SEVERIN WA2114 Инструкция по применению

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsługi

GR Oδηγίες χρήσεως

RU Руководство по эксплуатации

ART.-NO. WA 2114

Waffelpommes-Maker 4

Waffle-French-fries-Maker 9

Appareil à gaufres frites 14

Wafelfriet maker 20

Máquina para waffles de patatas fritas 25

Apparecchio per cialde come patate fritte 30

Pommes frites vaffeljern 36

Pommes frites våffeljärn 41

Tikkuvohvelirauta 46

Gofrownica do gofrów frytkowych 51

Βαφλομηχανή για μακρόστενες βάφλες 57

Вафельница для вафель в виде картофеля фри 63

104 x 142 mm

Страница загружается ...

104 x 142 mm

63

Вафельница для вафель в виде

картофеля фри

Уважаемый покупатель!

Передиспользованиемэтогоприбора

прочитайте,пожалуйста,внимательно

данноеруководствоидержите

егоподрукой,таккакономожет

понадобитьсявамвбудущем.Этот

прибормогутиспользоватьтолько

лица,ознакомившиесясданным

руководством.

Включение в сеть

Включайтеприбортольковзаземленную

розетку,установленнуювсоответствиис

действующиминормами.

Напряжениевсетидолжно

соответствоватьнапряжению,

указанномуназаводскойтабличке.

Данноеизделиесоответствует

требованиямдиректив,обязательных

дляполученияправанаиспользование

маркировкиСЕ.

Устройство

1. Верхняякрышка

2. Индикаторнаялампочка

3. Ручка

4. Жарочныеплиты

5. Шнурпитаниясоштепсельной

вилкой

Правила безопасности

∙ Чтобыизбежать

несчастныхслучаев,

ремонтданного

электроприбораилиего

шнурапитаниядолжен

производитьсянашей

службойсервисного

обслуживания.Если

потребуетсяремонт,

свяжитесь,пожалуйста,

снашимотделом

сервисногообслуживания

потелефонуилипо

электроннойпочте(см.

приложение).

∙ Эксплуатацияприбора

сиспользованием

внешнеготаймераили

отдельногоустройства

дистанционного

управленияне

допускается.

∙ Передтемкакприступить

кчисткеприбора,

отключитеегоотсети

RU

64

104 x 142 mm

идайтеемуполностью

остыть.

∙ Воизбежаниепоражения

электрическимтокомне

мойтеэлектроприбор

жидкостямиине

погружайтеегов

жидкости.

∙ Плитысантипригарным

покрытиемможно

очищатьвлажноймягкой

тканью,мягкойщеткой

илигубкой.Снаружи

приборможнопротирать

мягкойувлажненной

тканью.

∙ Чтобыполучитьболее

подробнуюинформацию

почисткеприбора,

обратитесь,пожалуйста,

кразделу«Общий уход и

чистка».

∙ Предупреждение!

Приработенаружная

поверхностьприбора

сильнонагревается.

Будьтеосторожны,

чтобынеполучить

ожог.Неприкасайтеськ

нагревающимсячастям

прибора,беритесьтолько

заручку.

∙ Этотэлектроприбор

предназначендля

использованияв

домашнихилиподобных

условиях,как,например:

- вкухняхдляперсонала,

расположенныхв

магазинах,офисах

ивдругойподобной

рабочейсреде;

- всельскохозяйственной

рабочейсреде;

- постояльцамивотелях,

мотеляхивдругих

подобныхместах

проживания;

- вгостевыхдомахс

предоставлением

ночлегаизавтрака.

∙ Этотприборможет

104 x 142 mm

65

использоватьсядетьми

(немоложе8-летнего

возраста),атакже

лицамисограниченными

физическими,

сенсорнымиили

умственными

способностямиили

необладающими

достаточнымопытом

иумениемтолькопод

присмотромилипосле

того,каконинаучатся

пользоватьсяданным

прибором,полностью

осознаютвсеопасности,

которыемогутвозникнуть

приегоиспользовании

иознакомятсяс

соответствующими

правиламитехники.

∙ Неразрешайтедетям

игратьсприбором.

∙ Детямможноразрешать

чисткуиобслуживание

приборатолькопод

присмотромиеслиимне

менее8лет.

∙ Никогданедопускайте

кприборуикегошнуру

питаниядетеймладше8

лет.

∙ Предупреждение.Держите

упаковочныематериалыв

недоступномдлядетейместе,так

какониявляютсяпотенциальным

источникомопасности,например,

удушья.

∙ Передкаждымвключением

электроприбораследуетубедиться

вотсутствииповрежденийкакна

основномустройстве,включая

ишнурпитания,такиналюбом

дополнительном,еслионо

установлено.Есливыроняли

приборнатвердуюповерхность

илиприлагаличрезмерноеусилие

длявытягиванияшнурапитания,

этотприборнеследуетбольше

использовать:даженевидимое

повреждениеможетотрицательно

сказатьсянаэксплуатационной

безопасностиприбора.

∙ Недопускайтесвободного

провисанияшнурапитания.

∙ Всегда вынимайте штепсельную

вилку из розетки:

- после использования;

- при любой неполадке;

- перед чисткой прибора.

∙ Приизвлечениивилкиизстенной

розеткиникогданетянитезашнур,

66

104 x 142 mm

беритесьтолькозавилку.

∙ Установитеприборнатеплостойкую

поверхность,свободнуюотдругих

предметов.Неустанавливайте

приборилинепользуйтесьимвблизи

илиподкухоннымишкафамиитакими

висячимипредметами,какзанавески

илидругиелегковоспламеняющиеся

материалы;неиспользуйтеприборна

открытомвоздухе.

∙ Неоставляйтеприборбезприсмотра,

когдаонвключенилиещенеостыл.

∙ Чтобынедопуститьповреждения

корпусаприбора,неставьтеприбор

нагорячуюповерхностьилиоколо

нее(натакую,например,как

конфоркикухоннойплиты)иливблизи

открытогопламени.

∙ Шнурпитаниядолженнаходиться

надостаточномудаленииот

нагревающихсячастейприбора.

∙ Неиспользуйтеручкудля

перемещенияприбора.

∙ Изготовительненесетникакой

ответственностизаповреждение,

вызванноенеправильной

эксплуатациейилинарушением

настоящихуказаний.

Использование по назначению

∙ Данныйприбордолжен

использоватьсятолькодлявыпечки

вафельвформекартофеляфри.

∙ Любоеиноеиспользование,отличное

отописанноговданномруководстве,

должнорассматриватьсякак

ненадлежащееиможетпривестик

травмеилиматериальномуущербу.

Перед первым включением

∙ Протритежарочныеплитывлажной

тканью,азатемтщательноих

просушите.

∙ Вафельницуследуетпредварительно

разогретьвтечение15минутс

закрытымикрышками.Этопозволит

удалитьзапах,которыйобычно

появляетсяприпервомвключении

вафельницы.

∙ Поэтойпричинеследуетобеспечить

соответствующуювентиляцию,

открывокнаилидверибалкона.

∙ Послеэтогоочиститевафельницу,

какуказановразделе«Общий уход и

чистка».

∙ Изгигиеническихсоображений

выбросьтепервуюпорциювафель,

испеченнуювновомприборе.

∙ Дайтеприборуостыть.

∙ Очиститежарочныеплиты,как

указановразделе«Общий уход и

чистка».

Работа

∙ Закройтекрышки.

∙ Включитевилкушнурапитанияв

розетку.Индикаторнаялапочка

загораетсякраснымсветом.

∙ Разогрейтевафельницупримерно

втечение5минут.Послеэтогоона

готовакработе.Последостижения

заданнойтемпературыиндикаторная

лампочкагаснет.

∙ Откройтеверхнююкрышку.

∙ Передиспользованиемнужно

смазатьантипригарныеповерхности

плитнебольшимколичеством

растительногомаслаилижира,

104 x 142 mm

67

специальнопредназначенныхдля

жаркиипригодныхдлябезопасного

нагреваниядовысокойтемпературы.

∙ Вылейтетестонапереднюю

половинунижнейплиты.Чтобы

недопуститьпереливатестаи

придатьвафлямхарактернуюформу

картофеляфри,непереполняйте

выемки.Мырекомендуем

использоватьпримерно65млтеста

нациклвыпечки.

∙ Закройтеверхнююкрышкуислегка

нанеенажмите,чтобыобеспечить

равномерноерастеканиетеста.

∙ Времявыпечкиобычносоставляет

две-триминуты,взависимостиот

видатеста.

∙ Откройтеверхнююкрышку,чтобы

проверитьстепеньподрумянивания

иосторожноснимитевафливформе

картофеляфри,используя,например,

соответствующуюлопаточку.

∙ Чтобынеповредитьантипригарное

покрытие,непользуйтесьдля

снятияпищисплитыострымиили

остроконечнымипредметами.

∙ Есливафливформекартофеляфри

окажутсяслишкомсветлымиили

слишкомтемными,отрегулируйте

времявыпечки.

∙ Сразужепослеснятиявафельв

формекартофеляфризалейтев

вафельницуновуюпорциютеста.

∙ Закончиввыпечку,выньтевилкуиз

розеткиидайтеприборуостытьс

открытымижарочнымиплитами.

Полезные советы

∙ Чтобывафливформекартофеля

фриоставалисьхрустящими,

положитеихрядомдругсдругом

нарешеткудляохлаждения.Если

положитьихдругнадруга,они

перестанутхрустеть.

∙ Чтобыдобитьсяравномерного

подрумянивания,всеингредиенты

должныиметьодинаковую

температуру.

Общий уход и чистка

∙ Передтем,какприступитькчистке,

выньтевилкуизрозеткииподождите,

покаприборостынетсоткрытыми

жарочнымиплитами.

∙ Воизбежаниепоражения

электрическимтокомнемойтеприбор

инепогружайтееговводу.

∙ Нельзяиспользоватьабразивные

илисильнодействующиемоющие

средства.

∙ Снаружиприборможнопротирать

мягкойувлажненнойтканью.

∙ Плитысантипригарнымпокрытием

можноочищатьвлажноймягкой

тканью,мягкойщеткойилигубкой.

68

104 x 142 mm

Базовый рецепт

Ингредиенты:

190гмасла

150гсахара

25-30гванильногосахара

3яйца

375гмуки

3ч.л.пекарногопорошка

375млвода

Приготовление

Взбейтемягкоесливочноемасло,сахар,

ванильныйсахарияйцадополучения

кремообразноймассы.Затемдобавьте

еевпросеяннуюмукуспекарским

порошкомиводой.

Утилизация

Устройства,помеченныеэтим

символом,должны

утилизироватьсяотдельноот

домашнегомусора,таккакони

содержатполезныематериалы,которые

могутбытьнаправленынапереработку.

Правильнаяутилизацияобеспечивает

защитуокружающейсредыиздоровья

человека.Информациюпоэтому

вопросувыможетеполучитьуместных

властейилиупродавцаустройства.

Гарантия

Гарантийныйсрокнаприборыфирмы

„Severin“-2годaсодняиxпродажи.В

течениеэтоговременимыбесплатно

устранимвседефекты,возникшиев

результатепроизводственногобрака

илиприменениянекачественных

материалов.Гарантияне

распространяетсянадефекты,

возникшиеиз-занесоблюдения

руководствапоэксплуатации,

грубогообращениясприбором,а

такженабьющиеся(стеклянные

икерамические)части.Данная

гарантияненарушаетваших

законныхправ,атакжелюбыхдругих

правпотребителя,установленных

национальнымзаконодательством,

регулирующимотношения,

возникающиемеждупотребителями

ипродавцамиприпродажетоваров.

Гарантияаннулируется,еслиприбор

ремонтировалсяневуказанныхнами

пунктахсервисногообслуживания.

Выможетепопочтеотправить

приборсперечнемнеисправностей

иприложеннымкассовымчекомна

нашближайшийпунктсервисного

обслуживания.Какие-либо

дополнительныегарантиипродавца

заводом-изготовителемнепринимаются.

Страница загружается ...

SEVERIN WA2114 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

SEVERIN WA2114 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов