Whirlpool WTV4597 NFC IX Руководство пользователя

Бренд: Whirlpool

Модель: WTV4597 NFC IX

Категория: Холодильники-морозильники

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Whirlpool WTV4597 NFC IX — это холодильник с морозильной камерой, который оснащён множеством функций, которые помогут вам сохранить продукты свежими и продлить срок их хранения.

Холодильное отделение оснащено технологией «6th Sense Fresh Control», которая автоматически регулирует температуру и влажность внутри отделения, создавая оптимальные условия для хранения продуктов. В холодильном отделении также есть антибактериальный фильтр, который очищает воздух и предотвращает появление неприятных запахов.

Морозильная камера оснащена функцией «Fast Freeze», которая быстро замораживает продукты, сохраняя их свежесть и питательную ценность. Также есть функция «Eco Night», которая позволяет экономить электроэнергию в ночное время, когда тарифы на электричество ниже.

A. Freezer Compartment

1. Ice tray

2. Plastic shelves

3. Area for freezing (with/without flap)

4. Area for storing frozen foods

5. The freezer door tray for pizza or other frozen

products with a short storage time (2** storage

compartment)

6. Door seals

B. Refrigerator Compartment

7. Lighting

8. Filter in fan*

8a. button of fan

8b. cover of fan

9. Shelves / Shelf area*

10. Multi-flow cold air system*

11.

Cooler compartment (best for meat and fish)*

12. Rating plate with commercial name

13. Fruits and vegetables crisper

13a. Crisper divider*

14. Reversibility kit

15. Separator*

16. Door trays*

C. Control panel

Anti-bacterial protection (depending on the model):

- Antibacterial filter in the fan (8)

- Antibacterial additives in the Crisper (13)

- Door seals are made of material able to inhibit bacterial

growth (6).

Notes:

* Depending on the model the number and type of

accessories may vary.

- In case it'll have a freezer flap, please remember that to

maximize the storage volume it's suggested to remove

flap by bending it.

- All shelves and door trays are removable.

- The internal temperatures of the appliance depend on

the ambient temperature, frequency of opening the

doors, as well as location of the appliance. Temperature

setting must consider these factors.

- The appliance accessories are not suitable for washing in

dishwasher.

HYDROSENSE SHELVES

(depending on the model)

The special contour of the HydroSense shelves creates a

barrier that contain spills and simplifies cleanup,

preventing liquids from leaking onto shelves below.

HOW TO START THE APPLIANCE FIRST

TIME

After plugging the appliance to the mains, it starts the

operation automatically. After starting the appliance, wait

at least 4-6 hours before placing food into the appliance.

When the appliance is connected to the power supply, the

display lights up and all the icons appear on the display for

few seconds.

The default (factory) values of the freezer compartment

and refrigerator compartment settings light-up.

FAN WITH A BUTTON

The fan improves temperature distribution inside the

refrigerator compartment, allowing better preservation of

stored food. By default, the fan is ACTIVE.

It is advisable to keep the fan active, so that the "6th

Sense Fresh Control" function can work properly and also

when the ambient air temperature is above 27 ÷ 28°C or

if you perceive drops of water on the glass shelves or in

the severe humidity conditions.

Note

Do not obstruct the air intake area with food items.

To guarantee the right performance at lower ambient

temperature (colder than 18°C) and to minimize Energy

Consumption, turn off the fan.

To turn off the fan press the button (8a).

If the appliance has the fan it can be equipped with the

antibacterial filter.

Remove it from the box (found in the crisper drawer

(item 13) and insert into the cover of fan (item 8b).

The replacement procedure is attached with the filter.

CONTROL PANEL

1. Fridge temperature LEDs

2. On/Stand-by icon/button

3. "6th Sense Fresh Control" icon

4. Eco Night icon/button

5. Freezer temperature LEDs

6. Fridge temperature / Fast Cool (press 3 sec.) button

7. Black Out icon

8. Reset button / Alarm icon

9. Key Lock button

10. Freezer temperature / Fast Freeze (press 3 sec.)

button

PRODUCT SHEET

AEIL

RUS

FUNCTIONS

On/Stand-by

This function turns On/Stand-by both the refrigerator

and freezer compartments. To put the product in

Stand-by, press & hold the On/Stand-by button for

3 seconds. All the icons turn off except On/Stand-

by icon back light to indicate that the appliance is in

Stand-by. When the appliance is in Stand-by, the light

inside the refrigerator compartment does not work.

Remember that this operation does not disconnect

the appliance from the power supply. To switch the

appliance on again, simply press the On/Stand-by

button.

Fridge Temperature

To adjust the Fridge Temperature, press the Fridge

°C button. The Fridge Temperature can be adjusted

between +2°C and +8°C, as shown by the Fridge

Temperature LEDs.

Freezer Temperature

To adjust the Freezer Temperature inside, press the

Freezer °C button. The Freezer Temperature can be

adjusted between -16°C and -24°C, as shown by the

Freezer Temperature LEDs.

Fast Cool

Using Fast Cool function it is possible to

increase the cooling in the refrigerator

compartment. The use of this function is

recommended when placing a very high

quantity of food in the refrigerator

compartment. Press & hold for 3 sec. the

Fridge °C button to activate/deactivate

Fast Cool function. When activated, the

Fast Cool indication will be displayed by

the Fridge Temperature LEDs as shown

in the beside sequence. The function is automatically

disabled after 6 hours, or can be manually disabled by

pressing Fridge °C button.

Fast Freeze

The use of this function is recommended

when placing a very high quantity of food

to be frozen in the freezer compartment.

24 hours before freezing fresh food,

press & hold for 3 sec. the Freezer

button to activate the Fast Freeze

function. When activated, the Fast Freeze

indication will be displayed by the

Freezer Temperature LEDs as shown in

the beside sequence. After 24 hours

place the food to be frozen on the upper shelf in

freezer compartment (area for freezing). The function

is automatically disabled after 48 hours, or can be

manually disabled by pressing Freezer °C button

Eco Night:

Eco Night function allows to concentrate the energy

consumption of the product during off-peak time

(usually coinciding with night time), when energy is

available in large quantity and it costs less than during

the day (only in specific countries using multiple-rate

system based on off-peak times - check your rate plan

with your utility company). To activate the function,

press the Eco Night button at the starting

moment of the off-peak rate (depending on your

specific rate plan). For example, if the off-peak rate

starts at 20:00, you have to press the button at that

time.

When the Eco Night icon is ON, the function is

active. After you activate the function, the product

automatically starts to adapt the energy consumption

to the time, i.e. consuming less energy during the day

then during the night.

IMPORTANT: In order to work in a correct way, the

function must be active both during the night and the

day.

The feature remains active until you deactivate it (or if

a blackout occurs, or if the product is switched off).

To deactivate the function, press the Eco Night

button. When the Eco Night icon is OFF the

function is not active.

Note: appliance energy consumption is declared with

Eco Night function disabled.

"6th Sense Fresh Control"

This function allows optimum storage conditions

(regarding temperature and humidity) to be quickly

reached inside the appliance.

The fan must also be switched on for it to work

properly. The "6th Sense Fresh Control" is activated

by default.

To manually deactivate the function, press the

Freezer °C and Eco Night buttons for 3 sec.: you

will hear a long acoustical signal as confirmation that

the feature has been deactivated.

The function can be reactivated by repeating the same

procedure: you will hear double acoustical signals as

confirmation that the feature has been activated. In

the event of an interruption in electricity or exit from

Stand-by to normal mode, the "6th Sense Fresh

Control" status resets to default i.e. active.

Smart Display

This energy saving feature allows to reduce power

consumption by automatically turning off the display

when not in use. To activate the Smart Display, press

Fridge °C and Freezer °C buttons at the same

time for 3 seconds until the acoustic signal sounds.

After the Smart Display activation, the display goes

off, except the "6th Sense Fresh Control" icon (and

the alarms, if any).

To adjust temperature or use other functions, it is

necessary to activate the display by pressing any

button. After about 15 seconds without any action,

the display will go off again, with the "6th Sense Fresh

Control" icon remaining visible.

PRODUCT SHEET

AEIL

RUS

To deactivate the function, press Fridge °C and

Freezer °C buttons at the same time for 3 seconds

until the acoustic signal sounds.

The display will come back to the normal

visualization. Smart Display function is automatically

disabled after Black-out. It is important to remember

that this function does not disconnect the appliance

from the power supply.

Key Lock

This function prevents anyone from inadvertently

changing settings or switching off the appliance. To

lock the keys, press Reset button for 3 seconds

until the display shows the Key Lock icon : an

acoustic signal confirms the function has been

selected. To unlock the keys, follow the same

procedure until the Key Lock icon switches off.

PRODUCT SHEET

AEIL

RUS

MALFUNCTION AND ALARM INDICATIONS:

Operation Alarms

In the event of operation alarms, they will also be displayed in the Fridge Temperature LEDs, (e.g. Failure1, Failure 2,

etc...) call After-sales Service and specify the alarm code.

The acoustic alarm sounds, the Alarm icon lights up and the 3 central LEDs in the Fridge Temperature LEDs blinks

according to failure code described below:

Legend: Led off Led flashing

Failure code Visualization

Error 2

RC & FC Set points blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON

2 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.

Error 3

RC & FC Set points blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON

3 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.

Error 6

RC & FC Set points blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON

6 times then remain off for 5 seconds. Pattern repeats.

DOOR OPEN ALARM

The Alarm icon lights up blinking and the acoustic

alarm sounds. The alarm is activated when the

refrigerator's door is left open for more than 2 minutes.

Close the door to disengage the alarm, or press once

Reset button to mute the acoustic alarm for 2 minutes. If

the door is not closed, the acoustic alarm will sound again

after two minutes. To disengage the door alarms close the

door.

OVER TEMPERATURE ALARM

The acoustic alarm sounds and all the 5 Freezer

Temperature LEDs blinks. The alarm is activated when:

• The appliance is connected to the power supply for the

first time or after prolonged disuse

• The freezer compartment temperature is too high

• The quantity of foods loaded into the freezer exceeds

that indicated on the data plate

• The freezer door has been left open for a long time

To mute the alarm buzzer press Reset button just

once.

The Alarm Icon is automatically turned-off as soon as

the freezer compartment reaches a temperature below -

10°C and the Freezer Temperature LEDs stop blinking

and shows the chosen setting.

BLACK OUT ALARM

In the event of an interruption in electricity, your product

is designed to automatically monitor the temperature in

the freezer when electricity is resupplied. If the

temperature in the freezer rises above freezing level, the

Black Out icon lit, & the Alarm Icon blinks and the

acoustical alarm sounds when electricity is re-supplied. To

reset the alarm press the Reset button just once. In

case of Black Out Alarm, the following actions are

recommended:

• If the food in the freezer is unfrozen but still cold, all

the food in the freezer should be moved to the fridge

compartment and eaten within the next 24 hours.

• If the food in the freezer is frozen, this indicates the

food was thawed and then refrozen when electricity

was re-supplied which degrades taste, quality and

nutritional value and also could be unsafe. It is

recommended to not consume the food but to dispose

of the entire content of the freezer.

The Black Out Alarm is designed to provide guidance on

food quality in the freezer in the event of electricity black

out. This system does not guarantee food quality or safety

and consumers are advised to use their own judgment in

evaluating food quality in freezer and refrigerator

compartments.

HOW CAN INCREASE THE FREEZER

COMPARTMENT CAPACITY

In certain models you can increase the freezer

compartment capacity by:

PRODUCT SHEET

AEIL

RUS

- Removing the flap (if present).

- Removing the turntable only.

Please refer to the figures beside to see how to proceed.

How to make ice cubes

Depending on the model:

With a turntable and ice-cube trays

• Remove the turntable, fill the trays with water to

approx. 3/4 and place back in the appliance.

• The ice-cubes will be automatically ejected into the

container after turning the ice-cube tray knobs

With an ice-cube tray

• Fill the ice-cube tray with water to approx. 3/4 and

insert it into the freezer compartment.

• Do not use any sharp or cutting items to remove the

tray.

CLEANING

Regularly clean the appliance using a cloth and a solution

of warm water, with some soft detergent suitable for

cleaning the inside of the refrigerator compartment.

Do not use abrasive detergents or tools.

To ensure continuous and correct flow of defrost water,

regularly clean the inside of the draining hole on the back

of the refrigerator near the fruit and vegetable drawer,

using the tool provided.

Before carrying out any cleaning or maintenance

operation, unplug the appliance or disconnect it from the

power supply.

DEFROSTING THE REFRIGERATOR

COMPARTMENT

Refrigerator compartment defrosting is completely

automatic.

Droplets of water on the rear wall inside the refrigerator

compartment indicate that the automatic defrost phase is

in progress. The defrost water is automatically run into a

drain hole and collected in a container, where it

evaporates.

DEFROSTING THE FREEZER

COMPARTMENT

No Frost freezers provide chilled air circulation around

the storage areas and prevent the formation of ice,

thereby completely eliminating the need for defrosting.

Frozen items don't stick to the walls, labeling stays legible

and storage space remains neat and clear.

LED's LIGHTING

If the inside LED light is not

working, it must be replace by

service.

Important:

The refrigerator compartment light switches on when the

refrigerator door is opened. After 10 minutes of door

opening the light switches off.

5019 620 00029 Printed in Poland 04/13

A. Морозильная камера

1. Ванночка для кубиков льда

2. Пластиковые полки

3. Зона для замораживания (с/без откидной дверцы)

4. Зона хранения замороженных и глубокозамороженных

продуктов

5. Полочка дверцы морозильной камеры для пиццы или

других замороженных продуктов с небольшим сроком

хранения (камера класса 2**).

6. Уплотнения дверцы

B. Холодильная камера

7. Лампочка внутреннего освещения

8. Фильтр в вентиляторе*

8a. кнопка вентилятора

8b. крышка вентилятора

9. Полки / участок для полок*

10. Многопоточная система подачи холодного воздуха

(Multi-flow)*

11. Отделение с пониженной температурой (с

оптимальными условиями для хранения мяса и рыбы)*

12. Паспортная табличка с коммерческим названием

13. Ящик для фруктов и овощей

13a. Разделитель для ящика для фруктов и овощей*

14. Комплект для изменения навески дверцы

15. Разделитель*

16. Дверные полочки*

C. Панель управления

Антибактериальная защита (в зависимости от модели):

- Антибактериальный фильтр, устанавливаемый в

вентилятор (8)

- Антибактериальные добавки в ящике для фруктов и

овощей (13)

- Уплотнения дверцы изготовлены из материалов,

предотвращающих распространение бактерий (6).

Примечания:

* В зависимости от модели количество и тип

принадлежностей могут меняться.

- При наличии откидной полки в морозильной камере ее

можно снять, предварительно согнув, для увеличения

полезного объема.

- Все полки, как внутри холодильника, так и

расположенные в дверце, являются съемными.

- На внутреннюю температуру холодильника влияют

температура окружающего воздуха, частота открываний

двери и место установки прибора. Эти факторы следует

принимать во внимание при задании температуры.

- Принадлежности данного прибора не подлежат мойке в

посудомоечной машине.

ПОЛКИ HYDROSENSE (в зависимости от модели)

Особый профиль краев полок HydroSense обеспечивает

задержание брызг и упрощает уборку; таким образом,

предотвращается протекание жидкости на нижние полки.

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

После того как вилка кабеля прибора будет вставлена в

розетку, он начинает работать автоматически.

После включения прибора подождите не менее 4-6 часов

перед тем, как помещать в него продукты.

При подключении прибора к электрической сети дисплей

загорается, и в течение нескольких секунд на нем

отображаются все символы.

Загораются также заданные по умолчанию (на заводе-

изготовителе) значения температуры холодильной и

морозильной камер.

ВЕНТИЛЯТОР С КНОПКОЙ

Вентилятор обеспечивает более равномерное

распределение температуры внутри холодильной камеры,

что обеспечивает лучшую сохранность хранящихся в ней

продуктов.

По умолчанию вентилятор включен.

Рекомендуется держать вентилятор включенным для

обеспечения функционирования режима "6th Sense Fresh

Control", а также в случае, когда температура воздуха в

помещении превышает 27 ÷ 28°C, или если на стеклянных

полках видны капли воды, или в условиях сильной

влажности.

Примечание

Нельзя загораживать продуктами зону, где происходит

забор воздуха.

Для обеспечения хорошей работы прибора при низкой

температуре окружающей среды (ниже 18°C) и

минимизации потребления энергии следует выключать

вентилятор.

Для выключения вентилятора нажмите кнопку (8a).

Если в приборе предусмотрен вентилятор, то он может

быть снабжен антибактериальным фильтром.

Выньте фильтр из коробки (находящейся в ящике для

овощей и фруктов (поз. 13) и вставьте в крышку

вентилятора (поз. 8b).

Процедура замены описана в инструкциях, прилагаемых к

фильтру.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Светодиоды индикации температуры холодильной

камеры

2. Кнопка/символ "Вкл/Режим ожидания"

3. Символ режима "6th Sense Fresh Control"

4. Символ/кнопка функции Eco Night

5. Светодиоды индикации температуры морозильной

камеры

6. Кнопка регулировки температуры холодильной

камеры/ включения режима быстрого охлаждения

(нажать на 3 секунды)

7. Символ сбоя подачи электроэнергии

8. Кнопка сброса/символ аварийного сигнала

9. Кнопка блокировки кнопок

10. Кнопка регулировки температуры морозильной

камеры/ включения режима быстрого замораживания

(нажать на 3 секунды)

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

RUS

RUSGB AEIL

РЕЖИМЫ (ФУНКЦИИ)

Вкл/Режим ожидания

При выборе этого режима происходит

включение/установка в режим ожидания обеих камер:

морозильной и холодильной.

Для установки прибора в режим ожидания нажмите &

удерживайте кнопку "Вкл/Режим ожидания" в

течение 3 секунд. При этом погаснут все символы

кроме символа "Вкл/Режим ожидания", который

будет подсвечиваться, указывая на то, что прибор

находится в режиме ожидания. Когда прибор

находится в режиме ожидания, лампочка освещения

холодильной камеры не горит.

Следует иметь в виду, что эта операция не приводит к

отключению прибора от электрической сети.

Чтобы снова включить прибор, достаточно нажать

кнопку "Вкл/Режим ожидания".

Температура холодильной камеры

Для регулирования температуры холодильной камеры

нажмите кнопку Fridge °C (регулировки

температуры холодильной камеры). Температуру

холодильной камеры можно регулировать в пределах

от +2°C до + 8°C; эти значения показывают

светодиоды индикации температуры холодильной

камеры.

Температура морозильной камеры

Для регулирования температуры морозильной камеры

нажмите Freezer °C (регулировки температуры

морозильной камеры). Температуру морозильной

камеры можно регулировать в пределах от -16°C до -

24°C; эти значения индицируются светодиодами

температуры морозильной камеры.

Быстрое охлаждение (Fast Cool)

Использование режима быстрого

охлаждения (Fast Cool) позволяет

увеличивать охлаждение холодильной

камеры. Использование этого режима

рекомендуется в случаях помещения в

холодильную камеру очень большого

количества продуктов. Для включения

режима быстрого охлаждения нажмите &

удерживайте в течение 3 секунд кнопку

Fridge °C (регулировки температуры

холодильной камеры). При включении

режима быстрого охлаждения

светодиоды индикации температуры холодильной

камеры будут гореть в в последовательности,

показанной на приведенном ниже рисунке. Этот

режим автоматически отключается через 6 часов; его

можно также отключить вручную, снова нажав кнопку

Fridge °C (регулировки температуры холодильной

камеры).

Быстрое замораживание (Fast Freeze)

Использование этого режима

рекомендуется в случаях помещения в

морозильную камеру очень большого

количества свежих продуктов,

подлежащих замораживанию. Для

включения режима быстрого

замораживания за 24 до замораживания

свежих продуктов нажмите &

удерживайте в течение 3 секунд кнопку

Freezer (регулировки температуры

морозильной камеры). При включении

режима быстрого замораживания

светодиоды индикации температуры морозильной

камеры будут гореть в в последовательности,

показанной на приведенном ниже рисунке. Через 24

часа поместите продукты, которые необходимо

заморозить, в верхнюю корзину морозильной камеры

(зону замораживания). Этот режим автоматически

отключается через 48 часов; его можно также

отключить вручную, снова нажав кнопку Freezer °C

(регулировки температуры морозильной камеры).

Eco Night:

Режим Eco Night позволяет прибору потреблять

максимум энергии в часы действия пониженного

тарифа на электричество (обычно, действительного в

ночное время), когда электроэнергия доступна в

большом объеме и стоит меньше, чем днем (только в

тех странах, в которых применяются

дифференцированные тарифы на электроэнергию -

см. тарифный план вашей службы электроснабжения).

Для включения этого режима нажмите кнопку Eco

Night в момент начала действия пониженного тарифа

(в соответствии с вашим конкретным тарифным

планом). Например, если действие пониженного

тарифа начинается в 20:00, нажмите кнопку в это

время.

Когда горит символ Eco Night, это означает, что

соответствующий режим включен. После включения

этого режима прибор будет автоматически

регулировать потребление энергии в соответствии со

временем суток, т.е. он будет потреблять днем

меньше энергии, чем ночью.

ВНИМАНИЕ: Для обеспечения правильности работы

этого режима он должен быть включен как днем, так

и ночью.

Режим Eco Night будет оставаться включенным до тех

пор, пока вы его не выключите (или же до сбоя

подачи электроэнергии или выключения прибора). Для

выключения режима нажмите кнопку Eco Night.

Когда символ Eco Night не горит, это означает, что

соответствующий режим выключен.

Примечание: декларированное значение

энергопотребления прибора дано для выключенного

режима Eco Night.

Режим "6th Sense Fresh Control"

Этот режим позволяет быстро создать внутри

холодильника оптимальные условия (температуру и

влажность) для хранения продуктов. Для правильной

работы прибора в этом режиме необходимо, чтобы

был включен вентилятор. Режим "6th Sense Fresh

Control" является включенным по умолчанию.

Для ручного выключения этого режима одновременно

нажмите кнопки Freezer °C (регулировки температуры

морозильной камеры) и режима Eco Night и

держите их нажатыми в течение 3 секунд - до тех пор,

пока не будет подан продолжительный звуковой

сигнал, подтверждающий его выключение. Режим

можно снова включить, повторив ту же самую

процедуру: звуковой сигнал двойной

продолжительности подтвердит его включение.

После сбоя подачи электропитания или возврата в

нормальный режим работы из режима ожидания

состояние режима "6th Sense Fresh Control" остается

заданным по умолчанию, т.е. он включен.

Smart Display

Этот энергосберегающий режим позволяет уменьшить

потребление энергии за счет автоматического

выключения дисплея в то время, когда он не

используется. Для выключения режима Smart Display

одновременно нажмите кнопки Fridge °C (регулировки

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

RUS

AEILRUSGB

температуры холодильной камеры) и Freezer °C

(регулировки температуры морозильной камеры) и

держите их нажатыми в течение 3 секунд - до подачи

звукового сигнала. После включения режима Smart

Display дисплей погаснет - гореть будет только символ

режима "6th Sense Fresh Control" (и аварийные

сигналы в случае их наличия). Для регулировки

температуры или использования других режимов

необходимо включить дисплей, нажав на любую

кнопку. По истечении 15 секунд после последней

выполненной операции дисплей снова погаснет, и

гореть будет только символ режима "6th Sense Fresh

Control". Для выключения этого режима одновременно

нажмите кнопки Fridge °C (регулировки температуры

холодильной камеры) и Freezer °C (регулировки

температуры морозильной камеры) и держите их

нажатыми в течение 3 секунд - до подачи звукового

сигнала. После этого дисплей вернется к обычной

индикации. Режим Smart Display автоматически

выключается после сбоя подачи электропитания.

Следует иметь в виду, что включение этого режима

не приводит к отключению прибора от электрической

сети.

Блокировка кнопок

Использование этой функции позволяет блокировать

доступ к прибору, при котором могут быть случайно

изменены настройки или произойти его выключение.

Для включения блокировки кнопок нажмите кнопку

"Сброс" и удерживайте ее нажатой в течение 3

секунд - до тех пор, пока на дисплее не высветится

символ блокировки кнопок : выбор этого режима

подтверждается подачей звукового сигнала. Для

отключения блокировки выполняйте те же действия -

до тех пор, пока символ блокировки кнопок не

погаснет.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

RUS

AEILRUSGB

НЕИСПРАВНОСТИ И АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ:

Аварийные сигналы, предупреждающие о нарушении нормального режима работы

Аварийная сигнализация осуществляется с помощью светодиодов индикации температуры холодильной камер

(см., например, Ошибка 1, Ошибка 2 и т.д.) ; при появлении аварийных сигналов обратитесь в сервисный центр и

укажите код неисправности. Подается звуковой сигнал, загорается символ аварийного сигнала и 3

центральных светодиода индикации температуры холодильной камеры мигают в соответствии с приведенным

ниже описанием:

Обозначения Светодиод не горит Светодиод мигает

Код неисправности Визуализация

Ошибка 2

Индикаторы заданной температуры холодильной &

морозильной камер загораются/гаснут на 0,5 с. Загораются 2

раз, затем гаснут на 5 секунд.

Последовательность повторяется.

Ошибка 3

Индикаторы заданной температуры холодильной &

морозильной камер загораются/гаснут на 0,5 с. Загораются 3

раз, затем гаснут на 5 секунд.

Последовательность повторяется.

Ошибка 6

Индикаторы заданной температуры холодильной &

морозильной камер загораются/гаснут на 0,5 с. Загораются 6

раз, затем гаснут на 5 секунд.

Последовательность повторяется.

СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЫ

Мигает символ аварийного сигнала , и подается

звуковой сигнал. Этот предупредительный сигнал

подается, если дверца холодильной камеры открыта

более 2 минут. Для отключения сигнализации закройте

дверцу или один раз нажмите кнопку "Сброс" для

отключения звуковой сигнализации на 2 минуты. Если

дверца не будет при этом закрыта, то через две минуты

снова подается звуковой сигнал. Для отключения

сигнализации открытой дверцы закройте дверцу.

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ПРЕВЫШЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

подается звуковой сигнал, и мигают все 5 светодиодов

индикации температуры морозильной камеры. Этот сигнал

подается в следующих случаях:

• При первом включения прибора или при включении

после продолжительного неиспользования

• При слишком высокой температуре в морозильной

камере

• Если количество продуктов, загруженное в

морозильную камеру, превышает значение, указанное

на паспортной табличке

• Дверца морозильной камеры была открыта в течение

продолжительного времени

Для отключения звукового сигнала один раз нажмите

кнопку сброса . Символ аварийного сигнала

автоматически погаснет после того, как температура в

морозильной камере опустится ниже -10°C; при этом

светодиоды индикации температуры морозильной камеры

перестанут мигать и снова станут показывать заданное

значение температуры.

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ СБОЯ ПОДАЧИ

ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

В случае сбоя подачи электропитания и последующего

восстановления работы электросети выполняется

автоматический контроль температуры в морозильной

камере. Если после восстановления подачи

электропитания температура в морозильной камере

превышает допустимый уровень, загорается символ сбоя

подачи электропитанияt , & мигает символ аварийного

сигнала, и подается звуковой сигнал. Чтобы отключить

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

RUS

AEILRUSGB

сигнал, один раз нажмите кнопку сброса . В случае

появления аварийного сигнала сбоя подачи

электропитания рекомендуется следовать следующим

рекомендациям:

• если продукты, находящиеся в морозильной камере,

оказались размороженными, но остаются холодными,

необходимо немедленно переложить их в холодильную

камеру и употребить в течение 24 часов;

• если продукты, находящиеся в морозильной камере,

заморожены, это указывает на то, что они оттаяли, а

затем при восстановлении подачи электропитания

вновь оказались замороженными; такое повторное

замораживание отрицательно сказывается на их вкусе,

качестве и питательных свойствах и может сделать

небезопасным их употребление в пищу. Рекомендуется

в таких случаях не использовать эти продукты и

удалить все содержимое морозильной камеры в отходы.

Таким образом, назначение сигнализации сбоя подачи

электроэнергии состоит в том, чтобы привлечь

внимание к качеству продуктов, находившихся в

морозильной камере во время отключения

электроэнергии Такая система сама по себе не

обеспечивает качества продуктов и не гарантирует

безопасности их употребления в пищу; она лишь

указывает на необходимость проверки качества

продуктов, находящихся в холодильной и морозильной

камерах.

КАК УВЕЛИЧИТЬ ПОЛЕЗНЫЙ ОБЪЕМ МОРОЗИЛЬНОЙ

КАМЕРЫ

В некоторых моделях полезный объем морозильной

камеры можно увеличить следующим образом:

- Снятием откидной крышки (если таковая

предусмотрена).

- Снятием одной только поворотной панели.

См. порядок действий на приведенных рядом рисунках.

Приготовление кубиков льда

В зависимости от модели:

Модели с поворотной панелью и ванночками для

кубиков льда

• Снимите поворотную панель, наполните ванночки водой

примерно на 3/4 и поместите их обратно в прибор.

• Кубики льда будут автоматически выбрасываться в

контейнер после поворота соответствующих ручек

Модели с одной ванночкой для кубиков льда

• Наполните ванночку водой примерно на 3/4 и поместите

ее в морозильную камеру.

• Не используйте для извлечения ванночки острые или

режущие инструменты.

ЧИСТКА

Регулярно выполняйте чистку прибора, пользуясь тряпкой,

смоченной в растворе теплой воды с мягким чистящим

средством, пригодным для чистки внутренних

поверхностей холодильника.

Никогда не пользуйтесь абразивными моющими составами

или иными абразивными средствами.

В целях обеспечения надлежащего постоянного стока

талой воды регулярно прочищайте сливное отверстие на

задней стенке холодильной камеры около ящика для

фруктов и овощей с помощью прилагаемого инструмента.

Перед выполнением каких-либо операций по

техобслуживанию или чистке вынимайте вилку из розетки

или отключайте подачу электрического питания.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Размораживание холодильной камеры происходит

полностью автоматически.

Появление капель воды на задней стенке холодильной

камеры указывает на процесс автоматического

размораживания. Талая вода стекает через сливное

отверстие в специальную емкость и затем испаряется.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

В морозильных камерах No Frost обеспечивается

циркуляция охлажденного воздуха вокруг зон хранения и

предотвращается образование льда. Это полностью

снимает необходимость в размораживании.

Замороженные продукты не прилипают к стенкам,

надписи на этикетках не стираются, а пространство,

предназначенное для хранения, остается чистым.

ОСВЕЩЕНИЕ СВЕТОДИОДНОЙ ЛАМПОЧКОЙ

Если светодиодная лампочка внутреннего освещения

неисправна, ее замену должен выполнить специалист

сервисного центра.

Внимание!

При открывании дверцы загорается

лампочка внутреннего освещения

холодильной камеры. Если дверца

остается открытой в течение 10 минут,

лампочка гаснет.

5019 620 00029 Printed in Poland 04/13

GB IL AE

RUS

5019 620 00029 Printed in Poland 04/13

GB IL AE

RUS

GB IL AE

RUS

GB IL AE

RUS

GB AEIL

RUS

5019 620 00029 Printed in Poland 04/13

GB AEIL

RUS

GB AEIL

RUS

GB AEIL

RUS

Whirlpool WTV4597 NFC IX Руководство пользователя

Бренд: Whirlpool

Модель: WTV4597 NFC IX

Категория: Холодильники-морозильники

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Whirlpool WTV4597 NFC IX User guide

Whirlpool WTV4597 NFC IX Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Whirlpool WTV4597 NFC IX Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов