Vega VEGAPULS 11 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Vega

Модель: VEGAPULS 11

Тип: Инструкция по эксплуатации

Руководство по

эксплуатации

Микроволновый уровнемер для

бесконтактного непрерывного

измерения уровня

VEGAPULS 11

2-провод. 4 … 20 mA

Document ID: 58350

Содержание

VEGAPULS 11 • 2-провод. 4 … 20 mA

58350-RU-200818

Содержание

1 Оданномдокументе.............................................................................................................. 4

1.1 Функция .......................................................................................................................... 4

1.2 Целевая группа ............................................................................................................... 4

1.3 Используемые символы ................................................................................................. 4

2 Вцеляхбезопасности ........................................................................................................... 6

2.1 Требования к персоналу ................................................................................................ 6

2.2 Надлежащее применение ............................................................................................. 6

2.3 Предупреждение о неправильном применении .......................................................... 6

2.4 Общие указания по безопасности ................................................................................ 6

2.5 Режимы работы для глобального применения ............................................................ 7

3 Описаниеизделия ................................................................................................................. 8

3.1 Состав ............................................................................................................................. 8

3.2 Принцип работы ........................................................................................................... 10

3.3 Настройка ..................................................................................................................... 10

3.4 Упаковка, транспортировка и хранение ..................................................................... 10

3.5 Принадлежности .......................................................................................................... 11

4 Монтаж

................................................................................................................................... 12

4.1 Общие указания ........................................................................................................... 12

4.2 Указания по монтажу ................................................................................................... 13

4.3 Схемы установки для измерения расхода ................................................................. 17

5 Подключениекисточникупитания .................................................................................. 19

5.1 Подготовка к подключению ......................................................................................... 19

5.2 Подключение ................................................................................................................ 20

5.3 Схема подключения ..................................................................................................... 21

5.4 Фаза включения ........................................................................................................... 22

6 Защитадоступа .................................................................................................................... 23

6.1 Беспроводной интерфейс Bluetooth ............................................................................ 23

6.2 Защита параметрирования ......................................................................................... 23

6.3 Сохранение кодов в myVEGA ...................................................................................... 24

7 Начальнаяустановкассмартфоном/планшетом(Bluetooth) ...................................... 25

7.1 Подготовка .................................................................................................................... 25

7.2 Установление связи ..................................................................................................... 25

7.3 Параметрирование ...................................................................................................... 26

8 НачальнаяустановкасПК/ноутбуком(Bluetooth) ........................................................ 28

8.1 Подготовка .................................................................................................................... 28

8.2 Установление связи ..................................................................................................... 28

8.3 Параметрирование ...................................................................................................... 29

9 Операционноеменю ........................................................................................................... 31

9.1 Обзор меню .................................................................................................................. 31

9.2 Описание применений ................................................................................................. 33

10 Диагностикаисервис ......................................................................................................... 38

10.1 Содержание в исправности ........................................................................................ 38

10.2 Устранение неисправностей ....................................................................................... 38

10.3 Диагностика, сообщения об ошибках ........................................................................ 39

Содержание

VEGAPULS 11 • 2-провод. 4 … 20 mA

58350-RU-200818

10.4 Сообщения о статусе по NE 107.................................................................................. 39

10.5 Обработка ошибок измерения .................................................................................... 43

10.6 Обновление ПО ............................................................................................................ 47

10.7 Действия при необходимости ремонта ...................................................................... 47

11 Демонтаж

............................................................................................................................... 48

11.1 Порядок демонтажа ..................................................................................................... 48

11.2 Утилизация ................................................................................................................... 48

12 Сертификатыиразрешения .............................................................................................. 49

12.1 Радиотехнические разрешения .................................................................................. 49

12.2 Соответствие EU .......................................................................................................... 49

12.3 Система менеджмента окружающей среды .............................................................. 49

13 Приложение

.......................................................................................................................... 50

13.1 Технические данные .................................................................................................... 50

13.2 Размеры ........................................................................................................................ 55

13.3 Защита прав на интеллектуальную собственность ................................................... 56

13.4 Licensing information for open source software ............................................................. 56

13.5 Товарный знак .............................................................................................................. 56

УказанияпобезопасностидляEx-зон

Для Ex-применений следует соблюдать специальные указания

по безопасности, которые прилагаются к каждому устройству

в Ex-исполнении и являются составной частью данного

руководства по эксплуатации.

Редакция: 2020-08-04

1 О данном документе

VEGAPULS 11 • 2-провод. 4 … 20 mA

58350-RU-200818

1 Оданномдокументе

1.1 Функция

Данное руководство содержит необходимую информацию для

монтажа, подключения и начальной установки устройства,

а также важные указания по обслуживанию, устранению

неисправностей, замене частей и безопасности пользователя.

Перед вводом устройства в эксплуатацию прочитайте

руководство по эксплуатации и храните его поблизости от

устройства как составную часть устройства, доступную в любой

момент.

1.2 Целеваягруппа

Данное руководство по эксплуатации предназначено для

обученного персонала. При работе персонал должен иметь и

исполнять изложенные здесь инструкции.

1.3 Используемыесимволы

IDдокумента

Этот символ на титульном листе данного руководства

обозначает идентификационный номер документа. Данный

документ можно загрузить посредством ввода ID документа на

www.vega.com.

Информация,указание,рекомендация: Символ обозначает

дополнительную полезную информацию и советы по работе с

устройством.

Указание: Символ обозначает указания по предупреждению

неисправностей, сбоев, повреждений устройства или установки.

Осторожно: Несоблюдение обозначенной этим символом

инструкции может привести к причинению вреда персоналу.

Предостережение: Несоблюдение обозначенной этим

символом инструкции может привести к причинению серьезного

или смертельного вреда персоналу.

Опасно: Несоблюдение обозначенной этим символом

инструкции приведет к причинению серьезного или

смертельного вреда персоналу.

ПримененияEx

Символ обозначает специальные инструкции для применений во

взрывоопасных зонах.

•

Список

Ненумерованный список не подразумевает определенного

порядка действий.

1 Порядокдействий

Нумерованный список подразумевает определенный порядок

действий.

1 О данном документе

VEGAPULS 11 • 2-провод. 4 … 20 mA

58350-RU-200818

Утилизациябатареи

Этот символ обозначает особые указания по утилизации

батарей и аккумуляторов.

2 В целях безопасности

VEGAPULS 11 • 2-провод. 4 … 20 mA

58350-RU-200818

2 Вцеляхбезопасности

2.1 Требованиякперсоналу

Все описанные в данной документации действия и процедуры

должны выполняться только обученным персоналом,

допущенным к работе с прибором.

При работе на устройстве и с устройством необходимо всегда

носить требуемые средства индивидуальной защиты.

2.2 Надлежащееприменение

Датчик VEGAPULS 11 предназначен для непрерывного

измерения уровня.

Область применения см. в гл. "Описание".

Эксплуатационная безопасность устройства обеспечивается

только при надлежащем применении в соответствии с

данными, приведенными в руководстве по эксплуатации и в

дополнительных инструкциях.

2.3 Предупреждениеонеправильном

применении

При не соответствующем требованиям или назначению

использовании, от этого изделия могут исходить связанные с

применением риски, как, например, риск переполнения емкости

из-за неправильного монтажа или настройки, вследствие чего

может быть нанесен ущерб персоналу, оборудованию или

окружающей среде, а также защитным свойствам прибора.

2.4 Общиеуказанияпобезопасности

Устройство соответствует современному уровню техники

с учетом общепринятых требований и норм. Устройство

разрешается эксплуатировать только в исправном и технически

безопасном состоянии. Ответственность за безаварийную

эксплуатацию лежит на лице, эксплуатирующем устройство. При

применении в агрессивных или коррозионных средах, где сбой

устройства может привести к опасности, лицо, эксплуатирующее

устройство, должно соответствующими мерами убедиться в

правильной работе устройства.

При эксплуатации необходимо соблюдать изложенные в

данном руководстве указания по безопасности, действующие

требования к монтажу электрооборудования, а также нормы и

условия техники безопасности.

Для обеспечения безопасности и соблюдения гарантийных

обязательств, любое вмешательство, помимо мер, описанных в

данном руководстве, может осуществляться только персоналом,

уполномоченным изготовителем. Самовольные переделки

или изменения категорически запрещены. Из соображений

безопасности, могут применяться только указанные

производителем принадлежности.

2 В целях безопасности

VEGAPULS 11 • 2-провод. 4 … 20 mA

58350-RU-200818

Для исключения опасностей, следует также учитывать

нанесенные на устройство маркировки и указания по

безопасности.

Очень малая излучаемая мощность радарного датчика

значительно ниже международных допустимых предельных

значений. При соответствующем назначению применении

никакого причинения вреда здоровью ожидать не следует.

Диапазон частоты излучения см. в гл. "Технические данные".

2.5 Режимыработыдляглобального

применения

Режимом работы определяются зависящие от страны

применения настройки для микроволновых сигналов. Режим

работы должен быть установлен обязательно в начале пуска в

эксплуатацию через меню используемого средства настройки

(см. гл. " Начальная установка" или " Обзор меню").

Осторожно!

Эксплуатация устройства без выбора соответствующей группы

стран представляет собой нарушение условий действующих в

них радиотехнических разрешений.

Дальнейшую информацию можно найти в документе "

Regulations for radar level measuring instruments with radio

approvals" на нашей домашней странице.

3 Описание изделия

VEGAPULS 11 • 2-провод. 4 … 20 mA

58350-RU-200818

3 Описаниеизделия

3.1 Состав

Комплект поставки включает:

•

Микроволновый уровнемер

•

Информационный листок "Документация и ПО", содержащий:

– Серийный номер устройства

– QR-код со ссылкой для прямого сканирования

•

Информационный листок "PIN-коды и коды" (для исполнений

с Bluetooth), содержащий:

– Код доступа Bluetooth

•

Информационный листок "Access protection" ("Защита

доступа", для исполнений с Bluetooth), содержащий:

– Код доступа Bluetooth

– Экстренный код доступа Bluetooth

– Экстренный код устройства

В комплект поставки также входит:

•

Документация

– "Инструкции по безопасности" (опция для Ex-исполнений)

– При необходимости, прочая документация

Примечание:

В руководстве по эксплуатации описываются также особенности

устройства, которые могут быть выбраны как опции.

Поставляемое исполнение исходит из спецификации заказа.

Данное руководство по эксплуатации действует для следующих

исполнений устройства:

•

Аппаратная версия 1.0.0 и выше

•

Версия ПО 1.2.0 и выше

Комплектпоставки

Сферадействиядан-

ногоруководствапо

эксплуатации

3 Описание изделия

VEGAPULS 11 • 2-провод. 4 … 20 mA

58350-RU-200818

Рис. 1: Компоненты VEGAPULS 11

1 Радарная антенна

2 Присоединение к процессу

3 Уплотнение к процессу

4 Корпус электроники

5 Вентиляция/выравнивание давления

Типовая табличка содержит важные данные для идентификации

и применения устройства:

0044

12...35V

4...20mA

IP66/IP67, TYPE 4x

0...8m

123456

2020

www.vega.com

77761 SCHILTACH,

Made in Germany

VEGAPULS 1. s/n 12345678

MWP 3bar (300kPa)

PVDF

L=5m

1½ NPT / 1 NPT

TAG1234

Рис. 2: Данные на типовой табличке устройства (пример)

1 Тип устройства

2 Поле для сертификационных данных

3 Технические данные

4 Код доступа Bluetooth

5 QR-код для документации устройства

6 Серийный номер

На сайте "www.vega.com" в поле поиска введите серийный

номер устройства.

Там можно найти следующую информацию об устройстве:

•

Данные заказа

•

Документация

•

Программное обеспечение

Все эти сведения также можно получить через приложение на

смартфоне:

•

Сканируйте QR-код с таблички устройства или

•

вручную введите серийный номер в приложение VEGA Tools

(доступно бесплатно в соответствующем магазине

приложений)

Компоненты

Типоваятабличка

Документыипрограмм-

ноеобеспечение

3 Описание изделия

VEGAPULS 11 • 2-провод. 4 … 20 mA

58350-RU-200818

3.2 Принципработы

Микроволновый уровнемер VEGAPULS 11 предназначен

для бесконтактного непрерывного измерения уровня

жидкостей и сыпучих продуктов практически в любой отрасли

промышленности.

Через антенну датчика излучается непрерывный частотно-

модулированный микроволновый сигнал. Излученный сигнал

отражается от поверхности измеряемой среды и принимается

антенной как эхо-сигнал с изменившейся частотой. Изменение

частоты пропорционально расстоянию до поверхности среды и

пересчитывается в высоту уровня.

3.3 Настройка

Устройства с встроенным модулем Bluetooth могут

настраиваться посредством следующих стандартных

настроечных инструментов:

•

Смартфон/планшет (iOS или Android)

•

ПК/ноутбук с адаптером Bluetooth-USB (ОС Windows)

Рис. 3: Беспроводная связь со стандартными настроечными устройствами

с встроенным Bluetooth LE

1 Датчик

2 Смартфон/планшет

3 Адаптер Bluetooth-USB

4 ПК/ноутбук

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение

Прибор поставляется в упаковке, обеспечивающей его защиту

во время транспортировки. Соответствие упаковки обычным

транспортным требованиям проверено согласно ISO 4180.

Упаковка прибора состоит из экологически безвредного и

поддающегося переработке картона. Для упаковки приборов в

специальном исполнении также применяются пенополиэтилен

и полиэтиленовая пленка, которые можно утилизировать на

специальных перерабатывающих предприятиях.

Областьприменения

Принципдействия

Беспроводнаянастрой-

ка

Упаковка

3 Описание изделия

VEGAPULS 11 • 2-провод. 4 … 20 mA

58350-RU-200818

Транспортировка должна выполняться в соответствии с

указаниями на транспортной упаковке. Несоблюдение таких

указаний может привести к повреждению прибора.

При получении доставленное оборудование должно быть

незамедлительно проверено в отношении комплектности

и отсутствия транспортных повреждений. Установленные

транспортные повреждения и скрытые недостатки должны быть

оформлены в соответствующем порядке.

До монтажа упаковки должны храниться в закрытом виде и с

учетом имеющейся маркировки складирования и хранения.

Если нет иных указаний, необходимо соблюдать следующие

условия хранения:

•

Не хранить на открытом воздухе

•

Хранить в сухом месте при отсутствии пыли

•

Не подвергать воздействию агрессивных сред

•

Защитить от солнечных лучей

•

Избегать механических ударов

•

Температура хранения и транспортировки: см. " Приложение -

Технические данные - Условия окружающей среды"

•

Относительная влажность воздуха 20 … 85 %

3.5 Принадлежности

Резьбовые фланцы могут иметь различное исполнение в

соответствии со следующими стандартами: DIN 2501, EN 1092-1,

BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80.

Приварные штуцеры служат для присоединения устройств к

процессу.

Резьбовые адаптеры позволяют монтировать устройства

со стандартными типами присоединения, например, на

гигиенических присоединениях на емкости.

Монтажные принадлежности служат для устойчивого монтажа

устройства на месте измерения. Имеются монтажные части

различных исполнений и размеров.

Транспортировка

Осмотрпослетранспор-

тировки

Хранение

Температурахраненияи

транспортировки

Фланцы

Приварныештуцерыи

резьбовыепереходники

Монтажныепринадлеж-

ности

4 Монтаж

VEGAPULS 11 • 2-провод. 4 … 20 mA

58350-RU-200818

4 Монтаж

4.1 Общиеуказания

Устройство применимо для нормальных и расширенных условий

окружающей среды по DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1. Его

можно применять как в помещении, так и на открытом воздухе.

Примечание:

Для обеспечения безопасности, устройство должно

эксплуатироваться только в пределах допустимых условий

процесса. Соответствующие данные см. в гл. " Технические

данные" этого руководства по эксплуатации или на типовой

табличке.

