(страница 1)
JBL
GTO4060
GTO2060
Автомобильный усилитель мощности
Руководство для владельца
(страница 2)
Установка
Благодарим вас
за приобретение усилителя JBL GTO. Обязательно сохраните чек, полученный при покупке усилителя, и
зарегистрируйте свой новый усилитель по адресу www.jbl.com, что позволит нам наиболее качественно
обслужить вас в случае необходимости гарантийного обслуживания.
Предупреждение
Воспроизведение громкой музыки в автомобиле может привести к необратимому ухудшению вашего слуха, а
также значительно ухудшить вашу возможность слышать звуки окружающего дорожного движения. Мы
рекомендуем во время управления автомобилем прослушивать музыку с низким или умеренным уровнем
громкости. Компания JBL не несет никакой ответственности за потерю слуха, травмы и ранения, а также
повреждение собственности, которые произошли вследствие правильного или неправильного использования
данного усилителя.
Важно
Для правильной установки усилителя JBL GTO мы настоятельно рекомендуем вам обратиться к
квалифицированному специалисту. Хотя в данном руководстве и даны в общей форме разъяснения того, как
устанавливать усилители GTO, эти рекомендации не могут быть приняты в качестве точного руководства по
установке усилителя именно на вашем автомобиле. Если вы не имеете необходимый для установки усилителя
инструмент и не обладаете нужными знаниями и опытом, не пытайтесь установить усилитель самостоятельно.
Вместо этого для профессиональной установки обратитесь к авторизованному дилеру компании JBL.
Предупреждения и советы по установке
При использовании различных инструментов всегда надевайте защитные очки.
Перед началом установки усилителя выключите все компоненты аудиосистемы, а также другое
электрооборудование автомобиля. Отсоедините минусовой провод от клеммы (-) аккумуляторной батареи
автомобиля.
При проведении монтажа убедитесь в том, что вы не повредите штатную электрическую проводку
автомобиля, гидравлические шланги тормозов, пневматические шланги, топливопроводы или топливный
бак. Будьте особенно внимательны при сверлении отверстий в тех местах, где находятся
вышеперечисленные детали различных систем автомобиля.
Перед тем, как прорезать или просверлить какое-либо отверстие, а также ввернуть винт, обязательно
внимательно осмотрите пространство вокруг места проведения работ. Помните, что винты могут выступать
за ту поверхность, на которой монтируется усилитель.
Перед тем, как прорезать или просверлить какое-либо отверстие, с помощью ножа удалите лишнее
ковровое или виниловое покрытие, чтобы оно не было закручено сверлом.
При прокладывании проводки кабели подачи входного сигнала должны находиться подальше от кабелей
подачи питания и проводов подключения динамиков.
Все соединения должны быть сделаны надежно и правильно изолированы.
При необходимости замены предохранителя питания усилителя используйте запасной предохранитель того
же типа и номинала, что и предохранитель, установленный в усилитель. Ни в коем случае не
устанавливайте какой-либо другой предохранитель.
Выбор места для установки усилителя
При установке усилителя в багажнике выбирайте такое место, в котором усилитель не будет поврежден
сместившимся грузом. Для правильной работы усилителя очень важно, чтобы было обеспечено его достаточное
охлаждение. Если усилитель будет установлен в закрытом пространстве, убедитесь в том, что циркуляции
воздуха будет достаточно для охлаждения усилителя.
При установке усилителя под сиденьем убедитесь, что он не контактирует с какими-либо движущимися
частями сиденья и не мешает его регулировке. Устанавливайте усилитель таким образом, чтобы пассажиры,
находящиеся на заднем сиденье, не могли повредить его ногами. Надежно закрепите усилитель на месте с
помощью болтов и гаек или входящих в комплект монтажных винтов.
Устанавливайте усилитель так, чтобы он всегда оставался сухим. Никогда не устанавливайте усилитель за
пределами кузова автомобиля или в моторном отсеке.
(страница 3)
Установка
Подключение к источнику питания
Для обеспечения оптимального функционирования усилителя GTO необходимо правильно и надежно
подключить его к электрической системе автомобиля. Разъемы подключения усилителя показаны на рисунках 1
и 2. При подключении усилителя в точности следуйте приведенным ниже инструкциям.
Подключение к "массе"
Соедините контакт GND ("масса") на усилителе с металлической деталью кузова автомобиля, находящейся как
можно ближе к усилителю. Для того чтобы определить минимальное сечение используемого для этого провода,
обратитесь к таблице, приведенной ниже. Удалите с металлической детали кузова в месте подсоединения
провода краску до чистого металла. Для надежного закрепления провода используйте стопорную шайбу.
Подключение к источнику питания
Подсоедините провод (правильное сечение провода можно определить в таблице ниже) прямо к плюсовой
клемме аккумуляторной батареи автомобиля. На расстоянии до 30 сантиметров от аккумуляторной батареи в
разрез данного провода установите держатель предохранителя подходящего типа. Пока не устанавливайте в
данный держатель предохранитель. Проложите провод питания к тому месту, где будет установлен усилитель,
и подключите его к контакту "+12V" на усилителе. При прокладывании провода через отверстия в
металлических перегородках (например, между салоном автомобиля и моторным отсеком) обязательно
используйте резиновые втулки. Если вы не защитите провод питания от потенциального повреждения, это
может привести к возгоранию. После того, как вы проложили и подключили данный провод, можно установить
в находящийся рядом с аккумуляторной батареей держатель подходящий предохранитель.
Подключение провода дистанционного включения
Соедините контакт "REM" (дистанционное включение) на усилителе с выходом дистанционного включения
головного устройства проводом сечением не менее 0,75 мм
2
.
Примечание: Если головное устройство не имеет выхода дистанционного включения, соедините контакт "REM"
усилителя с дополнительным проводом питания на замке зажигания автомобиля.
Подключение динамиков
Примеры подключения динамиков приводятся на рисунках ниже. Для подключения динамиков необходимо
использовать провод сечением не менее 1,5 мм
2
.
Таблица сечения проводов
Модель усилителя Максимальный потребляемый ток Минимальное сечение провода
GTO2060 33 А #8AWG/8 мм
2
GTO4060 45 А #7AWG/10 мм
2
Приведенные в таблице значения относятся к проводам, длина которых составляет от 3 до 4 метров. Если
условия вашей установки требуют использования проводов другой длины, вам потребуется также выбрать
провода с другим сечением.
Рисунок 1. Панель разъемов усилителя GTO4060.
Рисунок 2. Панель разъемов усилителя GTO2060.
(страница 4)
Варианты использования усилителя
Усилитель GTO4060 может работать в стереофоническом четырехканальном режиме, трехканальном режиме
или в двухканальном режиме с подключением по мостовой схеме. Примеры подключения показаны на
рисунках 3 - 5.
Примечание: Для упрощения понимания на рисунках 3 - 7 не показаны подключения усилителя к источнику
питания и "массе", а также подключения к входам усилителя.
Примечание: Минимальное полное сопротивление динамиков для работы в стереофоническом режиме равно 2
Ом. Минимальное полное сопротивление динамиков для подключения по мостовой схеме равно 4 Ом.
Рисунок 3. Усилитель GTO4060 используется в четырехканальном (стереофоническом) режиме для подачи
сигнала на передние и задние широкополосные динамики.
Rear Right = Задний правый канал
Rear Left = Задний левый канал
Front Right = Передний правый канал
Front Left = Передний левый канал
Рисунок 4. Усилитель GTO4060 используется в трехканальном режиме для подачи сигнала на пару
широкополосных динамиков и сабвуфер.
Front Right = Передний правый канал
Front Left = Передний левый канал
Рисунок 5. Усилитель GTO4060 используется в двухканальном режиме с подключением по мостовой схеме для
подачи сигнала на пару компонентных акустических систем или сабвуферов. Настраивайте кроссоверы в
соответствии со схемой подключения усилителя.
(страница 5)
Варианты использования усилителя
Рисунок 6. Усилитель GTO2060 используется в двухканальном (стереофоническом) режиме для подачи сигнала
на широкополосные динамики.
Right = Правый канал
Left = Левый канал
Рисунок 7. Усилитель GTO2060 используется в монофоническом режиме с подключением по мостовой схеме
для подачи сигнала на сабвуфер.
(страница 6)
Элементы управления и настройка
Настройка кроссовера (кроссоверов)
После того, как определена общая структура устанавливаемой системы, установите переключатели выбора
режима работы кроссовера в соответствии с использованием усилителя. Если вы собираетесь использовать
усилитель только для подачи сигнала на широкополосные динамики (без использования сабвуфера), установите
переключатели режима кроссовера в положение OFF и перейдите к разделу "Настройка входной
чувствительности усилителя".
Сначала установите регулятор граничной частоты кроссовера в среднее положение. Прослушивая музыку,
изменяйте настройку частоты кроссовера таким образом, чтобы при минимальных воспринимаемых на слух
искажениях динамики воспроизводили как можно больше басов.
Если в системе используются отдельные сабвуферы, для сигнала, подаваемого на широкополосные динамики,
установите переключатель режима кроссовера в положение HP (фильтр верхних частот). С помощью
регулятора граничной частоты кроссовера ограничьте басы и обеспечьте максимальный уровень громкости
системы при минимальных искажениях.
Для сабвуферов выбирайте самое высокое значение частоты, которое позволит исключить вокал из того
спектра частот, который воспроизводится сабвуфером.
При использовании усилителя GTO4060 или GTO2060 для подачи сигнала на сабвуфер (сабвуферы),
установите переключатель режима кроссовера в положение LP (фильтр нижних частот).
Настройка входной чувствительности усилителя
1. Сначала поверните регулятор (регуляторы) входной чувствительности усилителя GAIN против часовой
стрелки до конца (минимальное значение).
2. Подключите клемму к минусовому выводу аккумуляторной батареи автомобиля. Подайте питание на
звуковоспроизводящую систему и включите воспроизведение динамичного музыкального произведения.
3. На головном устройстве установите с помощью регулятора громкости уровень приблизительно в три
четверти от максимального уровня выходного сигнала. Медленно поворачивайте регулятор (регуляторы)
GAIN по часовой стрелке (до положения "три часа"), контролируя на слух качество воспроизводимого
звучания. Когда вы услышите небольшие искажения воспроизводимого звучания, поверните регулятор
(регуляторы) входной чувствительности GAIN на усилителе немного назад, чтобы искажения больше не
были слышны.
Примечание: После включения головного устройства звуковоспроизводящей системы включится синий
светодиодный индикатор, указывающий на то, что усилитель включен. Если светодиодный индикатор не
включится, проверьте правильность и надежность подключения проводов, особенно провода дистанционного
включения, идущего от соответствующего разъема головного устройства. Также обратитесь к разделу "Поиск и
устранение неисправностей".
Поиск и устранение неисправностей
Симптом Вероятная причина Устранение
Нет звука (индикатор
питания не горит)
Нет напряжения на контактах
BATT+ или REM усилителя.
Плохое заземление или
полное отсутствие
соединения с "массой".
Проверьте наличие напряжение на контактах
питания на усилителе с помощью вольтметра.
Восстановите нормальное заземление.
Нет звука (индикатор
POWER горит)
Усилитель перегрелся. Убедитесь, что условия установки усилителя не
препятствуют его нормальному охлаждению.
Убедитесь, что сопротивления динамиков не
выходят за установленные пределы.
Напряжение питания на
контакте BATT+ выше 16 В и
ниже 8,5 В.
Проверьте правильность работы штатной
электрической системы автомобиля.
Нет звука Напряжение питания на
контакте BATT+ ниже 9 В.
Проверьте правильность работы штатной
электрической системы автомобиля.
Постоянная составляющая на
выходе усилителя.
Усилитель необходимо отремонтировать;
информация по ремонту приводится в
гарантийном талоне.
Искаженное звучание Неправильно установлена
входная чувствительность
усилителя; неисправен
усилитель или головное
устройство.
Проверьте установку регуляторов GAIN.
Убедитесь в том, что провода подключения
динамиков не соединены друг с другом накоротко
или не соединены с "массой".
Искаженное звучание Короткое замыкание в
динамике или проводах его
подключения.
Отключайте динамики системы от усилителя по
очереди, чтобы определить, в каком динамике или
каких проводах подключения имеется короткое
замыкание. Устраните неисправность.
Неудовлетворительное
звучание.
Динамики системы
подключены неправильно.
Проверьте правильность полярности подключения
динамиков.
(страница 7)
Технические характеристики
GTO4060
Мощность 55 Вт RMS х 4 канала на нагрузку 4 Ом и полном коэффициенте гармоник + шумы не более 1%
Отношение сигнал-шум: 80 дБА (относительно 1 Вт на нагрузку 4 Ом).
Мощность 75 Вт RMS х 4 канала на нагрузку 2 Ом, при питании 14,4 В и полном коэффициенте гармоник
+ шумы не более 1%
Мощность 150 Вт RMS х 2 канала на нагрузку 4 Ом, при питании 14,4 В и полном коэффициенте гармоник
+ шумы не более 1%
Динамическая мощность: 100 Вт на нагрузку 2 Ом
Коэффициент эффективного затухания: 6,354 на нагрузку 4 Ом
Диапазон воспроизводимых частот: 10 Гц - 100 кГц (-3 дБ)
Максимальное напряжение входного сигнала: 4 В
Максимальная чувствительность: 100 мВ
Нестабильность выходного сигнала: 0,07 дБ на нагрузку 4 Ом
Габариты (Д х Ш х В): 358 х 294 х 55 мм
Предохранители: 20 А х 2
GTO2060 (на моей ксерокопии нечетко видна помеченное желтым цветом число - проверьте)
Мощность 80 Вт RMS х 2 канала на нагрузку 4 Ом и полном коэффициенте гармоник + шумы не более 1%
Отношение сигнал-шум: 80 дБА (относительно 1 Вт на нагрузку 4 Ом).
Мощность 120 Вт RMS х 2 канала на нагрузку 2 Ом, при питании 14,4 В и полном коэффициенте гармоник
+ шумы не более 1%
Мощность 240 Вт RMS х 1 канал на нагрузку 4 Ом, при питании 14,4 В и полном коэффициенте гармоник +
шумы не более 1%
Динамическая мощность: 170 Вт на нагрузку 2 Ом
Коэффициент эффективного затухания: 6,211 на нагрузку 4 Ом
Диапазон воспроизводимых частот: 10 Гц - 50 кГц (-3 дБ)
Максимальное напряжение входного сигнала: 4 В
Максимальная чувствительность: 100 мВ
Нестабильность выходного сигнала: 0,08 дБ на нагрузку 4 Ом
Габариты (Д х Ш х В): 358 х 294 х 55 мм
Предохранители: 25 А х 1
Данный усилитель предназначен только для установки на автомобиле; его нельзя подключать к сети
переменного тока напряжением 110/230 В.
Функции, технические характеристики и внешний вид могут изменяться без дополнительного уведомления.
/