Moulinex Ultracompact SM159530 Руководство пользователя

Бренд: Moulinex

Модель: Ultracompact SM159530

Тип: Руководство пользователя

ultracompact

sandwich

UCSANDW-2100068767_UCSANDW-2100068767 15/12/11 11:26 Page1

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОБЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ :

• Этот прибор предназначен исключительно

для домашнего использования.

Он не предназначен для использования в

следующих случаях, на которые гарантия не

распространяется, а именно:

- На кухнях, отведенных для персонала в

магазинах, бюро и иной профессиональной

среде,

- На фермах,

- Постояльцами гостиниц, мотелей и иных

заведений, предназначенных для

временного проживания,

- В заведениях типа "комнаты для гостей”.

• Не оставляйте работающий прибор без

присмотра.

• Распакуйте прибор, снимите наклейки и

уберите дополнительные аксессуары, как

снаружи, так и внутри прибора.

• Прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с пониженными

физическими, чувственными или умственными

способностями или при отсутствии у них

опыта или знаний, если они не находятся под

контролем или не проинструктированы об

использовании прибора лицом, ответственным

за их безопасность. Дети должны находится под

UCSANDW-2100068767_UCSANDW-2100068767 15/12/11 11:26 Page60

контролем для недопущения игры с прибором.

• Во время работы прибора его

поверхности могут сильно нагреваться.

• В случае использования удлинителя, он

должен иметь как минимум такое же сечение

и заземленную розетку.

• Разрешается включать прибор только в

розетку с заземлением.

• Полностью размотайте шнур питания.

• Следите за расположением шнура питания,

который используется без или вместе с

удлинителем, соблюдайте меры

предосторожности, чтобы шнур питания не

мешал присутствующим.

• Во избежание перегрева прибора не ставьте

его в угол или вплотную к стене.

• Запрещается ставить прибор

непосредственно на поверхность, которая

может испортиться (стеклянный стол,

скатерть, полированная мебель…). Не

рекомендуется ставить прибор на мягкую

поверхность, например, скатерть из

прорезиненной ткани.

• Если шнур питания поврежден, в целях

безопасности его замена выполняется

производителем, или в соответствующем

сервисном центре, или квалифицированным

специалистом.

UCSANDW-2100068767_UCSANDW-2100068767 15/12/11 11:26 Page61

• Этот прибор не предназначен для

использования с внешним таймером и не

управляется отдельной системой

дистанционного управления.

• Перед подключением прибора к сети

убедитесь, что напряжение вашей

электросети соответствует рабочему

напряжению прибора, указанному на нижней

части прибора.

• Запрещается погружать прибор в воду.

• Никогда не окунайте устройство или шнур в воду.

• Устройство может использоваться детьми,

достигшими восьмилетнего возраста,

лицами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями

и лицами, не имеющими соответствующего

опыта или знаний, только при условии, что

они находятся под наблюдением или

проинструктированы о безопасном использовании

устройства и осознают возможные опасности.

Следите за тем, чтобы дети не играли с

устройством. Чистка или обслуживание

устройства не должны производиться

детьми, не достигшими восьмилетнего

возраста, а также без присмотра взрослых.

• Устройство и шнур питания следует хранить

в месте, недоступном для детей, не достигших

восьмилетнего возраста.

UCSANDW-2100068767_UCSANDW-2100068767 15/12/11 11:26 Page62

• Благодарим вас за то, что вы предпочли

наше изделие и просим вас внимательно

прочитать и сохранить рекомендации, ко-

торые относятся ко всем моделям этого

прибора с учетом их комплектующих.

• При первом использовании вымойте

плитку (или плитки) (смотрите

рекомендации, приведенные в параграфе

4), налейте немного растительного масла

на плитку (или плитки) и вытрите их с

помощью мягкой ткани.

• Для предохранения покрытия поверхности

всегда пользуйтесь пластмассовой или

деревянной лопаткой.

• Перед чисткой устройства убедитесь,

что оно выключено из сети электропита-

ния.

• Нагревательную пластину и корпус

прибора следует очищать с добавлением

жидкого моющего средства для посуды.

НЕОБХОДИМО

• Запрещается включать прибор, если вы им

не пользуетесь.

• Запрещается ставить кухонную утварь на

нагревательные поверхности прибора.

• Не режьте продукты непосредственно на

решетках.

• Не прикасайтесь к нагретым частям

прибора. Возьмите за ручку.

• Во избежание повреждения

нагревательной поверхности (напр.:

антипригарного покрытия, ...) запрещается

использовать металлическую губку или

чистящий порошок.

• Электроприбор и шнур нельзя помещать в

посудомойную машину.

НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО

• В случае ожога немедленно смочите его

холодной водой и при необходимости

обратитесь к врачу.

• Дым, образующийся при приготовлении

пищи, может представлять опасность для

животных, обладающих особо

чувствительной дыхательной системой, -

таких как птицы. Мы рекомендуем

владельцам птиц унести их из места

приготовления пищи.

• В целях вашей безопасности данный

прибор соответствует существующим

нормам и правилам (Нормативные акты,

касающиеся низкого напряжения,

электромагнитной совместимости,

материалов, соприкасающихся с

продуктами, охраны окружающей среды…

.).

Во время первого использования в

первые минуты возможно появление

запаха или дыма.

Во время использования прибора

зеленый световой индикатор регулярно

гаснет и згорается вновь, указывая, что

поддерживается нужная температура.

Меры безопасности по предотвращению несчастных случаев в быту

Участвуйте в охране окружающей среды!

Ваш прибор содержит многочисленные комплектующие, изготовленные из ценных

или могущих быть использованных повторно материалов.

По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема или, в случае

отсутствия такового, в уполномоченный сервисный центр для его последующей

обработки.

UCSANDW-2100068767_UCSANDW-2100068767 15/12/11 11:26 Page63

128

1 3

2 4

5 7

CLIC

* * *

UCSANDW-2100068767_UCSANDW-2100068767 15/12/11 11:26 Page128

129

19 21

15 17

16 18

12 14

CLIC

selon modèle

* afhankelijk van het model

* je nach Modell

* secondo il modello

* según modelo

consoante o modelo

* depending on the model

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

* modele göre

afhængig af modellen

vhengig av modell

beroende på modell

mallista riippuen

* w zależności od modelu

* ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË

Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥

* podle modelu

* podľa modelu

* modelltől függően

* glede na model

* u zavisnosti od modela

* zavisno od modela

* ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡

үлгісіне қарай

* în funcţie de model

* ovisno o modelu

* sõltuvalt mudelist

* priklausomai nuo modelio

* atkarībā no modeļa

* үлгісіне қарай

* •ºV «∞Luœ¥q

* °d•ºV ±b‰

UCSANDW-2100068767_UCSANDW-2100068767 15/12/11 11:26 Page129

ALGERIA

ROUPE SEB EXPORT

hemin du Petit Bois, Les 4M

9130 ECULLY - FRANCE

213-41 28 18 53 1 year

ARGENTINA

ROUPE SEB ARGENTINA S.A.

illinghurst 1833 3° - C1425DTK

apital Federal - Buenos Aires

0800-122-2732 2 años

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

«Գ

րուպպա ՍԵԲ-Վոստոկ» ՓԲԸ, 119180

ոսկվա, Ռուսաստան

Ստարոմոնետնի նրբ., տ.14, շ.2

(010) 55-76-07

2 տարի/

years

AUSTRALIA

GROUPE SEB AUSTRALIA

PO Box 7535,

Silverwater NSW 2128

02 97487944 1 year

ÔSTERREICH

SEB ÖSTERREICH HmbH

Campus 21 - Businesspark Wien Süd

Liebermannstr. A02 702 - 2345 Brunn am Gebirge

01 866 70 299 00

Jahre

BELGIQUE /

BELGIE

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

32 70 23 31 59

2 ans /

years

БЕЛАРУСЬ /

BELARUS

ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 119180 Москва,

Россия

Старомонетный пер. д.14 стр.2

017 2239290

2 года /

years

BOSNA I

HERCEGOVINA

SEB Développement

Predstavništvo u BiH - Vrazova 8/II

71000 Sarajevo

Info-linija za potrošače

033 551 220

godine

BRASIL

GRUPO SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMESTICOS LTDA

Avenida Arno, 146 Mooca

03108-900 São Paulo SP

0800-119933 1 ano

БЪЛГАРИЯ /

BULGARIA

ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООД

Ул. Борово 52 Г, ет. 1, офис 1,

1680 София

0700 10 330

години

CANADA

GROUPE SEB CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON M1V 3N8

1-800-418-3325 1 year

CHILE

GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avda. Nueva Los

Leones 0252

Providencia, Santiago

+56 2 232 77 22 2 años

COLOMBIA

GROUPE SEB COLOMBIA

Apartado Aereo 172, Kilometro 1

Via Zipaquira - Cajica Cundinamarca

18000919288 2 años

HRVATSKA

Croatia

SEB Développement S.A.S.

Vodnjanska 26

10000 Zagreb

01 30 15 294

godine

ČESKÁ REPUBLIK /

CZECH REPUBLIC

GROUPE SEB ČR spol. s r .o.

Jankovcova 1569/2c

170 00 Praha 7

731 010 111 2 roky

DANMARK

GROUPE SEB NORDIC AS

Tempovej 27

2750 Ballerup

44 663 155 2 år

DEUTSCHLAND

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH / KRUPS GmbH

Herrnrainweg 5

63067 Offenbach

0212 387 400

Jahre

EESTI /

ESTONIA

GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.

ul. Ostrobramska 79

04-175 Warszawa

5 800 3777

aastat

SUOMI /

FINLAND

Groupe SEB Finland

Kutojantie 7

02630 Espoo

09 622 94 20 2 Vuotta

130

UCSANDW-2100068767_UCSANDW-2100068767 15/12/11 11:26 Page130

FRANCE - I

nclus

artinique, Guadeloupe,

éunion & St. Martin

ROUPE SEB France SAS

lace Ambroise Courtois

9355 Lyon Cedex 08

09 74 50 47 74 1 an

GREECE /

ΕΛΛΑΔΛ

SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.

Οδός Φραγκοκκληζιάς 7

Τ.Κ. 151 25 Παράδειζος Αμαροσζίοσ

2106371251

χρόνια

HONG KONG

EB ASIA Ltd.

oom 901, 9/F, North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon

852 8130 8998 1 year

MAGYARORSZÁG /

HUNGARY

GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.

Távíró köz 4 2040 Budaörs

(1) 8018434 2 év

INDONESIA

Groupe SEB Indonesia (Representative office)

Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor

JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia

+62 21 5793 6881 1 year

ITALIA

GROUPE SEB ITALIA S.p.A.

Via Montefeltro, 4

20156 Milano

199207354 2 anni

JAPAN

GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.

1F Takanawa Muse Building, 3-14-13, Higashi Gotanda,

Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022

0570-077772 1 year

ҚАЗАҚСТАН

KAZAKHSTAN

«Группа СЕБ-Восток» ЖАҚ, 119180 Мәскеу,

Ресей

Старомонетный тұйық көш, 14-үй,.2-құрылыс

727 378 39 39

2 жыл /

years

KOREA

(유)그룹 세브 코리아

서울시 종로구 서린동 88 서린빌딩 3층 - 110-790

1588-1588 1 year

LATVJA /

LATVIA

GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.

ul. Ostrobramska 79

04-175 Warszawa

6 716 2007 2 gadi

LIETUVA/

LITHUANIA

GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.

ul. Ostrobramska 79

04-175 Warszawa

6 470 8888

години /

years

MACEDONIA

Groupe SEB Bulgaria EOOD

Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria

ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛ

Ул. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София - България

(0)2 20 50 022

години /

years

MALAYSIA

GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD

Lot No.C/3A/001 & 002, Block C, Kelana Sq. No.17, Jalan

SS7/26, 47301 Kelana Jaya - Petaling Jaya, Selangor

65 6550 8900 1 year

MEXICO

G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V. Goldsmith 38 Desp. 401,

Col. Polanco - Delegacion Miguel Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

(01800) 112 8325 1 años

MOLDOVA

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

Вул. Драгоманова 31 Б, офіс 1

02068 Київ, Україна

(22) 929249

2 ani /

years

NEDERLAND

GROUPE SEB NEDERLAND BV

Generatorstraat 6 - 3903 LJ Veenendaal

0318 58 24 24 2 jaar

NEW ZEALAND

GROUPE SEB NEW ZEALAND

Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie,

Auckland

0800 700 711 1 year

NORGE

GROUPE SEB NORDIC AS

Tempovej 27

2750 Ballerup DANMARK

815 09 567 2 år

PERU

GROUPE SEB COLOMBIA

Av. Camino Real N° 111 of. 805 B

San Isidro - Lima - Perú

+511 441 4455 1 años

131

UCSANDW-2100068767_UCSANDW-2100068767 15/12/11 11:26 Page131

POLSKA /

POLAND

ROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.

l. Ostrobramska 79

4-175 Warszawa

0801 300 422

oszt jak za

ołączenie lokalne

2 lata

PORTUGAL

ROUPE SEB IBÉRICA SA

rb. da Matinha - Rua Projectada à Rua 3

loco1 - 3° B/D 1900 - 796 Lisboa

808 284 735 2 anos

REPUBLIC

OF IRELAND

ROUPE SEB IRELAND

nit B3 Aerodrome Business Park, College Road,

Rathcoole, Co. Dublin

01 677 4003 1 year

ROMÂNIA /

ROMANIA

GROUPE SEB ROMÂNIA

Str. Daniel Constantin nr. 8

010632 București

0 21 316 87 84 2 ani

РОССИЯ /

RUSSIA

ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 119180 Москва,

Россия

Старомонетный пер. д.14 стр.2

495 213 32 37

2 года /

years

SRBIJA /

SERBIA

SEB Developpement

Antifasisticke borbe 17/13

11070 Novi Beograd

060 0 732 000

godine

SINGAPORE

GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.

59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building

Singapore 577218

65 6550 8900 1 year

SLOVENSKO /

SLOVAKIA

GROUPE SEB SLOVENSKO s.r.o.

Rybničná 40

831 07 Bratislava

233 595 224 2 roky

SLOVENIJA

SEB d.o.o

Gregorčičeva ulica 6 - 2000 MARIBOR

02 234 94 90 2 leti

ESPAÑA

GROUPE SEB IBÉRICA S.A.

Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban

08018 Barcelona

0902 31 25 00 2 años

SVERIGE

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH

Thurgauerstrasse 105

8152 Glattbrugg

044 837 18 40

2 ans /

Jarhre

TAIWAN

SEB ASIA Ltd. - Taipei International Building,

Suite B2, 6F-1, No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2

Da-an District Taipei 106, R.O.C.

886-2-27333716 1 year

THAILAND

GROUPE SEB THAILAND

2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,

New Phetchburi Road,

Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320

02723 4488 2 years

TÜRKIYE

GROUPE SEB ISTANBUL AS

Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. - Meydan Sok.

No: 28 K.12 Maslak

216 444 40 50 2 YIL

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

800-769-3682 1 year

УKPAÏHA /

UKRAINE

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

Вул. Драгоманова 31 Б, офіс 1

02068 Київ, Україна

044 492 06 59

2 роки/

years

UNITED KINGDOM

GROUPE SEB UK Ltd.

11-49 Station Road

Langley, Slough - Berkshire SL3 8 DR

0845 602 1454 1 year

VENEZUELA

GROUPE SEB VENEZUELA

Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre

ING Bank, Piso 15, Ofc 155 - Urb. La Castellana,Caracas

0800-7268724 2 anno

VIETNAM

GROUPE SEB VIETNAM (Representative office)

127-129 Nguyen Hue Street District 1,

Ho Chi Minh City, Vietnam

+84-8 3821 6395 1 year

132

UCSANDW-2100068767_UCSANDW-2100068767 15/12/11 11:26 Page132

Date of purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Date d'achat / Fecha de compra /

Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum /

Kjøpsdato / Ostopäivä / Data zakupu / Data vânzării / Įsigijimo data/ Ostukuupäev / Datum

nakupa / Sorozatszám / Dátum nákupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje /

Data cumpărării / Datum nákupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngày mua hàng/

Satın alma tarihi / Дата прпдажи / Дата прпдажу / Дата на закупуване / Датум на купуваое /

Сатылған мерзімі / Ημερομηνία αγοράς/ Վաճառքի օրը / วั นที่ ซื้ อ / 購買日期 /購入日 / 구입일자 /

ªd Ob ¢U¸¥a / ¢U¸¥a «∞Ad«¡

Product reference: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Référence du produit / Referencia del

producto / Nome do produto / tipo de prodotto / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van

het apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencja

produktu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ

výrobku / Produkta atsauces numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs /

Produk rujukan / Referensi produk / Mã sản phẩm/ Ürün kodu / Мпдель / Мпдель / Мпдел

на уреда / Мпделi / Κωδικός προιόνηος / Մոդել / รุ่ นผลิ ตภั ณฑ์ / 產品模型 / 製品レファレンス番 /

제품명 /

±d§l JULq L∫Bu‰ / ±d§l «∞LÔM∑ÓZ «∞JULq

Distributor stamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cachet distributeur /Sello del distribuidor /

Carimbo do revendedor / Timbro del negozzio / Händlerstempel / Stempel van de dealer /

Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima /

pieczęć sprzedawcy / Ştampila vânzătorului / Antspaudas / Tempel / Žig trgovine / Eladó neve,

címe/ Razítko predajcu / Zīmogs / Pečat maloprodaje/ Pečat prodavca / Pečat prodajnog

mjesta / Ştampila vânzătorului/ Razítko prodejce/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual / Cửa

hàng bán đóng dấu/ Satıcı Firmanın Kaşesi / Печать прпдавца / Печатка прпдавця / Печат на

търгпвския пбект / Печат на прпдавницата / Сатушының мөрі / Σθραγίδα καηαζηήμαηος /

Վաճառողի կնիքը / ตราประทั บของห้ าง/ร้ านที่ ซื้ อ / 零售商的蓋印 / 販売店印 / 소매점 직인 /

≠¸ug LN¸ ª¸bˆ / ª∑Â °Uzl «∞∑§ezW

Retailer name & address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Nom et adresse du vendeur / Nombre y dirección del minorista / Nome e endereço do revendedor /

Nome e indirizzo delnegozzio / Name und Anschrift des Händlers / Naam en adres van de dealer /

Forhandler navn & adresse / Återförsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse /

Jälleenmyyjän nimi ja osoite / nazwa i adres sprzedawcy / Numele şi adresa vânzătorului /

Parduotuvės pavadinimas ir adresas / Müüja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine /

Tipusszám / Názov a adresa predajcu / Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje /

Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nume şi adresă vânzător / Název a

adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tên và địa chỉ

cửa hàng bán/ Satıcı firmanın adı ve adresi / Название и адрес прпдавца / Назва і адреса

прпдавця / Търгпвки пбект / Назив и адреса на прпдавницата / Сатушының аты және

мекен-жайы / Επωνυμία και διεύθσνζη καηαζηήμαηος / Վաճառողի անվանումը և հասցեն /

ชื่ อและที่ อยู่ ของห้ าง/ร้ านที่ ซื้ อ / 零售商的店名和地址/販売店の名前、住所/소매점 이름과 주소/

≤UÂ Ë ¬œ¸” îdœÁ ≠dË‘ / «ßr Ë´Mu«Ê °Uzl «∞∑πezW

133

UCSANDW-2100068767_UCSANDW-2100068767 15/12/11 11:26 Page133

Moulinex Ultracompact SM159530 Руководство пользователя

Бренд: Moulinex

Модель: Ultracompact SM159530

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Moulinex Ultracompact SM159530 Руководство пользователя

Moulinex Ultracompact SM159530 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов