Краткое
руководство
пользователя
Систему можно использовать, выполнив
процедуру подготовки в данном Кратком
руководстве пользователя.
Более подробно, смотрите инструкцию к по
эксплуатации.
3-299-550-61(1)
© 2008 Sony Corporation Printed in Malaysia
E
A
DAV-IS50
Інструкція з швидкого
початку роботи
Ви зможете насолоджуватися даною системою,
виконавши підготовку в цій Інструкції з швидкого
початку роботи.
Для отримання детальної інформації зверніться до
інструкції з експлуатації.
M
BAG
HIJ
KL
B
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-IS50
SPEAKER
ONLY FOR SS-IS15
CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R
(1)
C
ONP
QR
К розетке
До стінної
розетки
D
R
SURROUND SELECTOR
S-AIR ID
EZW-RT10
SPEAKER
SURROUND
PAIRING
C
B
A
SURROUND
BACK
L
EZW-R
T
1
0
C D
E
F
S
Pусский
A Содержание
упаковки
A Блок управления
B Фронтальная левая
колонка (белый разъем,
4,5 м кабель)
C Центральная колонка
(зеленый разъем, 3,0 м
кабель)
D Фронтальная правая
колонка (красный
разъем, 4,5 м кабель)
E Левая колонка
окружающего звучания
(синий разъем, 5,0 м
кабель)
F Правая колонка
окружающего звучания
(серый разъем, 5,0 м
кабель)
G Сабвуфер
H Рамочная АМ-антенна
I Проволочная ЧМ-
антенна
J Видеокабель (желтый)
K Пульт ДУ
L Батарейки R6 (размер
AA) (2)
M Микрофон калибровки
N Усилитель окружающего
звучания
O Крышка кабеля колонки
P Фиксатор кабеля колонки
Q Беспроводной
приемопередатчик
R Беспроводной передатчик
S Кабели колонок (для
колонок окружающего
звучания только
проводные подключения)
(2)
B Установка
колонок
Для получения наилучшего
окружающего звучания, все
колонки, за исключением
сабвуфера, должны
располагаться на одинаковом
расстоянии от места
слушателя (
1
). Рекомендуется
разместить сабвуфер в (
2
).
Примечание
В зависимости от
расположения сабвуфера
может искажаться
изображение на телевизоре.
В таком случае, расположите
сабвуфер вдали от телевизора.
3 Если сабвуфер
размещается перед
фронтальной колонкой,
расстояние должно быть
менее 0,5 м
1)
.
4 Звучание басов может
быть неэффективным, если
сабвуфер установлен вне
2)
.
Требуется отрегулировать
настройку расстояния с
места слушателя.
5 Не располагайте предметы
на поверхности сабвуфера,
куда встроен динамик.
6 Не располагайте сабвуфер
под столом или внутри
этажерки, др.
7 Не располагайте сабвуфер
за препятствием,
например, телевизором, др.
Это приведет к потере
среднего диапазона.
C Подключение
беспроводного
передатчик/
приемо-
передатчика
Подключение беспроводного
передатчика к S-AIR основного
блока (сабвуфер)
1 Открутите винт с
крышки слота со знаком
предосторежения и
снимите крышку слота.
2 Подключите
беспроводной
передатчик.
3 При закреплении
беспроводного
передатчика,
используйте те-же
винты.
Подключите беспроводной
приемопередатчик к
вторичному блоку S-AIR
(усилитель окружающего
звучания)
D Подключение
колонок
Перед подключением
колонок, установите сабвуфер
на устойчивой рабочей
поверхности, по размерам
превышающей сабвуфер.
Во избежание повреждения
поверхности сабвуфера,
постелите мягкую ткань на
рабочей поверхности.
Подключите фронтальные
и центральную колонки к
сабвуферу, одновременно
подключив колонки
окружающего звучания к
усилителю окружающего
звучания. Цвет на
разъемах кабелей колонок
соответствует цвету на
гнездах, куда их нужно
подключить.
•
•
•
Запомните колонки, чтобы
знать место расположения
каждой колонки.
E Подключение
системы и
телевизора
Данное соединение является
основным подключением
между системой и телевизором.
Аудиокабель (красный/белый)
не поставляется.
3)
Силовой кабель переменного
тока (силовой провод)
должен подключаться в
последнюю очередь.
