Kensington 72285 Руководство пользователя

Категория
Мыши
Тип
Руководство пользователя
32
33
Совместимость
Операционные системы Windows
®
XP и Windows Vista™
Операционная система Mac
®
OS X версии 10.2.8 или более новой
Функции колеса прокрутки Tilt Wheel
Данная мышь оснащена колесом прокрутки с возможностью отклонения по горизонтали для работы на
ПК с операционной системой Windows XP или Windows Vista, или на компьютерах Mac с операционной
системой Tiger. Ниже описаны стандартные функции колеса прокрутки:
колесо прокрутки (режим мыши): вертикальная прокрутка
колесо прокрутки (режим презентации): быстро прокручивает презентацию назад или вперед
наклон колеса прокрутки влево или вправо (режим мыши): горизонтальная прокрутка
наклон колеса прокрутки влево или вправо (режим презентации): функция не определена
* Функции прокрутки при наклоненном колесе работают только в приложениях Microsoft Office (Basic) 2003/2007, Internet
Explorer
®
и PowerPoint
®
в операционных системах Windows XP и Windows Vista.
Основные шаги при поиске неисправностей
1. Отключите и повторно включите приемник
2. Установите в мышь свежие элементы питания
3. Проверьте устройство с другим портом компьютера
4. Некоторые поверхности могут “обманывать” датчик — это отражающие поверхности, такие как
стекло или зеркало. В результате изделие не будет надежно работать на стеклянных или зеркальных
поверхностях. Датчик должен хорошо работать на других поверхностях.
Важно: информация по охране здоровья пользователя компьютера
В последние годы медики по производственному травматизму относят нормальное, выглядящее
безопасным воздействие компьютера, как потенциальную причину широкого диапазона проблем,
известных, как повторяющиеся стрессовые нагрузки, или нарушения, связанные с кумулятивной
травмой. Теперь признается, что любое повторяющееся движение вносит свой вклад в эти, связанные со
здоровьем проблемы. Как пользователь компьютера, вы также можете подвергаться соответствующему
риску. Обратите внимание на способ выполнения работы. Пользуясь компьютером или телефоном,
занимаясь спортом или работая возле дома, вы всегда можете найти тот режим работы, который
подвергает вас риску. Если вы испытываете боль, появляется отечность, нечувствительность или
слабость в запястьях (особенно во время сна), немедленно обратитесь к врачу. Данные симптомы могут
означать, что вы подвергаетесь повторяющимся стрессовым нагрузкам, что требует немедленного
медицинского вмешательства. Для получения более подробной информации обратитесь к своему врачу.
Техническая поддержка
Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании
Kensington. Техническая поддержка является бесплатной, за исключением стоимости телефонного звонка
или стоимости дальней телефонной связи. Контактная информация о технической поддержке имеется на
обратной стороне обложки данного руководства.
Русский
Советы по технической поддержке
Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые вопросы (FAQ)
раздела технической поддержки сайта: www.suport.kensington.com
Звоните с телефона, расположенного рядом с вашим компьютером
Будьте готовы предоставить следующую информацию:
- Имя, адрес и номер телефона
- Название изделия компании Kensington
- Изготовитель и модель вашего компьютера
- Ваше системное программное обеспечение и его версия
- Признаки неисправности и что послужило причиой ее возникновения
ПЯТИЛЕТНЯЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Компания KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) берет на себя гарантийные обязательства
относительно данного изделия в случае наличия дефектов материала или в случае ненадлежащего качества
изготовления, при его нормальном использовании и обслуживании, в течение пяти лет с момента покупки. Компания
KENSINGTON, по своему выбору, отремонтирует или заменит дефектное изделие, на которое распространяется данная
гарантия. Пожалуйста, сохраняйте датированный чек на покупку как свидетельство даты покупки. Он понадобится
вам в случае любого гарантийного сервисного обслуживания. Для того чтобы данная гарантия была действительной,
изделие должно использоваться в соответствии с инструкциями, сопровождающими эти ограниченные гарантийные
обязательства. Данная ограниченная гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате несчастных
случаев, неправильной эксплуатации, небрежности или неправильного обращения с изделием. Данная ограниченная
гарантия является действительной только тогда, когда изделие используется с оборудованием, перечисленным на его
упаковке. Пожалуйста, прочитайте информацию на упаковке или свяжитесь со службой технической поддержки компании
KENSINGTON.
ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОГРАНИЧЕНИЙ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ОТРАЖЕННЫХ ЗДЕСЬ, ДО СТЕПЕНИ,
РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ KENSINGTON ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ,
ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И/ИЛИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ СПЕЦИФИЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ. В СВЯЗИ С ТЕМ, ЧТО ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
ГАРАНТИИ МОГУТ, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, СУЩЕСТВОВАТЬ ИЗ-ЗА ДЕЙСТВИЯ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ЗАКОНОВ, ЛЮБЫЕ
ТАКИЕ ГАРАНТИИ ОГРАНИЧЕНЫ ПЯТИЛЕТНЕЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬЮ. НЕКОТОРЫЕ ГОСУДАРСТВА/ШТАТЫ
НЕ РАЗРЕШАЮТ ОГРАНИЧИВАТЬ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ
ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ.
ПРЕДЕЛЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНА ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗДЕСЬ, ЯВЛЯЮТСЯ СРЕДСТВОМ ВАШЕЙ
ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ. КОМПАНИЯ KENSINGTON НЕ ДОЛЖНА ОТВЕЧАТЬ ЗА ЛЮБЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ,
НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОТЕРЯМИ ДОХОДОВ,
ПОТЕРЯМИ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЯМИ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПОТЕРЕЙ ИЛИ
ВОССТАНОВЛЕНИЕМ ДАННЫХ, АРЕНДНОЙ ПЛАТОЙ ЗА ЗАМЕНЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ВРЕМЕНЕМ
ПРОСТОЯ, ПОВРЕЖДЕНИЕМ СОБСТВЕННОСТИ, И ТРЕБОВАНИЯМИ, ОТНОСЯЩИМИСЯ К ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЕ,
ВЫТЕКАЮЩИМИ ИЗ ЛЮБОГО УЧЕНИЯ О ВОССТАНОВЛЕНИИ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА,
КОНТРАКТ, СООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНУ ИЛИ НАРУШЕНИЕ ЗАКОННЫХ ПРАВ. НИ ИЗ-ЗА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ
СРОКА ЛЮБОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ИЛИ ГАРАНТИИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ЗАКОНОМ, НИ ИЗ-ЗА СОБЫТИЯ,
НЕ ПОЗВОЛЯЮЩЕГО ПРИМЕНЯТЬ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
КОМПАНИИ KENSINGTON НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ ПРОДАЖНУЮ ЦЕНУ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ. НЕКОТОРЫЕ
ГОСУДАРСТВА/ШТАТЫ НЕ ПОЗВОЛЯЮТ ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ
УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ
ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, КРОМЕ ЭТОГО ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ И ДРУГИЕ ПРАВА,
КОТОРЫЕ ОТЛИЧАЮТСЯ В РАЗНЫХ ГОСУДАРСТВАХ.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РАДИОЧАСТОТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Рабочая частота: 2,402 2,474 ГГц
ПОЛОЖЕНИЕ О РАДИОПОМЕХАХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ
Примечание: данное устройство было проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств
класса B в соответствии с Частью 15 правил Федеральной Комиссии по связи. Данные ограничения разработаны, чтобы
обеспечить разумную защиту от вредного влияния в жилых помещениях. Данное оборудование вырабатывает, использует
и может излучать радиочастотную энергию и, если установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может
создавать помехи линиям радиосвязи.
34
35
Однако нет никакой гарантии, что помехи не будут создаваться в определенной обстановке. Если данное оборудование
создает помехи радио и телевизионному приему, нужно предпринять следующие меры:
Повернуть или перенести приемную антенну.
Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
Подключить оборудование к розетке, которая не имеет общих цепей с той, в которую включен приемник.
Проконсультироваться у дилера или опытного радиотехника для получения помощи.
ИЗМЕНЕНИЯ: изменения, не одобренные компанией Kensington, могут лишить пользователя возможности использовать
данное устройство в соответствии с требованиями Федеральной Комиссии по связи, и не должны быть выполнены.
ЭКРАНИРОВАННЫЕ КАБЕЛИ: для соответствия требованиям Федеральной Комиссии по связи, все подключения к
оборудованию с использованием входного устройства производства компании Kensington, должны быть выполнены только
с использованием указанных экранированных кабелей.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (ФКС)
Данный продукт соответствует Разделу 15 Правил ФКС. При эксплуатации должны быть соблюдены два условия: (1)
данное устройство не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать все
получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в Параграфе
2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin
Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (США).
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ
При эксплуатации должны быть соблюдены следующие два условия: (1) данное устройство не должно быть источником
излучения; (2) данное устройство должно принимать все получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к
нежелательной работе устройства.
Данный цифровой аппарат класса [B] соответствует канадскому стандарту на вызывающее помехи оборудование ICES-
003.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕВРОПЫ
Компания Kensington заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим важным условиям
соответствующих директив ЕЭС.
Копия Декларации о соответствии для Европы на данный продукт может быть получена по ссылке ‘Compliance
Documentation’ (Документация о соответствии) на сайте www. support.kensington.com.
ПОЛОЖЕНИЕ ПО ЛАЗЕРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ КЛАССА 1
Данное лазерное устройство соответствует международному стандарту IEC 60825-1: 2001-08, лазерная
установка класса 1, а также 21 CFR 1040.10 и 1040.11, исключая отступление оговорке о лазерах №50 (Laser
Notice No. 50) от 07.2001:
1. Испускание параллельного пучка инфракрасного, невидимого для глаз излучения
2. Максимальная мощность 716 микроватт при непрерывном излучении, диапазон длин волн 832–865 нанометров
3. Рабочая температура от 0 °C до 40 °C.
Несмотря на то, что лазер класса 1 в данном изделии при обычных условиях эксплуатации безопасен, не следует
направлять лазерный луч (который невидим для человека, но излучается с нижней поверхности мыши) в глаза человеку.
ВНИМАНИЕ! В данном устройстве отсутствуют детали, подлежащие ремонту. Управление, регулировка или какие-либо
действия, отличающиеся от тех, которые указаны в данной инструкции, могут привести к опасному облучению.
УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1. В случае ненадлежащей работы или, если поиск клиентом причины неисправности был безуспешным, выключите
устройство и свяжитесь со службой технической поддержки компании Kensington. www.support.kensington.com.
2. Не разбирайте изделие и не подвергайте его воздействию жидкостей, влажности или температуры вне пределов от 0
град. C (32 град. F) до 40 град. C (104 град. F).
3. Если ваше изделие имеет температуру, выходящую за указанный диапазон, выключите его и дайте температуре
возможность вернуться в нормальный рабочий диапазон.
ИНФОРМАЦИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС
Эти значки указывают на то, что данное изделие не может относиться к бытовым отходам.
Обеспечив правильную утилизацию изделия, вы поможете в предотвращении потенциальных негативных
последствий для окружающей среды и человеческого здоровья, которые могут быть вызваны неправильной
его утилизацией. Для получения более подробной информации об утилизации данного изделия, пожалуйста,
свяжитесь с вашим местным городским офисом, службой вывоза бытовых отходов или магазином, в котором вы
купили изделие.
Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands. SlimBlade является товарным
знаком компании ACCO Brands. Kensington Promise является знаком обслуживания ACCO Brands. Все прочие товарные знаки
являются собственностью соответствующих владельцев. Поданы заявки на патенты.
© 2007 Kensington Computer Products Group, подразделение компании ACCO Brands. Запрещается несанкционированное
копирование, дублирование или размножение иным способом содержимого настоящего документа без письменного согласия
компании Kensington Computer Products Group. Все права защищены. 4/07
Português
Compatibilidade
Sistemas operativos Windows® XP e Windows Vista™
Mac® OS X versões 10.2.8 ou posteriores
Funcionalidade Tilt Scroll
Este rato inclui uma roda de deslocamento com funcionalidade de inclinação na horizontal, se
estiver a utilizar um PC com o Windows XP ou o Windows Vista ou um Mac com o SO Tiger. As
funções predefinidas da roda de deslocamento são as seguintes:
roda de deslocamento (modo rato): deslocamento na vertical
roda de deslocamento (modo apresentação): deslocamento da apresentação para trás/para a
frente com rapidez
inclinão para a esquerda/para a direita da roda de deslocamento (modo rato): deslocamento
na horizontal
inclinão para a esquerda/para a direita da roda de deslocamento (modo apresentação):
nenhuma função
* O deslocamento com inclinação funciona apenas no Microsoft Office (Basic) 2003/2007, Internet Explorer® e
PowerPoint® com os sistemas operativos Windows XP e Windows Vista.
Passos habituais para a resolução de problemas
1. Desligue e volte a ligar o receptor
2. Coloque novas pilhas no rato
3. Teste o dispositivo noutra porta ou noutro computador
4. Algumas superfícies podem “enganar” o sensor; por exemplo, superfícies reflectoras como vidros ou
espelhos. Consequentemente, o produto não funciona bem em superfícies de vidro ou espelhadas. O
sensor deve funcionar correctamente em todas as outras superfícies.
Importante: Informação sobre a saúde do utilizador do computador
Nos últimos anos, a atenção médica dedicada às lesões no local de trabalho identificou
actividades que, normalmente, seriam tidas como inofensivas, como uma causa potencial de uma
grande variedade de problemas, conhecidos conjuntamente como Lesões por Esforços Repetitivos
(LER) ou Distúrbios Osteomusculares Relacionados com o Trabalho (DORT). Reconhece-se agora
que qualquer movimento repetitivo pode contribuir para estes problemas de saúde. Como
utilizador de um computador, também pode estar em risco.
Se tomar atenção à maneira como desempenha o seu trabalho, utiliza o computador ou
o telefone, pratica desporto e trabalha em casa, pode identificar comportamentos que,
eventualmente, estão a colocá-lo em risco. Se sentir dor, inchaço, dormência ou fraqueza nas
suas mãos ou pulsos (sobretudo durante o sono), consulte imediatamente o seu médico. Estes
sintomas podem ser sinónimo de que está a desenvolver uma lesão por esforços repetitivos e
exigem atenção médica imediata. Para informações mais detalhadas, consulte o seu médico.
Assistência técnica
A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington
registados. Não se cobra pela assistência técnica, excepto o custo da chamada telefónica e os
valores de longa distância, se aplicáveis. Pode encontrar informações sobre como contactar a
assistência técnica na última página deste manual.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Kensington 72285 Руководство пользователя

Категория
Мыши
Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