2. Whirlpool
  3. WTV4125 NF TS
WTV4125 NF TS

Whirlpool WTV4125 NF TS, WTV4125 NF W Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации холодильника Whirlpool и готов ответить на ваши вопросы. В инструкции описаны процесс запуска, функции быстрого охлаждения и ECO GREEN, рекомендации по уходу и очистке, а также способы увеличения объема морозильной камеры. Спрашивайте!
  • Как запустить холодильник?
    Что делать, если на стеклянных полках появились капли воды?
    Как увеличить объем морозильной камеры?
    Как работает функция быстрого охлаждения?
    Можно ли мыть аксессуары холодильника в посудомоечной машине?
A. Control panel
B. Freezer Compartment
1. Ice tray
2. Plastic shelves
3. Area for freezing ( with/without flap) - ECO GREEN
area
4. Area for storing frozen foods
5. The freezer door tray for pizza or other frozen
products with a short storage time (2** storage
compartment)
6. Door seals
C. Refrigerator Compartment
7. Lighting
8. Filter in fan
8a. button of fan
8b. cover of fan
9. Shelves / Shelf area
10. Multi-flow cold air system
11. Cooler compartment (best for meat and fish)
12. Rating plate with commercial name
13. Fruits and vegetables crisper
13a. Crisper divider
14. Reversibility kit
15. Separator
16. Door trays
Anti-bacterial protection (depending on the model):
- Antibacterial filter in the fan (8)
- Antibacterial additives in the Crisper (13)
- Door seals are made of material able to inhibit bacterial
growth (6).
Notes:
- Depending on the model the number and type of
accessories may vary.
- In case it'll have a freezer flap, please remember that to
maximize the storage volume it's suggested to remove
flap by bending it.
- All shelves and door trays are removable.
- The internal temperatures of the appliance depend on
the ambient temperature, frequency of opening the
doors, as well as location of the appliance. Temperature
setting must consider these factors.
- The appliance accessories are not suitable for washing in
dishwasher.
HOW TO START THE APPLIANCE
After plugging the appliance to the mains, it starts the
operation automatically.
After starting the appliance, wait at least 4-6 hours before
placing food into the appliance .
The indicator LEDs on the control panel light up for
approximately 1 second, and after initialization process,
setpoint is displayed.
Note:
• If food is placed in the refrigerator before the appliance
has cooled completely, it may deteriorate.
FAN WITH A BUTTON
The fan improves temperature distribution inside the
refrigerator compartment, allowing better preservation of
stored food.
By default, the fan is ACTIVE.
It is advisable to keep the fan active, when the ambient air
temperature is over 27 ÷ 28°C or if you perceive drops
of water on the glass shelves or in the severe humidity
conditions.
Note
Do not obstruct the air intake area with food items.
To guarantee the right performance at lower ambient
temperature (colder than 18°C) and to minimize Energy
Consumption, turn off the fan.
To turn off the fan press the button (8a).
If the appliance has the fan it can be equipped with the
antibacterial filter.
Remove it from the box (found in the crisper drawer
(item 13) and insert into the cover of fan (item 8b).
The replacement procedure is attached with the filter.
CONTROL PANEL
1. "Fast Cool" function
2. Indication of temperature settings
3. Temperature selection / "Fast Cool" (press 3sec.)
pushbutton
TEMPERATURE SELECTION
Press the pushbutton on the control panel to adjust the
temperature.
Temperature selection pushbutton is used to set desired
temperature level, from warmest through lower to
coldest .
PRODUCT SHEET
GB
RUS
IL AEGB
Pressing pushbutton setpoint will change cyclically.
Temperature set-point is done for both compartments at
one time - fridge and freezer.
At first plug-in of appliance factory set-point is chosen -
medium position.
Following table shows set-points level:
High temperature
Mid-high temperature
Middle temperature
Mid-low temperature
Low temperature
Legend: Led ON Led OFF
FUNCTIONS
Fast Cool
The use of this function is recommended to increase
the cooling speed when placing a very high quantity of
food in the refrigerator compartment by pressing and
holding the pushbutton on the control panel for 3 sec.
The Fast Cool light (yellow LED)
will turn on. The function is
automatically deactivated after 6
hours.
The Fast Cool function can be manually deactivated
by pressing and holding the same pushbutton on the
control panel for 3 sec., the yellow LED is off.
Note:
- Fast Cool function should be also switched ON
before placing fresh food to be frozen in the freezer
compartment, in order to maximize the freezing
capacity.
ECO GREEN (depending on the model)
This function gives best food preservation
performance with the smallest energy consumption
possible (around 5-10% less in comparison with the
normal settings - middle temperature ) if there is
lower amount of food to be preserved in the
appliance.
When ECO GREEN function is activated only these
ECO compartments should be used in order to have
the perfect food preservation:
- 2 "eco green" shelves in the fridge (with green
frames)
- 1 "eco green" area for freezing (3) in freezer
compartment
To active the Eco Green function press the
pushbutton on the control panel to choose the
mid–high temperature, as showed here below:
Legend: Led ON Led OFF
ABNORMAL APPLIANCE OPERATION
When the product is plugged in to the mains, during first
10 minutes of its performance, possible temperature
sensor failure will be displayed according to following
table:
Refrigerator Evaporator sensor failure
Refrigerator sensor failure
Refrigerator & Evaporator sensor failure
Legend Led OFF Led Flashing
The appliance will work preserving the food stored, but it
is necessary to contact after-sales service and provide
alarm code.
CLEANING
Regularly clean the appliance using a cloth and a solution
of warm water, with some soft detergent suitable for
cleaning the inside of the refrigerator compartment.
Do not use abrasive detergents or tools.
To ensure continuous
and correct flow of
defrost water, regularly
clean the inside of the
draining hole on the
back of the refrigerator
near the fruit and vegetable drawer, using the tool
provided .
Before carrying out any cleaning or maintenance
operation, unplug the appliance or disconnect it from the
power supply.
DEFROSTING THE REFRIGERATOR
COMPARTMENT
Refrigerator compartment defrosting is completely
automatic.
Droplets of water on the rear wall inside the refrigerator
compartment indicate that the automatic defrost phase is
in progress. The defrost water is automatically run into a
drain hole and collected in a container, where it
evaporates.
DEFROSTING THE FREEZER COMPARTMENT
No Frost freezers provide chilled air circulation around
the storage areas and prevent the formation of ice,
thereby completely eliminating the need for defrosting.
Frozen items don't stick to the walls, labeling stays legible
and storage space remains neat and clear.
HOW CAN INCREASE THE FREEZER
COMPARTMENT CAPACITY
In certain models you can increase the freezer
compartment capacity by:
- Removing the flap (if present).
- Removing the turntable only.
PRODUCT SHEET
GB
AEIL
RUS
GB
Eco Green
Please refer to the figures beside to see how to proceed.
How to make ice cubes
Depending on the model:
With a turntable and ice-cube trays
• Remove the turntable, fill the trays with water to
approx. 3/4 and place back in the appliance.
• The ice-cubes will be automatically ejected into the
container after turning the ice-cube tray knobs
With an ice-cube tray
• Fill the ice-cube tray with water to approx. 3/4 and
insert it into the freezer compartment.
• Do not use any sharp or cutting items to remove the
tray.
LED's LIGHTING
If the inside LED light is not
working, it must be replace by
service.
AEIL
RUS
GB
5019 620 00028 Printed in Poland 04/13
PRODUCT SHEET
GB
А. Панель управления
B. Морозильная камера
1. Ванночка для кубиков льда
2. Пластиковые полки
3. Зона для замораживания ( с/без откидной крышки)
- Зона ECO GREEN
4. Зона хранения замороженных и
глубокозамороженных продуктов
5. Полочка дверцы морозильной камеры для пиццы
или других замороженных продуктов с небольшим
сроком хранения (камера класса 2**).
6. Уплотнения дверцы
С. Холодильная камера
7. Лампочка внутреннего освещения
8. Фильтр в вентиляторе
8a. кнопка вентилятора
8b. крышка вентилятора
9. Полки / участок для полок
10. Многопоточная система подачи холодного воздуха
(Multi-flow)
11. Отделение с пониженной температурой (с
оптимальными условиями для хранения мяса и
рыбы)
12. Паспортная табличка с коммерческим названием
13. Ящик для фруктов и овощей
13a. Разделитель для ящика для фруктов и овощей
14. Комплект для изменения навески дверцы
15. Разделитель
16. Дверные полочки
Антибактериальная защита (в зависимости от модели)
- Антибактериальный фильтр, устанавливаемый в
вентилятор (8)
- Антибактериальные добавки в ящике для фруктов и
овощей (13)
- Уплотнения дверцы изготовлены из материалов,
предотвращающих распространение бактерий (6).
