Vega VEGAPULS 31 Инструкция по эксплуатации

Руководство по

эксплуатации

Радарный датчик для непрерывного

измерения уровня

VEGAPULS 31

2-провод. 4 … 20 mA/HART

Document ID: 57820

2

Содержание

VEGAPULS 31 • 2-провод. 4 … 20 mA/HART

57820-RU-191023

Содержание

1 Оданномдокументе.............................................................................................................. 4

1.1 Функция .......................................................................................................................... 4

1.2 Целевая группа ............................................................................................................... 4

1.3 Используемые символы ................................................................................................. 4

2 Вцеляхбезопасности ........................................................................................................... 6

2.1 Требования к персоналу ................................................................................................ 6

2.2 Надлежащее применение ............................................................................................. 6

2.3 Предупреждение о неправильном применении .......................................................... 6

2.4 Общие указания по безопасности ................................................................................ 6

2.5 Соответствие EU ............................................................................................................ 7

2.6 Указания по безопасности для Ex-зон ......................................................................... 7

3 Описаниеизделия ................................................................................................................. 8

3.1 Состав ............................................................................................................................. 8

3.2 Принцип работы ........................................................................................................... 10

3.3 Настройка ..................................................................................................................... 10

3.4 Упаковка, транспортировка и хранение ..................................................................... 11

3.5 Принадлежности .......................................................................................................... 12

4 Монтаж

................................................................................................................................... 13

4.1 Общие указания ........................................................................................................... 13

4.2 Указания по монтажу ................................................................................................... 14

4.3 Схемы установки для измерения расхода ................................................................. 18

5 Подключениекисточникупитания .................................................................................. 20

5.1 Подготовка к подключению ......................................................................................... 20

5.2 Подключение ................................................................................................................ 21

5.3 Схема подключения ..................................................................................................... 22

5.4 Фаза включения ........................................................................................................... 23

6 Защитадоступа .................................................................................................................... 24

6.1 Беспроводной интерфейс Bluetooth ............................................................................ 24

6.2 Защита параметрирования ......................................................................................... 24

7 Начальнаяустановкачерезвстроенныйблокиндикацииинастройки .................. 26

7.1 Система настройки ...................................................................................................... 26

7.2 Индикация измеренных значений и пунктов меню ................................................... 27

7.3 Обзор меню .................................................................................................................. 28

7.4 Параметрирование ...................................................................................................... 29

8 Начальнаяустановкассмартфоном/планшетом(Bluetooth) ...................................... 38

8.1 Подготовка .................................................................................................................... 38

8.2 Установление связи ..................................................................................................... 38

8.3 Параметрирование ...................................................................................................... 39

9 НачальнаяустановкасПК/ноутбуком(Bluetooth) ........................................................ 41

9.1 Подготовка .................................................................................................................... 41

9.2 Установление связи ..................................................................................................... 41

9.3 Параметрирование ...................................................................................................... 42

10 НачальнаяустановкасПК/ноутбуком(VEGACONNECT) .............................................. 43

10.1 Подключение ПК .......................................................................................................... 43

3

Содержание

VEGAPULS 31 • 2-провод. 4 … 20 mA/HART

57820-RU-191023

10.2 Параметрирование с помощью PACTware .................................................................. 44

10.3 Сохранение данных параметрирования .................................................................... 45

11 Диагностикаисервис ......................................................................................................... 46

11.1 Содержание в исправности ........................................................................................ 46

11.2 Устранение неисправностей ....................................................................................... 46

11.3 Диагностика, сообщения об ошибках ........................................................................ 47

11.4 Сообщения о статусе по NE 107.................................................................................. 47

11.5 Обработка ошибок измерения .................................................................................... 51

11.6 Обновление ПО ............................................................................................................ 55

11.7 Действия при необходимости ремонта ...................................................................... 56

12 Демонтаж

............................................................................................................................... 57

12.1 Порядок демонтажа ..................................................................................................... 57

12.2 Утилизация ................................................................................................................... 57

13 Сертификатыиразрешения .............................................................................................. 58

13.1 Экологическая безопасность ...................................................................................... 58

14 Приложение

.......................................................................................................................... 59

14.1 Технические данные .................................................................................................... 59

14.2 Размеры ........................................................................................................................ 64

14.3 Защита прав на интеллектуальную собственность ................................................... 65

14.4 Хэш-функция по mbed TLS .......................................................................................... 65

14.5 Товарный знак .............................................................................................................. 65

Редакция:2019-10-10

4

1 О данном документе

VEGAPULS 31 • 2-провод. 4 … 20 mA/HART

57820-RU-191023

1 Оданномдокументе

1.1 Функция

Данное руководство содержит необходимую информацию для

монтажа, подключения и начальной установки устройства,

а также важные указания по обслуживанию, устранению

неисправностей, замены частей и безопасности пользователя.

Перед пуском устройства в эксплуатацию прочитайте

руководство по эксплуатации и храните его поблизости от

устройства как составную часть устройства, доступную в любой

момент.

1.2 Целеваягруппа

Данное руководство по эксплуатации предназначено для

обученного персонала. При работе персонал должен иметь и

исполнять изложенные здесь инструкции.

1.3 Используемыесимволы

IDдокумента

Этот символ на титульном листе данного руководства

обозначает идентификационный номер документа. Данный

документ можно загрузить посредством ввода ID документа на

www.vega.com.

Информация,указание,рекомендация: Символ обозначает

дополнительную полезную информацию и советы по работе с

устройством.

Указание: Символ обозначает указания по предупреждению

неисправностей, сбоев, повреждений устройства или установки.

Осторожно: Несоблюдение обозначенной эти символом

инструкции может привести к причинению вреда персоналу.

Предостережение: Несоблюдение обозначенной эти символом

инструкции может привести к причинению серьезного или

смертельного вреда персоналу.

Опасно: Несоблюдение обозначенной эти символом инструкции

приведет к причинению серьезного или смертельного вреда

персоналу.

ПримененияEx

Символ обозначает специальные инструкции для применений во

взрывоопасных зонах.

•

Список

Ненумерованный список не подразумевает определенного

порядка действий.

1 Порядокдействий

Нумерованный список подразумевает определенный порядок

действий.

5

1 О данном документе

VEGAPULS 31 • 2-провод. 4 … 20 mA/HART

57820-RU-191023

Утилизациябатареи

Этот символ обозначает особые указания по утилизации

батарей и аккумуляторов.

6

2 В целях безопасности

VEGAPULS 31 • 2-провод. 4 … 20 mA/HART

57820-RU-191023

2 Вцеляхбезопасности

2.1 Требованиякперсоналу

Все описанные в данной документации действия и процедуры

должны выполняться только обученным персоналом,

допущенным к работе с прибором.

При работе на устройстве и с устройством необходимо всегда

носить требуемые средства индивидуальной защиты.

2.2 Надлежащееприменение

Датчик VEGAPULS 31 предназначен для непрерывного

измерения уровня.

Область применения см. в гл. "Описание".

Эксплуатационная безопасность устройства обеспечивается

только при надлежащем применении в соответствии с данными,

приведенными в руководстве по эксплуатации и дополнительных

инструкциях.

2.3 Предупреждениеонеправильном

применении

При не соответствующем требованиям или назначению

использовании, от этого изделия могут исходить связанные с

применением риски, как, например, риск переполнения емкости

из-за неправильного монтажа или настройки, вследствие чего

может быть нанесен ущерб персоналу, оборудованию или

окружающей среде, а также защитным свойствам прибора.

2.4 Общиеуказанияпобезопасности

Устройство соответствует современному уровню техники

с учетом общепринятых требований и норм. Устройство

разрешается эксплуатировать только в исправном и технически

безопасном состоянии. Ответственность за безаварийную

эксплуатацию лежит на лице, эксплуатирующем устройство. При

применении в агрессивных или коррозионных средах, где сбой

устройства может привести к опасности, лицо, эксплуатирующее

устройство, должно соответствующими мерами убедиться в

правильной работе устройства.

Лицо, эксплуатирующее устройство, также несет

ответственность за соответствие техники безопасности

действующим и вновь устанавливаемым нормам в течение всего

срока эксплуатации.

При эксплуатации необходимо соблюдать изложенные в

данном руководстве указания по безопасности, действующие

требования к монтажу электрооборудования, а также нормы и

условия техники безопасности.

Для обеспечения безопасности и соблюдения гарантийных

обязательств, любое вмешательство, помимо мер, описанных в

данном руководстве, может осуществляться только персоналом,

7

2 В целях безопасности

VEGAPULS 31 • 2-провод. 4 … 20 mA/HART

57820-RU-191023

уполномоченным изготовителем. Самовольные переделки

или изменения категорически запрещены. Из соображений

безопасности, могут применяться только указанные

производителем принадлежности.

Для исключения опасностей, следует также учитывать

нанесенные на устройство маркировки и указания по

безопасности.

Очень малая излучаемая мощность радарного датчика

значительно ниже международных допустимых предельных

значений. При соответствующем назначению применении

никакого причинения вреда здоровью ожидать не следует.

Диапазон частоты излучения см. в гл. "Технические данные".

2.5 СоответствиеEU

Устройство исполняет требования, установленные

соответствующими директивами Европейского союза.

Знаком CE мы подтверждаем соответствие устройства этим

директивам.

Декларацию соответствия EU можно найти на нашей домашней

странице.

2.6 УказанияпобезопасностидляEx-зон

Для работы во взрывоопасных зонах могут применяться только

соответственно сертифицированные устройства. При этом

должны соблюдаться специальные указания по безопасности,

которые прилагаются к каждому устройству в Ex-исполнении

и являются составной частью данного руководства по

эксплуатации.

8

3 Описание изделия

VEGAPULS 31 • 2-провод. 4 … 20 mA/HART

57820-RU-191023

3 Описаниеизделия

3.1 Состав

Комплект поставки включает:

•

Радарный уровнемер VEGAPULS 31

•

Информационный листок "Документация и ПО", содержащий:

– Серийный номер устройства

– QR-код со ссылкой для прямого сканирования

•

Информационный листок "PIN-коды и коды", содержащий:

– Код доступа Bluetooth

– Код DataMatrix со ссылкой для прямого сканирования

•

Информационный листок "Экстренные коды", содержащий:

– Код доступа Bluetooth

– Код отпирания Bluetooth

– Код отпирания устройства

В комплект поставки также входит:

•

Документация

– "Указания по безопасности" (опция для Ex-исполнений)

– При необходимости, прочая документация

Примечание:

В руководстве по эксплуатации описываются также особенности

устройства, которые могут быть выбраны как опции.

Поставляемое исполнение исходит из спецификации заказа.

Данное руководство по эксплуатации действует для следующих

исполнений устройства:

•

Аппаратная версия 1.0.0 и выше

•

Версия ПО 1.0.0 и выше

Комплектпоставки

Сферадействиядан-

ногоруководствапо

эксплуатации

9

3 Описание изделия

VEGAPULS 31 • 2-провод. 4 … 20 mA/HART

57820-RU-191023

4

6

5

1

2

3

Рис. 1: Компоненты VEGAPULS 31

1 Радарная антенна

2 Присоединение к процессу

3 Уплотнение к процессу

4 Корпус электроники

5 Блок индикации и настройки

6 Вентиляция/выравнивание давления

Типовая табличка содержит важные данные для идентификации

и применения устройства:

0044

VEGAPULS 3.

s/n 12345678

12...35V

4...20mA HART

IP66/IP67, TYPE 4x

0...15m

TA G1234

123456

1

5

6

2

3

4

2019

www.vega.com

D-7776 1 SCHILTACH,

Made in Germany

MWP 3bar (300kPa)

PVDF

Рис. 2: Данные на типовой табличке устройства (пример)

1 Тип устройства

2 Поле для сертификационных данных

3 Технические данные

4 Цифровой код или код DataMatrix для доступа Bluetooth

5 QR-код для документации устройства

6 Серийный номер

На сайте "www.vega.com" в поле поиска введите серийный

номер устройства.

Там можно найти следующую информацию об устройстве:

•

Данные заказа

•

Документация

•

Программное обеспечение

Все это также можно получить через приложение на смартфоне:

•

Сканируйте QR-код с таблички устройства или

Компоненты

Типоваятабличка

Документыипрограмм-

ноеобеспечение

10

3 Описание изделия

VEGAPULS 31 • 2-провод. 4 … 20 mA/HART

57820-RU-191023

•

вручную введите серийный номер в приложение VEGA Tools

(доступно бесплатно в соответствующем магазине

приложений)

3.2 Принципработы

Радарный уровнемер VEGAPULS 31 предназначен для

непрерывного измерения уровня жидкостей и сыпучих

продуктов практически в любой отрасли промышленности,

особенно в водоснабжении и канализации.

Через антенну датчика излучается непрерывный частотно-

модулированный микроволновый сигнал. Излученный сигнал

отражается от поверхности измеряемой среды и принимается

антенной как эхо-сигнал с изменившейся частотой. Изменение

частоты пропорционально расстоянию до поверхности среды и

пересчитывается в высоту уровня.

3.3 Настройка

Местная настройка устройства выполняется через встроенный

блок индикации и настройки.

Примечание:

Для удобства считывания показаний и выполнения настройки,

корпус с встроенным блоком индикации и настройки

поворачивается на 330°.

Устройства с встроенным модулем Bluetooth могут

настраиваться посредством следующих стандартных

настроечных инструментов:

•

Смартфон/планшет (iOS или Android)

•

ПК/ноутбук (ОС Windows)

1

3

2

Рис. 3: Беспроводная связь со стандартными настроечными устройствами

с встроенным Bluetooth LE

1 Датчик

2 Смартфон/планшет

3 ПК/ноутбук

Областьприменения

Принципдействия

Местнаянастройка

Беспроводнаянастрой-

ка

11

3 Описание изделия

VEGAPULS 31 • 2-провод. 4 … 20 mA/HART

57820-RU-191023

Настройка устройств с сигнальным выходом 4 … 20 mA/

HART может также выполняться посредством DTM/PACTware

с подключением ПК/ноутбука через интерфейсный адаптер к

сигнальному кабелю.

1

2 4

3

5

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Рис. 4: Подключение ПК к сигнальному кабелю

1 Датчик

2 Сопротивление HART 250 Ω (дополнительно, в зависимости от

устройства формирования сигнала)

3 Соединительный кабель с 2-миллиметровыми штекерами и зажимами

4 Питание

5 Интерфейсный адаптер VEGACONNECT

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение

Прибор поставляется в упаковке, обеспечивающей его защиту

во время транспортировки. Соответствие упаковки обычным

транспортным требованиям проверено согласно ISO 4180.

Упаковка прибора состоит из экологически безвредного и

поддающегося переработке картона. Для упаковки приборов в

специальном исполнении также применяются пенополиэтилен

и полиэтиленовая пленка, которые можно утилизировать на

специальных перерабатывающих предприятиях.

Транспортировка должна выполняться в соответствии с

указаниями на транспортной упаковке. Несоблюдение таких

указаний может привести к повреждению прибора.

При получении доставленное оборудование должно быть

незамедлительно проверено в отношении комплектности

и отсутствия транспортных повреждений. Установленные

транспортные повреждения и скрытые недостатки должны быть

оформлены в соответствующем порядке.

До монтажа упаковки должны храниться в закрытом виде и с

учетом имеющейся маркировки складирования и хранения.

Если нет иных указаний, необходимо соблюдать следующие

условия хранения:

Настройкачерезсиг-

нальнуюлинию

Упаковка

Транспортировка

Осмотрпослетранспор-

тировки

Хранение

12

3 Описание изделия

VEGAPULS 31 • 2-провод. 4 … 20 mA/HART

57820-RU-191023

•

Не хранить на открытом воздухе

•

Хранить в сухом месте при отсутствии пыли

•

Не подвергать воздействию агрессивных сред

•

Защитить от солнечных лучей

•

Избегать механических ударов

Допустимую температуру хранения транспортировки см. в разд.

"Приложение - Технические данные - Условия окружающей

среды".

3.5 Принадлежности

Инструкции для имеющихся принадлежностей можно найти в

разделе загрузок на нашей домашней странице.

Резьбовые фланцы могут иметь различное исполнение в

соответствии со следующими стандартами: DIN 2501, EN 1092-1,

BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80.

Приварной штуцер служит для присоединения датчика к

процессу.

Резьбовые адаптеры позволяют монтировать датчики

со стандартными типами присоединения, например, на

гигиенических присоединениях на емкости.

Монтажные принадлежности, например консоль или монтажный

кронштейн, служат для стабильного монтажа датчика на месте

изменения. Монтажные принадлежности имеются в различных

исполнениях и размерах.

Температурахраненияи

транспортировки

Фланцы

Приварныештуцерыи

резьбовыепереходники

Монтажныепринадлеж-

ности

13

4 Монтаж

VEGAPULS 31 • 2-провод. 4 … 20 mA/HART

57820-RU-191023

4 Монтаж

4.1 Общиеуказания

Устройство применимо для нормальных и расширенных условий

окружающей среды по DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1. Его

можно применять как в помещении, так и на открытом воздухе.

Примечание:

Для обеспечения безопасности, устройство должно

эксплуатироваться только в пределах допустимых условий

процесса. Соответствующие данные см. в гл. "Технические

данные" этого руководства по эксплуатации или на типовой

табличке.

Поэтому до монтажа устройства должно быть установлено, что

все части устройства, которые будут находиться в процессе,

применимы для данных условий процесса.

К таким частям относятся:

•

Активная измерительная часть

•

Присоединение к процессу

•

Уплотнение к процессу

Особо учитываемые условия процесса:

•

Давление процесса

•

Температура процесса

•

Химические свойства среды

•

Абразивные и механические воздействия

Для защиты устройства от проникновения влаги использовать

следующие меры:

•

Использовать подходящий кабель (см. гл. "Подключение к

источнику питания")

•

Туго затянуть кабельный ввод или штекерный разъем.

•

Соединительный кабель перед кабельным вводом или

штекерным разъемом провести вниз

Это необходимо, прежде всего, при монтаже на открытом

воздухе, в помещениях с повышенной влажностью (например,

где производится очистка) и на емкостях с охлаждением или

подогревом.

Примечание:

Убедитесь, что указанная в гл. "Технические данные" степень

загрязнения подходит к имеющимся условиям окружающей

среды.

Примечание:

Убедитесь, что во время установки и обслуживания внутрь

устройства не может попасть влага или загрязнения.

Для соблюдения степени защиты устройства крышка устройства

при эксплуатации должна быть закрыта и, соответственно,

застопорена.

Условияокружающей

среды

Условияпроцесса

Защитаотвлажности

14

4 Монтаж

VEGAPULS 31 • 2-провод. 4 … 20 mA/HART

57820-RU-191023

4.2 Указанияпомонтажу

Излучаемые датчиком радарные импульсы являются

электромагнитными волнами. Поляризация определяется

направлением электрической составляющей этих волн.

Поляризация обозначена меткой на корпусе, см. следующий

рисунок:

1

Рис. 5: Положение поляризации

1 Метка поляризации

Примечание:

При повороте корпуса положение поляризации изменяется, и

изменяется влияние сигналов помех на измеренное значение.

Это следует учитывать при монтаже и последующих изменениях.

Нижняя сторона радарной антенны является началом диапазона

измерения и одновременно - базовой плоскостью установки

Min./Max., см. следующий рисунок:

1

Рис. 6: Базовая плоскость

1 Базовая плоскость

При монтаже датчика расстояние от стенки емкости должно

составлять не менее 200 мм (7.874 in). При монтаже уровнемера

в центре выпуклой или округлой крыши емкости возможны

множественные эхо-сигналы, которые, однако, можно

игнорировать с помощью соответствующей настройки (см. п.

"Начальная установка").

Если это расстояние поддержать невозможно (особенно если

вероятно накопление осадка продукта на стенке емкости),

то при начальной установке необходимо создать память

помех. Рекомендуется повторно создать память помех с уже

накопившимся осадком на стенке емкости.

Поляризация

Базоваяплоскость

Монтажнаяпозиция

15

4 Монтаж

VEGAPULS 31 • 2-провод. 4 … 20 mA/HART

57820-RU-191023

> 200 mm

(7.87

")

Рис. 7: Монтаж радарного датчика на округлой крыше емкости

На емкостях с коническим днищем датчик рекомендуется

монтировать по центру емкости, чтобы измерение было

возможно вплоть до дна емкости.

Рис. 8: Монтаж радарного датчика на емкостях с коническим днищем

Приборы не следует монтировать над заполняющим потоком.

Прибор должен определять поверхность среды, а не втекающую

среду.

Рис. 9: Монтаж радарного датчика при втекающем продукте

При резьбовом присоединении антенна должна выступать из

патрубка мин. на 5 мм (0.2 in).

Втекающаясреда

Резьбовоеприсоедине-

ниеипатрубок

16

4 Монтаж

VEGAPULS 31 • 2-провод. 4 … 20 mA/HART

57820-RU-191023

ca. 5 mm

Рис. 10: Резьбовой монтаж

На продуктах с хорошими отражательными свойствами

VEGAPULS 31 можно монтировать также на патрубках, длина

которых больше длины антенны. В этом случае конец патрубка

должен быть гладким, без заусенцев и, по возможности,

закругленным.

Ориентировочные размеры патрубка даны на рисунке и

в таблице ниже. Значения были выведены из типичных

применений. Возможны также длины патрубков больше

предлагаемых значений, в любом случае необходимо учитывать

местные условия.

d

h

Рис. 11: Монтаж на патрубке

Диаметрпатрубкаd Длинапатрубкаh

40 mm 1½" ≤ 150 mm ≤ 5.9 in

50 mm 2" ≤ 200 mm ≤ 7.9 in

80 mm 3" ≤ 300 mm ≤ 11.8 in

100 mm 4" ≤ 400 mm ≤ 15.8 in

150 mm 6" ≤ 600 mm ≤ 23.6 in

Примечание:

При монтаже на более длинном патрубке, рекомендуется

создать память помех (см. гл. "Параметрирование").

Монтажное положение для радарного датчика следует выбирать

с учетом встроенных конструкций в емкости, так чтобы

радарные сигналы не пересекали никакие конструкции.

При проектировании места измерения следует учитывать, что

находящиеся в емкости конструкции (лестницы, предельные

выключатели, нагревательные спирали, подпорки и т.п.) могут

вызывать ложные эхо-сигналы, искажающие полезный эхо-

сигнал, и выбирать такое монтажное положение датчика, чтобы

на пути распространения радарного сигнала до поверхности

продукта, по возможности, не оказывалось указанных

препятствий.

Если в емкости имеются внутренние конструкции, при

начальной установке необходимо создать память помех.

Конструкциивемкости

17

4 Монтаж

VEGAPULS 31 • 2-провод. 4 … 20 mA/HART

57820-RU-191023

Ложные эхо-сигналы от больших стоек и подпорок в емкости

можно ослабить с помощью установленных над этими

конструкциями маленьких наклонных экранов из листового

металла, которые будут рассеивать радарные сигналы и тем

самым предотвращать зеркальное ложное отражение.

Рис. 12: Отражатели над конструкциями в емкости

Для обеспечения оптимальных результатов измерения на

жидкостях датчик необходимо устанавливать, по возможности,

вертикально по отношению к поверхности продукта.

Рис. 13: Ориентация датчика на жидкостях

Для емкости с мешалками следует создать память помех при

работающих мешалках. В этом случае ложные отражения

запоминаются при различных положениях мешалок.

Рис. 14: Мешалки

Густая пена, образующаяся на поверхности продукта при

заполнении емкости, работе мешалок и других процессах,

может значительно поглощать излучаемый сигнал.

Ориентациядатчика

Мешалки

Пенообразование

18

4 Монтаж

VEGAPULS 31 • 2-провод. 4 … 20 mA/HART

57820-RU-191023

Если пена приводит к ошибкам измерения, нужно использовать,

по возможности, самые большие радарные антенны или датчики

с направленными микроволнами.

4.3 Схемыустановкидляизмерениярасхода

Основное, что нужно соблюдать при монтаже датчика:

•

Монтаж на верхнем бьефе или подводящей стороне

•

Установка по центру лотка и вертикально по отношению к

верхней поверхности жидкости

•

Расстояние до диафрагмы водослива или измерительного

желоба

•

Минимальное расстояние до максимального подъема уровня,

для оптимальной точности измерения: 250 мм (9.843 in)

1)

Детальные данные для проектирования можно найти

в документации изготовителей лотков и в специальной

отраслевой литературе.

Посредством ПК/ноутбука с PACTware/DTM можно

индивидуально конфигурировать измерение для конкретного

лотка.

В следующих примерах показано измерение расхода.

3 ... 4 h

max

90°

2

3

1

h

max

≥ 2 x h

max

90°

42 3

≥ 250 mm

(

9.84")

≥ 250 mm

(9.84")

Рис. 15: Измерение расхода с прямоугольным водосливом: h

max.

= max.

заполнение прямоугольного водослива

1 Диафрагма слива (вид сбоку)

2 Верхний бьеф

3 Нижний бьеф

4 Диафрагма слива (вид со стороны нижнего бьефа)

Прямоугольныйводос-

лив

1)

При меньших расстояниях точность измерения снижается, см. Техниче-

ские данные.

19

4 Монтаж

VEGAPULS 31 • 2-провод. 4 … 20 mA/HART

57820-RU-191023

2

3 ... 4 x h

max

90°

h

max

B

1

≥ 250 mm

(

9.84")

Рис. 16: Измерение расхода с лотком Хафаги-Вентури: h

max.

= max.

заполнение лотка; B = наибольшее сужение лотка

1 Положение датчика

2 Лоток Вентури

ЛотокХафаги-Вентури

20

5 Подключение к источнику питания

VEGAPULS 31 • 2-провод. 4 … 20 mA/HART

57820-RU-191023

5 Подключениекисточникупитания

5.1 Подготовкакподключению

Основные указания по безопасности:

•

Электрическое подключение на месте эксплуатации

должно производиться только обученным и допущенным

квалифицированным персоналом.

•

Если возможны перенапряжения, установить защиту от

перенапряжений

Внимание!

Электрическое подключение или отключение выполнять только

в состоянии не под напряжением.

Напряжение питания см. п. "Технические данные".

Примечание:

Питание устройства должно обеспечиваться через токовую цепь

с ограниченной энергией (max. мощность 100 W) по IEC 61010-1,

например:

•

Блок питания класса 2 (по UL1310)

•

Низковольтный источник питания БСНН (безопасное

сверхнизкое напряжение) с подходящим внутренним или

внешним ограничением выходного тока

Для рабочего напряжения нужно учитывать следующие

дополнительные влияния:

•

Уменьшение выходного напряжения источника питания

под номинальной нагрузкой (например при токе датчика в

состоянии отказа 20,5 mA или 22 mA)

•

Влияние дополнительных устройств в токовой цепи (см.

значения нагрузки в гл. "Технические данные")

Для устройств с корпусом и кабельным вводом используйте

кабель круглого сечения. Для обеспечения уплотнительного

действия кабельного ввода (степени защиты IP), проверьте, для

какого диаметра кабеля применим данный кабельный ввод.

Устройство подключается посредством стандартного

двухпроводного кабеля. В случае возможности

электромагнитных помех выше контрольных значений

по EN 61326-1 для промышленных зон, рекомендуется

использовать экранированный кабель.

Примечание:

Для работы в многоточечном режиме HART требуется

экранированный кабель.

Примечание:

Слишком высокие температуры могут повредить изоляцию

кабеля, поэтому для термостойкости кабеля в отсеке

Указанияпобезопас-

ности

Питание

Соединительныйка-

бель

Страница загружается ...

Vega VEGAPULS 31 Инструкция по эксплуатации

Vega VEGAPULS 31 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда