ENGLISH | SIMPLE MANUAL (2 of 2)
To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.
Some of the content in this manual may differ from your unit.
РУССКИЙ | ПРОСТОЕ
РУКОВОДСТВО (2 из 2)
Чтобы просмотреть инструкции по усовершенствованным
функциям, посетите сайт по адресу
http://www.lg.com
и
загрузите Руководство пользователя. Часть содержания,
представленного в этом руководстве, может не
относиться к вашему устройству.
УКРАЇНСЬКА | КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ (2 із 2)
Щоб отримати більш детальні інструкції, відвідайте веб-сайт
http://www.lg.com
і завантажте Посібник користувача. Деяка
інформація у даній інструкції може не відповідати вашій системі.
ҚАЗАҚША | ҚАРАПАЙЫМ
НҰСҚАУЛЫҚ (2/2)
Кеңейтілген функциялардың мүмкіндіктерін көру
үшін, http://www.lg.com сайтына өтіп, Пайдаланушы
нұсқаулығын жүктеп алыңыз. Бұл нұсқаулықтағы
мазмұнның бөлігі құрылғыңыздан өзгеше болуы
мүмкін.
Мини-система Hi-Fi
Hi-Fi Міні-система
Hi-Fi шағын жүйе
Model : CM8450
www.lg.com
Press PROGRAM/MEMORY. /
Нажмите PROGRAM/MEMORY. /
Натисніть PROGRAM/MEMORY. /
PROGRAM/MEMORY түймесін басыңыз.
b
c
Press C / V to select a track/le and press PROGRAM/MEMORY
Repeat this step to store more les. /
Нажмите C / V чтобы выбрать дорожку или файл, затем нажмите
PROGRAM/MEMORY. Повторите этот шаг для сохранения нескольких
файлов. /
Натисніть C / V щоб вибрати трек/файл, і натисніть PROGRAM/
MEMORY. Повторіть цей крок для вибору інших файлів. /
Жол/файлды таңдау үшін C / V түймесін басып, PROGRAM/
MEMORY түймесін басыңыз. Көбірек файлдарды сақтау үшін осы
қадамды қайталаңыз.
Enjoy the music on the Programmed Playback list. /
Наслаждайтесь музыкой в списке запрограммированного воспроизведения. /
Слухайте музику зі списку відтворення за програмою. /
Бағдарламаланған ойнату тізіміндегі музыканы тамашалаңыз.
d
To make Programmed Playback list / Чтобы сделать список запрограммированного воспроизведения /
Створити список відтворення за програмою / Бағдарламаланған ойнату тізімін жасау үшін
Programmed Playback
Программирование воспроизведения / Відтворення за програмою / Бағдарламаланған ойнату
• To delete all of the Programmed Playback list, remove the CD or USB device from the unit. / Чтобы удалить все
содержимое списка запрограммированного воспроизведения, извлеките компакт-диск или накопитель USB
из устройства. / Щоб очистити список відтворення за програмою, вийміть компакт-диск або від’єднайте
USB-пристрій від системи. / Бағдарламаланған ойнату тізімін толығымен жою үшін, құрылғыдан CD
не USB құрылғысын алып тастаңыз.
• A playlist of up to 20 tracks/les can be entered for each media. / Для каждого носителя можно указать список
воспроизведения, состоящий из 20 дорожек или файлов. / Список відтворення може містити до 20 треків/
файлів на кожному з носіїв. / Әр тасығыш үшін 20 жол/файлдан тұратын ойнату тізімін енгізуге
болады.
,
Select CD, USB 1 or USB 2. /
Выберите CD, USB 1 или USB 2. /
Оберіть CD, USB 1 або USB 2. /
CD, USB 1 немесе USB 2 таңдаңыз.
a
Auto Power On
Автоматическое включение/выключение электропитания /
Автоматичне ввімкнення живлення / Автоматты қосылу
This unit automatically turns on by an input source : LG TV or Bluetooth
If you have already paired with this unit, automatically this unit can turn on by an input source when this unit is turned o. /
Это устройство автоматически включается с помощью источника входного сигнала: телевизора LG или Bluetooth
Если вы уже выполнили сопряжение этого устройства, оно может включаться автоматически при появлении входного
сигнала. /
Система автоматично вмикається при надходженні вхідного сигналу: LG TV або Bluetooth
Якщо вже було здійснене сполучення системи, система вмикається автоматично при надходженні вхідного сигналу. /
Бұл құрылғы келесі кіріс көзі арқылы автоматты түрде қосылады: LG TV немесе Bluetooth
Егер осы құрылғымен әлдеқашан жұптасқан болсаңыз, бұл құрылғы өшірулі болған кезде автоматты
қосыла алады.
Auto Function Change
Автоматическое изменение функций / Автоматична зміна функції /
Автоматты функция өзгерісі
This unit recognizes input signals such as Bluetooth and LG TV and then changes suitable function automatically. /
Эта система распознает такие входящие сигналы, как Bluetooth и LG TV сигналы, и автоматически включает
соответствующий режим работы. /
Система розпізнає надходження таких вхідних сигналів як Bluetooth і LG TV, після чого автоматично активує відповідну
функцію. /
Бұл құрылғы Bluetooth және LG TV сияқты кіріс сигналдарын анықтап, содан кейін тиісті функцияны
автоматты түрде өзгертеді.
HELLO
You can make a playlist of your favourite tracks/les from a disc or USB device using programmed Playback . / Можно
изменить список воспроизведения своих любимых дорожек или файлов с диска или накопителя USB, используя для
этого функцию запрограммированного воспроизведения. / За допомогою функції відтворення за програмою ви
можете створити список зі своїх улюблених треків/файлів на диску або USB-пристрої. / Бағдарламаланған ойнату
функциясын пайдалану арқылы дискіден не USB құрылғысынан таңдаулы жолдар/ файлдардың ойнату
тізімін жасай аласыз.
This function is supported only on stop status. /
Данная функция поддерживается только при остановке воспроизведения. /
Ця функція доступна тільки в режимі зупинки. /
Бұл функцияға тек тоқтату күйінде қолдау көрсетіледі.
,
To enjoy Programmed Playback / Чтобы слушать запрограммированное воспроизведение / Прослухати музику
зі списку відтворення за програмою / Бағдарламаланған ойнату мүмкіндігін тамашалау үшін
b
Press PROGRAM/MEMORY in stop mode. /
Нажмите PROGRAM/MEMORY в режиме остановки. /
В режимі зупинки натисніть PROGRAM/MEMORY. /
Тоқтату режимінде PROGRAM/MEMORY түймесін басыңыз.
a
Play the Programmed Playback list. /
Воспроизведите список запрограммированного воспроизведения. /
Розпочніть відтворення списку програми. /
Бағдарламаланған ойнату тізімін ойнатыңыз.
Press Z ENTER twice to exit from Programmed Playback mode. /
Дважды нажмите Z ENTER чтобы выйти из режима запрограммированного
воспроизведения. /
Двічі натисніть Z ENTER щоб вийти з режиму відтворення за програмою. /
Бағдарламаланған ойнату режимінен шығу үшін Z ENTER түймесін екі рет
басыңыз.
,
To delete Programmed Playback List / Чтобы удалить список запрограммированного воспроизведения /
Видалити трек зі списку відтворення за програмою / Бағдарламаланған ойнату тізімін жою үшін
Press PROGRAM/MEMORY
in stop status. /
Нажмите PROGRAM/MEMORY в состоянии остановки. /
В режимі зупинки натисніть PROGRAM/MEMORY. /
Тоқтату режимінде PROGRAM/MEMORY түймесін басыңыз.
a
b
Press to select a track/le to delete. /
Нажмите, чтобы выбрать дорожку или файл для удаления. /
Натисніть, щоб обрати трек/файл для видалення. /
Жойылатын жол/файлды таңдау үшін басыңыз.
Delete selected song. /
Удалите выбранную песню. /
Видаліть обрану пісню. /
Таңдалған әнді жойыңыз.
c
DELETE
LG Sound Sync
LG Sound Sync / LG Sound Sync / LG Sound Sync
a
Select LG TV function. /
Выберите функцию LG TV.. /
Оберіть функцію LG TV. /
LG TV функциясын таңдаңыз.
LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. Controllable functions
are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as shown above. /
LG Sound Sync позволяет управлять некоторыми функциями данного устройства с помощью пульта дистанционного
управления телевизора LG. К управляемым функциям относятся усиление/снижение громкости и выключение звука.
Убедитесь, что на вашем телевизоре имеется логотип LG Sound Sync, как показано выше. /
LG Sound Sync дозволяє управляти деякими функціями даної системи за допомогою пульта дистанційного управління
вашого телевізора LG.
Доступне управління такими функціями як збільшення/зменшення гучності і приглушення звуку.
На телевізорі повинен бути розміщений логотип LG Sound Sync, показаний вище. /
LG Sound Sync функциясы LG TV қашықтан басқару құралының көмегімен осы құрылғының кейбір
функцияларын басқаруға мүмкіндік береді.
Басқаруға болатын функциялар дыбыс деңгейін көтеру/төмендету және дыбысты өшіру болып табылады.
Теледидарыңызда жоғарыда көрсетілгендей LG Sound Sync логотипінің бар екендігіне көз жеткізіңіз.
• For specic information of operating, refer to the instruction manual of your TV. /
За конкретной информацией обращайтесь к инструкции по эксплуатации своего телевизора. /
Детальну інформацію з налаштування див. у Інструкції з експлуатації вашого телевізора. /
Қолдану бойынша арнайы мәліметтерді теледидарыңыздың нұсқаулығынан қараңыз.
• If the connection fails, check the conditions of this unit and your TV : power, function. /
Если не удается подключиться, убедитесь, что соблюдены условия для подключения данного устройства и телевизора: наличие питания, работа функций. /
Якщо встановити з’єднання не вдається, перевірте стан системи і телевізора: живлення, функція. /
Байланыс үзілгенде осы қондырғы мен теледидардың жағдайын тексеріңіз: қуат, функция.
• The amount of time to turn o this unit is dierent depending on your TV. /
Время отключения данного устройства зависит от модели телевизора. /
Час до вимкнення системи може бути різним залежно від вашого телевізора. /
Осы қондырғыны өшіруге кететін уақыт мөлшері теледидарға байланысты түрленеді.
,
LG TV
How to ax the Ferrite Core
Как прикрепить ферритовый сердечник / Спосіб установки феритового осердя /
Феррит ядросын бекіту әдісі
Ferrite core may not be provided depending on each nation’s regulations. /
Ферритовый сердечник может не предоставляться в зависимости от нормативов, принятых в том или ином
государстве. /
Феритове осердя може бути відсутнім залежно від місцевих законодавчих норм. /
Феррит ядросы әр елдің ережелеріне байланысты қамтамасыз етілмеуі мүмкін.
a
Pull the stopper [a] of the ferrite core to open. /
Потяните за фиксатор [a] ферритового сердечника для его открытия. /
Відкрийте феритове осердя, натиснувши фіксатор [a]. /
Ашу үшін феррит ядросының шектегішін [a] тартыңыз.
b
Wind the power cord around the ferrite core twice (Once for 110 V cord). Wind the SPEAKERS cables around the ferrite
core once. Wind the SPEAKER LIGHTING cables around the ferrite core once. / Дважды намотайте шнур питания
на ферритовый сердечник. (Один раз для шнура 110 В) Намотайте кабели SPEAKERS на ферритовый сердечник
один раз. Намотайте кабели SPEAKER LIGHTING на ферритовый сердечник один раз. / Зробіть два витки кабеля
живлення навколо феритового осердя. (Лише для кабелів живлення 110 В) Зробіть один виток кабелів SPEAKERS
навколо феритового осердя. Зробіть один виток кабелів SPEAKER LIGHTING навколо феритового осердя. /
Феррит білікті қуат сымымен екі рет айналдыра ораңыз. (110 В сымы үшін бер рет) Феррит
білікті SPEAKERS кабельдерімен бір рет айналдыра ораңыз. Феррит білікті SPEAKER LIGHTING
кабельдерімен бір рет айналдыра ораңыз.
c
Close the ferrite core until it clicks. /
Закройте ферритовый сердечник до щелчка. /
Закрийте феритове осердя, натиснувши до клацання. /
Феррит ядросын тірелмегешне жабыңыз.
b
Set up the sound output of your TV : TV setting menu
[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync
(Wireless)] /
Настройка звукового вывода телевизора: Меню
настроек телевизора [ [Sound] [ [TV Sound
output] [ [LG Sound Sync (Wireless)] /
Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора: Меню
настройок телевізора [ [Звук] [ [Вивід звуку
телевізора] [ [LG Sound Sync (Бездротовий)] /
Теледидардың дыбыс шығарылымын орнату:
ТД орнату мәзірі [ [Дыбыс] [ [ТД дыбыс
шығарылымы] [ [LG Sound Sync (Сымсыз)]
TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
PAIRED
LG TV
CM8450-FS.DRUSLLK_MFL68860007_SIM_2.indd 1 2015-01-23 1:21:36