Руководство пользователя
© HP Development Company, L.P., 2019.
HDMI, логотип HDMI и High-Denition
Multimedia Interface являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании HDMI Licensing
LLC.
Windows является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком
корпорации Microsoft в США и/или других
странах.
Сведения, содержащиеся в данном
документе, могут быть изменены без
предварительного уведомления. Гарантии
на изделия и услуги компании HP изложены
в положениях о гарантии, прилагаемых к
изделиям или услугам. Никакие части
данного документа не могут
рассматриваться как предоставление каких-
либо дополнительных гарантий. Компания
HP не несет ответственности за любые
содержащиеся в данном документе
технические или редакторские ошибки или
опущения.
Примечание к продуктам
В этом руководстве описываются функции,
которые являются общими для
большинства моделей. На вашем устройстве
могут быть недоступны некоторые
функции. Чтобы получить доступ к
актуальной версии руководства
пользователя, перейдите по адресу
http://www.hp.com/support и следуйте
инструкциям, чтобы найти свой продукт.
Затем выберите Руководства
пользователя.
Вторая редакция: май 2019 г.
Первая редакция: март 2019 г.
Номер документа: L54560-252
Об этом руководстве
Данное руководство содержит сведения о функциях, настройке, использовании программного
обеспечения и технических характеристиках монитора.
ВНИМАНИЕ! Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер
предосторожности, могут привести к смерти или тяжелым увечьям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер
предосторожности, могут привести к травмам легкой или средней тяжести.
ВАЖНО! Указывает на важную информацию, но не связанную с источниками опасности (например,
сообщения связаны с повреждением имущества). Уведомление предупреждает пользователя, что
отказ следовать процедуре, как описано, может привести к потере данных или повреждению
оборудования или программного обеспечения. Также содержит важные сведения по описанию
концепции или завершению задачи.
ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит дополнительную информацию для уточнения или дополнения важных
положений основного текста.
СОВЕТ: Предоставляет полезные советы для выполнения задачи.
Данное изделие содержит технологии HDMI.
iii
iv Об этом руководстве
Содержание
1 Начало работы ............................................................................................................................................ 1
Важная информация о безопасности ................................................................................................................. 1
Компоненты и функции изделия ........................................................................................................................ 2
Характеристики ................................................................................................................................. 2
Компоненты задней панели ............................................................................................................. 3
Компоненты передней панели ......................................................................................................... 4
Подготовка монитора к работе .......................................................................................................................... 4
Установка подставки для монитора ................................................................................................ 5
Монтаж панели монитора ................................................................................................................. 6
Снятие подставки монитора ........................................................................................... 6
Крепление монтажного кронштейна VESA ................................................................... 7
Подключение кабелей ...................................................................................................................... 8
Подключение устройств USB ......................................................................................................... 12
Настройка положения монитора ................................................................................................... 13
Включение монитора ...................................................................................................................... 15
Установка замка безопасности ....................................................................................................... 16
2 Использование монитора ........................................................................................................................... 17
Программное обеспечение и утилиты ............................................................................................................. 17
Файл со сведениями для установки .............................................................................................. 17
Файл для обеспечения правильной цветопередачи .................................................................. 17
Использование экранного меню ...................................................................................................................... 18
Использование функциональных кнопок ....................................................................................................... 19
Переназначение функциональных кнопок ..................................................................................................... 19
Настройка интенсивности излучения синего цвета (только на некоторых моделях) ............................... 20
Использование режима Auto-Sleep (Автоматический спящий режим) ........................................................ 20
Изменение настройки режима питания ........................................................................................................... 21
3 Поддержка и устранение неполадок .......................................................................................................... 22
Устранение наиболее распространенных проблем ....................................................................................... 22
Блокировка кнопок ............................................................................................................................................ 23
Связь со службой поддержки ........................................................................................................................... 23
Подготовительные действия перед обращением в службу технической поддержки ............................. 23
Как найти серийный номер и код продукта .................................................................................................... 23
v
4 Обслуживание монитора ............................................................................................................................ 24
Рекомендации по обслуживанию .................................................................................................................... 24
Чистка монитора .............................................................................................................................. 25
Транспортировка монитора ........................................................................................................... 25
Приложение А Технические характеристики ................................................................................................. 26
Технические характеристики модели с диагональю 31,5 дюйма / 80 см .................................................... 26
Заранее установленные разрешения дисплея ............................................................................................... 27
Модель с диагональю 31,5 дюйма / 80 см .................................................................................... 27
Функция энергосбережения ............................................................................................................................. 28
Приложение Б Специальные возможности .................................................................................................... 29
Специальные возможности .............................................................................................................................. 29
Поиск технических средств, соответствующих вашим потребностям ...................................... 29
Наше стремление ............................................................................................................................ 29
Международная ассоциация специалистов по специальным возможностям (IAAP) ............... 30
Поиск наиболее подходящих вспомогательных технологий .................................................... 30
Оценка потребностей ................................................................................................... 30
Специальные возможности в продуктах HP .............................................................. 31
Стандарты и законодательство ....................................................................................................................... 31
Стандарты ........................................................................................................................................ 31
Мандат 376 — EN 301 549 ............................................................................................ 32
Рекомендации по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) ....................... 32
Законодательные и нормативные акты ....................................................................................... 32
США ................................................................................................................................. 32
Закон о доступности средств связи и видео в XXI веке (CVAA) ................................. 33
Канада ............................................................................................................................ 33
Европа ............................................................................................................................ 34
Великобритания ............................................................................................................ 34
Австралия ....................................................................................................................... 34
Другие страны мира ...................................................................................................... 34
Полезные ресурсы и ссылки с информацией по доступности ...................................................................... 35
Организации ..................................................................................................................................... 35
Образовательные учреждения ...................................................................................................... 35
Другие ресурсы ................................................................................................................................ 35
Ссылки HP ......................................................................................................................................... 36
Обращение в службу поддержки .................................................................................................................... 36
vi
1 Начало работы
Важная информация о безопасности
В комплект поставки монитора может входить адаптер переменного тока и кабель питания. Если
используется другой кабель, необходимо, чтобы источник питания и тип соединительного разъема
подходили для данного монитора
. Информацию о наборе кабелей питания переменного тока,
подходящем для монитора, см. в документе Примечание к продуктам, который можно найти в
прилагаемом комплекте документации.
ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск поражения электрическим током, соблюдайте указанные ниже
правила.
• Вставляйте кабель питания в электрическую розетку, к которой всегда обеспечен легкий доступ.
• Если кабель питания снабжен трехконтактной вилкой, подключайте его к заземленной
трехконтактной розетке.
В целях обеспечения безопасности не кладите ничего на провода или кабели питания. При
прокладывании проводов и кабелей, подключенных к монитору, необходимо соблюдать
осторожность, чтобы не наступить на них, не вытянуть их, не прижать их и не споткнуться о них.
Для снижения риска получения тяжелой травмы ознакомьтесь с Руководством по безопасной и
комфортной работе, входящим в комплект руководств пользователя. В нем описывается, как
правильно разместить компьютер и организовать рабочее место, приведены меры по защите здоровья
и правила работы с компьютером. Руководство по безопасной и комфортной работе также содержит
важные сведения по технике безопасности при работе с электрическими и механическими
устройствами. Руководство по безопасной и комфортной работе также доступно в Интернете по
адресу http://www.hp.com/ergo.
ВАЖНО! Для защиты монитора и компьютера подсоединяйте все кабели адаптеров питания
переменного тока компьютера и периферийных устройств (например, монитора, принтера, сканера) к
устройствам защиты от скачков напряжения, например сетевым фильтрам или источникам
бесперебойного питания (ИБП). Не все сетевые фильтры предоставляют защиту от скачков
напряжения; они должны быть снабжены специальной маркировкой, декларирующей эту
возможность. Используйте разветвитель питания, производитель которого предлагает возможность
замены в случае повреждений, чтобы вы могли заменить свое оборудование в случае сбоя работы
разветвителя.
Для размещения монитора используйте подходящую мебель соответствующего размера.
ВНИМАНИЕ! Мониторы, которые неправильно расположены на шкафах, полках, столах, динамиках,
ящиках или тележках, могут упасть и причинить травму.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данный продукт подходит для развлечений. Продумайте месторасположение
монитора в среде управляемого света для предотвращения бликов от окружающего освещения и
светлых поверхностей, из-за которых отображение на экране может быть не видно.
Важная информация о безопасности 1
Компоненты и функции изделия
Характеристики
Монитор имеет следующие характеристики.
● Экран с диагональю видимой области 80 см (31,5 дюйма) и разрешением 2560 × 1440, также
предусмотрена полноэкранная поддержка низких разрешений; имеется возможность настройки
масштаба для получения максимального размера изображения при сохранении его исходного
форматного соотношения
● Панель без бликов со светодиодной подсветкой
● Большой угол обзора, позволяющий просматривать изображение из положений сидя и стоя, а
также с разных сторон под разными углами.
● Возможность регулировки угла наклона, угла поворота и высоты
● Шарнир для поворота панели монитора из горизонтального режима в вертикальный
● Съемная подставка для использования различных вариантов установки монитора
● Видеовходы DisplayPort (кабель входит в комплект поставки)
● Видеовход High-Denition Multimedia Interface (HDMI) (кабель входит в комплект поставки)
● Концентратор USB 3.0 с двумя восходящими портами: один порт USB Type-C и один порт USB Type-
B (для подключения к компьютеру); и четыре нисходящих порта: три порта USB Type-A и один
порт USB Type-C (для подключения к устройствам USB)
● Комплект поставки включает кабель USB для подключения концентратора USB монитора к порту
USB компьютера
● Функция Plug and Play (если поддерживается операционной системой)
● Наличие гнезда безопасности на задней панели монитора для дополнительного замка с тросом
● Экранные меню на нескольких языках для быстрой установки и настройки экрана
● Программное обеспечение HP Display Assistant для регулировки настроек монитора и включения
функций предотвращения кражи
● Защита широкополосного цифрового содержимого (HDCP) от копирования на всех цифровых
входах
● Возможность энергосбережения для соответствия требованиям уменьшенного
энергопотребления
ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о безопасности и соответствии нормам см. в документе Примечание к
продуктам, который можно найти в прилагаемом комплекте документации. Чтобы получить доступ к
актуальной версии руководства пользователя, перейдите по адресу http://www.hp.com/support и
следуйте инструкциям, чтобы найти свой продукт. Затем выберите Руководства пользователя.
2 Глава 1 Начало работы
Компоненты задней панели
Таблица 1-1 Компоненты задней панели
Часть Функция
1 Гнездо замка с тросиком Используется для подключения дополнительного
защитного тросика к монитору.
2 Разъем питания Используется для подключения кабеля питания.
3 Порт HDMI Используется для подключения кабеля HDMI от монитора к
устройству-источнику, например, к компьютеру или
игровой консоли.
4 Разъем DisplayPort Используется для подключения кабеля DisplayPort от
монитора к устройству-источнику, например, к компьютеру
или игровой консоли.
5 Порт USB Type-C (восходящий) Используется для подключения кабеля USB CM/CM от
монитора к устройству-источнику, например, к компьютеру
или игровой консоли.
6 Порт USB Type-B (восходящий) Используется для подключения кабеля USB Type-B от
монитора к устройству-источнику, например, к компьютеру
или игровой консоли.
7 Порты USB Type-A (2) (нисходящие) Используются для подключения кабелей USB к
периферийным устройствам, например к клавиатуре, мыши
или жесткому диску USB, и обеспечивают возможность
передачи данных.
8 Порт USB Type-A (нисходящий) Используется для подключения кабеля USB к
периферийному устройству USB, например, к клавиатуре,
мыши или жесткому диску USB, и обеспечивают
возможность передачи данных.
9 Порт USB Type-C с функцией зарядки
(нисходящий)
Используется для подключения кабеля USB Type-C к
периферийному устройству USB, обеспечивает
возможность передачи данных и заряжает большинство
устройств, таких как смартфоны и планшеты, даже в
спящем режиме.
ПРИМЕЧАНИЕ. Могут потребоваться кабели и (или)
адаптеры (приобретаются отдельно).
Компоненты и функции изделия 3
Компоненты передней панели
Таблица 1-2 Компоненты передней панели
Элемент управления Функция
1 Кнопка Меню Нажмите, чтобы открыть экранное меню, выберите элемент меню из экранного
меню или закройте экранное меню.
2 Функциональные
кнопки
Эти кнопки используются для перемещения по экранному меню с учетом
индикаторов над кнопками, которые активируются при открытии экранного меню.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вы можете изменять настройку функциональных кнопок в
экранном меню и быстро выбирать наиболее часто используемые операции. Для
получения дополнительной информации см Использование функциональных
кнопок на стр. 19.
3 Кнопка питания Включение и отключение монитора.
4 Индикатор питания Светится белым: монитор включен.
Светится желтым: монитор находится в режиме пониженного энергопотребления в
результате бездействия. Дополнительные сведения см. в разделе Использование
режима Auto-Sleep (Автоматический спящий режим) на стр. 20.
Подготовка монитора к работе
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска получения тяжелой травмы прочтите Руководство по безопасной и
комфортной работе. В нем описывается, как правильно разместить компьютер и организовать
рабочее место, а также приведены меры по защите здоровья и правила работы с компьютером.
Руководство по безопасной и комфортной работе также содержит важные сведения по технике
безопасности при работе с электрическими и механическими устройствами. Руководство по
безопасной и комфортной работе доступно на веб-странице http://www.hp.com/ergo.
ВАЖНО! Во избежание повреждения монитора не прикасайтесь к поверхности ЖК-панели. Нажатие
на панель может вызвать неоднородность цветов или нарушение ориентации жидких кристаллов. В
этом случае нормальное состояние экрана не восстановится.
ВАЖНО! Чтобы экран предотвратить появление царапин, повреждений или поломок экрана, а также
предотвратить повреждение кнопок управления, положите монитор экраном вниз на плоскую
поверхность покрытую листом пенопласта или неабразивной тканью.
4 Глава 1 Начало работы
Установка подставки для монитора
СОВЕТ: Продумайте расположение монитора, поскольку окружающее освещение и яркие
поверхности могут приводить к появлению бликов, мешающих просмотру.
1. Расположите монитор экраном вниз на плоской поверхности, покрытой защитным листом
пенопласта или чистой, сухой тканью.
2. Опустите нижнюю часть крепежной пластины подставки в заднюю часть выемки на мониторе (1),
чтобы она встала на место со щелчком (2).
3. Защелка выдвинется наружу, когда подставка будет закреплена на месте.
4. Оставив монитор лежать экраном вниз на плоской поверхности, выполните следующие действия.
а. Прикрепите основание к нижней части подставки для монитора (1).
б. Поверните основание против часовой стрелки, чтобы закрепить его на месте (2).
в. Убедитесь, что красная стрелка на подставке монитора выровнена с зеленой стрелкой на
обратной стороне основания (3).
г. После этого вверните два винта с накатанной головкой в основание и затяните (4).
Подготовка монитора к работе 5
Монтаж панели монитора
Панель монитора можно установить на стене, прикрепить к поворотному кронштейну или другому
монтажному приспособлению.
ВАЖНО! В данном мониторе предусмотрены монтажные отверстия с интервалом 100 мм по стандарту
VESA. Для установки панели монитора на монтажное устройство стороннего производителя
необходимы четыре винта с диаметром 4 мм, шагом резьбы 0,7 мм и длиной 10 мм. Использовать
более длинные винты нельзя, поскольку они могут повредить панель монитора. Следует обязательно
убедиться в том, что монтажное устройство производителя соответствует требованиям стандарта VESA
и выдерживает нагрузку, равную весу панели монитора. Для обеспечения оптимальных
эксплуатационных характеристик следует использовать кабель питания и видеокабели, прилагаемые
к монитору.
ПРИМЕЧАНИЕ. Это устройство предназначено для установки на настенные монтажные кронштейны,
одобренные Лабораторией по технике безопасности США (UL) или Канадской ассоциацией по
стандартизации (CSA).
Снятие подставки монитора
Панель монитора можно снять с подставки, если ее необходимо установить на стене, поворотном
кронштейне или другом монтажном приспособлении.
ВАЖНО! Перед разборкой монитора убедитесь, что он выключен, а все кабели отключены.
1. Отсоедините и удалите все кабели от монитора.
2. Расположите монитор экраном вниз на плоской поверхности, покрытой защитным листом
пенопласта или чистой, сухой тканью.
3. Нажмите на защелку снизу в центральной части монитора (1).
4. Поднимите низ подставки вертикально вверх, пока крепежная пластина не выйдет из выемки на
панели (2).
6 Глава 1 Начало работы
Крепление монтажного кронштейна VESA
1. Выверните четыре винта из отверстий VESA, расположенных на задней поверхности панели
монитора.
2. Установите монтажный кронштейн VESA.
3. Установите монтажную пластину на стену или поворотный кронштейн по своему выбору,
используя четыре новых винта VESA, прилагающихся к монтажному кронштейну VESA.
ВАЖНО! Важно использовать четыре новых винта VESA, прилагающихся к новому монтажному
кронштейну. Не используйте повторно четыре винта VESA, вывернутых из задней поверхности
панели монитора. Длина этих винтов недостаточная для обеспечения надежного крепления.
Подготовка монитора к работе 7
Подключение кабелей
ПРИМЕЧАНИЕ. Монитор поставляется с выбранными кабелями. Не все кабели, показанные в
настоящем разделе, входят в комплект поставки монитора.
1. Устанавливайте монитор вблизи компьютера, в месте, где обеспечен свободный приток воздуха.
2. Перед подключением кабели необходимо протянуть через специальное кабельное отверстие,
расположенное по центру подставки.
3. Подключите видеокабель.
ПРИМЕЧАНИЕ. За исключением входов USB Type-C, монитор автоматически определяет, на
каких входах имеются допустимые видеосигналы. Вход USB Type-C необходимо выбрать
вручную. Чтобы выбрать любой вход, включая USB Type-C, откройте экранное меню и выберите
Input (Вход).
● Подключите один конец кабеля DisplayPort к разъему DisplayPort на задней панели
монитора, а другой конец – к разъему DisplayPort устройства-источника.
8 Глава 1 Начало работы
● Подключите один конец кабеля HDMI к порту HDMI на задней панели монитора, а другой
конец – к порту HDMI на устройстве-источнике.
● Подключите кабель USB CM/CM к порту USB Type-C монитора. Затем подключите разъем
Type-C к нисходящему порту USB на устройстве-источнике.
ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель USB CM–CM обеспечивает подачу питания до 15 Вт (5 В, 3 А).
Подготовка монитора к работе 9
4. Подключите один конец кабеля USB Type-A/Type-B к порту USB Type-B на задней панели
монитора, а другой конец – к порту USB устройства-источника.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для обеспечения работы нисходящих портов USB Type-A на мониторе следует
подключить кабель восходящего трафика USB Type-C или кабель восходящего трафика USB
Type-B от устройства-источника (компьютер) к задней панели монитора. Дополнительные
сведения см. в разделе Подключение устройств USB на стр. 12.
10 Глава 1 Начало работы
5. Подключите один конец кабеля питания к разъему питания на задней панели монитора, а второй
конец – к заземленной электрической розетке.
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения
оборудования соблюдайте следующие правила.
При подключении пользуйтесь вилкой шнура питания с заземлением. Заземление очень важно
для обеспечения безопасной эксплуатации.
Подключайте кабель питания к заземленной электрической розетке, расположенной в
легкодоступном месте.
Для отключения питания оборудования отсоедините кабель питания от электрической розетки.
В целях обеспечения безопасности не кладите ничего на провода или кабели питания.
Располагайте их таким образом, чтобы никто не мог случайно на них наступить или пройти по ним.
Не тяните за шнур или кабель. При отсоединении от электрической розетки тяните кабель за
штепсельную вилку.
Подготовка монитора к работе 11
Подключение устройств USB
Порты USB используются для подключения таких устройств, как цифровой фотоаппарат, клавиатура
USB или мышь USB. На мониторе имеются четыре порта USB нисходящего трафика: два нисходящих
порта USB Type-A на задней панели, а также один нисходящий порт USB Type-C и один нисходящий
порт USB Type-A на задней стороне.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для обеспечения работы нисходящих портов USB Type-A на мониторе следует
подсоединить кабель восходящего трафика USB Type-C или кабель восходящего трафика USB Type-B
от устройства-источника (компьютер) к задней панели монитора.
Таблица 1-3 Расположение портов USB
Порты USB
(1) Нисходящие порты USB Type-A и USB Type-C
(2) Восходящий порт USB Type-C или USB Type-B от компьютера
(3) Нисходящие порты USB Type-A
12 Глава 1 Начало работы
Настройка положения монитора
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска получения тяжелой травмы прочтите Руководство по безопасной и
комфортной работе. В нем описывается, как правильно разместить компьютер и организовать
рабочее место, а также приведены меры по защите здоровья и правила работы с компьютером.
Руководство по безопасной и комфортной работе также содержит важные сведения по технике
безопасности при работе с электрическими и механическими устройствами. Руководство по
безопасной и комфортной работе доступно на веб-странице http://www.hp.com/ergo.
1. Наклоните панель монитора вперед или назад, чтобы установить ее на уровне, удобном для глаз.
2. Поворачивайте панель монитора влево или вправо для обеспечения наилучшего угла просмотра.
Подготовка монитора к работе 13
3. Отрегулируйте высоту монитора, добившись удобного положения в соответствии со своим
рабочим местом. Край верхней рамки монитора не должен находиться выше уровня глаз.
Монитор, который установлен ниже и наклонен назад, может быть более удобен для
пользователей, которые носят корректирующие линзы. Положение монитора следует
подстраивать в соответствии со своим рабочим положением в течение рабочего дня.
4. Поворачивая панель монитора, можно изменить горизонтальное положение экрана на
вертикальное в зависимости от задачи.
а. Поднимите панель монитора на полную высоту и отклоните ее назад в положение полного
наклона (1).
б. Поверните панель монитора по часовой стрелке или против часовой стрелки на 90° из
горизонтального положения на вертикальное (2).
ВАЖНО! Если во время поворота монитора он не поднят на полную высоту и не установлен
в положение полного наклона, правый нижний угол экрана соприкоснется с основанием, что
может привести к повреждению монитора.
14 Глава 1 Начало работы
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/