Автомобильный детектор
устройств радарного и лазерного
измерения скорости
Prology iScan-3010
Руководство пользователя
Prology iScan-3010
3
СОДЕРЖАНИЕ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ............................................................................................ 4
ФУНКЦИИ ............................................................................................................. 4
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ...................................................................................... 4
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . 5
ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА И ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ЭЛЕМЕНТЫ .......................................................................................................... 7
ИНДИКАЦИЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ СИГНАЛОВ ........................................ 8
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ .................................................................................... 8
Включение/выключение устройства ............................................................ 8
Настройка яркости дисплея ......................................................................... 8
Отключение звука ......................................................................................... 8
Настройка громкости .................................................................................... 9
Режим автоматического понижения громкости .......................................... 9
Режим «город» .............................................................................................. 9
Включение/выключение диапазона ............................................................. 9
Сброс настроек ........................................................................................... 10
Демонстрационный режим ......................................................................... 10
УСТАНОВКА ....................................................................................................... 10
Крепление к лобовому стеклу с помощью вакуумных «присосок» ......... 11
Установка с помощью стикеров ................................................................. 11
Подключение питания ................................................................................ 12
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ .......................................................................... 12
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ..................................... 13
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................ 14
ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА, РЕСУРС, УТИЛИЗАЦИЯ ....................... 15
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ ....................................................................................... 15
Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере ..... 16
Для заметок ........................................................................................................ 17
Prology iScan-3010
4
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Автомобильный детектор устройств радарного и лазерного измерения
скорости (радар-детектор) Prology iScan-3010 (далее по тексту – «устройство»)
предназначен для установки в большинство существующих легковых и грузовых
автомобилей. Устройство используется для оповещения водителя о том, что
автомобиль находится в поле действия лазер-радарного измерителя скорости
движения или радара, излучающего радиоволны в диапазонах X, K, и обеспечи-
вает
детектирование устройств отслеживания скорости типа «Стрелка», «Ис-
кра», «Крис», «Робот», «Кречет».
ФУНКЦИИ
Определение всех известных типов радаров*
Сигнатурный модуль детекции радаров «Стрелка», «Робот», «Кречет»
Диапазоны детектирования X, K, ST, Laser
Индикация мощности и диапазона обнаруженного излучения
Выборочное включение и отключение диапазонов определяемых
частот
Регулировка яркости индикации
Регулировка громкости звуковых сигналов
Отключение звуковых сигналов
Режимы «Шоссе» и «Город»
Режим самодиагностики
Крепление на лобовое стекло, провод питания с разъемом для под-
ключения к гнезду прикуривателя входят в комплект
* Под «всеми известными типами радаров» следует понимать наиболее рас-
пространённые типы полицейских радаров, применяемые на территории РФ.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Устройство Prology iScan-3010 1 шт.
Кронштейн для крепления на лобовое стекло 1 шт.
Стикеры для крепления устройства 1 комплект
Автомобильный адаптер 12 В 1 шт.
Руководство пользователя 1 экз.
Гарантийный талон 1 шт.
Индивидуальная потребительская тара 1 комплект
Prology iScan-3010
5
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Монтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства долж-
ны осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. Установка
устройства, подключение и настройка изложены в данном Руководстве и могут
быть произведены потребителем в полном объёме самостоятельно.
Для подачи питания на данное устройство может использоваться только
источник питания с напряжением +12 В постоянного тока; отрицательная
клемма
аккумуляторной батареи должна быть соединена с «массой».
Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное
Руководство.
Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонти-
ровать его самостоятельно. Если устройство не работает правильно, обрати-
тесь к разделу «Неисправности и способы их устранения» (стр. 13). Ошибки,
допущенные при установке и эксплуатации устройства,
могут быть иногда
приняты за его неисправность. Если неисправность не устранена, обратитесь
в сервисный центр. Адрес и телефоны авторизованного сервисного центра в
Вашем городе Вы можете узнать на официальном сайте Prology:
http://prology.ru
в разделе «Техподдержка».
При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода,
так как это может привести к его повреждению и/или выходу из строя.
Перед чисткой салона автомобиля с помощью пароочистителя, пылесоса,
моющих средств и/или иных способов очистки, устройство необходимо обес-
точить и накрыть влагонепроницаемой пленкой.
