HP Pavilion 32 4WH45AA Руководство пользователя

Бренд: HP

Модель: Pavilion 32 4WH45AA

Категория: Телевизоры и мониторы

Тип: Руководство пользователя

Руководство пользователя

HDMI, логотип HDMI и High-Denition

Multimedia Interface являются товарными

знаками или зарегистрированными

товарными знаками компании HDMI Licensing

LLC. Windows является товарным знаком или

зарегистрированным товарным знаком

корпорации Майкрософт в США и/или

других странах.

Сведения, содержащиеся в данном

документе, могут быть изменены без

предварительного уведомления. Гарантии

на изделия и услуги компании HP изложены

в положениях о гарантии, прилагаемых к

изделиям или услугам. Никакие части

данного документа не могут

рассматриваться как предоставление каких-

либо дополнительных гарантий. Компания

HP не несет ответственности за любые

содержащиеся в данном документе

технические или редакторские ошибки или

опущения.

Примечание к продуктам

В этом руководстве описываются функции,

которые являются общими для

большинства моделей. На вашем устройстве

могут быть недоступны некоторые

функции. Чтобы получить доступ к

актуальной версии руководства

пользователя, перейдите по адресу

http://www.hp.com/support и следуйте

инструкциям, чтобы найти свой продукт.

Затем выберите Руководства

пользователя.

Первая редакция: ноябрь 2018 г.

Номер документа: L33176-251

Об этом руководстве

Данное руководство содержит сведения о функциях, настройке, использовании программного

обеспечения и технических характеристиках монитора.

ВНИМАНИЕ! Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер

предосторожности, могут привести к смерти или тяжелым увечьям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер

предосторожности, могут привести к травмам легкой или средней тяжести.

ВАЖНО! Указывает на важную информацию, но не связанную с источниками опасности (например,

сообщения связаны с повреждением имущества). Уведомление с пометкой «Важно» предупреждает

пользователя о том, что если не выполнить процедуру в точности так, как описано, возможны потеря

данных или повреждение оборудования или программного обеспечения. Также содержит важные

сведения по описанию концепции или завершению задачи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит дополнительную информацию для уточнения или дополнения важных

положений основного текста.

СОВЕТ: Предоставляет полезные советы для выполнения задачи.

Данное изделие содержит технологии HDMI.

iii

iv Об этом руководстве

Содержание

1 Начало работы ............................................................................................................................................ 1

Важная информация о безопасности ................................................................................................................. 1

Компоненты и функции изделия ........................................................................................................................ 2

Характеристики ................................................................................................................................. 2

Компоненты задней панели ............................................................................................................. 3

Подготовка монитора к работе .......................................................................................................................... 4

Соблюдайте меры предосторожности при подготовке монитора к работе ............................... 4

Присоединение основания подставки монитора ........................................................................... 4

Подключение кабелей ...................................................................................................................... 4

Подключение устройств USB ............................................................................................................ 8

Настройка положения монитора ..................................................................................................... 8

Включение монитора ........................................................................................................................ 9

Крепление монитора ......................................................................................................................... 9

Снятие подставки монитора ........................................................................................ 10

Крепление панели монитора к монтажному устройству .......................................... 10

Политика HP в отношении «водяных знаков» и остаточных изображений .............................. 11

Установка защитного тросика ........................................................................................................ 12

2 Использование монитора ........................................................................................................................... 13

Загрузка драйверов монитора .......................................................................................................................... 13

Использование экранного меню (OSD) ............................................................................................................ 13

Настройка режима Слабый синий цвет ........................................................................................................... 14

Использование режима Auto-Sleep (Автоматический спящий режим) ........................................................ 14

3 Поддержка и устранение неполадок .......................................................................................................... 16

Устранение наиболее распространенных неисправностей .......................................................................... 16

Блокировка кнопок ............................................................................................................................................ 17

Связь со службой поддержки ........................................................................................................................... 17

Подготовительные действия перед обращением в службу технической поддержки ............................. 17

Как найти серийный номер и код продукта .................................................................................................... 17

4 Обслуживание монитора ............................................................................................................................ 18

Рекомендации по обслуживанию .................................................................................................................... 18

Чистка монитора .............................................................................................................................. 18

Транспортировка монитора ........................................................................................................... 19

Приложение А Технические характеристики ................................................................................................. 20

Заранее установленные разрешения дисплея ............................................................................................... 21

Функция энергосбережения ............................................................................................................................. 22

Приложение Б Специальные возможности .................................................................................................... 23

Специальные возможности .............................................................................................................................. 23

Поиск технических средств, соответствующих вашим потребностям ...................................... 23

Наше стремление ............................................................................................................................ 23

Международная ассоциация специалистов по специальным возможностям (IAAP) ............... 24

Поиск наиболее подходящих вспомогательных технологий .................................................... 24

Оценка потребностей ................................................................................................... 24

Специальные возможности в продуктах HP .............................................................. 25

Стандарты и законодательство ....................................................................................................................... 25

Стандарты ........................................................................................................................................ 25

Мандат 376 — EN 301 549 ............................................................................................ 26

Рекомендации по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) ....................... 26

Законодательные и нормативные акты ....................................................................................... 26

США ................................................................................................................................. 26

Закон о доступности средств связи и видео в XXI веке (CVAA) ................................. 27

Канада ............................................................................................................................ 27

Европа ............................................................................................................................ 28

Великобритания ............................................................................................................ 28

Австралия ....................................................................................................................... 28

В мире ............................................................................................................................. 28

Полезные ресурсы и ссылки с информацией по доступности ...................................................................... 29

Организации ..................................................................................................................................... 29

Образовательные учреждения ...................................................................................................... 29

Другие ресурсы ................................................................................................................................ 29

Ссылки HP ......................................................................................................................................... 30

Обращение в службу поддержки .................................................................................................................... 30

1 Начало работы

Важная информация о безопасности

В комплект поставки монитора входит адаптер переменного тока и кабель питания. Если используется

другой кабель, необходимо, чтобы источник питания и тип соединительного разъема подходили для

данного монитора

. Информацию о кабеле питания, подходящем для монитора, см. в документе

Примечание к продуктам, который можно найти в прилагаемом комплекте документации.

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения оборудования:

• Подключайте кабель питания к электрической розетке, расположенной в легкодоступном месте.

• Отключайте питание компьютера, отсоединяя кабель питания от электрической розетки.

• Если кабель питания имеет трехконтактную вилку, подключайте его к заземленной трехконтактной

розетке. Не отключайте заземляющий контакт вилки кабеля питания (например, подключая

двухконтактный адаптер). Заземление очень важно для обеспечения безопасной эксплуатации.

В целях обеспечения безопасности не кладите ничего на провода или кабели питания. Располагайте их

таким образом, чтобы никто не мог случайно на них наступить или пройти по ним. Не тяните за шнур

или кабель

. При отсоединении от электрической розетки тяните кабель за штепсельную вилку.

Для снижения риска получения тяжелой травмы ознакомьтесь с Руководством по безопасной и

комфортной работе (входит в комплект руководств пользователя). В нем описывается, как правильно

разместить компьютер и организовать рабочее место, приведены меры по защите здоровья и правила

работы с компьютером. В Руководстве по безопасной и комфортной работе также приводятся

важные сведения по технике безопасности при работе с электрическими и механическими

устройствами. Руководство по безопасной и комфортной работе также доступно в Интернете по

адресу http://www.hp.com/ergo.

ВАЖНО! Для защиты монитора, а также и компьютера, подключайте все кабели питания компьютера

и других периферийных устройств (например, монитора, принтера, сканера) к тем или иным

устройствам защиты от скачков напряжения, например сетевым фильтрам или источникам

бесперебойного питания (ИБП). Не все сетевые фильтры предоставляют защиту от скачков

напряжения; они должны быть снабжены специальной маркировкой, декларирующей эту

возможность. Используйте разветвитель питания, производитель которого предлагает возможность

замены в случае повреждений, чтобы вы могли заменить свое оборудование в случае сбоя работы

разветвителя.

Используйте подходящую мебель соответствующего размера для установки ЖК-монитора HP.

ВНИМАНИЕ! ЖК-мониторы, которые неправильно установлены на комодах, книжных шкафах,

полках, столах, громкоговорителях, ящиках или коробках, могут упасть и привести к получению травм.

При прокладывании шнуров и кабелей, подключенных к ЖК-монитору необходимо быть особенно

осторожными, чтобы не защемить, не прижать или не споткнуться о них.

Важная информация о безопасности 1

Компоненты и функции изделия

Характеристики

Монитор имеет следующие характеристики:

● Видимая область с диагональю 81,3 см (32 дюйма) и разрешением 2560 × 1440, также

предусмотрена полноэкранная поддержка на низких разрешениях; имеется возможность

настройки масштаба для получения максимального размера изображения при сохранении его

исходного форматного соотношения

● Панель без бликов со светодиодной подсветкой

● Широкий угол обзора, позволяющий просматривать изображение из положений сидя и стоя, а

также с разных сторон под разными углами

● Полноразмерное антибликовое защитное стекло

● Видеовходы DisplayPort, USB Type-C (только для видео) и HDMI

● Разъем аудиовыхода (для наушников)

● Концентратор USB 3.0 с одним портом восходящего трафика USB Type-C и двумя портами

нисходящего трафика USB Type-A (к устройствам USB)

● Порт USB Type-C с подачей питания до 15 Вт

● Наклон

● Съемная подставка для использования различных вариантов установки монитора

● Функция Plug and Play (если поддерживается операционной системой)

● Встроенное крепление VESA 100 мм

● Наличие гнезда на задней панели монитора для дополнительного защитного тросика

● Экранные меню на нескольких языках для быстрой установки и настройки экрана

● Программное обеспечение HP Display Assistant для регулировки настроек монитора и включения

функций предотвращения кражи

● Защита широкополосного цифрового контента (HDCP) от копирования на всех цифровых входах

● Возможность энергосбережения для соответствия требованиям уменьшенного

энергопотребления

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о технике безопасности и соответствии нормам см. в документе Примечания

к продуктам, который можно найти в прилагаемом комплекте документации. Чтобы получить доступ к

актуальной версии руководства пользователя, перейдите по адресу http://www.hp.com/support и

следуйте инструкциям, чтобы найти свой продукт. Затем выберите Руководства пользователя.

2 Глава 1 Начало работы

Компоненты задней панели

Часть Значок Функция

1 Джойстик экранного

меню

Используется для открытия и закрытия экранного меню, а

также выбора элемента меню.

2 Кнопка питания Включение и отключение монитора.

3 Порт аудиовыхода Используется для подключения аналогового

аудиоустройства к монитору.

4 Порт HDMI Используется для подсоединения кабеля HDMI к

устройству-источнику.

5 Порт DisplayPort Используется для подсоединения кабеля DisplayPort к

устройству-источнику.

6 Порт USB Type-C Используется для подсоединения устройств с разъемом USB

Type-C для передачи восходящего трафика USB 3.0, а также

для питания мощностью до 15 Вт для зарядки батареи

подсоединенного устройства.

7 Нисходящие порты USB

Type-A (2)

Служат для подсоединения дополнительных устройств USB

к монитору.

8 Разъем питания Используется для подключения адаптера переменного тока

к монитору.

9 Гнездо замка с тросиком Используется для подсоединения защитного тросика к

неподвижному предмету.

ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик является сдерживающим

фактором, но он может не предотвратить ненадлежащее

использование или хищение монитора.

Компоненты и функции изделия 3

Подготовка монитора к работе

Соблюдайте меры предосторожности при подготовке монитора к работе

Во избежание повреждения монитора старайтесь не прикасаться к поверхности ЖК-панели. Нажатие

на панель может вызвать неоднородность цветов или нарушение ориентации жидких кристаллов. В

этом случае нормальное состояние экрана не восстановится.

При установке подставки расположите монитор экраном вниз на плоскую поверхность, покрытую

листом пенопласта или неабразивной тканью. Это позволит защитить экран от царапин и прочих

повреждений

, а также не даст повредить кнопки управления.

Присоединение основания подставки монитора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Экран является хрупким элементом. Избегайте давления на экран или

прикосновения к нему; такие действия могут стать причиной повреждений.

СОВЕТ: Продумайте положение монитора, т. к. лицевая панель может отражать окружающее

освещение и светлые поверхности, создавая помехи.

1. Расположите монитор экраном вниз на плоской поверхности, покрытой чистой, сухой тканью.

2. Нажмите основание на узкой части подставки на задней панели монитора (1). Затем установите

два винта (входят в комплект) с помощью шестигранного гаечного ключа (входит в комплект) (2).

Подключение кабелей

1. Устанавливайте монитор вблизи компьютера в удобном, хорошо вентилируемом месте.

2. Подключите видеокабель.

● Подсоедините один конец кабеля DisplayPort к порту DisplayPort на задней панели монитора,

а другой конец — к порту DisplayPort на устройстве-источнике.

4 Глава 1 Начало работы

● Подсоедините один конец кабеля USB Type-C к порту USB Type-C на задней панели монитора,

а другой конец — к порту USB Type-C устройства-источника.

Подготовка монитора к работе 5

● Подсоедините один конец кабеля HDMI к порту HDMI на задней панели монитора, а другой

конец — к порту HDMI на устройстве-источнике.

3. Подсоедините разъем Type-C кабеля восходящего USB к порту восходящего USB на задней панели

монитора, а другой разъем Type-A — к порту нисходящего USB устройства-источника.

6 Глава 1 Начало работы

4. Подсоедините один конец кабеля аудиокабеля к разъему наушников на мониторе, а другой конец

— к дополнительным стереодинамикам с внешним питанием, наушникам, вставным наушникам,

гарнитуре или телевизору.

5. Подсоедините один конец аудиокабеля к адаптеру переменного тока (1), а другой — к

электрической розетке (2). Затем подсоедините адаптер переменного тока к монитору (3).

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения

оборудования соблюдайте следующие правила.

Не отсоединяйте заземляющий контакт вилки кабеля питания. Заземление очень важно для

обеспечения безопасной эксплуатации.

Подключайте кабель питания к заземленной электрической розетке, расположенной в

легкодоступном месте.

Для отключения питания оборудования отсоедините кабель питания от электрической розетки.

В целях обеспечения безопасности не кладите ничего на провода или кабели питания.

Располагайте их таким образом, чтобы никто не мог случайно на них наступить или пройти по ним.

Не тяните за шнур или кабель. При отсоединении от электрической розетки тяните кабель за

штепсельную вилку.

Подготовка монитора к работе 7

Подключение устройств USB

Порты USB используются для подсоединения таких устройств, как устройство хранения данных USB,

USB-клавиатура или USB-мышь. На мониторе присутствуют два нисходящих порта USB, которые

предоставляют собой стандартные USB-разъемы.

Компонент Значок Функция

Стандартные нисходящие порты

USB 3.0 (2)

Служат для подсоединения дополнительных устройств USB к

монитору

Порт USB Type-C (1) Используется для подсоединения устройств с разъемом USB

Type-C для передачи видео- и аудиосигнала, восходящего

трафика USB 3.0, а также для питания мощностью до 15 Вт для

зарядки батареи подсоединенных устройств

ПРИМЕЧАНИЕ. Для обеспечения работы портов нисходящего USB на мониторе следует подключить

компьютер с помощью кабеля восходящего USB к монитору. См. подробные инструкции в разделе

Подключение кабелей на стр. 4.

Настройка положения монитора

Наклоните панель монитора вперед или назад, чтобы установить ее на уровне, удобном для глаз.

8 Глава 1 Начало работы

Включение монитора

1. Нажмите кнопку питания на устройстве-источнике, чтобы включить его.

2. Нажмите кнопку питания на задней панели монитора, чтобы его включить.

ВАЖНО! Если на мониторе в течение двух или более часов непрерывно отображается одно и то же

статическое изображение, на нем может возникнуть повреждение, вызванное прожиганием. Во

избежание прожигания экрана монитора следует всегда активировать экранную заставку или

выключать монитор, если он не используется длительное время. Эффект сохранения остаточного

изображения может возникать на всех ЖК-мониторах. Гарантия HP не распространяется на

повреждения в виде вторичного изображения на мониторе.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если при нажатии кнопки питания ничего не происходит, возможно, включена

функция блокировки кнопки питания. Чтобы отключить эту функцию, нажмите и удерживайте кнопку

питания монитора 10 секунд.

В течение пяти секунд после включения монитора отображается сообщение Состояние монитора. В

сообщении указано, на каком входе имеется активный сигнал, состояние параметра автопереключения

источников (Вкл. или Выкл.; по умолчанию включено), текущее заранее установленное разрешение

экрана и рекомендуемое заранее установленное разрешение экрана.

Монитор автоматически сканирует входы на наличие активного входного сигнала и при обнаружении

такового выводит его на экран.

Крепление монитора

Панель монитора можно установить на стене, прикрепить к поворотному кронштейну или другому

монтажному приспособлению.

ПРИМЕЧАНИЕ. Это устройство предназначено для установки на настенные монтажные кронштейны,

соответствующие требованиям UL или Канадской ассоциации по стандартизации (CSA).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В данном мониторе предусмотрены монтажные отверстия с интервалом 100 мм

по стандарту VESA. Для подключения к панели монитора монтажного устройства стороннего

производителя необходимы четыре винта диаметром 4 мм, с шагом 0,7 мм, длиной 10 мм. Более

длинные винты могут повредить монитор. Следует обязательно убедиться в том, что монтажное

устройство производителя соответствует требованиям стандарта VESA и выдерживает нагрузку,

равную весу панели монитора. Для обеспечения оптимальных условий эксплуатации следует

использовать шнур питания и кабель видеосигнала, прилагаемые к монитору.

Подготовка монитора к работе 9

Снятие подставки монитора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед разборкой монитора убедитесь, что он выключен, отсоединены все

сигнальные кабели и кабель питания.

1. Отсоедините и уберите все кабели от монитора.

2. Расположите монитор экраном вниз на плоской поверхности, покрытой чистой, сухой тканью.

3. Нажмите основание по направлению к плоской поверхности (1).

4. Снимите пластиковую крышку с узкой части подставки (2).

5. Отверните винт на узкой части подставки (3) с помощью шестигранного гаечного ключа (входит в

комплект).

6. Отсоедините подставку от панели монитора.

Крепление панели монитора к монтажному устройству

1. Снимите панель монитора с подставки. См. Снятие подставки монитора на стр. 10.

10 Глава 1 Начало работы

2. Вставьте выступ в нижней части кронштейна VESA в паз на задней панели монитора (1) и затяните

винт (2).

ВАЖНО! Следуйте инструкциям производителя устройства для монтажа при установке монитора

на стену или поворотный кронштейн.

3. Прикрепите монитор к стене или поворотному кронштейну, вставив четыре монтажных винта в

отверстия на устройстве для монтажа и в отверстия для винтов на кронштейне VESA,

установленном на задней панели монитора.

Политика HP в отношении «водяных знаков» и остаточных изображений

В этом мониторе используется экран, изготовленный с использованием технологии IPS (In-Plane

Switching), которая обеспечивает широкие углы обзора экрана и повышенное качество изображения.

Экраны IPS подходят для задач, требовательных к качеству изображения. Однако эта технология не

предназначена для тех приложений, которые подолгу отображают статические, неменяющиеся

изображения без включения экранных заставок. В эти типы приложений могут входить средства

видеонаблюдения, видеоигры, а также логотипы и шаблоны, которые отображаются на экране в

течение длительного времени. Статические изображения могут привести к повреждению в виде

остаточного изображения, которое выглядит как пятна или водяные знаки на экране монитора.

Гарантия HP не распространяется на появление остаточного изображения на мониторах, которые

используются круглосуточно. Чтобы избежать возникновения этого повреждения, всегда выключайте

монитор, если не планируете его использовать, или задействуйте режим управления питания, если

таковой поддерживается системой, для отключения монитора во время простоя системы.

Подготовка монитора к работе 11

Установка защитного тросика

Обеспечить безопасность монитора, установленного на фиксированном объекте, можно с помощью

дополнительного защитного тросика с замком, предлагаемого компанией HP.

12 Глава 1 Начало работы

2 Использование монитора

Загрузка драйверов монитора

Можно загрузить и установить следующие файлы из http://www.hp.com/support.

● Файл INF (информационный)

● Файлы ICM (сопоставление цветов изображения) (по одному для каждого откалиброванного

цветового пространства)

● HP Display Assistant — регулирует настройки монитора и включает функции защиты от кражи

Для загрузки файлов:

1. Перейдите по адресу http://www.hp.com/support.

2. Выберите Software and Drivers (ПО и драйверы).

3. Выберите тип продукта.

4. В поле поиска введите модель монитора HP.

Использование экранного меню (OSD)

Используйте экранное меню для настройки параметров экрана в соответствии со своими

предпочтениями. Для доступа и внесения изменений в экранном меню используйте джойстик

экранного меню на задней панели монитора.

Чтобы открыть экранное меню и внести изменения, выполните следующие действия:

1. Если монитор еще не включен, включите его с помощью кнопки питания.

2. Чтобы открыть экранное меню, нажмите центр джойстика экранного меню на задней панели

монитора.

3. Передвигайте джойстик вверх, вниз, влево или вправо, чтобы перемещаться, выбирать и

настраивать пункты меню.

В следующей таблице представлены элементы выбора экранного меню.

Основное меню Описание

Brightness (Яркость) Регулировка уровня яркости экрана.

Next Active Input

(Управление цветом)

Выбор и настройка цвета экрана.

Input Control

(Управление входом)

Выбор видеосигнала входа.

Image Control

(Управление

изображением)

Настройка изображения на экране.

Power Control

(Управление питанием)

Для изменения параметров питания компьютера следует выполнить следующие действия.

Загрузка драйверов монитора 13

Основное меню Описание

Menu Control

(Управление меню)

Регулировка элементов управления экранного меню.

Management

(Управление)

Включение/отключение поддержки DDC/CI и возврат всех параметров экранного меню до настроек

по умолчанию.

Information

(Информация)

Выбрать и отобразить важную информацию о мониторе.

Exit (Выход) Выход из экрана меню дисплея.

Настройка режима Слабый синий цвет

Когда уменьшается излучение синего цвета от монитора, уменьшается его вредное воздействие на

глаза. Этот монитор позволяет выбирать параметр для уменьшения интенсивности синего цвета и

формирования изображения, снижающего напряжение глаз во время чтения с экрана.

Настройка вывода синего цвета на мониторе

1. Нажмите одну из четырех функциональных кнопок на передней панели, чтобы активировать

кнопки, а затем нажмите кнопку Меню, чтобы открыть экранное меню. Выберите Color Control

(Управление цветом) и Viewing Mode (Режим просмотра).

2. Выберите необходимый параметр.

● Слабый синий цвет: соответствует стандартам TUV. уменьшается излучение синего цвета,

благодаря чему снижается усталость глаз

● Чтение: устанавливаются оптимальные уровни излучения синего цвета и яркости для

комфортного просмотра в помещении

● Ночь: устанавливается минимальное излучение синего цвета, благодаря чему снижается

влияние на сон

3. Выберите Save and Return (Сохранить и вернуться), чтобы сохранить параметр и закрыть меню.

Нажмите Отмена, если вы не хотите сохранять параметр.

4. Выберите Выход для выхода из главного меню.

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска получения травмы ознакомьтесь с информацией, которую содержит

Руководство по безопасной и комфортной работе. В нем описывается, как правильно разместить

компьютер и организовать рабочее место, приведены меры по защите здоровья и правила работы с

компьютером. В Руководстве по безопасной и комфортной работе также приводятся важные

сведения по технике безопасности при работе с электрическими и механическими устройствами.

Руководство по безопасной и комфортной работе доступно на веб-странице http://www.hp.com/ergo.

Использование режима Auto-Sleep (Автоматический спящий

режим)

Данный монитор содержит параметр экранного меню «Режим Auto-Sleep», который позволяет

включать или выключать режим пониженного энергопотребления монитора. При включенном

параметре «Режим Auto-Sleep» (включен по умолчанию) монитор входит в режим пониженного

энергопотребления, когда компьютер подает сигнал о пониженной подаче питания (отсутствует

горизонтальный или вертикальный сигнал синхронизации).

14 Глава 2 Использование монитора

Страница загружается ...

HP Pavilion 32 4WH45AA Руководство пользователя

Бренд: HP

Модель: Pavilion 32 4WH45AA

Категория: Телевизоры и мониторы

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

HP Pavilion 32 4WH45AA Руководство пользователя

HP Pavilion 32 4WH45AA Руководство пользователя

Похожие модели бренда