Bresser COMPASS Инструкция по применению

Art.No. 90-79000

KOMPASS

COMPASS

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Instruccions d'ús

Manual de utilização

Руководство по эксплуатации

EN

DE

FR

NL

IT

ES

CA

PT

RU

Страница загружается ...

32

Общие предупреждения

• Никогда не разбирайте устройство. При возникновении

неисправностей обратитесь к дилеру. Он свяжется с на-

шим сервисным центром и при необходимости отправит

устройство в ремонт.

• Не подвергайте устройство воздействию температур

выше 60 °С.

УТИЛИЗАЦИЯ

• Утилизируйте упаковку как предписано законом. При не-

обходимости проконсультируйтесь с местными властя-

ми.

• При утилизации устройства соблюдайте действующие

законодательные нормы. Информацию по правильной

утилизации можно получить в коммунальной службе

утилизации или в отделе по защите окружающей среды.

Вот из чего состоит ваш новый компас:

1. Прицельная нить

2. Защитное стекло

3. Безель (поворотный ободок)

4. Прицельная прорезь

5. Линза

6. Магнитная стрелка

7. Плавающий циферблат

8. Сантиметровая шкала

9. Масштабная линейка

1. Прочтите перед первым использованием

Всегда старайтесь держать компас горизонтально, чтобы и

магнитная стрелка, и плавающий циферблат могли свобод-

но вращаться. Не используйте компас рядом с металличе-

скими (металлические перила моста и т.п.) или магнитны-

ми (мобильный телефон и т.п.) объектами. Рядом с ними

магнитная стрелка вашего компаса не сможет правильно

указывать на север.

RU

33

2. Как ориентироваться по карте?

Перед тем как использовать компас с картой местности

для прокладки маршрута, вам необходимо сориентиро-

ваться на местности. Поверните ободок (3) так, чтобы

длинная желтая линия на защитном стекле (2) образова-

ла единую линию с прицельной нитью (1) и прицельной

прорезью (4). Затем положите компас на край карты или

на линию долготы (та, что идет с севера на юг), если она

имеется на вашей карте, так, чтобы прицельная нить (1) и

прицельная прорезь (4) были в точности сориентированы

по карте на север (см. рис. 3, а). Для того чтобы сориен-

тироваться на местности по карте, поворачивайте карту

с компасом до тех пор, пока магнитная стрелка (6) не со-

впадет с воображаемой линией между прицельной нитью

и прицельной прорезью (см. рис. 3, б).

3. Как попасть в пункт назначения

Проведите на карте линию между пунктом назначения и

той точкой, где вы находитесь сейчас. Положите компас

на эту линию так, чтобы прицельная нить (1) и прицель-

ная прорезь (4) образовали с ней одну линию. Поверните

ободок (3) так, чтобы длинная желтая линия на защитном

стекле (2) указала на пункт вашего назначения, а при-

цельная нить (1) и прицельная прорезь (4) оставались

выровненными в линию. Длинная желтая линия укажет

вам значение в градусах (7). По пути держите компас так,

чтобы длинная желтая линия всегда указывала на нужное

значение, и следуйте в этом направлении.

СОВЕТ: Вам будет проще идти, если во время путешествия

вы будете ориентироваться по крупным объектам (часовня

церкви, большой камень, смотровая башня и т.д.), которые

лежат у вас на пути. Для этого поставьте крышку компаса

вертикально (та часть, на которой находится прицельная

нить) и держите компас так, чтобы длинная желтая линия

указывала на нужное значение на циферблате (7). Затем

найдите любой подходящий ориентир в прицеле (1, 4).

4. Где я нахожусь?

Поверните ободок (3) так, чтобы длинная желтая линия на

защитном стекле (2) образовала единую линию с прицель-

ной нитью (1) и прицельной прорезью (4).

Положите компас на карту так же, как описано в разделе

2 ("Как ориентироваться по карте?"). Нацельте компас на

крупный ориентир, который вы сможете найти на карте

(см. рис. 1). Считайте значение в градусах с циферблата

(7). Для этого можно воспользоваться линзой (5). Запом-

ните значение в градусах. Положите компас на карту так,

34

чтобы прицельная нить (1) совпала с нужным градусом и

указывала на нужный объект (см. рис. 4, объект А). Про-

ведите линию, как показано на рис. 4. Повторите эту опе-

рацию на другом ориентире, расположенном неподалеку.

Вы находитесь в той точке, где обе линии пересекаются на

карте.

5. Движение по пересеченной местности

Желтые линии на защитном стекле (2) помогают при дви-

жении по пересеченной местности. Эти линии (длинная и

короткая) образуют угол в 45 градусов. Сначала направьте

компас на север, затем поверните ободок (3) так, чтобы

желтая линия на защитном стекле (2) указывала на нуж-

ное значение на циферблате (7). Теперь можно в любое

время быстро посмотреть на компас, сориентировать его

на север и продолжать движение в направлении, которое

указывает желтая стрелка. Это очень пригодится, если вы

не видите объект, к которому вы направляетесь (например,

при путешествии по долине).

6. Как определить расстояние до цели

Сантиметровая шкала (8) и масштабная линейка (9) на-

ходятся на боковой поверхности компаса. Если у вас есть

карта с масштабом 1:500 (масштаб обычно указан в нижнем

углу карты), то один сантиметр на карте соответствует пяти

метрам на местности. Это потому, что объекты изображают-

ся на картах в уменьшенном размере. Иначе карты были бы

слишком большими. Итак, измерив расстояние на карте при

помощи сантиметровой шкалы (8), вы сможете вычислить

расстояние на местности. На картах с масштабом 1:50.000

достаточно использовать только масштабную линейку. Если

у вас такая карта, можете считывать фактическое значение

расстояния прямо с масштабной линейки (9).

Несколько примеров:

Масштаб карты Расстояние на карте Расстояние на

местности

1:100 4 см 400 cm (4 м)

1:10.000 10 см 100.000 см

RU

35

Гарантия и обслуживание

Стандартный гарантийный срок составляет 2 года, начи-

ная со дня покупки. Чтобы воспользоваться расширенной

гарантией, необходимо зарегистрироваться на нашем

сайте.

Подробные условия гарантии, информацию о расширен-

ной гарантии и о наших сервисных центрах можно полу-

чить на нашем сайте www.bresser.de/warranty_terms.

Страница загружается ...

Bresser COMPASS Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Bresser COMPASS Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов