Acco 33408EU Техническая спецификация

Бренд: Acco

Модель: 33408EU

Тип: Техническая спецификация

Страница загружается ...

Using your transmitter / Utilisation de votre transmetteur / Verwendung des Transmitters / Het gebruik

van uw zender / Uso del trasmettitore / Utilización del transmisor /

AA jjeellaaddóó hhaasszznnáállaattaa

PPoouužžiittíí vvyyssííllaaččee

UUżżyywwaanniiee nnaaddaajjnniikkaa

нструкции по эксплуатации передатчика

/ Utilizar o seu transmissor

Press the QuickSeek™ button to automatically scan for the optimal station. When Liquid FM Plus shows you the optimal station, tune your

car stereo to match the station.

Note: For best performance, choose a frequency that has mostly static or is not being broadcasted on.

Appuyez sur le bouton QuickSeek™ pour rechercher la meilleure station de façon automatique. Lorsque Liquid FM Plus affiche la meilleure

station, réglez votre autoradio sur la même fréquence.

Remarque : pour obtenir de meilleures performances, choisissez une fréquence sur laquelle l'on entend surtout de la statique audio ou ne

comportant pas de station de radio.

Drücken Sie die

QuickSeek™

-Taste, um automatisch nach dem optimalen Sender zu suchen. Wenn Liquid FM Plus den optimalen Sender

anzeigt, stellen Sie Ihr Autoradio auf diesen Sender ein.

Hinweis: Wählen Sie für eine optimale Leistung eine Frequenz mit überwiegend statischem Signal bzw. eine Frequenz, auf der nicht gesendet wird.

Druk op de QuickSeek™ -button om automatisch naar het optimale station te zoeken. Wanneer Liquid FM Plus het optimale station

weergeeft, stemt u de stereo in uw auto af op dat station.

Opmerking: voor de beste prestaties kiest u een frequentie die voor het grootste gedeelte ruis uitzendt of die niet voor uitzendingen wordt gebruikt.

Premere il pulsante QuickSeek™ per avviare la ricerca automatica della frequenza ottimale. Quando su Liquid FM Plus viene visualizzata

la stazione ottimale, sintonizzare l'autoradio sulla stessa frequenza.

Nota: per prestazioni ottimali, scegliere una frequenza principalmente statica oppure una frequenza su cui non vengono effettuate trasmissioni.

Pulse el botón QuickSeek™ para buscar la estación óptima de forma automática. Cuando Liquid FM Plus le muestre la estación óptima,

sintonice la radio del coche con esa estación.

Nota

: para obtener un rendimiento óptimo, seleccione una frecuencia que tenga estática o que no tenga ninguna emisora.

Nyomja meg a QuickSeek™ gombot az optimális állomás automatikus kereséséhez. Amikor a Liquid FM Plus megjeleníti az optimális

állomást, hangolja be az autórádiót az adott frekvenciára.

Megjegyzés: A legjobb eredmény elérése érdekében olyan frekvenciát

válasszon, amelyen többnyire statikus zaj van vagy amelyen nincs adás.

Stisknutím tlačítka QuickSeek™ provedete automatické prověření optimální stanice. Jakmile zařízení Liquid FM Plus zobrazí optimální stanici,

nalaďte rádio v automobilu tak, aby odpovídalo dané stanici.

Poznámka: Doporučujeme vybrat frekvenci, kde je slyšet převážně šum, nebo je zcela volná.

Naciśnij przycisk szybkiego wyszukiwania QuickSeek,™ eby automatycznie rozpocząć poszukiwanie optymalnej stacji. Kiedy na ekranie

urządzenia Liquid FM Plus wyświetlana jest optymalna stacja, nastaw radio samochodowe na odpowiednią częstotliwość.

Uwaga: Aby jakość sygnału była jak najlepsza, wybierz częstotliwość, na której słychać głównie zakłócenia, lub taką, na której nie nadaje adna stacja.

ля автоматической настройки на оптимальную частоту нажмите кнопку быстрого поиска «QuickSeek™». огда передатчик Liquid

FM Plus сообщит о готовности настройки на оптимальную частоту, настройте автомобильный радиоприемник на эту же частоту.

римечание: для лучшего качества желательно выбирать свободную от вещания частоту.

Carregue no botão QuickSeek™ para procurar a estação com melhor recepção. Quando o Liquid FM Plus lhe indicar a estação com melhor

recepção, sintonize o auto-rádio do carro para coincidir com a estação.

Nota: Para um melhor desempenho, escolha uma frequência com estática, ou que não esteja a ser transmitida.

Connect to the MP3 headphone port or connect to a MP3 cell phone

using the included 2.5mm adapter.

Connectez l’appareil à la prise casque d’un lecteur MP3 ou d’un

téléphone portable MP3 au moyen de l’adaptateur de 2,5 mm fourni.

Schließen Sie den MP3-Kopfhöreranschluss oder den MP3-

Mobiltelefonanschluss über das mitgelieferte 2,5 mm-Netzteil an.

Sluit aan op de poort voor de MP3-hoofdtelefoon of sluit aan op een

mobiele telefoon met MP3-mogelijkheden met behulp van de inbe-

grepen adapter van 2,5 mm.

Effettuare il collegamento alla porta per auricolare MP3 o a un telefono

cellulare MP3 utilizzando l'adattatore da 2,5 mm fornito.

Conecte al puerto de auriculares de

MP3 o a un teléfono móvil con

MP3 mediante el al adaptador

de 2,5 mm incluido.

Csatlakoztassa egy MP3-as

fejhallgató-kimenethez vagy

MP3-as mobiltelefonhoz a

mellékelt 2,5 mm-es adapterrel.

Připojte k portu sluchátek přehrávače

MP3 nebo k mobilnímu telefonu s možností

přehrávání MP3 pomocí dodaného 2,5mm adaptéru.

Podłącz do portu słuchawkowego odtwarzacza MP3 lub

podłącz do telefonu komórkowego z odtwarzaczem MP3

za pomocą dołączonego 2,5 mm adaptera.

одключитесь к разъему для MP3-наушников или к мобильному

телефону со встроенным MP3 плеером с помощью входящего в

комплект 2,5-мм переходника.

Ligue à porta dos auscultadores MP3 ou ligue a um telemóvel

MP3 utilizando o adaptador de 2,5 mm incluído.

Страница загружается ...

вухлетняя ограниченная гарантия

омпания KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) берет на себя гарантийные обязательства относительно

данного изделия в случае наличия дефектов материала или в случае ненадлежащего качества изготовления, при его нормальном

использовании и обслуживании, в течении двух лет с момента покупки. омпания KENSINGTON, по своему выбору, отремонтирует или

заменит дефектное изделие, на которое распространяется данная гарантия. ожалуйста, сохраняйте датированный чек на покупку,

как свидетельство даты покупки. Он понадобится вам в случае любого гарантийного сервисного обслуживания. ля того чтобы данная

гарантия была действительной, изделие должно использоваться в соответствии с инструкциями, сопровождающими эти ограниченные

гарантийные обязательства. анная ограниченная гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате несчастных

случаев, неправильной эксплуатации, небрежности или неправильного обращения с изделием. анная ограниченная гарантия является

действительной только тогда, когда изделие используется с оборудованием, перечисленным на его упаковке. ожалуйста, прочитайте

информацию на упаковке или свяжитесь со службой технической поддержки компании KENSINGTON. анное гарантийное

обязательство не ограничивает другие права пользователя, предоставленные ему действующим законодательством. ля того, чтобы

воспользоваться гарантийным обслуживанием, свяжитесь с KENSINGTON через сайт www.support.kensington.com или по одному из

телефонов службы технической поддержки, которые приведены ниже.

ОА АА ОЯАЬ

А Ю ОА АА ОЯАЬ, ОА Ь, О , АО

АОО, ОАЯ KENSINGTON ОААЯ О  АА ОЯАЬ, А 

ОАУА, ЮАЯ  АА ОО Я ОА / ОО Я ОО

Я.  Я  , О Ю ОАУА АА, ОАЮ   УУЮО

АООАЬА, ОА ОО АО АА.

ОО ОУАА/А  ААЮ ОААЬ ООЬОЬ АА, ОЭОУ

 ОАЯ ОУ А А  АОАЯЬЯ.

 ОО

О  АА АОО Я, УО Ь, ЯЯЮЯ О А АОО

А. ОАЯ KENSINGTON  ОА ОАЬ А Ю АЬ,   О

У, ЮАЯ, О  ОААЯЬ, ОЯ ООО, ОЯ , ОЯ  ОЬОА

ОАОО ОЯ, О  ОАО А, АО АО А АО

ООУОА,  ООЯ, О ОО,  ОАЯ, ООЯЯ  Ь

ОО, АЮ  ЮОО УЯ О ОАО, ЮАЯ АА ОЯАЬА, ОА,

ОО АОУ  АУ АО А.  -А ООЬО ОА ЮО ОАО

АА  АА ОАУАО АОО,  -А ОЯ,  ООЯЮО ЯЬ

АА ОЯАЬА,   О УА ООЬ ОА KENSINGTON  У АЬ

ОАУЮ У АОО Я. ОО ОУАА/А  ООЯЮ ЮАЬ  ОААЬ

  О У, ОЭОУ  ОАЯ ОУ  А 

ООЬЯ. ААЯ ААЯ А А О Ю АА, О ЭОО  О Ь 

У АА, ОО ОАЮЯ  А ОУАА.

аключение по радиопомехам едеральной комиссии связи для продукта с обозначением K33408US

анный продукт соответствует азделу 15 равил . ри эксплуатации должны быть соблюдены два условия: (1) данное устройство

не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать все получаемое излучение, включая

излучение, могущее привести к нежелательной работе. ак определено в араграфе 2.909 равил , стороной, отвечающей за

данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (А).

Я: зменения, не одобренные компанией Kensington, могут лишить пользователя возможности использовать данное

устройство в соответствии с требованиями едеральной омиссии по связи, и не должны быть выполнены.

иапазон рабочих частот: 88,1–107,9 MHz

 соответствии с требованиям министерства промышленности анады это изделие обозначается как

K33408US или K33408CA.

Это устройство прошло проверку на соответствие нормам RSS-210.  работе устройства применимы следующие условия: (1) данное

устройство не должно создавать радиопомехи; (2) данное устройство должно принимать все радиопомехи, включая радиопомехи,

могущие привести к нежелательной работе устройства.

ОАЯ ААЯ ООЯ Я ОУА ООАОО K33408EU

омпания Kensington заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим важным условиям

соответствующих директив Э.

опия екларации о соответствии для вропы на данный продукт может быть получена по ссылке Compliance Documentation

(окументация о соответствии) на сайте www. support. kensington. com.

нформация только для государств-членов 

Эти значки указывают на то, что данное изделие не может относиться к бытовым отходам. Обеспечив правильную

утилизацию изделия, вы поможете в предотвращении потенциальных негативных последствий для окружающей среды и

человеческого здоровья, которые могут быть вызваны неправильной его утилизацией. ля получения более подробной

информации об утилизации данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным городским офисом, службой вывоза

бытовых отходов или магазином, в котором вы купили изделие.

А!

спользование любого мобильного устройства отвлекает внимание. удьте ответственны за рулем. одсоедините и настройте

устройство до начала движения. Уделяйте все внимание дороге. сли захотите сменить программу или перестроить FM-передатчик,

остановитесь в безопасном месте.

Kensington и ACCO – зарегистрированные торговые марки ACCO. LiquidFM и QuickSeek - торговые марки ACCO. Kensington Promise –

сервисная марка ACCO. Apple и iPod - торговые марки Apple, Inc., зарегистрированные в А и других странах. Aerielle - торговая марка

Aerielle, Inc. ехнология лицензирована Aerielle, Inc се другие зарегистрированные и незарегистрированные торговые марки являются

собственностью их соответствующих владельцев. атенты А 6 671 494, 7.120,403 и зарубежные патенты - заявлены.

воспроизведение без письменного согласия Kensington Computer Products Group запрещено. Авторские права защищены. 6/07

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

JEDYNYM ZADOŚĆUCZYNIENIEM PRZYSŁUGUJĄCYM KLIENTOWI NA MOCY NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU. FIRMA

KENSINGTON NIE ODPOWIADA ZA ADNE SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, W TYM, MIĘDZY INNYMI, UTRATĘ DOCHODÓW,

UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ MOLIWOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, UTRATĘ LUB ODZYSKANIE DANYCH, WYPOYCZANIE LUB WYMIANĘ

SPRZĘTU, PRZESTOJE, USZKODZENIE WŁASNOŚCI ORAZ ROSZCZENIA STRON TRZECICH, WYNIKAJĄCE Z JAKIEJKOLWIEK TEORII DOTYCZĄCEJ ZWROTU,

W TYM GWARANCJI, UMOWY, AKTÓW PRAWNYCH LUB CZYNÓW NIEDOZWOLONYCH. POMIMO OKRESU OBOWIĄZYWANIA KADEJ OGRANICZONEJ

GWARANCJI LUB KADEJ GWARANCJI WYMAGANEJ PRAWEM LUB W WYPADKU, GDY JAKAKOLWIEK OGRANICZONA GWARANCJA NIE SPEŁNIA SWOICH

PODSTAWOWYCH CELÓW, CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY KENSINGTON W ADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZY CENY ZAKUPU TEGO

PRODUKTU. NIEKTÓRE REGIONY LUB KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYKLUCZANIE LUB OGRANICZANIE SZKÓD PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH,

DLATEGO POWYSZE OGRANICZENIE LUB WYKLUCZENIE MOE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. NINIEJSZA GWARANCJA DAJE KLIENTOWI OKREŚLONE

PRAWA. KLIENT MOE TAKE MIEĆ INNE PRAWA, ZALENIE OD REGIONU LUB KRAJU.

OOśśwwiiaaddcczzeenniiee FFeeddeerraallnneejj KKoommiissjjii KKoommuunniikkaaccjjii ((FFeeddeerraall CCoommmmuunniiccaattiioonn CCoommmmiissssiioonn)) ddoottyycczząąccee zzaakkłłóócceeńń

ddl

laa pprroodduukkttuu oo oozznnaacczzeenniiuu KK3333440088UUSS

Ten produkt spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Urządzenie musi spełniać dwa warunki: (1) Nie moe powodować

szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Zgodnie

z postanowieniami części 2.909 przepisów FCC, stroną odpowiedzialną za to urządzenie jest: Kensington Computer Products Group, 333 Twin

Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

ZMIANY: Zmiany, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez firmę Kensington, mogą spowodować odebranie uytkownikowi prawa

do korzystania z urządzenia na mocy przepisów FCC. Dlatego takich zmian nie naley wprowadzać.

Roboczy zakres częstotliwości: 88,1–107,9 MHz

OOśśwwiiaaddcczzeenniiee zzggooddnnoośśccii aaggeennccjjii IInndduussttrryy CCaannaaddaa ddllaa pprroodduukkttuu oozznnaacczzoonneeggoo jjaakkoo KK3333440088UUSS lluubb KK3333440088CCAA

To urządzenie zostało sprawdzone pod kątem zgodności z ograniczeniami określonymi w dokumencie RSS-210. Stwierdzono, e urządzenie jest

zgodne z tymi ograniczeniami. Uytkowanie urządzenia podlega dwóm następującym warunkom: (1) Nie moe powodować szkodliwych zakłóceń

i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

DDEEKKLLAARRAACCJJAA ZZGGOODDNNOOŚŚCCII CCEE PPRROODDUUKKTTUU OO OOZZNNAACCZZEENNIIUU KK3333440088EEUU

Firma Kensington oświadcza, e ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE.

W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu mona otrzymać, klikając łącze

Compliance Documentation

w witrynie internetowej

www.support.kensington.com.

IInnffoorrmmaaccjjee ttyyllkkoo ddllaa uużżyyttkkoowwnniikkóóww ww kkrraajjaacchh nnaalleeżżąąccyycchh ddoo UUnniiii EEuurrooppeejjsskkiieejj

Jeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie mona go wyrzucać jako odpadu komunalnego. Dzięki właściwej utylizacji produktu

pomagasz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu działaniu na środowisko i na ludzkie zdrowie. Szczegółowe informacje na temat

recyklingu produktu mona uzyskać w lokalnym urzędzie, firmie zajmującej się wywozem odpadów lub w sklepie, w którym został

zakupiony produkt.

UUWWAAGGAA!!

Korzystanie z przenośnych urządzeń elektronicznych moe powodować rozproszenie uwagi. Bądź odpowiedzialnym kierowcą. Podłącz i

ustaw produkt przed rozpoczęciem jazdy. Całkowicie skup się na kierowaniu pojazdem. Jeśli chcesz przejrzeć lub zmienić ustawienia

nadajnika FM, zjedź na pobocze w bezpiecznym miejscu.

Kensington i ACCO są zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. LiquidFM i QuickSeek są znakami towarowymi firmy ACCO Brands.

Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. Apple i iPod są znakami towarowymi firmy Apple, Inc., zastrzeonymi w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach. Aerielle jest znakiem towarowym firmy Aerielle, Inc. Technology, na licencji firmy Aerielle, Inc. Pozostałe zastrzeone

i niezastrzeone znaki towarowe są własnością odpowiednich podmiotów. Postępowanie w sprawie amerykańskich patentów 6,671,494 i 7,120,403

oraz patentów zagranicznych w toku.

materiałów bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona. Wszelkie prawa zastrzeone. 6/07

егистрация вашего продукта Kensington

арегистрируйте продукт Kensington в нтернете на сайте www.kensington.com.

ехническая поддержка

ехническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington.

онтактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства.

оветы по технической поддержке

• ы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые вопросы (FAQ) раздела технической поддержки

сайта: www. suport. kensington. com.

• удьте готовы предоставить следующую информацию: