USER MANUAL
Руководство по эксплуатации
IMPORTANT
ВНИМАНИЕ
Read this manual before use аnd retain for future reference.
Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией
устройства и сохраните его для дальнейшего использования.
The date of manufacture
is indicated on the product.
Дата изготовления указана
на изделии.
ELECTRIC LAWN MOVER
Газонокосилка электрическая
96615 96616 96617 96618
GM-1200 GM-1600 GM-1800 GM-2000
2ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
СОДЕРЖАНИЕ
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ ................................................................................................................................................................... 3
НАЗНАЧЕНИЕ ......................................................................................................................................................................................... 4
УСТРОЙСТВО ......................................................................................................................................................................................... 5
КОМПЛЕКТАЦИЯ .................................................................................................................................................................................. 5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..............................................................................................................................................6
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................................................................................................6
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .......................................................................................................................................................7
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ................................................................................................................................................................... 8
ЭКСПЛУАТАЦИЯ .................................................................................................................................................................................... 10
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................................................................................. 11
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................................................................................................... 13
ТРАНСПОРТИРОВКА .......................................................................................................................................................................... 13
ХРАНЕНИЕ ...............................................................................................................................................................................................13
РЕАЛИЗАЦИЯ ИУТИЛИЗАЦИЯ ...................................................................................................................................................... 14
СРОК СЛУЖБЫ ...................................................................................................................................................................................... 14
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .................................................................................................................................................14
ИМПОРТЕР .............................................................................................................................................................................................. 14
Уважаемый покупатель!
Данное изделие является технически сложным. Перед первым запуском внимательно изучите
настоящее руководство по эксплуатации и строго соблюдайте все меры предосторожности!
Их несоблюдение может привести к опасным для жизни травмам!
Конструкция устройства постоянно совершенствуется, поэтому возможны некоторые измене-
ния, не отраженные в настоящем руководстве и не ухудшающие эксплуатационные качества изделия.
3
ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ
ВНИМАНИЕ!
Необходимо выполнять требования по безопасности, предписанные
в инструкциях, а также все применимые общие правила по безопасной
работе.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!
Необходимо выполнять требования по электробезопасности,
предписанные в инструкциях, а также все применимые общие правила
по безопасной работе. Открытие защитных крышек или разборка
допускается только уполномоченными компетентными специалистами!
Запрещается работа с аппаратом лицам без необходимой квалификации
и не ознакомленным с требованиями, описанными в инструкции!
ОСОБАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Во избежание нанесения вреда окружающей среде необходимо
отделить данный объект от обычных отходов и утилизировать
его наиболее безопасным способом, например, сдать в пункт,
специализирующийся на утилизации отходов.
Опасность травмирования вылетающими предметами.
Работайте только на ровной поверхности.
Остерегайтесь наездов на электрический шнур.
Держите руки и ноги на безопасном расстоянии от движущихся частей
газонокосилки.
Не поднимайте газонокосилку во время работы.
Используйте индивидуальные средства защиты: защитные наушники
и очки (маску), перчатки, специальную обувь.
Перед кошением убедитесь, что на газоне отсутствуют посторонние
предметы.
4ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
Недопустимо нахождение постороних лиц и животных вблизи
газонокосилки во время работы.
Газонокосилка имеет двойную изоляцию.
Запрещается эксплуатировать устройство в условиях повышенной
влажности.
НАЗНАЧЕНИЕ
Электрическая газонокосилка предназначена для стрижки газонов, кошения травы в садах и огородах
и на небольших приусадебных участках. Данная газонокосилка подходит только для бытового приме-
нения.
Газонокосилка предназначена для эксплуатации в следующих условиях:
• температура окружающей среды от 1° до 35 °С;
• относительная влажность воздуха до 80%;
• режим работы повторно-кратковременный
(через каждые 10-15 минут работы необходимо делать перерыв не менее 5 минут);
• запыленность окружающей среды не более 10 мг/м.
ВНИМАНИЕ!
Инструмент должен использоваться строго в соответствии с указанным назначением,
применение устройства в других целях может привести к серьезной травме.
5
ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
УСТРОЙСТВО
13
1
12
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
рис. 1
1. Рычаг выключателя.
2. Фиксатор кабеля питания.
3. Нижняя стойка.
4. Ручка регулировки уровня скашивания*.
5. Кожух электродвигателя с рукояткой
для транспортировки.
6. Транспортировочное колесо.
7. Корпус газонокосилки.
8. Колпак транспортировочного колеса.
9. Травосборник.
10. Кабель питания.
11. Фиксатор верхней стойки с рукояткой.
12. Блок выключателя.
13. Верхняя стойка с рукояткой.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Газонокосилка с установленным ножом – 1 шт.
Травосборник – 1 шт.
Стойка нижняя – 1 шт.
Стойка верхняя (с рукояткой) – 1 шт.
Фиксатор кабеля питания – 2 шт.
Фиксатор удлинителя – 1 шт.
Мульчирующая заглушка – 1 шт.*
Колесо – 4 шт.
Набор крепежа – 1 шт.
Руководство по эксплуатации – 1 шт.
Гарантийный талон – 1 шт.
* для артикула 96617, 96618
6ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель / Артикул GM-1200
96615
GM-1600
96616
GM-1800
96617
GM-2000
96618
Максимальная мощность, Вт 1200 1600 1800 2000
Параметры сети, В~ Гц 230~ 50
Частота вращения ножа на холо-
стом ходу, об/мин 3500 3500 3500 3500
Уровень звуковой мощности,
не более, дБ 96 96 96 96
Степень защиты IP24 IP24 IP24 IP24
Объем травосборника, л 25 35 40 45
Количество уровней скашивания 3366
Высота уровня скашивания, мм 20/35/50 20/35/50 20…70 20…70
Ширина скашивания, см 32 36 38 43
Диаметр передних колес, см 120 140 160 160
Диаметр задних колес, см 140 160 200 200
Габаритные размеры Д×Ш×В, см 70×43×32 72×45,5×32,5 78×48×34 82×50×34
Масса нетто/брутто, кг 9/10,5 10/11,5 14,5/16 15,5/17
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией устройства и сохраните
его для дальнейшего использования.
В целях безопасности лица моложе 16 лет‚ а также лица, не ознакомившиеся с данным руководством,
не должны допускаться до работы с устройством.
Изделие не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими или умственными
способностями или при отсутствии у пользователя опыта и знаний, если он не находится под контролем
и не проинструктирован об использовании прибора лицом, ответственным за безопасность.
Запрещается эксплуатировать и обслуживать инструмент, находясь в состоянии алкогольного, наркоти-
ческого опьянения или под воздействием сильнодействующих медицинских препаратов.
Пользователь, осуществляющий эксплуатацию и обслуживание устройства, должен иметь соответству-
ющие знания и навыки.
Техническое обслуживание и ремонт изделия должны осуществляться в сервисном центре. Все работы
по обслуживанию и ремонту необходимо проводить на отключенном оборудовании.
Запрещается демонтировать блокирующие и предохранительные устройства, а также элементы защиты.
Не пытайтесь эксплуатировать устройство при параметрах сети, отличных от параметров, указанных
в технических характеристиках изделия.
Необходимо использовать запасные узлы и детали только фирмы-изготовителя, это позволит обеспе-
чить надежность и безопасность эксплуатации изделия. При использовании узлов и деталей других
производителей изготовитель не несет ответственности за возникшие в результате этого последствия.
Перед началом работы проверьте инструмент на предмет отсутствия повреждений. Запрещается
7
ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
эксплуатация поврежденного устройства. Не используйте изделие рядом с источниками огня и легко-
воспламеняющимися материалами. Некоторые элементы устройства сильно нагреваются в течение
работы и остаются горячими после остановки некоторое время.
Для предотвращения серьезных ожогов избегайте прикосновения к горячим частям инструмента!
Используйте изделие в соответствии с обозначенными в руководстве целями и условиями окру-
жающей среды.
ВНИМАНИЕ!
Не изменяйте конструкцию устройства! Это может стать причиной выхода из строя
оборудования и различных травм.
Не прикасайтесь к вращающимся частям устройства!
Запрещается эксплуатировать изделие без предусмотренных конструкцией защитных элементов.
Вращающиеся части могут стать причиной возникновения серьезных травм. Держите руки, ноги, края
одежды, украшения на безопасном расстоянии от вращающихся частей устройства.
Перед каждым запуском следует проверить на прочность посадки все болты и гайки. Неисправные
детали следует отремонтировать в сервисном центре или заменить.
Используйте средства индивидуальной защиты. Работайте в защитных очках, защитной обуви, плотно
облегающей одежде, защитных перчатках и наушниках.
Инструмент должен использоваться строго в соответствии с указанным назначением, применение
устройства в других целях может привести к серьезной травме.
Перед работой очистите и насухо вытрите рукоятки.
Во время работы соблюдайте особую осторожность при скашивании в обратном направлении
(при перемещении газонокосилки назад).
При скашивании травы на крутых склонах перемещение газонокосилки проводите только
поперек склона.
Необходимо соблюдать не только общие требования по технике безопасности, приведенные в данном
разделе, но и специальные указания, содержащиеся в других разделах.
Несоблюдение указаний по технике безопасности может создать опасность для окружающей среды,
вывести из строя оборудование, а также повлечь за собой опасные последствия для здоровья и жизни
человека.
Несоблюдение указаний по технике безопасности приведет к аннулированию гарантийных обязательств
по возмещению ущерба.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Во избежание получения травм следуйте правилам:
• во время работы некоторые детали устройства сильно нагреваются. Запрещено дотрагиваться
до них до полного остывания.
• не кладите воспламеняющиеся предметы на изделие или рядом с ним.
• запрещено использовать изделие при наличии каких-либо повреждений.
• не используйте инструмент вблизи других людей или животных.
• не используйте устройство в помещениях с потенциально взрывоопасной средой или при наличии
открытого огня.
• не используйте изделие во влажных или запыленных помещениях.
• не допускайте к работе с инструментом людей, не получивших надлежащих инструкций.
• не вскрывайте предохранительные и регулировочные устройства.
• при эксплуатации устройства пользуйтесь необходимыми средствами индивидуальной защиты.
• не оставляйте включенное устройство без присмотра.
• при возникновении нештатных ситуаций немедленно отключите устройство от сети и обратитесь в сер-
висный центр.
8ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Распаковка
В момент покупки изделие передается покупателю в картонной транспортной таре, внутри которой
предусмотрены специальные защитные элементы, обеспечивающие защиту при транспортировке.
Для извлечения инструмента из упаковки удалите упаковочную ленту, откройте коробку и аккуратно
извлеките комплектующие.
ВНИМАНИЕ!
Всегда после распаковки и транспортировки проводите проверку комплектации
и технического состояния изделия. Упаковочные материалы рекомендуется сохранить
на случай транспортировки устройства.
Установка колес
Установите транспортировочные колеса 6 (рис. 1), как показано на рис. 2. Зафиксируйте колеса
с помощью шплинта от осевого смещения и закройте колпаком.
рис. 2
Установка рукоятки управления
Прикрепите нижнюю стойку 3 (рис. 1) к корпусу газонокосилки 7 (рис. 1) с помощью шайбы и фиксатора
с гайкой, как показано на рис. 3.
рис. 3
Прикрепите верхнюю стойку с рукояткой 13 (рис. 1) к нижней стойке 3 (рис. 1) с помощью шайбы
и фиксатора с гайкой, как показано на рис. 4.
Зафиксируйте кабель питания 10 (рис. 1) с помощью фиксатора кабеля питания 2 (рис. 1), как показано
на рис. 5.
9
ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
рис. 4 рис. 5
Фиксатор
кабеля
питания
Болт Шайба
Фиксатор
с гайкой
Установка травосборника
Поднимите заднюю крышку и зацепите травосборник 9 (рис. 1) за выступы на корпусе 7 (рис. 1),
как показано на рис. 6.
рис. 6
рис. 6а
ВНИМАНИЕ!
Не прикладывайте чрезмерных усилий при установке травосборника, это может
привести к поломке оборудования.
Для снятия и опорожнения травосборника приподнимите заднюю крышку и снимите травосборник
с выступов.
Если вы хотите, чтобы измельченная трава после скашивания оставалась на газоне, установите заглушку
для мульчирования, как показано на рис. 6a, затем закройте заднюю крышку газонокосилки, чтобы закрыть
выход загрузочного желоба. В режиме мульчирования травосборник на газонокосилку не устанавливается.
10 ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
Регулировка уровня скашивания
рис. 7а
а) Для артикула 96615 и 96616 установка
уровня скашивания производится путем
смещения осей передних и задних
колес. Для регулировки высоты перед-
них колес сместите ось колеса в направ-
лении к передней части газонокосилки
и установите в нужное положение (рис.
7а). То же проделайте и со вторым коле-
сом. Для регулировки высоты задних
колес сместите ось колеса в направле-
нии к задней части газонокосилки и установите в нужное положение (рис. 7а). То же проделайте и со вторым
колесом.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что все колеса установлены на одном уровне. Эксплуатация с колесами,
установленными на разных уровнях, строго запрещена.
б) Для артикула 96617 и 96618 для установки
рис. 7б
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
уровня скашивания сместите ручку установки
уровня скашивания 4 (рис. 1) в направлении
от корпуса, а затем установите ее в нужное поло-
жение. Меньшая цифра паза соответствует мень-
шей высоте скашивания 1 (рис. 7б), бóльшая —
большей высоте скашивания 2 (рис. 7б).
Подключение удлинителя
Для подключения газонокосилки следует использовать качественный удлинитель проверенного произво-
дителя (в комплект не входит).
Перед каждым использованием проверяйте удлинитель на наличие повреждений. Запрещено исполь-
зование удлинителей с повреждениями изоляции.
При использовании удлинителей на катушке перед подключением к источнику электропитания необхо-
димо удостовериться в том, что шнур размотан полностью. Поперечное сечение должно быть не менее
1,0 мм, а максимальная длина провода — не более 50 метров. Перед использованием обязательно
закрепите удлинитель на специальном держателе (рис. 8).
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВНИМАНИЕ!
Будьте аккуратны при установке уровня скашивания. Контакт ножа с землей может
привести к поломке оборудования и не будет рассматриваться как гарантийный случай.
Перед началом работы проверьте обрабатываемую территорию и удалите с нее посторонние предметы,
которые могут вылететь из-под режущего ножа или стать причиной повреждения оборудования: камни,
ветки, проволоку, веревки и т.п.
Установите газонокосилку на ровную горизонтальную поверхность. Не устанавливайте газонокосилку
при запуске в высокую густую траву, это может привести к выходу двигателя из строя.
Убедитесь, что параметры сети соответствуют техническим характеристикам. Подсоедините кабель
питания к удлинителю (рис. 9).
Для запуска газонокосилки нажмите кнопку блокировки от случайного пуска 1 (рис. 10) и, удерживая
ее в этом положении, нажмите на рычаг выключателя 2 (рис. 10).
11
ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
2
1
рис. 8 рис. 9 рис. 10
рис. 12рис. 11
Травосборник
заполнен
Травосборник
пуст
Будьте аккуратны при работе с газонокосилкой и всегда руководствуйтесь здравым смыслом.
При возникновении нештатной ситуации немедленно отключите оборудование и обратитесь в автори-
зованный сервисный центр.
В течение работы травосборник наполняется скошенной травой. Для удобства пользователя устройство
оснащено индикатором заполнения травосборника. При пустом травосборнике флажок индикатора
заполнения травосборника в поднятом положении или колеблется, при заполненном покоится (рис. 11) .
Как только вы заметили, что флажок индикатора лежит неподвижно, отключите устройство и опорож-
ните травосборник.
Для выключения газонокосилки: отпустите рычаг выключателя 2 (рис. 10) и отключите газонокосилку
от сети питания (рис. 12).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Проведение своевременного технического обслуживания позволит продлить срок службы газоноко-
силки и увеличить эффективность работы.
Техническое обслуживание устройства, за исключением упомянутых здесь операций, должно произво-
диться квалифицированным персоналом в авторизованных сервисных центрах.
ВНИМАНИЕ!
Все работы по техническому обслуживанию допускается выполнять только
при отключенном электропитании!
Очистка газонокосилки
ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать воду и другие жидкости для очистки!
12 ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
Выключите газонокосилку. Отсоедините вилку кабеля питания от сетевой розетки. Подождите прибли-
зительно 15-20 минут для полного охлаждения двигателя.
Опорожните травосборник в соответствии с данным руководством по эксплуатации.
ВНИМАНИЕ!
Соблюдайте осторожность при очистке режущего ножа! Используйте защитные
перчатки!
Наклоните газонокосилку на бок и очистите нижнюю поверхность газонокосилки, зоны вокруг режу-
щего ножа и задней крышки с помощью ветоши.
Установите газонокосилку на колеса и удалите остатки скошенной травы и грязи.
Обслуживание режущего ножа
После продолжительного использования, особенно в условиях песчаной почвы, нож изнашивается
и теряет первоначальную остроту. Эффективность скашивания уменьшается, и нож требует замены.
Используйте только оригинальные ножи, рекомендованные изготовителем.
Перед снятием ножа необходимо выключить газонокосилку, отключить вилку кабеля питания от розетки
и снять травосборник.
Подождите приблизительно 15-20 минут для полного охлаждения
рис. 14
рис. 13
двигателя.
1. Наденьте защитные перчатки.
2. Положите газонокосилку на бок.
3. Удерживая нож, с помощью гаечного ключа отсоедините болт крепле-
ния ножа и снимите шайбу (рис. 13).
4. Удалите старый нож с держателя.
5. Закрепите новый нож болтом, подложив под него шайбу.
Необходимо обратить внимание на то, чтобы нож был правильно
ориентирован (рис. 14).
6. Затяните болт моментом затяжки 45–55 Нм. Проверьте надежность
соединения.
7. После установки ножа запустите двигатель косилки. Поработайте
пару минут без нагрузки для проверки установки ножа. При возник-
новении повышенной вибрации немедленно остановите устройство
и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Рекомендуется заменять изношенный нож новым, а не затачивать его.
Заточка режущего ножа — ответственная операция, и доверять ее
следует только квалифицированному специалисту сервисного центра.
Самостоятельная заточка режущего ножа может привести к его изгибу
и разбалансировке, что увеличивает опасность получения травм при
работе.
Производитель не несет ответственности за возможные повреждения, вызванные нарушением балан-
сировки ножа. Категорически запрещается использовать изделие с погнутым, тупым или имеющим тре-
щины режущим ножом.
13
ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Причина Способ устранения
Двигатель не включается.
Не подключен
или поврежден кабель
питания. Обратитесь в авторизованный сервисный
центр.
Неисправен пусковой
выключатель.
Нет напряжения в сети. Используйте другую точку подключения.
Двигатель включился,
но режущий нож
не вращается.
Газонокосилка находится
в высокой траве.
Переместите газонокосилку на участок
с более низкой травой.
Заблокирован режущий
нож.
Отсоедините вилку шнура питания от сете-
вой розетки и освободите режущий нож.
Неисправен пусковой
конденсатор.
Обратитесь в авторизованный сервисный
центр.
Повышенная вибрация,
шум.
Ослабло крепление
режущего ножа.
Обратитесь в авторизованный сервисный
центр.
Поврежден режущий нож.
Режущий нож
разбалансирован.
Ослабло крепление
рукоятки.
Проверьте крепление рукоятки, при необ-
ходимости закрепите.
Не заполняется
травосборник.
Высокая трава. Увеличьте высоту скашивания.
Режущий нож затупился. Обратитесь в авторизованный сервисный
центр.
Заблокировано отверстие
выброса травы.
Отсоедините вилку шнура питания
от сетевой розетки и очистите отверстие
выброса.
Техническое обслуживание необходимо проводить в специализированных сервисных центрах. Список сервисных
центров представлен на сайте http://ipsremont.ru/kontakty/.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Изделие можно транспортировать любым видом закрытого транспорта в упаковке производителя
или без нее, с защитой изделия от механических повреждений, атмосферных осадков, воздействия
химических активных веществ и обязательным соблюдением мер предосторожности при перевозке
хрупких грузов, что соответствует условиям перевозки 8 по ГОСТ 15150–89.
ХРАНЕНИЕ
Хранение необходимо осуществлять при температуре окружающей среды от + 1 ºС до + 35 ºС и относи-
тельной влажности воздуха не более 80 % в месте, недоступном для детей.
Срок хранения не ограничен.
При хранении газонокосилки более 30 дней необходимо очистить устройство от загрязнений и смазать
все доступные соединения машинным маслом.
14 ГАЗОНОКОСИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
РЕАЛИЗАЦИЯ ИУТИЛИЗАЦИЯ
Реализация оборудования осуществляется через торговые точки и магазины согласно зако-
нодательству РФ. Утилизация оборудования осуществляется в соответствии с требованиями
инормами России истран – участников Таможенного союза.
СРОК СЛУЖБЫ
Средний срок службы изделия при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации составляет 5лет.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На изделие распространяется гарантия производителя. Период гарантийного обслуживания указан в
гарантийном талоне и исчисляется с момента продажи. Правила гарантийного обслуживания представ-
лены в гарантийном талоне.
ИМПОРТЕР
Импортер и продавец в РФ: ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА», 142700, РФ, МО, г. Видное, ул. Радиальная
3-я, д. 8, пом. 1-Н, ком. 2; в РК: ТОО «Мир инструмента-Алматы», РК, Алматинская обл., Карасайский р-н,
Ельтайский с/о, с. Береке. Телефон: +7 (495) 234-41-30.
Изготовитель: Ningbo Qiangya Industry & Trade Co., Ltd, Houjiangqiao Industrial Park, Huilong Village,
Huangjiabu Town, Yuyao City 315466, Zhejiang Province, China.
Сделано в Китае.
Продукция соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011,
ТР ТС 010/2011,
ТР ТС 020/2011.
Наименование изделия:
Серийный номер: Дата продажи:
Наименование и адрес торговой организации:
Изделие проверено в присутствии потребителя:
Печать торговой организации и подпись продавца:
Благодарим вас за приобретение нашей продукции. Фирма-изготовитель
предоставляет на приобретенное вами изделие настоящую гарантию
сроком на 36 месяцев со дня продажи.
ВНИМАНИЕ! ИЗДЕЛИЕ В ГАРАНТИЙНУЮ МАСТЕРСКУЮ СДАЕТСЯ В ЧИСТОМ ВИДЕ.
ВНИМАНИЕ!
Пожалуйста, требуйте от продавца полностью заполнить все поля
гарантийного талона.
Гарантийный талон
срок гарантии 36 месяцев
Гарантийный талон
срок гарантии 36 месяцев
Гарантийные обязательства компании ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»
При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в вашем присутствии, инструкцию по эксплуатации
на русском языке и заполненный гарантийный талон.
Перед началом работы с данным изделием следует внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Все условия
гарантии соответствуют действующему законодательству РФ.
Гарантийный срок на данное изделие составляет 36 месяцев и исчисляется со дня продажи конечному потребителю.
На аккумуляторные батареи, входящие в комплект поставки инструмента, а также на продающиеся отдельно гарантийный срок
составляет 12 месяцев.
В случае устранения недостатков товара гарантийный срок на него продлевается на период, в течение которого товар находился
в ремонте. Указанный период исчисляется со дня обращения потребителя с требованием об устранении недостатков товара до дня
выдачи его по окончании ремонта.
Гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение гарантийного срока и обусловлен-
ные производственными или конструктивными факторами.
Гарантия не распространяется:
• Если детали были подвержены рабочему и другим видам естественного износа, а также при неисправности инструмента,
вызванной данными видами износа.
• На неисправности инструмента, вызванные несоблюдением инструкций по эксплуатации или произошедшие в результате
использования инструмента не по назначению, во время использования при неблагоприятных условиях окружающей среды,
ненадлежащих производственных условиях, вследствие перегрузок или недостаточного, ненадлежащего технического обслужи-
вания или ухода, в том числе при засорении топливной системы, самостоятельной регулировке карбюратора, работе при понижен-
ном или повышенном напряжении питающей сети.
• При использовании изделия в условиях высокой интенсивности работ и сверхтяжелых нагрузок. К безусловным признакам
перегрузки изделия относятся, помимо прочих, появление цветов побежалости, деформация или оплавление деталей и узлов
изделия, потемнение или обугливание изоляции проводов под воздействием высокой температуры, коробление деталей
и корпуса двигателя.
• На механические повреждения (трещины, сколы и т.д.) и повреждения, вызванные воздействием агрессивных сред, высокой
влажности и высоких температур, попаданием инородных предметов в вентиляционные отверстия электроинструмента, а также
повреждения, наступившие вследствие коррозии металлических частей и неправильного хранения.
• На естественный износ принадлежностей, быстроизнашивающихся частей и расходных материалов, таких как свечи зажигания,
ручные стартеры ДВС, фильтры, приводные ремни, направляющие ролики, резиновые амортизаторы, уплотнители, прокладки,
сальники, манжеты и другие РТИ, шины колес, защитные кожухи, пильные цепи, пильные шины, ведущие и ведомые звездочки,
крыльчатки насосов, лески и головки для триммера, кабели питания, сварочные кабели, зажимы массы и электрододержатели,
шланги, моечные пистолеты, форсунки, пенокомплекты, цанги, патроны, подошвы, угольные щетки, стволы перфораторов, ножи,
пилки, абразивы, сверла, буры и т.п.
• При наличии следов вскрытия, ремонта или модификации инструмента вне уполномоченного сервисного центра.
• На повреждения и дефекты, вызванные неблагоприятными атмосферными и иными внешними воздействиями на изделие, такими
как дождь, снег, повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды, стихийное бедствие.
• В случае использования принадлежностей, расходных материалов и запасных частей, ГСМ, не рекомендованных производителем.
• На профилактическое и техническое обслуживание изделия, например: регулировку, чистку, смазку, замену расходных материа-
лов и другие виды работ, не связанные с производственным дефектом.
Средний срок службы изделия – 5 лет.
Устранение неисправностей, признанных как гарантийный случай, осуществляется на выбор компании посредством ремонта
или замены неисправного инструмента на новый (возможно, на модель следующего поколения). Замененные инструменты и детали
переходят в собственность компании.
Гарантийные претензии принимаются в течение гарантийного срока. Для этого необходимо предъявить или отправить
неисправный инструмент в сервисный центр (адреса и контактные данные указаны на сайте ipsremont.ru) или в торговую точку
по месту приобретения товара, приложив заполненный гарантийный талон, подтверждающий дату покупки товара и его
наименование. Инструмент, направленный в торговую точку или в сервисный центр в частично или полностью разобранном
виде, под действие гарантии не подпадает. Все риски по пересылке инструмента в торговую точку или в сервисный центр несет
владелец инструмента. Другие претензии, кроме упомянутого права на бесплатное устранение недостатков инструмента,
под действие гарантии не подпадают.
С уважением, компания ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»
Изделие проверялось в моем присутствии, исправно, укомплектовано, внешний вид без повреждений. Всю необходимую
для использования данного изделия информацию и руководство от продавца получил, с условиями гарантии ознакомлен и согласен,
правильность заполнения гарантийного талона проверил.
________________________Подпись покупателя
Адреса и телефоны сервисных центров вы можете найти на сайте www.ipsremont.ru или уточнить в филиалах
компании ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА». Адреса и телефоны филиалов указаны на официальном сайте компании
ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА» www.instrument.ru.
Печать сервисного центра и подпись ответственного лица
Печать сервисного центра и подпись ответственного лица
Печать сервисного центра и подпись ответственного лица
Гарантийные обязательства компании ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»
При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в вашем присутствии, инструкцию по эксплуатации
на русском языке и заполненный гарантийный талон.
Перед началом работы с данным изделием следует внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Все условия
гарантии соответствуют действующему законодательству РФ.
Гарантийный срок на данное изделие составляет 36 месяцев и исчисляется со дня продажи конечному потребителю.
На аккумуляторные батареи, входящие в комплект поставки инструмента, а также на продающиеся отдельно гарантийный срок
составляет 12 месяцев.
В случае устранения недостатков товара гарантийный срок на него продлевается на период, в течение которого товар находился
в ремонте. Указанный период исчисляется со дня обращения потребителя с требованием об устранении недостатков товара до дня
выдачи его по окончании ремонта.
Гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение гарантийного срока и обусловлен-
ные производственными или конструктивными факторами.
Гарантия не распространяется:
• Если детали были подвержены рабочему и другим видам естественного износа, а также при неисправности инструмента,
вызванной данными видами износа.
• На неисправности инструмента, вызванные несоблюдением инструкций по эксплуатации или произошедшие в результате
использования инструмента не по назначению, во время использования при неблагоприятных условиях окружающей среды,
ненадлежащих производственных условиях, вследствие перегрузок или недостаточного, ненадлежащего технического обслужи-
вания или ухода, в том числе при засорении топливной системы, самостоятельной регулировке карбюратора, работе при понижен-
ном или повышенном напряжении питающей сети.
• При использовании изделия в условиях высокой интенсивности работ и сверхтяжелых нагрузок. К безусловным признакам
перегрузки изделия относятся, помимо прочих, появление цветов побежалости, деформация или оплавление деталей и узлов
изделия, потемнение или обугливание изоляции проводов под воздействием высокой температуры, коробление деталей
и корпуса двигателя.
• На механические повреждения (трещины, сколы и т.д.) и повреждения, вызванные воздействием агрессивных сред, высокой
влажности и высоких температур, попаданием инородных предметов в вентиляционные отверстия электроинструмента, а также
повреждения, наступившие вследствие коррозии металлических частей и неправильного хранения.
• На естественный износ принадлежностей, быстроизнашивающихся частей и расходных материалов, таких как свечи зажигания,
ручные стартеры ДВС, фильтры, приводные ремни, направляющие ролики, резиновые амортизаторы, уплотнители, прокладки,
сальники, манжеты и другие РТИ, шины колес, защитные кожухи, пильные цепи, пильные шины, ведущие и ведомые звездочки,
крыльчатки насосов, лески и головки для триммера, кабели питания, сварочные кабели, зажимы массы и электрододержатели,
шланги, моечные пистолеты, форсунки, пенокомплекты, цанги, патроны, подошвы, угольные щетки, стволы перфораторов, ножи,
пилки, абразивы, сверла, буры и т.п.
• При наличии следов вскрытия, ремонта или модификации инструмента вне уполномоченного сервисного центра.
• На повреждения и дефекты, вызванные неблагоприятными атмосферными и иными внешними воздействиями на изделие, такими
как дождь, снег, повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды, стихийное бедствие.
• В случае использования принадлежностей, расходных материалов и запасных частей, ГСМ, не рекомендованных производителем.
• На профилактическое и техническое обслуживание изделия, например: регулировку, чистку, смазку, замену расходных материа-
лов и другие виды работ, не связанные с производственным дефектом.
Средний срок службы изделия – 5 лет.
Устранение неисправностей, признанных как гарантийный случай, осуществляется на выбор компании посредством ремонта
или замены неисправного инструмента на новый (возможно, на модель следующего поколения). Замененные инструменты и детали
переходят в собственность компании.
Гарантийные претензии принимаются в течение гарантийного срока. Для этого необходимо предъявить или отправить
неисправный инструмент в сервисный центр (адреса и контактные данные указаны на сайте ipsremont.ru) или в торговую точку
по месту приобретения товара, приложив заполненный гарантийный талон, подтверждающий дату покупки товара и его
наименование. Инструмент, направленный в торговую точку или в сервисный центр в частично или полностью разобранном
виде, под действие гарантии не подпадает. Все риски по пересылке инструмента в торговую точку или в сервисный центр несет
владелец инструмента. Другие претензии, кроме упомянутого права на бесплатное устранение недостатков инструмента,
под действие гарантии не подпадают.
С уважением, компания ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»
Изделие проверялось в моем присутствии, исправно, укомплектовано, внешний вид без повреждений. Всю необходимую
для использования данного изделия информацию и руководство от продавца получил, с условиями гарантии ознакомлен и согласен,
правильность заполнения гарантийного талона проверил.
________________________Подпись покупателя
Адреса и телефоны сервисных центров вы можете найти на сайте www.ipsremont.ru или уточнить в филиалах
компании ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА». Адреса и телефоны филиалов указаны на официальном сайте компании
ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА» www.instrument.ru.
Печать сервисного центра и подпись ответственного лица
Печать сервисного центра и подпись ответственного лица
Печать сервисного центра и подпись ответственного лица
Наименование изделия:
Серийный номер: Дата продажи:
Наименование и адрес торговой организации:
Изделие проверено в присутствии потребителя:
Печать торговой организации и подпись продавца:
Благодарим вас за приобретение нашей продукции. Фирма-изготовитель
предоставляет на приобретенное вами изделие настоящую гарантию
сроком на 36 месяцев со дня продажи.
ВНИМАНИЕ! ИЗДЕЛИЕ В ГАРАНТИЙНУЮ МАСТЕРСКУЮ СДАЕТСЯ В ЧИСТОМ ВИДЕ.
ВНИМАНИЕ!
Пожалуйста, требуйте от продавца полностью заполнить все поля
гарантийного талона.
Гарантийный талон
срок гарантии 36 месяцев
Гарантийный талон
срок гарантии 36 месяцев
19
ДЛЯ ЗАМЕТОК
/
