RU
Краткое руководство
1
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
1.
2.
3.
( )
4.
(
)
5.
6.
7.
/
8.
9.
( )
10.
( )
1. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
,
.
2. ПРЯМОЙ ДОСТУП
КФУНКЦИЯМ
.
3. КНОПКА НАВИГАЦИИ «-»
.
4. НАЗАД
.
.
5. ДИСПЛЕЙ
6. ПОДТВЕРДИТЬ
.
7. КНОПКА НАВИГАЦИИ «+»
.
8. ПРЯМОЙ ДОСТУП К ОПЦИЯМ/
ФУНКЦИЯМ
,
,
.
9. ПУСК
.
1
2
3
4
8
9
10
5
7
6
1
2
3 4 5 76 8 9
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ
ИЗДЕЛИЯМАРКИ BAUKNECHT
www . bauknecht . eu / register
Перед началом использования прибора внимательно
прочтите инструкцию по безопасности.
2
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
РЕШ9ЕТКА ПОДДОН
ВСТАВНОЙ
ПРОТИВЕНЬ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ
НАПРАВЛЯЮЩИЕ *
,
,
, , ,
.
.
,
.
.
*
.
.
УСТАНОВКА РЕШЕТКИ И ДРУГИХ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
, ,
.
,
,
, .
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДЕРЖАТЕЛЕЙ ПОЛОК
.
( )
, .
. .
.
( )
, .
. .
2
1
УСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ
НАПРАВЛЯЮЩИХ
.
.
. ,
. ,
.
.
:
.
3
RU
РЕЖИМЫ
MY MENU
(, , ,
, , ,
, ).
,
.
РУЧНЫЕ РЕЖИМЫ
• КОНВЕКЦИЯ
( ) .
.
• ПОДРУМЯНИВАНИЕ
.
• МЕНЮ MULTIFLOW
,
, .
, ,
( ) .
.
• PEЖИМЫ ГPИЛЯ
ГРИЛЬ
, ,
, .
:
, 500
.
ГРИЛЬ С КОНВЕК
(,
, ).
:
, 500
.
• ЗАМОРОЖ.ПРОДУКТЫ
.
.
• CПEЦ.ФУНКЦИИ
PAЗМOPAЖИВAНИE
.
.
,
.
ПОДДЕРЖ.ТЕМП.
,
.
ПОДЪЕМ ТЕСТА
,
.
, .
БОЛЬШАЯ ПОРЦИЯ
(2,5).
,
.
.
КОНВЕКЦИЯ ЭКО
.
.
«»
.
«»,
,
, .
МЕДЛЕН.ПРИГОТОВ.
.
.
,
.
, ,
.
, .
(300 - 3 )
2 5 , (1-3 ) 4 7 .
• БЫСТРЫЙ ПРОГРЕВ
.
КОНВЕКЦИЯ + ПАР
, .
«.» ,
«.» «.» .
БЕЗ КОНВЕКЦИИ
.
ИЗБРАННОЕ
10 .
ЧИСТКА
• ПИРОЛИТИКА
,
,
( 400°C).
:
() (
).
, —
.
• СЛИВ ВОДЫ
,
.
4
• УДАЛ.НАКИПЬ
.
.
,
.
ТАЙМЕР
.
НАСТРОЙКИ
.
«»
1.
.
«»,
, .
«» «»
«».
« » ,
.
.
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК
:
«English».
1. English
.
.
:
«» «»,
.
2. УСТАНОВИТЕ УРОВЕНЬ ПОТРЕБЛЯЕМОЙ
МОЩНОСТИ
,
3 (16):
, (13).
POWER
регулировочную ручку,
16“.” 13 “.”, .
3. УСТАНОВИТЕ ВРЕМЯ
: .
CLOCK
,
: .
,
.
:
. «» «»,
4. ПРОГРЕЙТЕ ПЕЧЬ
,
:
.
. ,
.
200°C , —
(, “”
“”).
:
.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. ВЫБОР РЕЖИМА
:
, , ,
.
:
(
)
,
.
2. НАСТРОЙКА РЕЖИМА
,
.
.
.
TEMПEPATУPA / УРОВЕНЬ ГРИЛЯ / УРОВЕНЬ ПАРА
TEMPERATURE
,
, .
( ).
:
: 3 (.), 2 (.), 1(.).
« + »
: 1 (.), 2 (.),
3(.).
5
RU
:
.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
DURATION
,
,
.
( ),
:
, .
.
:
:
, .
ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ (ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ)
,
.
.
END TIME
,
.
:
, ,
.
:
:
,
,
.
.
( )
.
. MY MENU
,
, .
.
ВЕС / ВЫСОТА / ПИЦЦА (УРОВНИ КРУГЛЫХ ПРОТИВНЕЙ)
KILOGRAMS
,
:
,
.
CTEПEHЬ ГOTOBH. / ПОДРУМЯНИВАНИЕ
My Menu
.
DONENESS
—
(-1) (+1).
, .
, ,
My Menu
(-1) (1).
. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ
“ + / 100% ”
My Menu,
.
,
:
,
.
.
, ,
.
” ”
” ” , .
” ”.
. 1,5 .
,
.
.
3. ЗАПУСК РЕЖИМА
,
.
.
:
.
.
,
,
.
, .
6
4. ПРЕДВ.НАГРЕВ
:
,
.
PREHEATING
,
. “.
”. ,
, .
:
.
, .
.
,
, .
5. ПАУЗА В ПРИГОТОВЛЕНИИ /
ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕИЛИ ПРОВЕРКА ПРОДУКТОВ
-
.
, .
My Menu
.
TURN FOOD
, .
, ,
, .
, 10%
.
CHECK ON FOOD
, .
,
.
: , .
,
, .
6. ЗАВЕРШЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
.
END
,
( )
,
, .
.
,
.
ПОДРУМЯНИВАНИЕ
.
.
PRESS v TO BROWN
,
,
( ).
,
.
. ИЗБРАННОЕ
1 10.
ADD FAVORITE?
, .
.
,
.
:
,
.
:
.
1. CONVENTIONAL
,
, .
ЧИСТКА
• АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА - ПИРОЛИЗ
Не прикасайтесь к духовке во время цикла пиролиза.
Держите детей и животных вдали от духовки во время
и после цикла пиролиза (пока помещение не будет
проветрено).
( ).
,
.
,
. po,
.
7
RU
ручку выбора «»
.
ручку регулировки ,
.
Pyro
,
,
.
,
ручку регулировки
( ),
.
, .
,
:
, ,
.
,
.
• СЛИВ ВОДЫ
.
.
,
;
, .
“”
:
,
.
, .
,
.
:
.
2 .
• УДАЛ.НАКИПЬ
.
: ,
, .
,
.
180 .
: ,
a .
СЛИВ
:
, ,
.
2 .
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
75 WPRO
1,7 .
WPRO –
,
.
.
www.bauknecht.eu
Bauknecht
,
, .
.
ОПОЛАСКИВАНИЕ
.
« » ,
.
,
.
.
.
:
.
. ТАЙМЕР
. ,
,
:
.
,
.
MINUTE-MINDER
.
:
.
,
;
,
.
.
.
8
/
/
500
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
Продукты
Уровень и
принадлежности
Количество
Советы по приготовлению
2
0,5-3
.
,
.
2
0,8-1,2
, 8-10 ,
.
3
0,1 - 0,5 .
, .
3
60-150
2
400-600
.
, .
2
0,7-2,0
3
200-300
.
, .
,.
2
150 , 15 ,
200-225 , .
.
. : ,
,.
2
.
2
1-4
4
1
5 3
1
5 4 2
1
2
0,5-1,2
500-900 .
COOK4
3
0,2-0,6
500 , 200 ,
200 2 . . .
.
.
3
1
.
3
0,4-1,6
500 , 200 ,
200 2 . . .
.
3
0,4-1,6
, ,
. ,
10-15 .
2
0,5- 2
, .
,
,
.
:
(
),
.
.
. БЛОКИР.КНОПОК
.
.
KEYLOCK
:
.
.
9
RU
Продукты
Уровень и
принадлежности
Количество
Советы по приготовлению
.
3
0,6-2
, .
.
15 ,
3
0,6-2,5
2
0,6-3
.
.
3
0,5-1,5
, .
3
0,5-1,5
, , ,
.
5
4
1,5-3
5
4
1,5-4
. ,
KEA
5
4
1
5
4
1-5
3
2
0,5-3
, .
.
3
2
0,5-3
, .
3
1
, , ,
3
1
. ,
3
1
.
,
3
1
3
1
/
/
500
10
TEMEPATPA (°C)
(.)
/ cook4 . 140 - 150 35 - 55
3
/ . 160 - 170 30 - 40
3
. 170 - 180 40 - 60
2
. 160 - 170 30 - 40
2
. 200 - 220 20 - 40
3
. 170 -180 70 - 100
3
. 200 - 220 30 - 50
3
. 200 - 220 30 - 50
3
. 200 - 220 50 - 70
3
/ / 1 . 180 - 200 60 - 100
3
/ / () . 160 - 180 60-80
3
c 1 . 200 - 220 40 - 50
3
c 2 . 200 55 - 65
3
. 180 - 200 65 - 75
3
. 160 - 180 85 - 100
3
/ / , 1 - 1,5 . 200 - 220 50 - 70
3
/ / () . 200 - 220 55 - 65
3
(, , )
. 180 - 200 25 - 40
3
. 180 - 200 15 - 30
3
КОНВЕКЦИЯ + ПАР, ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
/
/
500
11
RU
My menu
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
TEMEPATPA (°C) (.)
/
170 30 - 50
2
160 30 - 50
2
160 30 - 50
4
1
(, , )
160 – 200 30 - 85
3
160 – 200 35 - 90
4
1
cook4 /
150 20 - 40
3
140 30 - 50
4
140 30 - 50
4
1
135 40 - 60
5
3 1
/
170 20 - 40
3
150 30 - 50
4
150 30 - 50
4
1
150 40 - 60
5
3 1
180 - 200 30 - 40
3
180 - 190 35 - 45
4
1
180 - 190 35 - 45 *
5
3 1
Mepe
90 110 - 150
3
90 130 - 150
4
1
90 140 - 160 *
5
3 1
/ /
190 - 250 15 - 50
2
190 - 230 20 - 50
4
1
( , ,
)
220 - 240 25 - 50 *
5
3 1
250 10 - 15
3
250 10 - 20
4
1
220 - 240 15 - 30
5
3 1
( , ,
)
180 - 190 45 - 55
3
180 - 190 45 - 60
4
1
180 - 190 45 - 70 *
5
3 1
/
190 - 200 20 - 30
3
180 - 190 20 - 40
4
1
180 - 190 20 - 40 *
5
3
1
12
* : .
** .
*** ( ).
, .
. ( ) .
. , ,
, . ,
. . , .
TEMEPATPA (°C) (.)
/ / .
/ kaeo
190 - 200 45 - 65
3
/ / / 1
190 - 200 80 - 110
3
, 2
- 170 110 - 150
2
/ / , 1
200 - 230 50 - 100
3
/ , 3 190 - 200 80 - 130
2
/
(, )
180 - 200 40 - 60
3
(, , )
180 - 200 50 - 60
2
- 3 (.) 3 - 6
5
, / - 2 (.) 20 - 30 **
4
3
/ Kea / / .
- 2 - 3 (. – .) 15 - 30 **
5
4
, 1-1,3 - 2 (.) 55 - 70 ***
2
1
/ - 2 (.) 60 - 90 ***
3
- 2 (.) 35 - 55 ***
3
- 3 (.) 10 - 25
3
COOK4
COOK4
135 50 - 70
5
4 3 1
COOK4
COOK4
170 50 - 70
5
4 3 1
COOK4 .
COOK4 .
210 40 - 60
5
4 2 1
: ( 5) /
( 3) / ( 1)
190 40 - 120 *
5
3 1
: (5)/
( 4) /
( 2) / ( 1)
190 40 - 120 *
5
4 2 1
200 50 - 100 *
4
1
200 45 - 100 *
4
1
180 30 - 50 *
4
1
- 200 80 - 120 *
3
(, , ) - 200 50 - 100 *
3
/
/
500
13
RU
ЧИСТКА И УХОД
Перед началом любых действий по
чистке и уходу дайте печи остыть.
Не используйте пароочистители.
Не используйте абразивные губки,
стальные мочалки, агрессивные
и абразивные моющие средства,
так как они могут повредить
поверхности прибора.
Наденьте защитные перчатки.
Отключите духовку от электросети
перед выполнением любых
действий по обслуживанию.
ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИ
.
.
pH.
.
.
.
.
ВНУТРЕННИЕ ПОВЕРХНОСТИ
,
, ,
,
. ,
,
, .
.
.
. .
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
.
,
.
.
ПАРОГЕНЕРАТОР
,
«» « ».
« + »
,
.
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
1. .
2. .
3. ,
.
4. .
5. ,
.
6. .
7. .
:
20-40/230 G9, T300°C. ,
,
( EC 244/2009).
.
- ,
.
.
14
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ
1. Для снятия дверцы
.
b
a
2. , .
( ).
,
. .
a
b
~15°
3. Для установки дверцы ,
.
4. ,
. :
.
b
a
, ,
.
“CLICK”
5. ,
.
, :
.
15
RU
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
.
.
.
. ,
.
,
.
«F»,
.
Hecp. .
, ,
.
« », «HACPO».
. ,
«F».
.
«»,
,
.
60
.
«» «» «».
. “” . «» «» «».
. .
, 3 .
, 13 A.
«» «» «.».
.
. .
400011266867
Чтобы загрузить инструкции по безопасности, руководство по эксплуатации, технический лист
изделия и показатели энергоэффективности:
• docs . bauknecht . eu
• QR-
• обратитесь в наш Сервисный центр ( ).
, .
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
/