После
эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе
необходимо пылесосить салон в целях сбора возможных остатков насекомых
и предотвращения попадания их внутрь устройства. Попадание внутрь уст-
ройства насекомых НЕДОПУСТИМО.
Избегайте длительного воздействия пыли и повышенной влажности на уст-
ройство. При попадании в устройство жидкости и/или посторонних предметов
немедленно отключите питание
.
Устройство должно быть установлено в проветриваемом или вентили-
руемом месте, таким образом, чтобы оно не перекрывало обзор дорожного
движения.
Держите в чистоте линзы приёмника лазерных сигналов.
Для очистки корпуса устройства используйте слегка влажную мягкую без-
ворсовую ткань. Запрещается использовать для этой цели какие-либо мою-
щие или чистящие жидкости.
Prology iScan-3010
6
Избегайте воздействия высоких температур и механических воздействий на
кабель питания.
Не подвергайте устройство сильным ударам.
При возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь
устранить их самостоятельно. Обратитесь в сертифицированный сервисный
центр.
Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не за-
бывайте выполнять требования Правил дорожного движения Российской Фе-
дерации. Помимо этого
старайтесь соблюдать очевидные правила обращения
с Вашим автомобилем, как источником повышенной опасности.
При управлении автомобилем всегда соблюдайте скоростной режим.
Эти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда
для жизни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, до-
машним животным или окружающей среде.
После завершения управления автомобилем всегда ставьте
автомобиль
на стояночный тормоз, который должен находиться в исправном состоянии и
исключать возможность движения автомобиля.
Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой пло-
щадке.
Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время
движения иметь возможность слышать все, что происходит вокруг автомоби-
ля.
Не осуществляйте какие-либо операции управления устройством, кото-
рые
могут отвлечь Вас от управления автомобилем.
Внимание. В некоторых государствах местные законы запрещают использо-
вание лазер/радар-детекторов. Перед тем, как использовать устройство, по-
жалуйста, удостоверьтесь, что на вашей территории его применение разре-
шено.
Производитель не несёт ответственность:
за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его
выходу из строя;
за ущерб, прямо или косвенно причиненный в процессе эксплуатации
устройства его владельцу, третьим лицам и/или их имуществу и недви-
жимости.
Prology iScan-3010
7
ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА И ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ЭЛЕМЕНТЫ
Примечание. Внешний вид устройства может отличаться от указанного на
рисунке.
1. Приёмник радиосигналов в диапазонах X, K и ST, передняя линза
приёмника сигналов лазера, разъем для кронштейна
2. Разъём питания
3. Кнопка увеличения громкости / включения/выключения режима ав-
томатического затихания звукового оповещения (долгое нажатие)
4. Кнопка включения/выключения устройства (долгое нажатие) / изме-
нения яркости дисплея DIM
5. Кнопка уменьшения громкости / отключения звукового оповещения
6. Дисплей
7. Кнопка отсоединения кронштейна
8. Дополнительная линза приёмника сигналов лазера
9. Встроенный динамик
10. Разъем micro-USB для обновления ПО (данная операция произво-
дится только сертифицированным сервисным центром)
11. Кнопка выбора режима MENU
Prology iScan-3010
8
ИНДИКАЦИЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ СИГНАЛОВ
При обнаружении радиосигнала радара в диапазонах X/K на дисплее за-
гораются соответствующие индикаторы диапазонов и уровня сигнала (в виде
цифр):
– диапазон X, слабый уровень сигнала.
– диапазон K, средний уровень сигнала.
При обнаружении лазерного излучения отображается индикатор диапазона:
– лазерное излучение.
Примечание. Устройство не обеспечивает раннего обнаружения лазерного
сигнала из-за особенностей данного сигнала. Поэтому, пожалуйста, соблю-
дайте скоростной режим в области действия лазерного радара.
При обнаружении радарного комплекса «Стрелка» отображается индикатор
диапазона:
– радарный комплекс «Стрелка».
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение/выключение устройства
Нажмите и удерживайте не менее 2 секунд кнопку DIM
(4) (стр. 7), что-
бы включить/выключить устройство. При каждом включении устройства будут
включаться индикаторы всех диапазонов и звуковая сигнализация.
Настройка яркости дисплея
Для изменения яркости нажмите кнопку DIM
(4) (стр. 7). Дисплей имеет
2 уровня яркости:
максимальный → средний
Отключение звука
Нажмите и удерживайте кнопку (5) (стр. 7), чтобы отключить звуковые
сигналы во время приёма сигнала радара. Звук автоматически включится че-
рез 10-15 секунд после исчезновения сигнала радара.
Prology iScan-3010
9
Настройка громкости
Для уменьшения/увеличения громкости нажимайте кнопку (5) (стр. 7) /
(3) (стр. 7).
Режим автоматического понижения громкости
В режиме автоматического понижения громкости уровень громкости пре-
дупредительных звуковых сигналов понизится через 4 секунды после обнару-
жения излучения радара и ещё через 4 секунды звуковые сигналы отключатся.
Уровень громкости восстановится к первоначальному значению при обнару
-
жении нового источника излучения. Если во время оповещения сигнал будет
прерван менее чем на 20 секунд (например, впереди идущим крупногабарит-
ным автомобилем), то звукового оповещения в данном случае не будет. Если
более 20 секунд - звуковое оповещение начнется с прежнего уровня громко-
сти. Чтобы включить/выключить данную функцию, дождитесь, пока устройство
перестанет принимать
сигналы с радара, нажимайте и удерживайте кнопку
(3) (стр. 7). Если голосовое сообщение отключено, то при включении устройст-
во издаст два звуковых сигнала, а при отключении – один звуковой сигнал.
Режим «город»
В режиме «город» чувствительность устройства снижена для уменьшения
ложных срабатываний от источников посторонних сигналов, таких как: пульты
автоматического открывания гаража,
радиоретрансляторы, высоковольтные
линии и т. п. Нажмите кнопку MENU (11) (стр. 7), чтобы циклически переклю-
чаться между режимами:
город 1 → город 2 → шоссе →
В режиме «город1» снижена чувствительность и на дисплее светится красный
индикатор «С»:
В режиме «город2» звуковые сигналы срабатывают только при обнаружении
лазерного излучения или радарного комплекса «Стрелка», на дисплее мигает
красный индикатор «С».
Включение/выключение диапазона
Данное устройство обнаруживает излучение в диапазонах
X/K/лазер/«Стрелка», однако некоторые из них могут не использоваться в
вашем городе/области. В этом случае рекомендуется отключить неиспользуе-
мые
диапазоны, во избежание ложных срабатываний устройства.
Нажмите и удерживайте не менее 3 секунд кнопку MENU (11) (стр. 7).
На дисплее будет подсвечиваться (диапазон включен) или мигать (диапазон
Prology iScan-3010
10
выключен) индикатор диапазона. Нажимайте на кнопку MENU для выбора
нужного диапазона:
X – диапазон X
ST – «Стрелка»
K – диапазон K
L – лазерное излучение
Чтобы включить/отключить выбранный диапазон, нажмите кнопку (5)
(стр. 7) / (3) (стр. 7).
Сброс настроек
Чтобы восстановить заводские настройки, нажмите и удерживайте кнопку
MENU (11) (стр. 7) для входа в меню включения/
выключения диапазонов,
затем не позже, чем через 4 секунды нажмите и удерживаете не менее 2 се-
кунд кнопки MENU (11) (стр. 7) и DIM
(4) (стр. 7).
Демонстрационный режим
Чтобы войти в демонстрационный режим, отключите устройство, для этого
удерживаете кнопку DIM
(4) (стр. 7), затем извлеките штекер провода пита-
ния, нажмите и удерживаете кнопки MENU (11) (стр. 7) и DIM
(4) (стр. 7) и
не отпуская кнопок подключите штекер провода питания.
УСТАНОВКА
Для корректной работы устройства необходимо выбрать место для его ус-
тановки так, чтобы дорога находилась в прямой видимости устройства.
При установке учитывайте расположение передней и дополнительной линз
приёмников лазерных сигналов.
Для точного и безошибочного обнаружения сигналов радаров радиоантен-
ну и линзу лазерного приёмника устройства нужно направить на линию горизон-
та (параллельно
поверхности дороги).
Установленное устройство не должно ограничивать обзор водителю.
Не устанавливайте устройство за металлическими поверхностями, за ан-
тенной магнитолы (если она находится на лобовом стекле), за стеклоочистите-
лями и за верхней солнцезащитной кромкой лобового стекла. Эти объекты име-
ют металлические поверхности, которые могут негативно сказаться на качестве
приёма радиосигналов и
лазерного сигнала.
Некоторые ветровые стекла имеют покрытия lnstaclear™ или Electriclear™,
которые влияют на приём радиосигналов радара.
Тонированное стекло уменьшает чувствительность обнаружения сигналов
лазера, поэтому не устанавливайте устройство за тонированными стеклами.
Устанавливайте устройство таким образом, чтобы в случае внезапной и
резкой остановки автомобиля оно не привело к травмам водителя и пассажиров.
Prology iScan-3010
11
Устройство iScan-3010 можно установить двумя способами, которые описа-
ны далее.
Крепление к лобовому стеклу с помощью вакуумных «присосок»
Входящие в комплект «присоски» и кронштейн, позво-
ляют быстро прикрепить устройство на ветровое стекло
Вашего автомобиля.
Для этого выполните следующие действия:
Прикрепите «присоски» и пластиковый фиксатор к
кронштейну, вставив их в соответствующие
отверстия.
Прикрепите кронштейн «присосками» к внутренней
поверхности ветрового стекла.
Прикрепите устройство к кронштейну
установив его в разъём (1) (стр. 7).
Для изменения угла наклона устройства Вы можете слегка согнуть или
разогнуть кронштейн (только при отсоединенном устройстве!).
Чтобы исключить вероятность хищения, снимите устройство с кронштей-
на, когда оно не используется, и поместите в безопасное место. Для сня-
тия устройства с кронштейна нажмите кнопку (7) (стр. 7), и
, удерживая ее
нажатой, потяните устройство на себя.
ВАЖНО. Некоторые автомобили имеют пластиковое защитное покрытие на
внутренней стороне ветрового стекла. Кронштейн («присоска») может оста-
вить след на этом типе поверхности.
Установка с помощью стикеров
Для некоторых типов приборной панели крепление устройства с помощью
стикеров, входящих в комплект поставки, может оказаться лучшим
способом
крепления.
Для установки с помощью стикеров выполните следующие действия:
Используя влажную ткань тщательно протрите поверхность приборной
панели и нижнюю часть устройства (избегайте наклеивания стикера на
серийный номер устройства).
Отделите защитную плёнку и приклейте стикер к нижней панели устрой-
ства.
Удалите защитную плёнку с обратной стороны стикера
и плотно прижми-
те устройство той частью, на которую приклеен стикер, к приборной па-
нели для надёжной фиксации.
Prology iScan-3010
12
Подключение питания
Устройство предназначено для эксплуатации в автомобилях с напряже-
нием питания +12 В постоянного тока, отрицательная клемма аккумуляторной
батареи должна быть соединена с «массой».
1. Вставьте мини-штекер провода питания в гнездо питания устройства.
2. Вставьте штекер прикуривателя провода питания в гнездо прикуривателя
Вашего автомобиля.
3. Для включения/выключения устройства нажмите
и удерживаете кнопку (4)
(стр. 7).
4. Если после включения устройство не работает, выньте штекер прикури-
вателя из гнезда и проверьте наличие посторонних предметов в гнезде
прикуривателя. Также проверьте исправность предохранителя в штекере
и в блоке предохранителей вашего автомобиля.
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
Если устройство перестало работать, возможно, перегорел предохрани-
тель, встроенный в штекер провода питания. В этом случае выполните сле-
дующие действия для его замены:
Открутите верхнюю часть штекера прикуривателя. Помните: откручивать
нужно медленно, так как предохранитель удерживается пружиной, которая
может «вылететь» при снятии крышки штекера.
Извлеките перегоревший предохранитель и вставьте на его
место ис-
правный. Закрутите крышку штекера.
Примечание. Номинал встроенного предохранителя – 1 Ампер.
Prology iScan-3010
13
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Возможная
причина
Способ устранения
Устройство не
включается
Ошибка подклю-
чения
Убедитесь, что штекеры шнура питания
вставлены в соответствующие разъёмы
до упора
Перегорел пре-
дохранитель
Проверьте предохранитель в штекере
прикуривателя. При необходимости заме-
ните. Обратитесь к инструкции по экс-
плуатации автомобиля.
В гнезде прику-
ривателя име-
ются посторон-
ние предметы
(мусор)
Удалите посторонние предметы из гнезда
прикуривателя.
ВНИМАНИЕ! Заглушите двигатель и от-
ключите питание перед этой операцией.
Устройство
слабо реагирует
на излучения
радаров.
Неправильная
установка
Проверьте угол установки устройства.
Направьте устройство антенной на линию
горизонта. Переустановите устройство
так, чтобы приемники радиосигна-
лов/лазерного излучения не были закры-
ты посторонними предметами
Prology iScan-3010
14
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
КАНАЛ ПРИЁМА РАДИОСИГНАЛОВ
Тип приёмника Супергетеродинный, с двойным
преобразованием частоты
Тип антенны Линейно поляризованная
Тип детектора Частотный дискриминатор
Диапазоны частот
Х-диапазон, ГГц 10,475–10,575
К-диапазон, ГГц 24,025–24,225
КАНАЛ ПРИЕМА СИГНАЛОВ ЛАЗЕРА
Тип приёмника Приёмник импульсных лазерных
сигналов
Тип детектора Цифровой процессор
Оптический сенсор Фотодиод с выпуклой оптической
линзой
Угол обзора
приемника* 360°
*только для приёмника сигналов лазера
ОБЩИЕ
Напряжение питания, В 12
Размеры (Ш × Д × В), мм 71 ×119 × 32
Вес, г 149
Рабочая температура, °С -10…+60
Температура хранения, °С -20…+70
Примечание. Технические характеристики и внешний вид устройства мо-
гут быть изменены производителем без предварительного
уведомления.
Prology iScan-3010
15
ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА, РЕСУРС, УТИЛИЗАЦИЯ
Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях и
при необходимости транспортировать в крытых транспортных средствах лю-
бого вида в упакованном виде при температуре от -25 ºС до +35 ºС. Место
хранения (транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги,
прямых солнечных лучей и должно исключать возможность механических
повреждений.
Срок службы устройства – 2 года. Устройство
не содержит вредных мате-
риалов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в непри-
способленных условиях), имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с
момента покупки без учёта времени пребывания в ремонте при соблюдении
правил эксплуатации. Право на гарантию дается при заполнении сведений
прилагаемого гарантийного талона.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в на-
стоящем Руководстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность в
полном объеме требований настоящего законодательства, не оказывает
вредного воздействия на окружающую среду и человека и признано годным к
эксплуатации.
Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента
покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении
правил
эксплуатации. Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагае-
мого гарантийного талона.
Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ни-
же принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и
не связана с разборкой изделия: кронштейн, cтикеры для крепления, автомо-
бильный адаптер 12 В для подключения к разъему прикуривателя, документа-
цию, прилагаемую
к изделию.
Prology iScan-3010
16
Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном
номере
12-значный серийный номер устройства указывается на упаковке, а также
на стикере, который клеится на корпус изделия.
Для того, чтобы получить информацию о дате выпуска устройства, доста-
точно расшифровать 5 и 6 знак из 12-значного серийного номера. Пример
расшифровки приведён ниже.
1AAA0A000001
А – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – март,
D – апрель, E – май, F – июнь, G – июль, H – август,
I – сентябрь, J – октябрь, K – ноябрь, L – декабрь)
0 – год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.)
Данное устройство выпущено в январе 2010 года.
Prology iScan-3010
17
Для заметок
Prology iScan-3010
18
Для заметок
Наименование: Пролоджи айСкан-3010
Страна производитель: Филиппины
Основное предназначение товара:
Автомобильный радар-детектор
Срок службы: 2 года
Изготовитель: ЭсЭйчТи Гроуп Эй Джи
Юридический адрес изготовителя:
ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135, СХ-6301, Зуг, Швейцария
/