•
Українська
A Розпакування
A Блок управління
B Передній лівий
гучномовець (білий
роз’єм, шнур 4,5 м)
C Центральний
гучномовець (зелений
роз’єм, шнур 3,0 м)
D Передній правий
гучномовець (червоний
роз’єм, шнур 4,5 м)
E Лівий гучномовець
оточуючого звуку (синій
роз’єм, шнур 5,0 м)
F Правий гучномовець
оточуючого звуку (сірий
роз’єм, шнур 5,0 м)
G Сабвуфер
H Рамочна AM-антена
I Рамочна FM-антена
J Відеошнур (жовтий)
K Пульт дистанційного
управління
L Батарейки R6 (розмір
AA) (2)
M Калібровочний мікрофон
N Підсилювач оточуючого
звуку
O Кришка для шнура
гучномовця
P Держак шнура
гучномовця
Q Бездротовий приймач-
передавач
R Бездротовий передавач
S Шнури гучномовців
(тільки для дротового
під’єднання гучномовців
оточуючого звуку) (2)
B Розміщення
гучномовців
Для отримання найкращого
можливого оточуючого
звуку всі гучномовці
за винятком сабвуферу
повинні розміщуватися
на однаковій відстані від
місця прослуховування (
1
).
Рекомендується розміщувати
сабвуфер в зоні (
2
).
Примітка
В залежності від розміщення
сабвуферу його вплив може
призвести до спотворення
зображення на екрані
телевізора. В такому випадку
розмістіть сабвуфер далі від
телевізора.
3 Якщо сабвуфер потрібно
розмістити спереду від
переднього гучномовця,
відстань між ними
повинна бути меншою за
0,5 м
1)
.
4
Якщо сабвуфер буде
розміщено за межами зони
2)
,
можливо, не вдасться
отримати ефективного
звучання низьких частот.
Встановлення відстані
потрібно відрегулювати з
місця прослуховування.
5 Не розміщуйте предмети
зверху на сабвуфері, в
якому встановлено
гучномовець.
6 Не розміщуйте сабвуфер
під столом або у шафі,
тощо.
7 Не розміщуйте сабвуфер за
перешкодою, такою як
телевізор, тощо. Це може
призвести до зниження
середніх частот звуку.
C Вставлення
бездротового
передавача/
прийомо-
передавача
Для установки бездротового
передавача в основний блок
S-AIR (сабвуфер)
1 Викрутіть з кришки
слоту гвинт з позначкою
застереження і
від’єднайте кришку
слоту.
2 Вставте бездротовий
передавач.
3 Переконайтесь, що
для закріплення
бездротового
передавача
використовуються ті ж
самі гвинти.
Вставте бездротовий
прийомопередавач в
додатковий блок S-AIR
(підсилювач оточуючого
звуку).
D Під’єднання
гучномовців
Перед тим як під’єднувати
гучномовці, встановіть
сабвуфер на стійкій робочій
поверхні, що має більші за
нього розміри.
Обов’язково розкладіть м’яку
тканину на робочій поверхні,
щоб уникнути пошкодження
поверхні сабвуфера.
Під’єднайте передні та
центральнi гучномовці до
•
•
•
сабвуфера, а гучномовці
оточуючого звуку до
підсилювача оточуючого
звуку. Роз’єми шнурів
гучномовця мають той же
самий колір, що й гнізда, до
яких вони під’єднуються.
Позначте гучномовці таким
чином, щоб бути впевненим у
позиції кожного гучномовця.
E Під’єднання
системи i
телевізора
Це з’єднання являє собою
основне під’єднання системи
i телевізора. Аудіошнур
(червоний/білий) не входить
до комплекту.
3)
Обов’язково під’єднуйте
шнур живлення змінного
струму (провід джерела
живлення) в останню чергу.
•
R
SURROUND SELECTOR
S-AIR ID
EZW-RT
10
SPEAKER
SURROUND
PAIRING
C
B
A
SURROUND
BACK
L
N
E
F
1)
CG
D
F
6
7
Телевизор, др.
Телевізор, тощо
3 4
5
2)
2)
B
E
SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-IS50
CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R
SPEAKER
ONLY FOR SS-IS15
DMPORT
R
AUDIO
OUT
L
VIDEO
IN
J
Силовой кабель переменного тока
3)
Шнур живлення змінного струму
3)
К розетке
До стінної розетки
Телевизор
Телевізор
Аудиокабель (не
поставляется)
Аудіошнур (не входить
до комплекту)
TV (AUDIO IN)
VIDEO OUT (VIDEO)
Кабели колоно
Шнури
гучномовців
H
I
A
G
Мягкая
ткань
М’яка
тканина
Нижняя часть
сабвуфера
Нижня
сторона
сабвуфера
P
H
O
N
E
S
P
O
W
E
R
P
O
W
E
R
/
O
N
L
IN
E
11
A
B
C
D
1
E
1
N
F
1
G
G
DB C
Силовой кабель переменного тока
3)
Шнур живлення змінного струму
3)
Задняя часть сабвуфера
Задня сторона сабвуфера
Q
R
Задняя часть усилителя окружающего звучания
Задня панель підсилювача оточуючого звуку
Кабели колоно
Шнури гучномовців
F
Pусский
F Установка батареек
K Пульт ДУ
L Батарейки R6 (размер AA) (2)
G Настройка беспроводной системы
Сабвуфер передает звучание на усилитель окружающего звучания, подключенный к колонкам
окружающего звучания. Для установки передачи звучания, выполните следующие шаги.
1 Нажмите ?/1 на блоке управления.
Включается система.
2 Убедитесь, что переключатель SURROUND SELECTOR усилителя окружающего звучания
установлен на SURROUND.
3 Установите переключатель S-AIR ID усилителя окружающего звучания на А.
4 Нажмите POWER на усилителе окружающего звучания.
Индикатор POWER/ON LINE высвечивается зеленым.
После подключения и установки, для организации и хранения излишков кабелей колонок, можно
прикрепить крышку к усилителю окружающего звучания.
1 Прикрепите крышку кабеля колонки, сдвигая его вниз по канавкам по краям усилителя
окружающего звучания.
Сдвигайте крышку кабеля колонки вниз до щелчка. Переверните усилитель окружающего
звучания вверх дном, затем вставьте кабели внутрь крышки кабеля колонки.
2 Вставьте язычки фиксатора кабеля колонки в щели крышки кабеля колонки и нажмите до
установки.
H Выполнение Быстрой настройки
Примечание
Отображенные детали отличаются в зависимости от региона.
1 Включите телевизор.
2 Нажмите ?/1 на блоке управления и POWER на усилителе окружающего звучания.
Включается система.
3 Переключите селектор приема на телевизоре таким образом, чтобы сигнал от системы
отображался на экране телевизора.
[Нажмите [ENTER], чтобы запустить БЫСТРУЮ НАСТРОЙKУ.] отображается в нижней
части экрана елевизора. Если сообщение не отображается, отобразите экран Быстрой астройки
и попытайтесь снова. Подробнее, смотрите “Вызов экрана быстрой настройки” в “Шаг 4:
Выполнение быстрой настройки” в Инструкции по эксплуатации.
4 Нажмите без установки диска.
На экране телевизора отображается Экран настройки для выбора языка, спользуемого для
экранного меню.
5 Нажимая X/x, выберите язык.
Система отображает меню и субтитры с использованием выбранного языка.
6 Нажмите .
Отображается Экран настройки для выбора формата изображения одключаемого телевизора.
НАСТРОЙКА ВИДЕО
ТИП ЭКРАНА:
16:9
4:3 CKAH
4:3
PROGRESSIVE (КОМПОНЕНТ ВЫХОД):
РЕЖИМ ПАУЗЫ:
ВЫВОД 4:3:
16:9
7 Нажимая X/x, выберите параметр, соответствующий типу телевизора.
x Для широкоэкранного телевизора или стандартного телевизора 4:3 с широкоэкранным
режимом
[16:9]
x Для стандартного телевизора 4:3
[4:3] или [4:3 CKAH]
•
H
M
G
8 Нажмите .
Отображается экран [АВТОKАЛИБРОВKА].
9 Подключите микрофон калибровки (M) к гнезду ECM-AC2 на задней панели блока
управления, и установите его на уровне ушей на треноге, др. (не поставляется).
Фронтальная сторона каждой колонки должна быть направлена на микрофон калибровки, и
между колонками и микрофоном калибровки не должно быть никаких препятствий.
10 Нажимая C/c, выберите [ДА], затем нажмите .
Запускается [АВТОKАЛИБРОВKА]. Соблюдайте тишину во время измерения.
Примечание
При запуске [АВТОKАЛИБРОВKА] издаются громкие тестовые тональные сигналы.
Невозможно уменьшить уровень громкости. Подумайте о детях и соседях.
11 Отсоедините микрофон калибровки и, нажимая C/c, выберите [ДА].
12 Нажимая .
Быстрая настройка завершена. Все подключения и операции настройки авершены.
Примечание
Если измерение прервется, следуйте сообщению, затем заново запустите функцию
[АВТОKАЛИБРОВKА].
•
•
Українська
F Встановлення батарейок
K Пульт дистанційного управління
L Батарейки R6 (розмір AA) (2)
G Встановлення бездротової системи
Сабвуфер буде передавати звук на підсилювач оточуючого звуку, який під’єднано до гучномовців
оточуючого звуку. Виконайте наступні кроки, щоб встановити передачу звуку.
1 Натисніть кнопку ?/1 на блоці управління.
Система увімкнеться.
2 Переконайтесь, що перемикач SURROUND SELECTOR підсилювача оточуючого звуку
встановлено в положення SURROUND.
3 Встановіть перемикач S-AIR ID підсилювача оточуючого звуку в положення A.
4 Натисніть кнопку POWER на підсилювачі оточуючого звуку.
Індикатор POWER/ON LINE почне горіти зеленим кольором.
Після під’єднання та встановлення можна під’єднати кришку до підсилювача оточуючого звуку з
метою облаштування та зберігання залишку шнурів гучномовця.
1 Приєднайте кришку для шнура гучномовця, здвинувши її вниз вподовж пазів, які розташовані
вподовж країв підсилювача оточуючого звуку.
Натисніть кришку для шнура гучномовця вниз до клацання. Переверніть підсилювач
оточуючого звуку і помістить шнури всередині кришки для шнура гучномовця.
2 Протягніть фіксатори держака шнура гучномовця через отвори у кришці для шнура
гучномовця і вставте її на місце.
H Виконання швидкого встановлення
Примітка
Опції, що відображаються, відрізняються в залежності від регіону.
1 Увімкніть телевізор.
2 Натисніть кнопку ?/1 на блоці управління та кнопку POWER на підсилювачі оточуючого звуку.
Система увімкнеться.
3 Переключіть селектор входу на телевізорі таким чином, щоб сигнал системи з’явився на
екрані.
В нижній частині екрану телевізора з’явиться повідомлення [Press [ENTER] to run QUICK
SETUP.]. Якщо це повідомлення не з’явиться, знову відкрийте екран видкого встановлення та
повторіть операцію. Для отримання детальної інформації див. Інструкцію з експлуатації: « Для
виклику екрану швидкого встановлення » в « Крок 4: Виконання швидкого встановлення ».
4 Натисніть кнопку , не вставляючи диск.
На екрані телевізора з’явиться екран встановлення для вибору мови, яка икористовується для
екранної індикації.
5 Скористайтесь кнопками X/x для вибору мови.
Система буде виводити меню та субтитри на вибраній мові.
6 Натисніть кнопку .
З’явиться екран встановлення для вибору формату зображення телевізора, який буде
під’єднано.
VIDEO SETUP
TV TYPE:
16:9
4:3 PAN SCAN
4:3 LETTER BOX
PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)::
PAUSE MODE:
4:3 OUTPUT:
16:9
7 Скористайтесь кнопками X/x для вибору установки, що відповідає телевізору.
x В разі використання широкоекранного телевізора або стандартного телевізора 4:3 з
широкоекранним режимом
[16:9]
x В разі використання стандартного телевізора 4:3
[4:3 LETTER BOX] або [4:3 PAN SCAN]
•
8 Натисніть кнопку .
З’явиться екран [AUTO CALIBRATION].
9 Під’єднайте калібровочний мікрофон (M) до гнізда ECM-AC2 на задній стороні блоку
управління і встановіть його на рівні вуха за допомогою штатива (не входить до комплекту).
Передня сторона кожного гучномовця повинна бути направлена до алібровочного мікрофона, а
між гучномовцями та калібровочним мікрофоном не овинно бути перешкод.
10 Скористайтесь кнопками C/c для вибору [YES], а потім натисніть кнопку .
Почнеться процедура [AUTO CALIBRATION]. Зберігайте тишу під час имірювання.
Примітка
Коли почнеться [AUTO CALIBRATION], буде виводитися гучний тестовий звук. Гучність
неможливо буде знизити. Прийміть до уваги наявність дітей та сусідів.
11 Від’єднайте калібровочний мікрофон та скористайтесь кнопками C/c для вибору [YES].
12 Натисніть кнопку .
Швидке встановлення буде завершено. Всі з’єднання та операції встановлення буде завершено.
Примітка
Якщо вимірювання не спрацює, виконайте вказівки повідомлення, а потім знов повторіть
процедуру [AUTO CALIBRATION].
•
•
DMPORT
C/X/x/c,
+/1
K
L
ECM-AC2
Переключатель S-AIR ID
Перемикач S-AIR ID
Переключатель
SURROUND SELECTOR
Перемикач
SURROUND SELECTOR
R
SURROUND SELECTOR
S-AIR ID
EZW-RT
10
SPEAKER
SURROUND
PAIRING
C
B
A
SURROUND
BACK
L
PHONES
POWER
POWER / ON LINE
+/1
POWER
Индикатор POWER / ON LINE
Індикатор POWER / ON LINE
Гнездо PHONES
Гніздо PHONES
/