Примечания:
- В зависимости от модели количество и тип
принадлежностей могут меняться.
- При наличии откидной полки в морозильной камере
ее можно снять, предварительно согнув, для
увеличения полезного объема.
- Все полки, как внутри холодильника, так и
расположенные в дверце, являются съемными.
- На внутреннюю температуру холодильника влияют
температура окружающего воздуха, частота
открываний двери и место установки прибора. Эти
факторы следует принимать во внимание при
задании температуры.
- Принадлежности данного прибора не подлежат
мойке в посудомоечной машине.
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
После того как вилка кабеля прибора будет вставлена
в розетку, он начинает работать автоматически.
После включения прибора подождите не менее 4-6
часов перед тем, как помещать в него продукты.
Светодиодные индикаторы на панели управления
загораются примерно на 1 секунду; по завершении
процесса инициализации на дисплей выводится
значение заданной температуры.
Примечание:
• Если поместить в холодильник продукты прежде, чем
в нем будет создана достаточно низкая температура,
они могут испортиться.
ВЕНТИЛЯТОР С КНОПКОЙ
Вентилятор обеспечивает более равномерное
распределение температуры внутри холодильной
камеры, что обеспечивает лучшую сохранность
хранящихся в ней продуктов.
По умолчанию вентилятор включен.
Рекомендуется держать вентилятор включенным при
температуре окружающей среды выше 27 - 28 °C, или
если на стеклянных полках видны капли воды, или в
условиях сильной влажности.
Примечание
Нельзя загораживать продуктами зону, где
происходит забор воздуха.
Для обеспечения хорошей работы прибора при низкой
температуре окружающей среды (ниже 18°C) и
минимизации потребления энергии следует выключать
вентилятор.
Для выключения вентилятора нажмите кнопку (8a).
Если в приборе предусмотрен вентилятор, то он может
быть снабжен антибактериальным фильтром.
Выньте фильтр из коробки (находящейся в ящике для
овощей и фруктов (поз. 13) и вставьте в крышку
вентилятора (поз. 8b).
Процедура замены описана в инструкциях,
прилагаемых к фильтру.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Режим быстрого охлаждения
2. Индикация заданной температуры
3. Кнопка выбора температуры/режима быстрого
охлаждения (нажимать в течение минимум 3 секунд)
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
RUS
GB
RUS
AEIL
ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ
Нажмите соответствующую кнопку на панели
управления для выбора нужной температуры.
Кнопка выбора температуры используется для задания
нужного значения температуры, с переключением от
самой высокой до низкой и самой низкой.
При нажатии кнопки значение задаваемой
температуры изменяется циклически.
Температура задается одновременно для обеих камер -
холодильной и морозильной.
При первом включении холодильника задается
заводская предустановка, соответствующая среднему
положению.
Ниже показано, как по индикации на панели
управления определить заданный уровень
температуры.
Высокая температура
Умеренно высокая температура
Средняя температура
Умеренно низкая температура
Низкая температура
Обозначения: Светодиод не горит Светодиод горит
РЕЖИМЫ (ФУНКЦИИ)
Быстрое охлаждение (Fast Cool)
Использование этого режима рекомендуется для
увеличения быстроты охлаждения при помещении
большого количества продуктов в холодильную
камеру; для его включения нажмите и удерживайте
в течение 3 секунд соответствующую кнопку на
панели управления.
При этом загорится индикатор
режима быстрого охлаждения
(желтый светодиод). Этот режим
автоматически выключается через 6 часов.
Режим быстрого охлаждения можно также
отключить вручную повторным нажатием той же
кнопки на панели управления на 3 секунды,
желтый светодиод при этом погаснет.
Примечание:
- Режим быстрого охлаждения (Fast Cool)
необходимо также ВКЛЮЧАТЬ перед
помещением предназначенных для
замораживания свежих продуктов в морозильную
камеру.
Режим ECO GREEN (в зависимости от
модели)
В этом режиме обеспечивается оптимальная
сохранность продуктов при минимально возможном
потреблении энергии (примерно на 5-10% меньше,
чем в обычном режиме работы, т.е. при средней
температуре), при условии что в холодильнике
хранится небольшое количество продуктов.
При включении режима ECO GREEN для
обеспечения надлежащей сохранности продуктов
следует использовать только специальные
отделения ECO:
- 2 полки "eco green" в холодильной камере (с
зелеными рамками)
- 1 зону для замораживания "eco green" (3) в
морозильной камере
Для включения режима Eco Green нажмите на
панели управления кнопку для выбора умеренно
высокой температуры, как это показано на рисунке
ниже:
Обозначения Светодиод горит Светодиод не горит
НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ ПРИБОРА
В первые 10 минут работы прибора после его
включения в сеть в случае неисправности датчиков
температуры на панели управления включается
определенная комбинация индикаторов, значение
которой поясняется ниже.
Неисправен датчик испарителя холодильной
камеры
Неисправен датчик холодильной камеры
Неисправен датчик холодильной и морозильной
камеры
Oбозначения Светодиод не горит Светодиод мигает
Прибор будет продолжать работать, обеспечивая
сохранность помещенных в него продуктов, однако в
этом случае следует обратиться в сервисный центр,
указав при этом код неисправности.
ЧИСТКА
Регулярно выполняйте чистку прибора, пользуясь
тряпкой, смоченной в растворе теплой воды с мягким
чистящим средством, пригодным для чистки
внутренних поверхностей холодильника.
Никогда не пользуйтесь абразивными моющими
составами или иными
абразивными
средствами.
В целях обеспечения
надлежащего
постоянного стока
талой воды регулярно
прочищайте сливное отверстие на задней стенке
холодильной камеры около ящика для фруктов и
овощей с помощью прилагаемого инструмента.
Перед выполнением каких-либо операций по
техобслуживанию или чистке вынимайте вилку из
розетки или отключайте подачу электрического
питания.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Размораживание холодильной камеры происходит
полностью автоматически.
Появление капель воды на задней стенке холодильной
камеры указывает на процесс автоматического
размораживания. Талая вода стекает через сливное
отверстие в специальную емкость и затем испаряется.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
В морозильных камерах No Frost обеспечивается
циркуляция холодного воздуха вокруг зон хранения
продуктов, и предотвращается образование льда, что
полностью устраняет необходимость размораживания.
Замороженные продукты не примерзают к стенкам,
Eco Green
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
RUS
AEIL
RUS
GB
надписи на этикетках остаются четкими, а зоны
хранения сохраняются чистыми.
КАК УВЕЛИЧИТЬ ПОЛЕЗНЫЙ ОБЪЕМ
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
В некоторых моделях производительность морозильной
камеры может быть увеличена следующими путями:
- Снятием откидной крышки (если таковая
предусмотрена)
- Снятием одной только поворотной панели.
См. порядок действий на приведенных рядом рисунках.
Приготовление кубиков льда
В зависимости от модели:
Модели с поворотной панелью и ванночками для
кубиков льда
• Снимите поворотную панель, наполните ванночки
водой примерно на 3/4 и поместите их обратно в
прибор.
• Кубики льда будут автоматически выбрасываться в
контейнер после поворота соответствующих ручек
Модели с одной ванночкой для кубиков льда
• Наполните ванночку водой примерно на 3/4 и
поместите ее в морозильную камеру.
• Не используйте для извлечения ванночки острые или
режущие инструменты.
ОСВЕЩЕНИЕ СВЕТОДИОДНОЙ ЛАМПОЧКОЙ
Если светодиодная лампочка
внутреннего освещения
неисправна, ее замену должен
выполнить специалист
сервисного центра.
5019 620 00028 Printed in Poland 04/13
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
RUS
AEIL
RUS
GB
GB IL AE
RUS
IL
5019 620 00028 Printed in Poland 04/13
GB IL AE
RUS
IL
GB IL AE
RUS
IL
GB AEIL
RUS
AE
5019 620 00028 Printed in Poland 04/13
GB AEIL
RUS
AE
GB AEIL
RUS
AE
/