Поэтому до монтажа устройства должно быть установлено, что

все части устройства, которые будут находиться в процессе,

применимы для данных условий процесса.

К таким частям относятся:

•

Активная чувствительная часть

•

Присоединение к процессу

•

Уплотнение к процессу

Особо учитываемые условия процесса:

•

Давление процесса

•

Температура процесса

•

Химические свойства среды

•

Абразивные и механические воздействия

Для защиты устройства от проникновения влаги использовать

следующие меры:

•

Использовать подходящий кабель (см. гл. " Подключение к

источнику питания")

•

Туго затянуть кабельный ввод или штекерный разъем.

•

Соединительный кабель перед кабельным вводом или

штекерным разъемом провести вниз

Это необходимо, прежде всего, при монтаже на открытом

воздухе, в помещениях с повышенной влажностью, например

из-за моечных процессов, и на емкостях с охлаждением или

подогревом.

Примечание:

Убедитесь, что во время установки и обслуживания внутрь

устройства не может попасть влага или загрязнения.

Для соблюдения степени защиты устройства крышка устройства

при эксплуатации должна быть закрыта и, соответственно,

застопорена.

Условияокружающей

среды

Условияпроцесса

Защитаотвлажности

4 Монтаж

VEGAPULS 11 • 2-провод. 4 … 20 mA

58350-RU-200818

4.2 Указанияпомонтажу

Излучаемые датчиком микроволновые сигналы являются

электромагнитными волнами. Поляризация определяется

направлением электрической составляющей этих волн.

Поляризация обозначена меткой на корпусе, см. следующий

рисунок:

Рис. 4: Положение поляризации

1 Метка поляризации

Примечание:

При повороте корпуса положение поляризации изменяется, и

изменяется влияние сигналов помех на измеренное значение.

Это следует учитывать при монтаже и последующих изменениях.

При монтаже устройства расстояние от стенки емкости

должно составлять не менее 200 мм (7.874 in). При монтаже

устройства в центре выпуклой или округлой крыши емкости

возможны множественные эхо-сигналы, которые, однако, можно

отфильтровать с помощью соответствующей настройки (см. п. "

Начальная установка").

Если это расстояние поддержать невозможно (особенно если

вероятно накопление осадка продукта на стенке емкости),

то при начальной установке необходимо создать память

помех. Рекомендуется повторно создать память помех с уже

накопившимся осадком на стенке емкости.

> 200 mm

(7.87

Рис. 5: Монтаж уровнемера на округлой крыше емкости

На емкостях с коническим днищем устройство рекомендуется

монтировать по центру емкости, чтобы измерение было

возможно вплоть до дна емкости.

Поляризация

Монтажнаяпозиция

4 Монтаж

VEGAPULS 11 • 2-провод. 4 … 20 mA

58350-RU-200818

Рис. 6: Монтаж уровнемера на емкостях с коническим днищем

Центр линзы антенны является началом диапазона измерения

и одновременно - базовой плоскостью установки Min./Max., см.

следующий рисунок:

Рис. 7: Базовая плоскость

1 Базовая плоскость

Приборы не следует монтировать над заполняющим потоком.

Прибор должен определять поверхность среды, а не втекающую

среду.

Рис. 8: Монтаж радарного датчика при втекающем продукте

При резьбовом присоединении антенна должна выступать из

патрубка мин. на 5 мм (0.2 in).

Базоваяплоскость

Втекающаясреда

Резьбовоеприсоедине-

ниеипатрубок

4 Монтаж

VEGAPULS 11 • 2-провод. 4 … 20 mA

58350-RU-200818

ca. 5 mm

Рис. 9: Резьбовой монтаж

На продуктах с хорошими отражательными свойствами

VEGAPULS 11 можно монтировать также на патрубках, длина

которых больше длины антенны. В этом случае конец патрубка

должен быть гладким, без заусенцев и, по возможности,

закругленным.

Ориентировочные размеры патрубка даны на рисунке и

в таблице ниже. Значения были выведены из типичных

применений. Возможны также длины патрубков больше

предлагаемых значений, в любом случае необходимо учитывать

местные условия.

Рис. 10: Монтаж на патрубке

Диаметрпатрубкаd Длинапатрубкаh

40 mm 1½" ≤ 150 mm ≤ 5.9 in

50 mm 2" ≤ 200 mm ≤ 7.9 in

80 mm 3" ≤ 300 mm ≤ 11.8 in

100 mm 4" ≤ 400 mm ≤ 15.8 in

150 mm 6" ≤ 600 mm ≤ 23.6 in

Примечание:

При монтаже на более длинном патрубке, рекомендуется

создать память помех (см. гл. " Параметрирование").

Монтажное положение для радарного датчика следует выбирать

с учетом встроенных конструкций в емкости, так чтобы

радарные сигналы не пересекали никакие конструкции.

При проектировании места измерения следует учитывать, что

находящиеся в емкости конструкции (лестницы, предельные

выключатели, нагревательные спирали, подпорки и т.п.) могут

вызывать ложные эхо-сигналы, искажающие полезный эхо-

сигнал, и выбирать такое монтажное положение датчика, чтобы

на пути распространения радарного сигнала до поверхности

среды, по возможности, было "свободное поле зрения".

Если в емкости имеются внутренние конструкции, при

начальной установке необходимо создать память помех.

Конструкциивемкости

4 Монтаж

VEGAPULS 11 • 2-провод. 4 … 20 mA

58350-RU-200818

Ложные эхо-сигналы от больших стоек и подпорок в емкости

можно ослабить с помощью установленных над этими

конструкциями маленьких наклонных экранов из листового

металла, которые будут "рассеивать" радарные сигналы и тем

самым предотвращать зеркальное ложное отражение.

Рис. 11: Отражатели над конструкциями в емкости

Для достижения оптимальных результатов измерения, на

жидкостях устройство должно быть направлено как можно

более отвесно по отношению к поверхности среды.

Рис. 12: Ориентация на жидкостях

Для емкости с мешалками следует создать память помех при

работающих мешалках. В этом случае ложные отражения

запоминаются при различных положениях мешалок.

Рис. 13: Мешалки

Густая пена, образующаяся на поверхности продукта при

заполнении емкости, работе мешалок и других процессах,

может значительно поглощать излучаемый сигнал.

Ориентация

Мешалки

Пенообразование

4 Монтаж

VEGAPULS 11 • 2-провод. 4 … 20 mA

58350-RU-200818

Если пена приводит к ошибкам измерения, нужно использовать

антенны как можно большего диаметра либо применять

уровнемеры микроволновые контактные.

4.3 Схемыустановкидляизмерениярасхода

Основное, что нужно соблюдать при монтаже устройства:

•

Монтаж на верхнем бьефе или подводящей стороне

•

Установка по центру лотка и вертикально по отношению к

верхней поверхности жидкости

•

Расстояние до диафрагмы водослива или измерительного

желоба

•

Минимальное расстояние до максимального подъема уровня,

для оптимальной точности измерения: 250 мм (9.843 in)

Детальные данные для проектирования можно найти

в документации изготовителей лотков и в специальной

отраслевой литературе.

В следующих примерах показано измерение расхода.

3 ... 4 h

max

90°

max

≥ 2 x h

max

90°

42 3

≥ 250 mm

(

9.84")

≥ 250 mm

(9.84")

Рис. 14: Измерение расхода с прямоугольным водосливом: h

max.

= max.

заполнение прямоугольного водослива

1 Диафрагма слива (вид сбоку)

2 Верхний бьеф

3 Нижний бьеф

4 Диафрагма слива (вид со стороны нижнего бьефа)

Прямоугольныйводос-

лив

При меньших расстояниях точность измерения снижается, см. "Техни-

ческие данные".

4 Монтаж

VEGAPULS 11 • 2-провод. 4 … 20 mA

58350-RU-200818

3 ... 4 x h

max

90°

max

≥ 250 mm

(

9.84")

Рис. 15: Измерение расхода с лотком Хафаги-Вентури: h

max.

= max.

заполнение лотка; B = наибольшее сужение лотка

1 Положение датчика

2 Лоток Вентури

ЛотокХафаги-Вентури

5 Подключение к источнику питания

VEGAPULS 11 • 2-провод. 4 … 20 mA

58350-RU-200818

5 Подключениекисточникупитания

5.1 Подготовкакподключению

Основные указания по безопасности:

•

Электрическое подключение на месте эксплуатации

должно производиться только обученным и допущенным

квалифицированным персоналом.

Внимание!

Электрическое подключение или отключение выполнять только

в состоянии не под напряжением.

Напряжение питания см. п. "Технические данные".

Примечание:

Питание устройства должно обеспечиваться через токовую цепь

с ограниченной энергией (max. мощность 100 W) по IEC 61010-1,

например:

•

Блок питания класса 2 (по UL1310)

•

Низковольтный источник питания БСНН (безопасное

сверхнизкое напряжение) с подходящим внутренним или

внешним ограничением выходного тока

Для рабочего напряжения нужно учитывать следующие

дополнительные влияния:

•

Уменьшение выходного напряжения источника питания

под номинальной нагрузкой (например при токе датчика в

состоянии отказа 20,5 mA или 22 mA)

•

Влияние дополнительных устройств в токовой цепи (см.

значения нагрузки в гл. "Технические данные")

Для устройств с корпусом и кабельным вводом используйте

кабель круглого сечения. Для обеспечения уплотнительного

действия кабельного ввода (степени защиты IP), проверьте, для

какого диаметра кабеля применим данный кабельный ввод.

Датчик подключается с помощью стандартного двухпроводного

кабеля.

В случае возможности электромагнитных помех в

промышленных диапазонах (по контрольным значениям

EN 61326-1), рекомендуется использовать экранированный

кабель.

Примечание:

Слишком высокие температуры могут повредить изоляцию

кабеля, поэтому для термостойкости кабеля в отсеке

подключения следует учитывать окружающую температуру, а

также самонагрев устройства.

Указанияпобезопас-

ности

Питание

Соединительныйка-

бель

При окружающей температуре ≥ 50 °C (122 °F), соединительный кабель

должен быть рассчитан для температуры минимум на 20 °C (36 °F)

выше.

5 Подключение к источнику питания

VEGAPULS 11 • 2-провод. 4 … 20 mA

58350-RU-200818

В случае экранированного кабеля рекомендуется кабельный

экран с одной стороны - на стороне питания - подключить к

потенциалу земли.

Метрическаярезьба

В случае корпусов устройств с метрической резьбой отверстия

под кабельный ввод, кабельный ввод ввертывается на заводе.

Кабельный ввод закрыт пластиковой заглушкой для защиты при

транспортировке.

Перед выполнением электрического подключения эту заглушку

необходимо снять.

РезьбаNPT

У устройств, корпус которых имеет отверстие с

самоуплотняющейся резьбой NPT, кабельный ввод не

может быть установлен на заводе. Поэтому для защиты при

транспортировке отверстие под кабельный ввод закрыто

красным пылезащитным колпачком.

Примечание:

Для обеспечения степени защиты корпуса этот защитный

колпачок перед вводом в эксплуатацию должен быть заменен

соответствующим кабельным вводом NPT.

Примечание:

При ввертывании кабельного ввода NPT или стального

кабельного рукава не должна использоваться никакая смазка.

Максимальный момент затяжки см. в гл. "Технические данные".

5.2 Подключение

Подключение питания и выхода сигнала осуществляется через

подпружиненные контакты в корпусе.

Примечание:

Жесткие провода и гибкие провода с гильзами на концах

могут вставляться прямо в отверстия клемм. В случае гибких

проводов, чтобы открыть клемму, нужно отверткой (ширина

3 мм) отодвинуть рычажок с отверстия клеммы. При отпускании

рычажка клеммы снова закроются.

Экранированиекабеля

изаземление

Кабельныйввод

Техникаподключения

Страница загружается ...

Vega VEGAPULS 11 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Vega

Модель: VEGAPULS 11

Тип: Инструкция по эксплуатации

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Vega VEGAPULS 11 Инструкция по эксплуатации

Vega VEGAPULS 11 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда