Страница загружается...
48
Внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Передавайте изделие вместе с
инструкцией.
Следуйте основным инструкциям по безопасности, включая следующие:
Использование данного устройства детьми старше 8 лет, лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, недостатком опыта или знаний допускается при
условии контроля или инструктажа и осознания связанных рисков.
Детям запрещено играть с устройством.
Очистку и обслуживание устройства могут выполнять дети старше 8
лет при условии наблюдения взрослыми.
Используйте и храните прибор в местах недоступных для детей.
Когда не используете утюг, ставьте его на заднюю поверхность на
устойчивой, ровной, жаростойкой поверхности, предпочтительно на
гладильной доске.
Не оставляйте утюг без присмотра, если он включен в сеть или когда
он стоит на гладильной доске.
Отключайте утюг от сети перед наполнением, чисткой и после
использования.
Не используйте прибор, если он падал или был поврежден или если
он работает с перебоями или пропускает воду.
Если кабель поврежден, он должен быть заменен производителем,
сервисным агентом или другим квалифицированным лицом для
предотвращения опасности.
h Поверхности устройства нагреваются — не прикасайтесь к ним.
B
Не пользуйтесь устройством вблизи ванны, душа, бассейна или
прочих емкостей с водой.
• Не гладьте одежду на человеке – это приведет к его травмированию.
• Прибор не может работать от внешнего таймера или дистанционной системы управления.
• Не царапайте подошву утюга – избегайте глажения кнопок, застежек и т.д.
• Прибор имеет защитный термостойкий предохранитель, который перегорит при перегреве.
Если это произойдет, прибор перестанет работать и его необходимо будет вернуть для
ремонта.
49
1. Индикатор термостата
2. Трубка для пара
3. Кнопка фиксатора емкости для воды
4. Кнопка подачи пара
5. Зажим для шланга
6. Панель управления
7. Выключатель
8. Индикатор низкого уровня воды
9. Кнопка предупредительного индикатора/
сброса фильтра для предотвращения
накипи
10. Ручка регулировки пара
11. Резервуар
12. Отверстие для штепсельной вилки
13. Крышка
14. Фильтр для предотвращения накипи
• Удалите все лейблы, стикеры или упаковку с утюга и подошвы.
• Не беспокойтесь, если сначала утюг испускает дым, это прекратится, когда элемент
термостабилизируется.
• Прогладьте кусок старой хлопчатобумажной ткани для того, чтобы очистить подошву.
Если вы не нажмете кнопку подачи пара в течение 10минут, сработает функция автоматического
выключения утюга. Индикатор термостата и выключатель будут мигать, сообщая о том, что прибор
находится в режиме автоматического выключения. Чтобы отключить режим автоматического
выключения, нажмите кнопку подачи пара. Обратите внимание, что потребуется некоторое время
для того, чтобы утюг снова нагрелся до выбранной температуры. Подождите, пока индикатор
температуры не прекратит мигать, прежде чем продолжить глажку.
• Ничего не добавляйте в воду и не используйте воду с какими-либо добавками. Когда вода
превращается в пар, химические вещества, парфюмерные и другие добавки покрывают
внутреннюю часть камеры для пара, что сокращает срок службы утюга.
1. Нажмите кнопку фиксатора емкости для воды и вытащите резервуар из корпуса
парогенератора (рис.A).
2. Заполните резервуар до символа max (максимум). Не превышайте символ max (максимум).
3. Снова установите резервуар в базовый модуль, вставив его внутрь до щелчка.
• Когда резервуар будет необходимо наполнить, загорится предупредительный индикатор (d) и
модуль издаст двойной звуковой сигнал. Если резервуар пуст, функция подачи пара прекратит
работать через минуту, однако вы сможете пользоваться утюгом без пара.
1. Поставьте утюг на базовый модуль.
2. Вставьте вилку прибора в розетку (включите розетку, если она снабжена выключателем).
3. Включите устройство, нажав выключатель.
Рабочая температура представленного утюга гарантирует сохранность всех поддающихся глажке
тканей и предметов одежды.
1. Установите ручку регулировки пара на n..
2. Когда индикатор температуры прекратит мигать, ваш утюг готов к использованию.
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE
50
1. Установите ручку регулировки пара на нужное вам значение (n = нет пара, x = высокий).
2. Нажмите кнопку подачи пара, чтобы образовался пар. Отпустите ее, чтобы остановить подачу
пара.
• Парогенератор образует пар очень эффективно, поэтому используйте короткие
контролируемые нажатия на кнопку. Избыток пара может намочить ткань или образовать
конденсат на гладильной доске. Объем пара также можно снизить, уменьшив настройку с
помощью ручки регулировки пара.
.
,
. , 20—30.
.
Расправьте складки с висящей одежды, занавесок и обивки.
• Убедитесь, что материал достаточно вентилируется, иначе может появиться влага, образуя
плесень.
• Убедитесь, что за тканью нет ничего, что может повредиться паром.
• Убедитесь, что карманы, загибы и манжеты пусты.
1. Поднимите утюг с ткани.
2. Нажмите кнопку подачи пара, чтобы образовался пар. Отпустите ее, чтобы остановить подачу
пара.
1. Поставьте утюг на базовый модуль.
2. Выключите прибор и отключите его от сети.
3. Опорожните резервуар.
4. Перед очисткой, перемещением или установкой утюга на место хранения дождитесь, пока он
полностью остынет.
5. Трубку для пара можно свернуть и разместить в зажиме для шланга.
6. Оберните кабель питания вокруг парогенератора и вставьте штепсельную вилку в отверстие
для штепсельной вилки.
1. Отключите устройство от электросети и подождите, пока оно полностью остынет.
2. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью.
3. Удалите пятна с подошвы, используя немного уксу
4. Не царапайте подошву утюга
Чтобы продлить срок службы прибора и избежать проблем, связанных с образованием накипи,
парогенератор оснащен фильтром для предотвращения накипи. Когда потребуется очистка
фильтра для предотвращения накипи, загорится предупредительный индикатор фильтра для
предотвращения накипи (a). Если предупредительный индикатор загорелся, пока вы гладите,
можете продолжить без очистки фильтра. В следующий раз, когда вы будете использовать
парогенератор, индикатор начнет мигать и прибор издаст тройной звуковой сигнал. Фильтр
необходимо очистить перед повторным использованием парогенератора.
,
1, .
Чтобы очистить фильтр:
51
1. Выключите парогенератор и отсоедините его от электросети.
2. Снимите утюг с генератора, чтобы получить доступ к крышке, расположенной под ним.
3. Откройте крышку.
4. Выверните пробку, расположенную под крышкой, и снимите с базового модуля узел пробки и
фильтра (рис.B).
5. Снимите фильтр с пробки, вращая его (рис.C).
6. Промойте фильтр проточной водой, чтобы удалить отложения. При необходимости
используйте мягкую щетку.
7. Установите фильтр обратно на пробку и закрутите до упора.
8. Установите узел пробки и фильтра на базовый модуль и надежно затяните. Закройте крышку.
9. Подключите парогенератор к электросети.
10. Сбросьте предупредительный индикатор, нажав кнопку предупредительного индикатора/
сброса фильтра для предотвращения накипи (a) и удерживая ее в течение 5секунд, пока не
погаснет индикатор.
11. Когда прибор будет готов к использованию, зажмите кнопку пара, пока не начнется
парообразование. Это подготовит систему к эксплуатации.
! Использование прибора без очистки фильтра может привести к его повреждению и
снижению уровня выработки пара. Гарантия не действует в случае повреждения прибора из-за не
выполненной вовремя очистки фильтра для предотвращения накипи.
Не мойте фильтр для предотвращения накипи в посудомоечной машине. Мойте только вручную,
используя щетку с мягкими щетинками при необходимости.
Парогенератор запрограммирован на проведение самодиагностики при включении. Если
обнаружена проблема и прибор не может работать надлежащим образом, кнопка подачи пара
перестанет работать, индикатор термостата будет мигать и включится непрерывный звуковой
сигнал. Если это произойдет, прекратите использовать парогенератор.
Мигает предупредительный индикатор фильтра
для предотвращения накипи (a)
3
Необходимо очистить
фильтр для
предотвращения накипи
Мигает индикатор термостата и выключатель Нет
Автоматическое
выключение активировано
Мигает индикатор низкого уровня воды (d)
2 Емкость для воды пуста
Мигает индикатор термостата Нет Утюг нагревается
Мигает индикатор термостата Непрерывный
Внутренняя ошибка.
Прекратите использование.
W
Во избежание воздействия вредных веществ на окружающую среду и здоровье
приборы и батареи одноразового или многоразового использования,
помеченные одним из этих символов, необходимо утилизировать отдельно от
несортированных бытовых отходов. Обязательно утилизируйте электрические и
электронные изделия, а также (если это применимо) батареи одноразового или
многоразового использования в соответствующих официальных пунктах
повторной переработки/сбора отходов.
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE
T22-9001858
24460-56 220-240V~50/60Hz 2350-2750 Watts 24460-56 220-240В~50/60Гц 2350-2750 Вт
/
