SXJI*RA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
VCS-1475
Пылесос бытовой
• Мощность 1400 Вт
• Мощность всасывания 350 Вт
• Универсальная щетка ковер/пол
• Низкий уровень шума
• Вертикальная парковка
• Ручка для горизонтальной переноски
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•VCS-1475
2
СОДЕРЖАНИЕ
Указания по технике безопасности .............................................................................................. 3
Комплектация ............................................................................................................................... 4
Эксплуатация ............................................................................................................................... 4
Чистка и уход ................................................................................................................................ 6
Возможные неполадки и способы их устранения ........................................................................ 7
Технические характеристики ........................................................................................................ 7
Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности,
эксплуатации пылесоса и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по
эксплуатации» и, если пылесос перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.
Руководство ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • VCS-1475
3
1. Всегда следует отключать пылесос от сети, если
вы не пользуетесь пылесосом, а также перед его
очисткой.
2. Не погружайте пылесос в воду и другие жидкости.
3. Никогда не используйте химические растворители
для очистки пылесоса.
4. Запрещается использовать пылесос без
пылесбор-ника и фильтра мотора.
5. Никогда не оставляйте включенный пылесос без
присмотра. Храните пылесос в недоступном для
детей месте и не позволяйте им играть с
прибором.
6. Используйте пылесос только для домашней
уборки.
7. Не используйте пылесос при поврежденном сете-
вом шнуре.
8. При возникновении неполадок, пожалуйста, обра-
титесь к квалифицированному персоналу
специализированного сервисного центра.
9. Дефекты и повреждения сетевого шнура могут
быть устранены только в сервисном центре,
неквалифицированный ремонт может стать
причиной несчастного случая или травмы
пользователя.
10. Регулярно проверяйте состояние гибкого шланга.
Не используйте шланг, если он поврежден.
11. Никогда не вынимайте вилку из розетки
электросети, дергая ее за сетевой шнур или за сам
пылесос.
12. Не ставьте пылесос на сетевой шнур, а также не
перекатывайте пылесос через шнур.
13. Не убирайте пылесосом горячий пепел, угольки,
окурки и т.д.
14. Не закрывайте воздуховыпускное отверстие
пылесоса и не вставляйте в него никакие
предметы.
15. Не убирайте пылесосом острые предметы, иголки,
канцелярские кнопки, скрепки и т.п.
16. Не используйте пылесос слишком близко от
источников тепла (например, радиаторов или
печей).
17. Если вы используете пылесос длительное время,
то извлеките сетевой шнур на 2/3, иначе возможен
перегрев или повреждения.
18. Во время работы не прикасайтесь к пылесосу или
сетевому шнуру мокрыми руками или ногами.
19. Не убирайте пылесосом краситель, используемый
в принтерах или копировальных машинах, т.к. он
является электропроводящей смесью. Краситель
полностью не удаляется из фильтра, поэтому он
попадает в окружающий воздух через вытяжной
вентилятор.
20. Запрещено убирать пылесосом асбест или
асбестовую пыль.
21. Запрещено убирать пылесосом огнеопасные или
ядовитые жидкости, например, бензин, масло, кис-
лоты, или другие летучие вещества.
22. Запрещено устанавливать пылесос на края
устройства или класть на боковые стороны
устройства. Пылесос должен находиться в
горизонтальном положении, следите за
устойчивостью пылесоса на лестнице.
23. Запрещено убирать пылесосом какие-либо
жидкости.
24. Во время работы пылесоса не приближайте шланг
с трубкой к лицу и другим частям тела.
25. Не используйте пылесос для чистки домашних жи-
вотных.
26. Запрещено использование пылесоса людьми с
огра-ниченнымифизическими,сенсорными и
ментальными способностями (в том числе детьми)
без присмотра людьми, ответственными за их
безопасность.
27. Производитель не несет ответственность за по-
вреждения, которые возникли вследствие непра-
вильного обращения с пылесосом.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Руководство ПО ЭксПЛуАтАЦИИ-VCS-1475
4
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Пылесос 1
Руководство по эксплуатации 1
Гарантийный талон ......................................... 1
Эластичный шланг ...........................................1
Пластиковые трубки ........................................ 2
Щетка для пола ............................................... 1
Комбинированная насадка .............................. 1
Пылесборник ................................................... 1
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
A. Щетка для пола
B. Телескопическая трубка
C. Шланг
D. Регулятор потока воздуха
E. Ручка
F. Кнопка включения
G. Регулятор мощности, для
определенных моделей
H. Кнопка смотки шнура
I. Индикатор заполнения пылесборника
J. Ручка для переноски
K. Корпус
L. Крышка
M. Колесо
N. Крышка выходного фильтра
O. Комбинированная насадка
P. Защелка крышки выпускного фильтра
Q. Выпускной фильтр
Рисунок
1
Руководство ПО ЭксПЛуАтАЦИИ • VCS-1475
5
R. Фильтр мотора
S. Пылесборник
Руководство ПО ЭксПЛуАтАЦИИ-VCS-1475
6
Перед первым включением
1. Аккуратно выньте пылесос из коробки, удалите все
упаковочные материалы, в т.ч. рекламные наклейки.
2. Протрите влажной тканью корпус пылесоса, а также
все его насадки, шланг и трубки, после чего -
просушите.
3. Пылесосом можно пользоваться только в со-
бранном виде, соберите пылесос согласно следую-
щему подразделу.
Эксплуатация
1. Вытяните сетевой шнур за вилку до желтой отметки
на надлежащую длину, в соответствии с
предполагаемым использованием пылесоса.
Вставьте вилку в розетку.
сборка
1. Снимите решетку фильтра и убедитесь в наличии
выпускного фильтра.
2. Также убедитесь в наличие моторного фильтра.
3. Откройте переднюю крышку пылесоса и убедитесь в
наличии пылесборника.
4. Закройте переднюю крышку пылесоса и решетку
выпускного фильтра.
5. Плотно вставьте гибкий шланг в отверстие
крепления шланга в фиксаторах до щелчка.
6. Для присоединения шланга вставьте шланг в отвер-
стие и поверните его по часовой стрелке. Для
отсоединения шланга следует повернуть шланг
против часовой стрелки.
7. Для включения пылесоса нажмите кнопку включе-
ния/выключения.
8. Пылесос может парковаться как в горизонтальном,
так и в вертикальном положении. Для удобства есть
специальные крепежи для щетки.
7. Соедините ручку шланга с трубками.
8. Подсоедините нужную вам насадку к трубкам.
При разматывании кабеля питания
придерживайте вилку. При сматывании
сетевого шнура следите за тем, чтобы его
вилка не ударялась о какие-либо предметы.
ВНИМАНИЕ:)
Важная информация: если отверстие для
всасывания воздуха, шланг или телескопическая
трубка заблокированы каким-либо предметом,
выключите пылесос и извлеките предмет,
препятствующий работе. После этого можно
продолжить пользование пылесосом.
Перед тем как устанавливать или снимать насадки,
всегда отсоединяйте сетевой шнур от электросети.
ВНИМАНИ
Е:)
Руководство ПО ЭксПЛуАтАЦИИ • VCS-1475
7
ЧИСТКА И УХОД
ВНИМАНИЕ:
Перед каждой очисткой или техническим
обслуживанием вынимайте вилку из розетки.
1. Для очистки корпуса пылесоса не пользуйтесь
абразивными моющими средствами,
металлическими щетками, спиртосодержащими
моющими средствами и т.д.
2. Очищайте корпус пылесоса влажной мягкой и тка-
нью, затем протирайте насухо.
3. Запрещается опускать прибор в воду или промы-
вать под струей воды.
Замена пылесборника
1. Выключите пылесос и выньте вилку из розетки
электросети.
2. Отсоедините гибкий шланг и откройте переднюю
крышку пылесоса.
3. Выньте пылесборник. Вытряхните его и установите
обратно. При использовании бумажного
пылесборника необходимо просто заменить его.
4. Закройте крышку нажатием на нее до щелчка.
Запрещается использование пылесоса без
становленного пылесборника.
Очистка фильтра мотора
Пористый материал фильтра спустя некоторое время
забивается пылью. Это нормальное явление, оно не
влияет на характеристики фильтра. Если это
сказывается на мощности всасывания пыли, то
фильтр следует снять и промыть водой, а затем в
течение суток просушить, но ни в коем случае не над
огнем и не на поверхности нагревающихся предметов.
Чистку фильтра рекомендуется произвести через
шесть месяцев эксплуатации, либо в том случае, если
мощность всасывания существенно уменьшилась.
1. Фильтр мотора находится на задней стенке отсека с
пылесборником.
2. Откройте переднюю крышку пылесоса.
3. Потяните моторный фильтр вверх.
Крышка пылесоса не закроется, если пылесборник не
установлен или установлен неправильно.
Запрещается многоразовое использова
ние бумажных
пылесборников
.^^^в
Необходимость очистки фильтра мотора
возникает каждые два месяца
.^^^^н
4. Промойте его водой и просушите естественной
сушкой.
Руководство ПО ЭксПЛуАтАЦИИ-VCS-1475
8
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПО-
СОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Пылесос не включается
Убедитесь в том, что кабель питания включен в сеть.
Проверьте, нет ли повреждений сетевого шнура и
штепсельной вилки. Возможно, нет напряжения в
электросети.
Если ни одна из вышеперечисленных мер не
устраняет проблему, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Если пылесос не работает, проверьте правильность
подключения пылесоса к сети и исправность розетки
электросети.
Если после проверки пылесос не работает,
обратитесь в сервисный центр. Не разбирайте
пылесос и не пытайтесь производить его ремонт
самостоятельно.
Прибор самопроизвольно отключился
Переполнен пылесборник. Необходимо очистить
пы-лесборник.
Засорены фильтры. Необходимо очистить фильтры.
Прибор издает сильный шум.
Частично засорены насадка, шланг или трубка.
Необходимо удалить засоры.
в пылесос попала вода
В этом случае необходимо обратиться в
уполномоченный сервисный центр для замены
двигателя. Ремонт поврежденийдвигателя,вызванных
попаданиемводы, не предусматривается условиями
гарантии.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель VCS-1475
Максимальная мощность .... 1400 Вт
Мощность всасывания ........ 350 Вт
Напряжение питания .......... 220-240 В
Частота тока ....................... 50/60 Гц
Объем пылесборника ......... 3 л
Длина сетевого шнура ........ 4 м
Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИ
ЛИМИТЕД Гон-Конг, Китай/16/F, Винсоме Хом,
ул. 73 Виндхам
Импортер: ООО «Криптон Логистик» Адрес:
Моск.обл., Ленинский район, п. Мосренген,
Институтский проезд д.2
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию
прибора без дополнительного уведомления об этих изменениях.
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав
потребителей». Гарантийный срок- 1 год Срок службы- 3 года Произведено в
Китае
Руководство ПО ЭксПЛуАтАЦИИ • VCS-1475
9
МЛ04
список СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в список Сервисных Центров, полная информация
находится на www.suprael.ru
Город
Название СЦ
Теле
фон (приемка)
Адрес
Абакан Экран (3902) 23-39-27 Пр-т Дружбы Народов, д. 29
Алматы Технодом-Сервис (3272) 588-544 ул. Утеген Батыра 73"Б"
Ангарск Эксперт (3951) 61-49-45 278 квартал, д. 2.
Арзамас Техносервис (83147) 307-40 ул. Кольцова д.4
Армавир Форет (86137) 3-36-96 ул. Халтурина д.107
Архангельск
Ремонт
Телерадиоаппаратур
(8182) 20-80-31, 24-82-23. пр.Троицкий, 128.
Астрахань Тринитон (8512) 35-19-09 ул . Моздокская, д. 25
Астрахань Хайтек-Сервис (8512) 631-776, 632-066 ул. Н.Островского 148а оф.202
Барнаул Максимум (3852) 33-66-08 ул. Смирнова, д. 73А
Барнаул ООО "Диод" (3852) 63-94-02 ул. Пролетарская, д. 113
Барнаул Рембыттехника (3852) 77-23-23, 35-77-44 пр. Калинина, 24-А
Брянск Кремний-Маркетинг (4832) 41-71-44 ул. Красноармейская, д.103
Валуйки Мастер (47236)-54584 ул. Новая, д .12/1
Великий Новгород
"ООО ТКТ" (8162) 61-12-00 ул. Кочетова, дом 23-А
Владивосток ВЛ-Сервис (4232) 459-443, 459-465 ул. Карбышева, д. 4
Владимир "Мастер Сервис" (4922) 33-10-79 ул.Тракторная д.8
Владимир Алькор (4922) 34-86-60 ул. Чайковского, д. 40 А
Волгоград Телерадиосервис (8442) 70-64-45 ул. Таращанев, 55-37/4
Волгодонск Гарант (86392) 2-74-14 ул. Морская, д. 25
Воронеж ВЭЛ-Сервис (4732) 78-50-54 пр-т Труда, д. 39
Воронеж ИП Клецова (4732) 266-327; 772-772 пер. Серафимовича, д.32а; ул. Куколкина, д.29
Димитровград "ЭлКом Сервис" (84235) 2-86-59 ул. Октяборьская, д.63
Екатеринбург БИГ (343) 213-95-16 ул.Фронтовых бригад, д.15, стр.9, оф.1
Екатеринбург Сонико (343) 269-19-48, 269-29-48 ул. Степана Разина, дом 109, офис 100.
Екатеринбург Экран (343) 242-13-94 Красноуральская д. 25 (ТТЦ)
Иваново ТР-Сервис (4932) 30-06-05,41-09-61 ул. Пролетарская, Д.44А,
Ижевск ДС-Центр (3412)43-16-62 ул.Карла Маркса, д.393
Ижевск РИТ-Сервис
(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52
ул. Максима Горького, д. 162
Иркутск Евросервис (3952) 51-15-24 ул. Лермонтова, д. 281
Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. (8362) 63-02-25 ул.Советская, д.150 (вход со двора)
Казань Гарант-Сервис (843) 518-09-99, 518-12-44 ул. Декабристов, д .113
Казань ООО "12 Вольт" (843) 277-40-04/20 ул. Островского, д. 86
Калининград Вега (4012) 35-85-05 ул.Гагарина 41-45
Калуга Калуга (4842) 57-13-82 ул. Ленина, д. 96 а
Каменск-Ур
альский
Техноцентр-Сервис (3439) 34-74-39 ул. Исетская, д.33б
Кемерово ООО "Балатон" (3842) 54-19-01 ул. Гагарина, д. 150
Киров "ТВКОМ" (8332) 54-69-56 Октябрьский пр-кт, д. 116А
Киров
Интеррадиоприбор-В
ятка
(8332) 36-36-66 ул. Болыиева, д. 11
Киров Экран-Сервис (8332) 54-21-56 ул. Некрасова д. 42
Кострома АНТЭК (4942) 22-05-12, 22-03-82 ул. Станкостроительная д.5 Б
Котлас ИП Лопатин СЛ. (81837) 26-314 пр-т Мира д. 21
Краснодар "Мастер Маджестик" (861) 268-55-81 ул. Кубанонабережная, д. 2
Краснодар И.П. Новоженцев (861) 224-93-48 Ростовское шоссе 22/4
Краснодар ИП Ульянов В.А. (861) 234-40-73 ул.Сормовская д.12
Краснодар Фотон (8612) 21-21-60 ул.Северная д. 94
Красноярск КрасАлСервис (3912) 77-29-81, 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2
Красноярск Синатра (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33
Курск
Первая Сервисная
Компания
(4712) 51-45-75 ул. Садовая, д. 5
Липецк ООО "Фолиум" (4742) 34-07-13 ул. Космонавтов, д.8
Махачкала Центр Сервис (8722) 67-64-88 ул. Нурадилова 52
Москва ДЕЛТА-Сервис (499) 739-39-90 Ул. Лобачевского 94
Набережные
Челны
ТриО (8552) 36-50-20, 36-45-90 ул.40 лет Победы Д.67А, к-с 52/11А
Нижний Новгород ИП Серебряков Д.Е. (8312)40-91-92 пл. Комсомольская, д. 2/1
список СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Нижний Новгород Электроника (831) 436-75-04, 436-63-71 ул. Максима Горького, д. 250
Новокузнецк "Сибинтех ТК" (3843) 33-07-35 ул.Бугарева, д.19
Новокузнецк МСВ (3843) 45-44-47, 46-94-00 пр. Кузнецкстроевский 44-40
Новомосковск Ультра (48762) 6-95-20 ул. Садовского, д. 36
Новосибирск РАШ (383) 201-05-31 Красный проспект, д. 56
Новосибирск Сибирский Сервис (383) 355-55-60, 292-47-12 ул. Котовского, д. 10/1
Омск Домотехника-сервис
(3812) 36-74-01 г.Ишим
(34551) 7-46-31
ул. Лермонтова -194 ; г.Ишим, ул.Карасульская
Д.183
Орёл Феникс Электронике (4862) 40-86-81, 40-86-82 ул. 8 Марта, д. 25
Оренбург ООО "ТИКО-сервис" (3532) 77-67-64 ул. Комсомольская д.16
Оренбург Эль-Сервис
(3532) 99-48-87 сарый
тел.332-688
460065 ул. Пролетарская, д. 208
Орск Аста-Сервис (3537) 213-666 ул. Краматорская, д. 50
Пенза ИП Жиганов (8412) 564-507 ул. Советская 2
Пенза Телесервис (8412) 64-04-45, 49-24-25 ул. Мирская, д. 17
Пермь РТВ-Сервис (342) 220-08-48 ул. Мира, д.55
Пермь Сатурн-Р (342) 290-500, 290-512 ул. Карпинского, д. 27
Пятигорск ИП Сериков (8793) 36-59-86 Ул. Совхозная, д. 85, территория р-к "Бетта"
Ростов-на-Дону Галактика (863) 236-12-69 ул. Мадояна, д. 60
Ростов-на-Дону ООО "Поиск-Сервис" (863) 255-20-17/18/19 ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1
Ростов-на-Дону Теле Дон Сервис (863) 247-14-41 ул. Черепахина, д. 228
Рязань Техсервис (4912) 21-02-19 ул. Новая д. 51-Г
Рязань Турист
(4912) 76-01-56, 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44
ул. Чкалова, д. 38
Самара Орбита-Сервис (846) 262-62-62 ул. Мориса Тореза, д. 137
Самара Экспресс-Сервис (846) 228-72-18 ул. XXII Партсъезда, д. 52
Санкт-Петербург Аманит (812) 766-14-38, 703-55-24 ул.Мгинская, д.7; Литовский пр., fl.173.(CAR)
Санкт-Петербург
ООС'Партия-Сервис-Б
алтик"
(812) 374-21-16 (17) ул. Варшавская, д. 51, кор. 1
Саратов Архипелаг-Сервис (8452) 27-22-68, 52-37-74 ул. Московская, д.134/146
Саратов ЭЛ-Сервис (8452) 48-61-62 Волочаевский проезд, д. 3
Ставрополь Вектор Юг (8652) 260-810 ул. Коста Хетагурова д. 9
Ставрополь Дельта-трейд (8652) 94-33-00 Шпаковский р-н, с.Татарка ул.Ленина 1/2 индекс
356230
Ставрополь ИП Плотников (8652) 55-17-48 ул. Пирогова д.37 офис 11
Ставрополь Техно-Сервис (8652) 39-55-30 пр-т Кулакова, д. 24
Сызрань Квант (8464) 99-00-59 Ульяновское шоссе, д. 5.
Таганрог "ТРЦ-Вега" (8634) 65-10-58 ул. Дзержинского, д. 193
Тамбов Вега (4752) 73-94-01 ул.Киквидзе, д. 69
Тверь Виват сервис (4822) 42-70-95 Б-р Ногина, д. 7
Тверь Электронике (4822) 35-35-30 ул. Циммервальдская, д. 24
Тольятти Жигули-Гарант (8482) 20-32-42 ул.Кулибина, д.6а, оф.15
Тольятти Фокус
(8482) 40-17-28, 33-86-17,
51-55-44
ул. Карла Маркса 53; ул Свердлова 13/16; ул.
Джержинского 68а.
Тула ИП Крылов И.Ю. (4872) 355-399. ул.Н Руднева д.28
Тюмень Пульсар
(3452) 20-82-65; 28-08-56;
24-55-80
ул.Республики,д.169, ул. Первомайская, д.6
Улан-Удэ Славия-Тех (3012) 41-50-43; 23-54-42 ул. Геологическая, д. 17
Улан-Удэ ЮФФА нет ул.Жердева, д.138
Ульяновск ИП Карпова Т.П. (8422) 74-00-34 пр-кт Созидателей, д. 35, " Автотеатр"
Ульяновск Мастер Про (8422) 36-55-81 ул. Автозаводская д. 36
Уфа БашТелеРадиоСервис (347) 252-46-97, 252-13-57
пр. Салавата Юлаева, 59; пр. Октября, 25; ул.
Гафури, 4;
Уфа Форте ВД (347) 255-90-99 ул. Степана Кувыкина д.18
Хабаровск Контур (4212) 75-21-37 (136) ул. Ким Ю Чена, д. 43
Чебоксары
ВТИ-Сервис
Северо-Запад
(8352) 41-03-73, 41-03-55 пр-т М.Горького 32/25
Челябинск Найф (351) 2-608-778 ул. Татьяничевой, д. 13
Челябинск ЭЛЕКТРО-Н (351) 264-00-84, 741-01-51 пр. Победы, д. 302
Чита Архимед (3022) 36-47-01 г.Чита, ул. Анохина, д. 10
Чита Славянский-Электроник
(3022) 32-55-22 ул. Ингодинская, д. 35
Шарыпово Анкор-Мастер (39153) 2-68-31 2 микрорайон, д.1, офис 136
Якутск ИП Волков (4112) 335-157 ул.Октябрьская, д .1/1 т.335157
Ярославль ВИРТ (4852) 58-22-11, 58-12-74 ул. Свободы, д. 91
/