Sound Bar
Инструкция по эксплуатации
HT-MT300/MT301
2
RU
Не устанавливайте аппарат в тесных
местах, например, на книжной полке
или в стенном шкафу.
Во избежание возникновения пожара
не накрывайте вентиляционные
отверстия устройства газетами,
скатертями, шторами и т. д.
Не ставьте на устройство источники
открытого огня, например
зажженные свечи.
Во избежание поражения
электрическим током не подвергайте
устройство воздействию случайных
капель и брызг и не ставьте на
устройство предметы, наполненные
жидкостями, например вазы.
Пока устройство включено в
электрическую розетку переменного
тока, на него подается
электропитание, даже если само
устройство выключено.
Так как кабель питания используется
для отключения устройства от
электрической розетки, следует
подключать устройство к
легкодоступной электрической
розетке. В случае обнаружения
признаков неправильной работы
устройства немедленно отключите
его от электрической розетки.
Поскольку основной штекер
адаптера питания переменного тока
используется для отключения
адаптера питания переменного тока
от розетки, подключайте его к
розетке переменного тока, к которой
имеете простой доступ. В случае
обнаружения отклонений в адаптере
немедленно отключите его от
розетки переменного тока.
Сами батареи или батареи,
установленные в аппарат,
запрещается подвергать
чрезмерному нагреванию, например
воздействию прямых солнечных
лучей, огня и т. д.
Устройство предназначено только
для использования в помещениях.
Рекомендуемые кабели
Для подключения к главным
компьютерам и/или периферийному
оборудованию необходимо
использовать надлежащим образом
экранированные и заземленные
кабели.
Для звуковой панели
Паспортная табличка и дата
производства приведены на нижней
части звуковой панели.
Для сабвуфера
Дата производства указана на задней
части.
Для адаптера переменного
тока
Наклейки с номером модели и
серийным номером адаптера
переменного тока расположены на
нижней части адаптера переменного
тока.
Импортер на территории стран
Таможенного союза АО «Сони
Электроникс», Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3
RU
Звуковая панель HT-MT300/HT-MT301
предназначена для воспроизведения
звука с подключенных устройств.
Дата изготовления указана на
изделии и упаковке на этикетке со
штрих-кодом в следующем формате:
MM-YYYY, где MM - месяц, YYYY - год
изготовления.
Звуковая панель
Утилизация
отслужившего
электрического
и электронного
оборудования
(директива
применяется в
странах
Евросоюза и
других европейских странах,
где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Утилизация
использованных
элементов питания
(применяется в
странах Евросоюза и
других европейских странах,
где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Условия хранения.
По возможности храните эту систему
в оригинальной картонной упаковке
в темном и сухом и хорошо
вентилируемом помещении, в
котором отсутствуют кислотные и
щелочные испарения.
Температура хранения: от –15°C до
+50°C (без образования конденсата).
Рабочая температура: от 5°C до 35°C.
Рабочая влажность: от 30% до 70%
(без образования конденсата).
Срок хранения не установлен.
Транспортировать в оригинальной
упаковке, во время транспортировки
не бросать, оберегать от падений,
ударов, не подвергать излишней
вибрации.
Если неисправность не удается
устранить следуя данной инструкции -
обратитесь в ближайший
авторизованный SONY центр по
ремонту и обслуживанию.
Реализацию осуществлять в
соответствии с действующими
требованиями законодательства.
Отслужившее изделие утилизировать
в соответствии с действующими
требованиями законодательства.
Для покупателей в Казахстане
Организация, уполномоченная
принимать претензии от
потребителей на территории
Казахстана: АО «Сони Электроникс»
Представительство в Казахстане,
050010, Республика Казахстан, г.
Алматы, пр. Достык, дом 117/7
Сделано в Малайзии
4
RU
Содержание
Сведения об этой инструкции по
эксплуатации ......................... 5
Содержимое комплекта
поставки ................................. 6
Указатель компонентов и органов
управления .............................7
Прослушивание звука
Прослушивание звука с
телевизора и других
устройств ..............................14
Прослушивание музыки с
устройства USB .....................15
Выбор звуковых эффектов
Установка звукового эффекта,
специально
предназначенного для
звукового источника ........... 17
Воспроизведение чистого звука
при низкой громкости ночью
(NIGHT) ...................................18
Более четкое воспроизведение
диалогов (VOICE) ..................18
Улучшение слышимости звука
при низкой громкости путем
сжатия динамического
диапазона .............................19
Регулировка громкости
сабвуфера ............................ 20
Прослушивание музыки/
звука с помощью функции
BLUETOOTH
Прослушивание музыки с
мобильного устройства ...... 21
Прослушивание музыки на
мобильном устройстве с
помощью SongPal ............... 24
Включение системы с помощью
устройства BLUETOOTH ...... 25
Использование различных
функций
Активация беспроводной
передачи между
определенными
устройствами (SECURE
LINK) ...................................... 26
Прослушивание мультиплексного
радиовещания (AUDIO) .......27
Энергосбережение ................... 28
Оптимизация звука сабвуфера
при установке под
диваном ............................... 29
Установка функции понижения
для гнезд ANALOG IN и TV IN
(OPTICAL) .............................. 29
Поиск и устранение
неисправностей
Поиск и устранение
неисправностей .................. 30
Сброс настроек системы .......... 35
Дополнительная
информация
Технические характеристики .. 36
Типы файлов для
воспроизведения ................ 38
Поддерживаемые входные
аудиоформаты .................... 38
О связи по технологии
BLUETOOTH .......................... 39
Меры предосторожности ......... 40
Базовая
установка
Руководство
по началу
работы
(отдельный
документ)
5
RU
Сведения об этой
инструкции по
эксплуатации
•В этой инструкции по эксплуатации
описываются элементы пульта
дистанционного управления.
•Некоторые иллюстрации приведены
в качестве концептуальных
изображений и могут отличаться от
действительных продуктов.
•Установки по умолчанию
подчеркнуты в описании каждой
функции.
6
RU
Содержимое
комплекта поставки
• Звуковая панель (1)
•Сабвуфер (1)
• Пульт дистанционного управления
(1)
• Батарея типа R03 (размер AAA) (2)
Рекомендованные год и месяц
истечения срока годности указаны
на минусовой стороне батареи
• Цифровой оптический кабель (1)
• Адаптер переменного тока (1)
• Кабель питания переменного тока
(1)
• Пэд динамика для сабвуфера (4)
• Руководство по началу работы
•Инструкция по эксплуатации
7
RU
Указатель компонентов и органов управления
На рисунках не показаны мелкие детали.
Передняя панель
Датчик пульта
дистанционного управления
Направьте пульт дистанционного
управления на датчик пульта
дистанционного управления
системой.
Метка N (стр. 22)
При использовании функции NFC
коснитесь метки устройством,
поддерживающим NFC.
Кнопка (выбор входа)
(стр. 14)
Кнопка BLUETOOTH PAIRING
(стр. 21)
Кнопки +/– (громкость)
Кнопка (питание)
Включение или установка
режима ожидания системы.
Индикаторы
Для получения
дополнительной информации
см. раздел “Сведения об
индикаторах на основном
устройстве” (стр. 8).
Звуковая панель (основное устройство)
8
RU
Сведения об индикаторах на основном устройстве
Свечение и мигание индикаторов на основном устройстве указывает на ввод
данных или статус входного устройства.
Индикаторы мигают при включении или выключении настройки функции либо
использовании пульта дистанционного управления.
Индикаторы
Статус
• Горит: выбран вход TV.
• Мигает один раз: во время изменения громкости системы или сабвуфера.
• Горит синим: установлено подключение BLUETOOTH (выбран вход
BLUETOOTH).
• Мигает один раз: во время изменения громкости системы или сабвуфера.
• Быстро мигает синим: в состоянии ожидания сопряжения.
• Мигает синим: производится попытка установки подключения BLUETOOTH.
• Горит: выбран вход USB.
• Мигает один раз: во время изменения громкости системы или сабвуфера.
• Быстро мигает: при считывании данных с подключенного устройства USB.
• Дважды мигает несколько раз: при подключении к неподдерживаемому
устройству.
• Горит: выбран аналоговый вход.
• Мигает один раз: во время изменения громкости системы или сабвуфера.
• Горит: выбран звуковой эффект. (стр. 17)
Индикаторы
Статус
• Дважды мигают: включена одна из указанных ниже функций.
–Dolby DRC (стр.19)
– Режим ожидания BLUETOOTH (стр. 25)
– Автоматический режим ожидания (стр. 28)
– Режим “Диван” (стр. 29)
–Понижение (стр.29)
• Дважды мигает: отключена одна из указанных ниже функций.
–Dolby DRC (стр.19)
– Режим ожидания BLUETOOTH (стр. 25)
– Автоматический режим ожидания (стр. 28)
– Режим “Диван” (стр. 29)
–Понижение (стр.29)
• Дважды мигают: аудиоканал задан в качестве основного (стр. 27), либо
включена одна из указанных ниже функций.
–Ночной режим (стр.18)
– Речевой режим (стр. 18)
• Горят в течение 2 секунд и отключаются: для звукового эффекта задано
значение CLEAR AUDIO+.
• Мигают поочередно: сабвуфер пытается подключиться к системе с
помощью функции Secure Link (стр. 26).
• Дважды мигает: аудиоканал задан в качестве дополнительного (стр. 27),
либо выключена одна из указанных ниже функций.
–Ночной режим (стр.18)
– Речевой режим (стр. 18)
9
RU
• Дважды мигает: аудиоканал задан в качестве основного или
дополнительного (стр. 27).
• Трижды мигают: громкость системы или сабвуфера установлена на
максимальное либо минимальное значение.
• Постоянно мигают: звук отключен.
• Мигают на протяжении 10 секунд, после чего система
выключается: активирована функция защиты
(стр. 34).
• Медленно мигают: система переходит в режим
ожидания с помощью функции автоматического
перехода в режим ожидания.
Индикаторы
Статус
11
RU
Кнопка (питание)
Включение или установка
режима ожидания сабвуфера.
Индикатор питания
– Горит красным цветом:
сабвуфер находится в режиме
ожидания
– Горит зеленым: сабвуфер
подключен к системе
– Горит оранжевым: сабвуфер
подключен к системе с
помощью функции Secure Link
–Мигает зеленым: сабвуфер
подключается к системе
– Мигает оранжевым: сабвуфер
пытается подключиться к
системе с помощью функции
Secure Link
– Мигает красным: активирована
функция защиты сабвуфера
(стр. 31).
Кнопка SECURE LINK (стр. 26)
Вентиляционные отверстия
Для безопасности не
закрывайте вентиляционные
отверстия.
Сабвуфер
12
RU
Некоторые кнопки работают по-
разному в зависимости от
длительности нажатия. Значки ниже
указывают, как долго следует
нажимать кнопку.
•: нажмите кнопку.
•: нажмите кнопку и
удерживайте ее в течение пяти
секунд.
TV (стр. 14)
Выбор телевизора,
подключенного к гнезду TV IN
(OPTICAL), для вывода звука.
BLUETOOTH (стр. 22)
Активация функции BLUETOOTH
в системе.
USB (стр. 15)
Выбор устройства USB,
подключенного к гнезду
(USB), для вывода звука.
ANALOG
: выбор телевизора,
подключенного к гнезду
ANALOG IN, для вывода звука.
(стр. 14)
: включение или
выключение функции
понижения звука. (стр. 29)
(громкость) +*/–
Регулировка уровня громкости.
SW (громкость сабвуфера)
+/– (стр. 20)
Регулировка уровня громкости
сабвуфера.
/ (предыдущий/
следующий элемент) (стр. 15,
21)
Переход в начало
предыдущего или следующего
файла.
– + (выбор) (стр. 15)
Переключение между
предыдущей и следующей
папкой, которую нужно
воспроизвести на устройстве
USB.
Пульт дистанционного управления
13
RU
CLEAR AUDIO+
: выбор значения CLEAR
AUDIO+ для звукового эффекта.
(стр. 17)
: активация режима Secure
Link. (стр. 26)
(питание)
Включение или установка
режима ожидания системы.
AUDIO*
: выбор аудиоканала для
мультиплексного
радиовещания Dolby Digital.
(стр. 27)
: включение или
выключение функции Dolby
DRC. (стр. 19)
VOICE
: включение или выключение
речевого режима. (стр. 18)
: включение или
выключение режима “Диван”.
(стр. 29)
NIGHT
: включение или выключение
ночного режима. (стр. 18)
: включение или
выключение режима ожидания
BLUETOOTH. (стр. 25)
(отключение звука)
Временное отключение звука.
(воспроизведение/
пауза)* (стр. 15, 21)
Приостановка или
возобновление
воспроизведения.
MOVIE/MUSIC
: выбор значения MOVIE или
MUSIC для звукового эффекта.
(стр. 17)
: включение или
выключение функции
автоматического перехода в
режим ожидания. (стр. 28)
*Кнопки AUDIO, и + имеют
тактильные точки. Используйте их в
качестве ориентира при работе.
14
RU
Прослушивание звука с
телевизора и других
устройств
1 Нажмите кнопку TV, ANALOG,
BLUETOOTH или USB, чтобы
выбрать вход, к которому
подключено нужное
устройство.
Загорится индикатор выбранного
входа на основном устройстве.
2 Отрегулируйте громкость.
• Отрегулируйте громкость с
помощью кнопок +/– на
пульте дистанционного
управления.
• Отрегулируйте громкость
сабвуфера с помощью кнопок
SW +/– на пульте
дистанционного управления
(стр. 20).
Совет
При нажатии кнопки на основном
устройстве устройства меняются по
кругу, как показано ниже.
TV BLUETOOTH USB ANALOG
Прослушивание звука
TV
BLUETOOTH
USB
ANALOG
SW +/–
+/–
TV
Телевизор, подключенный к гнезду TV
IN (OPTICAL)
ANALOG
Телевизор, подключенный к гнезду
ANALOG IN
BLUETOOTH
Устройство BLUETOOTH,
поддерживающее A2DP
Для получения дополнительной
информации см. раздел
“Прослушивание музыки/звука с
помощью функции BLUETOOTH”
(стр. 21).
USB
Устройство USB, подключенное к
порту (USB)
Для получения дополнительной
информации см. раздел
“Прослушивание музыки с устройства
USB” (стр. 15).
15
RU
Прослушивание звука
Прослушивание
музыки с устройства
USB
Вы можете воспроизводить
музыкальные файлы, хранящиеся на
подключенном устройстве USB.
Для ознакомления с информацией о
поддерживаемых типах файлов см.
“Типы файлов для воспроизведения”
(стр. 38).
1 Подключите устройство USB к
порту (USB).
2 Нажмите кнопку USB.
3 Нажмите кнопку
(воспроизведение/пауза).
4 Нажмите кнопку – +, чтобы
переключаться между
предыдущей и следующей
папками, которые нужно
воспроизвести.
С помощью кнопок / на
пульте дистанционного
управления можно перейти в
начало предыдущего или
следующего файла.
5 Отрегулируйте громкость.
• Отрегулируйте громкость с
помощью кнопок +/– на
пульте дистанционного
управления.
• Отрегулируйте громкость
сабвуфера с помощью кнопок
SW +/– на пульте
дистанционного управления
(стр. 20).
Не извлекайте устройство USB во время
операции. Во избежание повреждения
данных или устройства USB выключите
систему перед подключением или
извлечением устройства USB.
USB
– +
SW +/–
+/–
/
Примечание
16
RU
Если на устройстве USB есть папка,
музыкальные файлы
воспроизводятся в порядке,
указанном для музыкальных файлов
в первой иерархии.
Порядок воспроизведения
музыкальных файлов зависит от
файловой системы устройства USB.
Совет
Метод воспроизведения можно выбрать
с помощью программы SongPal (стр. 24).
Порядок воспроизведения
музыки
Файловая
система
Порядок
воспроизведения папки и
музыкального файла
FAT32 По дате и времени
записи (от старых до
новых)
NTFS По именам папок или
файлов
Первая
иерархия
Вторая
иерархия
: папка
: музыкальный файл
17
RU
Выбор звуковых эффектов
Установка звукового
эффекта, специально
предназначенного для
звукового источника
Вы можете с легкостью наслаждаться
предварительно
запрограммированными звуковыми
эффектами, адаптированными к
различным видам источников звука.
Нажмите кнопку CLEAR AUDIO+ или
MOVIE/MUSIC, чтобы выбрать
звуковые эффекты.
При выборе MOVIE или MUSIC
несколько раз нажмите кнопку
MOVIE/MUSIC.
Выбор звуковых эффектов
CLEAR AUDIO+
Звук можно прослушивать с
использованием звукового поля,
рекомендованного компанией Sony.
Звуковое поле автоматически
оптимизируется с учетом
воспроизводимого содержимого и
функции.
Индикаторы MOVIE и MUSIC горят в
течение 2 секунд и гаснут.
MOVIE/MUSIC
CLEAR AUDIO+
MOVIE
Реалистичные и мощные звуки
воспроизводятся с объемными
эффектами, что улучшает звучание
фильмов.
Горит индикатор MOVIE.
MUSIC
Звуковые эффекты оптимизированы для
прослушивания музыки.
Горит индикатор MUSIC.
18
RU
Воспроизведение
чистого звука при
низкой громкости
ночью (NIGHT)
Звук можно сжимать в соответствии с
информацией, входящей в
содержимое, путем включения
ночного режима.
Звук выводится на низкой громкости
с минимальной потерей точности и
четкости воспроизведения диалогов.
Нажмите кнопку NIGHT, чтобы
включить или выключить эту
функцию.
При выключении системы ночной
режим автоматически выключается.
Более четкое
воспроизведение
диалогов (VOICE)
Чтобы улучшить четкость
воспроизведения диалогов,
включите речевой режим.
Нажмите кнопку VOICE, чтобы
включить или выключить эту
функцию.
Ночной режим включен
Индикаторы MOVIE и MUSIC дважды
мигают.
Ночной режим отключен
Индикатор MOVIE дважды мигает.
Примечание
NIGHT
Речевой режим включен
Индикаторы MOVIE и MUSIC дважды
мигают.
Речевой режим отключен
Индикатор MOVIE дважды мигает.
VOICE
19
RU
Выбор звуковых эффектов
Улучшение
слышимости звука при
низкой громкости
путем сжатия
динамического
диапазона
Эта функция работает только при
воспроизведении сигнала Dolby
Digital на устройстве, подключенном
к гнезду TV IN (OPTICAL). Если
включить функцию Dolby DRC
(Dynamic Range Control — управление
динамическим диапазоном),
динамический диапазон
аудиосигнала (диапазон между
максимальной и минимальной
громкостью) сжимается, что
улучшает слышимость звука при
низкой громкости.
Удерживайте нажатой кнопку
AUDIO в течение 5 секунд, чтобы
включить или выключить эту
функцию.
AUDIO
Функция Dolby DRC включена
Индикаторы USB и ANALOG дважды
мигают.
Функция Dolby DRC выключена
Индикатор USB дважды мигает.
20
RU
Регулировка громкости
сабвуфера
Сабвуфер предназначен для
воспроизведения басов или
низкочастотных звуков.
Громкость сабвуфера можно
отрегулировать с помощью кнопок
SW (громкость сабвуфера) +/–.
Низкочастотный звук сабвуфера,
возможно, будет плохо слышен, если
входной источник звука не содержит
значительного количества низких
частот, например, если выполняется
просмотр телевизионных программ.
Примечание
SW +/–
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/