Philips HP4657 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

37



Бұл жаңа Philips SalonCurl Essential/SalonCurl Ceramic құралы шаш

үлгілеуін жеңілдетіп, оның нәтижесінде сұлу шаш үлгілеріне жетуге

арнайы жасалған. Біз сіздерді осы Philips SalonCurl Essential/SalonCurl

Ceramic құралын қолдана отырып, рахатқа бөленесіз деп сенеміз.



A Салқын ұшы

B Цилиндр (тек HP4658 түрінде ғана: керамикамен жалатылған)

C Қыстырма

D Дайын дегенді білдіретін индикатор

E Қондырғы

F Тұтқа

G Бас бармақпен басатын иін

H Тоққа қосылулы деген жарық

I Қосу/өшіру ысырмасы

J Топсалы қосылыстың тоқ сымы

K Сырғытып енгізетін тарақ (тек HP4658 түрінде ғана)



Құралды қолданар алдында, осы нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз,

әрі болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.

Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген вольтаж, жергілікті

қамтамасыз етілетін волтажбен сәйкес келетіндігін тексеріп

алыңыз.

Тоқ сымының жағдайын әрдайым тексеріп отырыңыз. Егер

құралдың шанышқысы, сымы немесе құралдың өзі зақымдалған

болса, құралды қолданбаңыз.

Егер тоқ сымы зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін,

оны тек Philips немесе Philips әкімшілігі берген қызмет

орталығында немесе соған тәрізді деңгейі бар маман ғана оларды

ауыстыруы тиіс.

Тоқ сымымен құралды айналдырып орамаңыз.

Құралды судан сақ ұстаңыз! Бұл өнімді суы бар ванналардың,

раковиналардың және т.б. заттардың жанынде немесе үстінде

,



қолдануға болмайды. Ваннада қолданған болсаңыз, құралды

қолданып болғаннан соң міндетті түрде тоқтан суырып қойыңыз,

себебі сумен көршілестік тіпті шаш кептіргіш өшірулі тұрса да,

қауіп төндіреді.

Қосымша қорғаныс үшін, біз сізге ваннадағы розеткаларда

қамтамасыз етілетін 30mA ден аспайтын, қалдық тоқ рангі бар

Қалдық тоқ құралын (ҚТҚ) орнатыңыз деп кеңес береміз.

Өзіңіздің орнатушыңыздан кеңес алыңыз.

Құралдың цилиндірі мен қыстырмасы қолданып жатқанда қызып

кетеді. оны денеңізге тигізбеңіз.

Құралды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз

Тоқ сымын құралдың қызып кететін жерлеріне тигізбеңіз.

Құралды тек құрғақ шашқа қолданыңыз.

Құралды қолданып болғаннан соң өшіріп отырыңыз.

Құралды жинап қоятынның алдында, оның сәл суығанын күтіңіз.

Цилиндірін таза ұстаңыз, оларды шаңнан, ластықтан, мусс, спрей

және гель тәріздес шаш үлгілерін жасайтын заттардан таза

ұстаңыз.

Құралды тексеру үшін немесе оны жөндеу үшін, оны Philips

әкімшілігі берген қызмет орталығына апарыңыз. Құралды біліксіз

адамдарға жөндету, қолданушыға өте қауіпті жағдай туғызуы

мүмкін.

Тек HP4658 түрінде ғана: цилиндірдің керамикалық қаптамалары

бар. Уақыт өткен сайын, қаптамалар тозады. Осындай жағдай

болғанымен, құрал әрі қарай қызметін атқарып отырады.

Құрал тоққа қосылып тұрған кезде, оны тез жанып кететін заттар

мен материалдардан алшақ ұстаңыз.

Құрал қызып тұрғанда, оны ешқашан ештеңемен жаппаңыз

«мысалы сүлгімен немесе матамен).

Құрал тоққа қосылып тұрған кезде, оны қадағалаусыз

қалдырмаңыз.

Егер құралды боялған шашқа қолдансаңыз, онда цилиндірде

дақтар пайда болуы ықтимал.

,

38





Кәсіптік шаш үлгілеу нәтижесін алу үшін, шашыңызды бұйралауға

дайындау өте маңызды. Шаш кептіргішпен шашыңызды әбден

кептіріп, оларды тарақпен жақсылап шатастары жоқ етіп тараңыз.



Шаш бұйрағыш темірлер өте күшті шаш үлгі құралы, сондықтан оны

байқап қолдану керек.



1 Тоқ шанышқысын қабырғадағы розеткаға қосыңыз. (Cурет 2)

2 Құралды ‘I’ орныққан орнына қосу/өшіру ысырмасын апару

арқылы қосыңыз. (Cурет 3)

Тоққа қосылулы дегенді білдіретін жасыл жарық жанады. Бұл жарық

қосу/өшіру ысырмасы ‘I’ орныққан орнында қанша тұрса, сонша жанып

тұрады.

Шамамен 3 минуттан соң, цилиндірдегі қызыл нүкте түсін өзгертеді

(ол одан да ашық болады). Құрал енді қолдануға дайындығын

білдіреді.

3 Шаш бұрмасын алып, қыстырмасын иінін басу арқылы ашып,

қыстырма мен негізі арасына шаш бұрымын салыңыз. (Cурет 4)

Шаш бұрымыңыз жұқарақ болса, бұйра қаттырақ болады. Бұндай

жағдайда қондырғы толық ұзындығы қыздырылған цилиндірмен

байланысқа түседі.

4 Иінін босатыңыз. (Cурет 5)

5 Цилиндірді шаш бұрымы ұшына сырғытыңыз. (Cурет 6)

6 Цилиндірге шаш бұрымын ораңыз. (Cурет 7)

Шаш бұрымы ұшын дұрыс бағытта орап жатқандағыңызға назар

аударыңыз.

7 Бұйралаушы темірлерді шашыңызда шамамен 15 секундтай

ұстаңыз. (Cурет 8)

 39

8 Шаш бұрымын орамнан босатыңыз. Енді қыстырманы иін

көмегімен қайта ашуға болады. (Cурет 9)

Бұйралаған шаштарыңызды саусақтарыңызбен тарап

жатқызсаңыз, ол көлемінде өседі.





Сырғытылып кигізілетін тарақтық көмегімен толқындар жасай аласыз,

немесе шашыңызға қосымша көлем бере аласыз.

1 Тарақты құрал цилиндіріне сырғытып кигізіңіз. (Cурет 10)

Абайлаңыз! Егер сіз жаңа ғана бұйралау темірлерін қолданған

болсаңыз, онда ол әлі ыстық болуы мүмкін.

2 Тоқ шанышқысын қабырғадағы розеткаға қосыңыз. (Cурет 2)

3 Құралды ‘I’ орныққан орнына қосу/өшіру ысырмасын апару

арқылы қосыңыз. (Cурет 3)

Тоққа қосылулы дегенді білдіретін жасыл жарық жанады. Бұл жарық

қосу/өшіру ысырмасы ‘I’ орныққан орнында қанша тұрса, сонша жанып

тұрады.

Шамамен 3 минуттан соң цилиндірдегі қызыл нүкте түсін өзгертеді

(ол одан да ашық болады). Құрал енді қолдануға дайын деген сөз.

4 Шашыңызды нүктенің түсі ашық болғанда ғана үлгілей бастаңыз.

Төмендегі әдістерді шаштарыңызды тараққа шатасып кетпеуі

үшін қолданыңыз:

Шаш бұрымын өте қалың етіп алмаңыз.

Тарақты айналдырғанда шаш бұрымын екі реттен көп орамаңыз.

Шаш бұрымын қайтадан орнына айналдырып жатқанда,

тарағыңызды бос жатқан шаштан алысырақ ұстаңыз.

5 Шаш бұрымын алып, тараққа ораңыз. Шаш бұрымының ұшы

керекті бағытта оралғандығын тексеріңіз. (Cурет 11)

6 Тарақты шашыңызда шамамен 15 секундтай ұстаңыз. (Cурет

12)

,

-

40

7 Шаш бұрымын тарақ орамынан босату арқылы алыңыз.

(Cурет 13)



Құралды әрдайым сөндіріп, тоқтан суырып, қауіпсіз жерге қойып,

суытыңыз.

Құралды ешқашан сумен шаймаңыз.

1 Құралды кішкене қылшақпен немесе құрғақ шүберекпен

тазалаңыз.

Тек HP4658 түрінде ғана:

2 Сырғымалы тарақты тазалайтынның алдында, оны құралдан

алыңыз.

3 Сырғымалы тарақты дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

4 Сырғымалы тарақты қолданар немесе сақтап қояр алдында, оны

кептіріңіз.



Құралды әрдайым сөндіріп, тоқтан суырып, сақтап қояр алдында

суытыңыз.

Тоқ сымымен құралды айналдырып орамаңыз.

1 Құралды қауіпсіз құрғақ жерде сақтаңыз.



Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй

қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл құралды

арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз.

Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді тигізесіз.

(Cурет 14)

,

 41



Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде бірде бір мәселе болса,

Philips’тің интернет бетіндегі www.philips.com веб-сайтына келіңіз,

немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар Орталығына телефон

шалсаңыз болады (ол нөмірді сіз дүние жүзі бойынша берілетін

кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде Тұтынушылар

Қамқорлық Орталығы жоқ болған жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips

дилеріне арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге арналған құралдар

қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV бөліміне арзызданыңыз.



Егер шаш бұйралауышыңызда келелі мәселері болса, әрі сіз оларды

төменде көрсетілген ақаулықтарды табу нұсқауы бойынша шеше

алмасаңыз, онда жақын жердегі Philips қызмет орталығына немесе

сіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар Қамқорлық Орталығымен

байланысыңыз.



Құрал жұмыс жасамайды.

1 Мүмкін тоқ күші жоқ шығар немесе розетка жұмыс жасамайтын

шығар. Тоқтың бар екендігін тексеріңіз, егер тоқ бар болса,

розетка жұмыс жасап тұрғанын, оған басқа құрал қосу арқылы

тексеріңіз.

2 Тоқ сымының зақымдануы мүмкін . Тоқ сымы зақымданған

жағдайда, құралды қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін

«Philips» серіктестігінің сауда орталығында немесе өкілетті

қызмет орталығында, немесе осы салада білікті адамдары бар

қызмет орталықта ауыстыруға болады.

,

42

Страница загружается ...

65



Новый прибор для укладки волос Philips SalonCurl Essential/SalonCurl

Ceramic специально разработан для создания красивой прически

быстрым и простым способом. Мы надеемся, что вы получите

удовольствие от использования прибора для укладки волос SalonCurl

Essential/SalonCurl Ceramic.



A Насадка для прохладного воздуха

B Цилиндрический корпус (с керамическим покрытием только у

HP4658)

C Зажим

D Красная точка (индикатор готовности)

E Подставка

F Ручка

G Рычаг с упором для большого пальца

H Индикатор включения питания

I Переключатель вкл./выкл.

J Крученый шнур

K Насадка-щётка (только у HP4658)



До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с

настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего

использования в качестве справочного материала.

Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём

номинальное напряжение соответствует напряжению местной

электросети.

Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура. Запрещается

пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или

сам прибор повреждены.

В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо

заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора,

заменяйте шнур только в торговой организации Philips, в

,



66

авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном

центре с персоналом аналогичной квалификации.

Не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора.

Избегайте попадания воды в прибор! Не пользуйтесь прибором

для укладки волос рядом с ванной, бассейном, раковиной и т.д.

Если вы пользуетесь прибором в ванной комнате, то после

работы выньте вилку шнура питания прибора из розетки

электросети, поскольку близость воды является опасным

фактором, даже когда прибор выключен.

Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется

установить ограничитель остаточного тока (RCD),

предназначенный для электропитания ванной комнаты, с

номинальным остаточным рабочим током не превышающим

30 мА. Посоветуйтесь с электриком, выполняющим

электромонтаж.

Цилиндрический корпус и зажим сильно нагреваются во время

работы прибора. Избегайте их контакта с кожей.

Храните прибор в недоступном для детей месте.

Не допускайте контакта сетевого шнура с горячими частями

прибора.

Пользуйтесь прибором для укладки только сухих волос.

После завершения работы отключите прибор от розетки

электросети.

Прежде чем убрать прибор, дайте ему остыть.

Следите, чтобы щипцы были чистыми, и на них не было пыли,

грязи, спрея или лака для волос. Запрещается применять во

время работ прибора пенку, спрей, лак для волос и т.д.

Для проверки или ремонта прибора всегда обращайтесь в

уполномоченный сервисный центр Philips. Вследствие

неквалифицированного ремонта эксплуатация прибора может

стать чрезвычайно опасной для пользователя.

Только для HP4658: цилиндрический корпус имеет керамическое

покрытие. С течением времени это керамическое покрытие

изнашивается. При этом прибор по-прежнему будет нормально

работать.

,

66

67

Держите включенный прибор в стороне от

легковоспламеняющихся объектов и материалов.

Запрещается покрывать неостывший прибор (например,

полотенцем или одеждой).

Запрещается оставлять подключенный прибор без присмотра.

При использовании прибора для окрашенных волос,

на цилиндрическом корпусе могут появится пятна.





Чтобы добиться профессиональных результатов завивки, очень

важно подготовить волосы. Тщательно высушите волосы феном и

расчешите их, чтобы они стали ровными и гладкими.



Щипцы для завивки — это мощный инструмент, которым нужно

пользоваться осторожно.



1 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети. (Рис. 2)

2 Чтобы включить прибор, установите ползунковый

переключатель в положение I. (Рис. 3)

Загорится зелёный индикатор питания. Индикатор будет гореть,

пока переключатель находится в положении ‘I’.

Спустя примерно 3 минуты точка на цилиндрическом корпусе

изменит цвет (станет светлее). Теперь прибор готов к работе.

3 Возьмите прядь волос, нажмите на рычаг, чтобы открыть зажим,

и поместите прядь между корпусом прибора и зажимом.

(Рис. 4)

Чем тоньше прядь волос, тем туже будет локон. При этом локон

контактирует с нагретым цилиндрическим корпусом по всей длине.

4 Отпустите рычаг (Рис. 5)

,

 67

68

5 Плавно переместите цилиндрический корпус к концу пряди.

(Рис. 6)

6 Накрутите волосы на цилиндрический корпус. (Рис. 7)

Убедитесь, что конец пряди волос был обернут вокруг щётки в

нужном направлении.

7 Удерживайте щипцы для завивки в волосах около 15 секунд.

(Рис. 8)

8 Размотайте прядь волос так, чтобы можно было открыть зажим

с помощью рычага. (Рис. 9)

Чтобы добавить причёске объём, вы можете уложить локоны

пальцами.





С помощью насадки-щётки можно создавать волны и добавлять

объём причёске

1 Наденьте насадку-щётку на цилиндрический корпус прибора.

(Рис. 10)

Соблюдайте осторожность! Если щипцы для завивки волос только

что использовались, цилиндрический корпус горячий.

2 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети. (Рис. 2)

3 Чтобы включить прибор, установите ползунковый

переключатель в положение I. (Рис. 3)

Загорится зелёный индикатор питания. Индикатор будет гореть,

пока переключатель находится в положении ‘I’.

Спустя примерно 3 минуты точка на цилиндрическом корпусе

изменит цвет (станет светлее). Теперь прибор готов к работе.

4 Начните укладку волос после того, как точка-индикатор

посветлеет.

Чтобы щётка не запуталась в волосах, соблюдайте следующие

правила.

Не берите слишком толстые пряди волос.

,

-

68

69

Не оборачивайте прядь волос вокруг щётки более двух раз.

Когда вы разматываете прядь волос, убедитесь, что вы держите

щётку достаточно далеко от остальных волос.

5 Возьмите прядь волос и накрутите ее на щётку. Убедитесь, что

конец пряди волос обернут вокруг щётки в нужном

направлении. (Рис. 11)

6 Удерживайте щётку в волосах около 15 секунд. (Рис. 12)

7 Выньте щетку из волос, разматывая локон. (Рис. 13)



Обязательно выключите прибор, отключите его от сети, отложите

в сторону и дайте ему остыть.

Запрещается споласкивать прибор водой.

1 Для очистки прибора пользуйтесь щёточкой или сухой тканью.

Только для HP4658:

2 Перед очисткой прибора снимите с него насадку-щётку.

3 Очистите насадку-щётку с помощью влажной ткани.

4 Перед использованием или хранением высушите насадку-

щётку.



Перед помещением прибора на хранение обязательно выключите

прибор, отключите его от сети и дайте ему остыть.

Не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора.

1 Храните прибор в сухом и безопасном месте.

-

,

 69



После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе

с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный

пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить

окружающую среду. (Рис. 14)



Для получения дополнительной информации или в случае

возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или

обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер

телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный

центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную торговую

организацию Philips или в отдел поддержки покупателей компании

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.



Если у вас возникли проблемы с прибором, и их не удается решить

самостоятельно, используя руководство по обнаружению и

устранению неисправностей, обратитесь в ближайший сервисный

центр компании Philips, в центр поддержки покупателей Philips вашей

страны.



Прибор не включается.

1 Возможна неисправность в сети питания или в сетевой розетке.

Проверьте исправность сети питания. Если сеть исправна,

проверьте сетевую розетку, подключив к ней другой

электроприбор.

2 Проверьте, не поврежден ли сетевой шнур. В случае

повреждения сетевого шнура, его необходимо заменить.

Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, замена

должна производится только в торговой организации Philips, в

авторизованном сервисном центре Philips или персоналом

аналогичной квалификации.

,

70

Страница загружается ...

Philips HP4657 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Philips HP4657 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов