Sagem 253009680 Руководство пользователя

Use enclosed DC 9V/ . A power adapter,the unit is for indoor use only.18

Make sure theKeep the screen clean(please use a dry soft cloth for cleaning).

power is off before cleaning the unit. Then gently wipe with a dry soft cloth.

Do not place the unit near any other heat sources.

Do not splash or fill the unit with liquids.

Temperature and humidity:

Operating temperature:0 C- + 45 C,

Humidity:20%-80%

This equipment complies with the voltage type specified on the unit.

1

ENGLISH

Welcome

.

!

.

Thank you for purchasing our photo frame Get ready to experience photography

like never before

The photo frame allows you to view photos

Safety instructions and recommendations

In order to prevent damage to the card or the unit please turn off the power

before removing or inserting the card

,

.

The CE marking certifies that the product meets the main requirements of

the European Parliament and Council directive 1999 5 CE on telecommunications//

terminal equipment regarding safety and health of users and regarding,,

electromagnetic interference.

The declaration of compliance can be consulted on the site www ag aphoto com

or can be requested at the foll wing address

..

:

f

o

Environment

PACKAGING

()The presence of the logo green dot means that a contribution is paid to

an approved national organisation to improve package recovery and recycling

.infrastructures to facilitate please respect the sorting rules set up locally

.for this kind of waste

BATTERIES

If your product contains batteries they must be disposed of at appropriate

collection point

,

.

THE PRODUCT

-The crossed out waste bin stuck on the product means that the product

.belongs to the family of electrical and electronic equipment

,;In this respect the European regulations ask you to dispose of it selectively

- .At sales points in the event of the purchase of similar equipment

-(-,At the collection points made available to you locally drop off centre

, .).selective collection etc

In this way you can participate in the re use and upgrading of Electrical and-

Electronic Equipment Waste which can have an effect on the environment and,

human health.

2

Always handle the unit with care Avoid touching the LCD screen..

Never place heavy or sharp objects on the LCD panel frame or power cord,, .

Do not place the unit to rain water moisture or high humidity,, .

Preservation of the evironment as part of a sustainable development logic is an

essential concern of The desire of is to operate systems.AgfaPhoto AgfaPhoto

observing the environment and consequently it has decided to integrate environmental

performances in the life cycle of this products from manufacturing to commissioning,

use and elimination.

AgfaPhoto Holding Gmbh AGF APHOTO is used under license of Agfa Gevaert:-

NV Co KG Agfa Gevaert NV Co KG does not manufacture these products&.. - &.

or provide any product warranty or support Contact www agfaphoto com For.:. .-

service support and warranty information contact the distributor or manufacturer,, :

sold and distributed by Sagem Communication www sagem com-. .

Your photo frame and its accessories

.

:

()

Place your set in front of you Take out the various components for your photo

frame and check that the components shown below are present

A power supply A photo frame and bracket

A remote control Intechangeable frames

With battery

A user guide

Features

3

4

7 high definition TFT LCD screen

Compatible with most digital cameras stored JPEG images

Automatic slideshow with adjustable display time

Supports SD MMC MS XD memory cards and USB Memory

Supports photo rotate and strech function

Includes infrared remote control

″

.

/// .

.

1 To rotate the photo

2

X

.: .

..

.

./ //

.

Skips to the previous photo

3 To start or to pause the playback

4 Skips to the next photo

5 To change the photo display size

6 To change the photo show delay time

7 Power Button

8 SD MMC MS D slot

9 USB Port

10 DC 9V Jack

/

Schematic Diagram

Remote Control

6

7

8

9

10

:,/.Standby button to turn on off backlight

43

16 9

:: : .

To switch to 4 3 LCD screen display

To switch to 16 9 LCD screen display

:.To start the playback

:.Skips to the previous photo

5s 10s 30s 60s///: . :To change photo show delay time Four items are available

,,, .5 10 30 60 seconds

Strech:.Switch to stretch LCD screen display

Rotate:.To rotate the photo for different angle viewing

:.

To pause the playback

Skips to the next photo

6

7

8

9

10

6

5

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Installing the Battery in the Remote Control

Remove the battery cover on the rear of the remot control and insert the battery.Make suree

the polarities (+ and -) are aligned correctly.

Note !

Normally the batteries can last for around one year,if remote control does not work,please

replace the batteries.

If the player is not used for a long time,take out the batteries to prevent leakage and possible

damage to the remote control.

Do not mix new and old batteries.Nerer mix different types of batteries.

How to use the remote control

Point the remote control to the remote sensor on the player front panel. Its working limits

is within an angle of 3 0 and a distance of 2m. When using the remote control,no obstacle

is to be set between the remote control and remote sensor.

How to u e the Remote Controls

Basic Operation

Getting Started

Assemble the Photo Frame bracket on the back to prop the up, insertplayer

adapter

DC plug into the first, then plug adapter into a standard outlet.unit

,

..

Once you have photos on the memory card or USB device insert the card or USB device into

the proper slot

Do not force the card into the slot

,

:

Switch the Power switch on the rear panel of the player to be ON the screen will display

as below

8

7

And then the player will start photo slideshow .

Note:!

.

,.

The player will select one memory card to play at a time even though more

might be installed If you insert a memory card and USB device at the same

time the player will play the file on the memory card firstly

CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT

TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. .

Specifications

10

9

:.

To rotate the photo in different angles for viewing

To skip to the previous photo

To start or pause the playback

To skip to the next photo

To change the photo display size

To change the photo show delay time

Six it ms are available You can set the photo slideshow effect according to

your preference Press the button on the remote control or on the rear pane

of the player the corresponding icon on the menu will be highlighted Press

the button repeatly you can enjoy different slideshow

.

,.

e

l

During slideshow process Press any key on the rear panel of the playe or on the

remote control exclude the key the player will display as below

,

(), :

Basic Operation

Indicates

PROBLEMS

SOLUTIONS

Model No.

: A 5075F

Product

: 7" TFT LCD screen

:/ //Input formats SD MMC MS XD

File format

:

JPEG

USB Port : 20.

:/.Power DC 9V 1 8A

Dimension :. ..216 5 X 26 5 mm149 5 X.

Weight :.0 439kg

.All data are provided for reference purposes only reserves the rightAgfaPhoto

.to make any changes without prior notice

After Power on the photo

slideshow does not start

,

.

Check that you have inserted memory card or USB

device.

Check that the memory card or USB device is inserted

correc ly.t

Check that the memory card or USB device is

supported by the player

Check that the photo format is supported by the player

.

Photo Frame does not power

on.

Check that you connect the AC ad pter to the

frame properly.

a

Approva

l

:&CE ROHS

Bienvenue

Merci d'acheter notre nouveau cadre photo numérique. Avec ce produit de qualité vous pourrez profiter au

mieux de vos photos numériques.

Vous trouverez plus d'information sur le site Web : www.agfaphoto.com.

Instructions et recommandations de sécurité

Afin d'empêcher des dommages de la carte ou de le cadre photo, couper svp le courant avant d'enlever ou

d’insérer une carte mémoire.

Utiliser l'adapteur dc 9 V/1.8A livré avec votre produit. le cadre photo est pour un usage intérieur

uniquement.

Manipuler le cadre photo avec attention. Éviter de toucher l'écran d'affichage LCD.

Ne jamais placer d’objets lourds ou pointus sur le panneau d'affichage, le cadre photo ou le câble de

puissance.

Garder l'écran propre (employer svp un tissu mou sec pour le nettoyage). S'assurer que l’alimentation

est éteinte avant de nettoyer le cadre photo, puis doucement nettoyer avec un tissu mou sec.

Ne pas placer le cadre photo près d'une source de chaleur.

Ne pas éclabousser ou remplir le cadre photo avec des liquides.

Ne pas placer le cadre photo sous la pluie, l’arroser, ou le placer dans un lieu à humidité élevée.

Température et l’humidité:

Température de fonctionnement : 0 °C- + 45°C,

Humidité : 20%-80%

Cet équipement est conforme au type de tension indiqué sur le cadre photo.

L'inscription de la CE certifie que le produit correspond aux exigences principales de la directive du

Conseil 1999/5/CE du Parlement européen sur l'équipement terminal de télécommunications,

concernant la sûreté et la santé des utilisateurs, et considérant l'interférence électromagnétique.

La déclaration de la conformité peut être consultée sur le site www.agfaphoto.com

ou peut être

demandée à l'adresse suivante :

AgfaPhoto Holding Gmbh: AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG.

Agfa-Gevaert NV & Co. KG does not manufacture these products or provide any product

warranty or support. Contact : www.agfaphoto.com - For service, support and warranty

information, contact the distributor or manufacturer: sold and distributed by Sagem

Communication - www.sagem.com

ENVIRONEMENT

La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de AgfaPhoto. AgfaPhoto a la volonté

d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance

environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en

service, l'utilisation et l'élimination.

L'EMBALLAGE

La présence du logo (point vert) signifie qu'une contribution est versée à un organisme national

agréé, pour améliorer les infrastructures de récupération et de recyclage des emballages.

Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en place localement pour ce type

de déchets.

LES PILES ET BATTERIES

Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent être déposées dans les

points de collecte désignés.

LE PRODUIT

La poubelle barrée apposée sur le produit ou ses accessoires signifie qu'ils appartiennent à la famille

des équipements électriques et électroniques.

A ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective :

- dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent,

- dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.).

Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d'Equipement Electriques et

Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

Votre cadre photo et ses accessoires

Placez votre équipement devant vous. Sortez les divers composants de votre cadre photo et vérifiez que

les composants montrés ci-dessous sont présents :

Une alimentation de puissance Un cadre photo numérique

Une télécommande (Avec la batterie) cadres interchangeable

Une notice d’utilisation

Caractéristiques :

Ecran 7’ haute définition

Compatible avec la plupart des images JPEG des appareils-photo numériques

Présentation automatique avec temps d'affichage réglable

Supporte les cartes mémoire de type MMC /MS/ XD et les clés mémoire USB

Permet plusieurs formats d’affichage (rotations, 16/9, 4/3, étiré)

Inclut une télécommande infrarouge

Schéma

1. : Pour tourner la photo

2. : revenir à la photo précédente

3.

: mettre le diaporama en marche ou pause

4.

: Avancer à la prochaine photo

5. : Pour changer le type d’affichage de la photo

6. changer la durée de temps entre chaque photo

7. ON/OFF

8. ports SD /MMC/ MS/XD

9. Port USB

10. Connecteur DC 9V

Télécommande

6

7

8

9

1.

: Bouton "Marche/Arrêt".

2. 4: 3 : affichage des photos en mode 4 3.

3. 16: 9 : affichage des photos en mode 16 9

4.

:Lancer la lecture du diaporama.

5.

:retourner à la photo précédente.

6. 5s/10s/30s/60s: Pour changer le temps de pause entre chaque photo. Quatre durées sont disponibles :

5.10.30.60 secondes

7. Strech : affichage des photos en mode étiré.

8. Rotate Faire tourner la photo.

9.

: mettre en pause la lecture du diaporama.

10.

: avancer à la prochaine photo

Comment utiliser le télécommande

Installation de la batterie dans la télécommande

Enlever la couverture de batterie sur l'arrière de la télécommande et insérer la batterie. S'assurer que les

polarités (+ et -) sont alignées correctement.

Note !

Normalement les batteries peuvent durer pendant environ une année, si la télécommande ne

fonctionne pas, remplacez les batteries SVP.

Si la télécommande n'est pas employée pendant longtemps, sortir les batteries pour empêcher la fuite

et les dommages possibles à la télécommande.

Ne pas mélanger de nouvelles et vieilles batteries. Ne jamais mélanger les différents types de

batteries.

ATTENTION AU RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE

INCORRECT. DISPOSER DES BATTERIES UTILISÉES SELON LES INSTRUCTIONS.

Comment utiliser la télécommande

Diriger la télécommande vers le récepteur IR situé sur le panneau avant du cadre photo. Ses limites de

fonctionnement sont sur un angle de 30 et une distance de 2m. Lors de l’utilisation de la télécommande,

aucun obstacle ne doit être placé entre la télécommande et le récepteur IR situé sur le panneau avant du

cadre photo.

Opérations de base

Démarrer le cadre photo

Assembler le cadre photo avec l'appui vertical et insérer la prise de l'adapteur dans le cadre photo en

premier, puis brancher l'adapteur à une prise de courant.

Insérer votre carte mémoire ou clé mémoire USB dans la fente appropriée. Ne pas forcer l’insertion

dans la fente.

Allumer le cadre photo en appuyant sur le bouton ou l’interrupteur à l’arrière du cadre photo. L'écran

affichera les images ci-dessous :

Note: !

En cas de double insertion d’une carte mémoire et d’une clé mémoire USB, le cadre photo ne

fonctionnera que pour un seul dispositif. Si vous insérez une carte mémoire et une clé mémoire USB

en même temps le cadre photo jouera le dossier sur la carte de mémoire en priorité.

Le cadre photo commencera la présentation de photo

Opérations de base

Pendant la présentation, presser n’importe quel bouton sur le panne à l’arrière du cadre photo ou sur

la télécommande (exclure le bouton ), le menu ci-dessous sera affiché :

: Pour faire tourner la photo.

: Pour revenir à la photo précédente.

: Pour mettre en marche ou pause le défilement.

: Pour avancer à la prochaine photo.

: Pour changer la taille d’affichage de la photo

:Pour changer le temps de temps de pause entre chaque photo

Avec ces six options disponibles, vous pouvez modifier les paramètres de la présentation à votre

convenance en pressant le bouton approprié de la télécommande ou du panneau arrière du cadre

photo. L'icône correspondante sur le menu sera alors accentuée.

Remarques

Specifications

No de modèle. : AF5075

Produit : 7" TFT LCD écran

Formats d’entrée : SD/MMC/MS/XD

Format de dossier : JPEG

USB Port : 2 0 .

Puissance : DC 9V/1.8A

Dimension : 216.5 X 149.5 X 26.5 mm.

Poid : 0 439kg

Conforme : CE & ROHS

Toutes ces informations sont données pour référence seulement. AgfaPhoto se réserve le droit de faire des

changements sans préavis.

PROBLEMES SOLUTIONS

Votre Cadre photo n’est pas allumée.

Vérifier que vous connectez le AC adapteur au cadre photo

correctement.

Après allumage du carde photo, la

présentation ne démarre pas.

Vérifier que vous avez inséré la carte mémoire ou la clé

mémoire USB.

Vérifier que la carte mémoire ou la clé mémoire USB est

insérée correctement.

Vérifier que la carte mémoire ou la clé mémoire USB est

supportée par le cadre photo.

Vérifier que le format de photo est supporté par le cadre

photo.

NEDERLANDS

Welkom

Dank u wel voor de aanschaf van deze nieuwe fotolijst. Geniet van uw foto’s als nooit tevoren. Met deze

fotolijst kunt u uw foto’s bekijken.

Veiligheidsinstructies en aanbevelingen

Om schade te voorkomen aan de kaart of het apparaat, dient u de stroom uit te schalelen

voordat u de kaart verwijdert of aanbrengt.

Gebruik de bijgesloten DC 9V/1.8 A stroomadapter, het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik

binnenshuis.

Behandel het apparaat altijd met zorg. Raak het LCD scherm niet aan.

Zet nooit zware of scherpe voorwerpen op het LCD scherm, de lijst of de stroomdraad.

Houd het scherm schoon (gebruik een droge, zachte doek voor het schoonmaken). Verzeker u ervan

dat de stroom uitgeschakeld is, voordat u het apparaat schoonmaakt. Veeg dan lichtjes met een

droge, zachte doek.

Zet het apparaat niet dichtbij andere warmtebronnen.

Zorg dat er geen spatten op het apparaat komen of vul deze niet met vloeistoffen.

Stel het apparaat niet bloot aan regen, water, vocht of een hoge vochtigheidsgraad.

Temperatuur en vochtigheid:

Bedieningstemperatuur: 0°C- + 45°C,

Vochtigheidsgraad: 20%-80%

Dit apparaat stemt overeen met het voltagetype, gespecificeerd op de unit.

Het CE merk bevestigt dat het product overeenstemt met de voornaamste eisen van

het Europese Parlement en de richtlijn van de Raad 1999/5/CE aangaande eindapparatuur voor

telecommunicatie, betreffende de veiligheid en gezondheid van gebruikers, en betreffende

elektromagnetische interferentie.

De verklaring van overeenstemming kan geraadpleegd worden op www.agfaphoto.con

of kan

opgevraagd worden op het volgende adres:

AgfaPhoto Holding Gmbh: AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG.

Agfa-Gevaert NV & Co. KG does not manufacture these products or provide any product

warranty or support. Contact : www.agfaphoto.com - For service, support and warranty

information, contact the distributor or manufacturer: sold and distributed by Sagem

Communication - www.sagem.com

Milieu

Milieubehoud als onderdeel van een duurzame ontwikkelingslogica is een wezenlijke zorg van AgfaPhoto. De

wens van AgfaPhoto is om systemen te beheren rekening houdend met het milieu en ze heeft besloten

consequent milieumaatregelen te integreren in de levensduur van deze producten, vanaf fabricage tot gebruik

en verwijdering.

VERPAKKING

De aanwezigheid van het logo (groene punt) betekent dat een bijdrage geleverd is aan een

goedgekeurde nationale organisatie om het terugwinnen en het recycleren van

verpakkingsmateriaal te verbeteren om infrastructuren te bevorderen. Respecteer de

scheidingsregels die lokaal opgesteld zijn voor dit soort afval.

BATTERIJEN

Als u product batterijen bevat, moeten die verwijderd worden op een daarvoor geschikt inzamelpunt.

HET PRODUCT

Het logo van de doorgehaalde afvalcontainer betekent dat het product tot de serie van elektrische of

elektronische apparaten behoort.

De Europese regelingen vereisen dat u het product na gebruik bij de volgende plekken kunt

afgeven:

- Bij verkoopplaats van het product

- Bij uw lokale collectieplaats (afvalverwerkingcentrum, selectieve inzameling, enz.)

Op deze manier kunt u aan het hergebruik en verbeteren van elektrisch en elektronisch apparatenafval

deelnemen, hetgeen een positief effect op het milieu en de volksgezondheid heeft.

Uw fotolijst en de accessoires

Plaats de set voor u. Neem de verschillende componenten van uw fotolijst eruit en controleer of de

componenten die hier beneden getoond worden, aanwezig zijn.

Een voeding Een fotolijst en steun

Een afstandsbediening Verwisselbare lijsten

(Met batterij)

Een handleiding

Kenmerken

7” high definition TFT LCD scherm

Compatibel met de meeste digitale camera’s met JPEG beelden

Automatische diashow met instelbare displaytijd

Ondersteunt SD MMC MS XD geheugenkaarten en USB apparatuur

Ondersteunt het roteren van foto’s en stretchfunctie

Inclusief infrarood afstandsbediening

Schematische weergave

1.

: Foto roteren.

2.

: Springt naar de vorige foto.

3.

: Start of pauzeren afspelen.

4.

: Springt naar de volgende foto.

5.

: Verander afmeting van het fotodisplay te veranderen.

6. Verander de tijdsinterval tussen het tonen van de foto’s tijdens de diashow.

7. Aan/uit knop

8. SD/MMC/MS/XD kaartgleuf

9. USB poort

10. DC 9V plug

Страница загружается ...

Sagem 253009680 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Sagem 253009680 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов