SP33
SP33 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
!
Primare SP33! SP33
,
,
.
-
HDMI
HDMI ./.
SP33 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
SP33
, SP33
.
Подключите кабель из комплекта SP33 к разъему на
задней панели усилителя, а другой конец подключите
к электрической розетке.
Если этот кабель не подходит к вашей розетке,
обратитесь к продавцу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда
отключайте SP33 от электропитания
перед подключением или отключением
любых кабелей, включая кабели HDMI.
В SP33 имеется восемь дискретных аналоговых
входных аудиоразъемов для подключения к
усилителям мощности и динамикам в системе
объемного звука. Для каждого выходного
разъема имеется как несбалансированная, так и
сбалансированная версия.
Всего в SP33 имеется десять аналоговых входных
разъемов и семь цифровых входных разъемов. Так как
SP33 можно настраивать, вы можете гибко принимать
решения о том, какой входной разъем вы будете
использовать для каждого из ваших источников
контента. Кроме того, можно дополнительно
использовать четыре пары аналоговых входных
разъемов для одного многоканального источника
контента, такого как супер аудио компакт-диск.
SP33 поставляется с предлагаемым набором
настроенных источников контента, и вы можете
оставить данную настройку входных разъемов. Но
вы также можете повторно перенастроить входные
разъемы для источников контента по своему
усмотрению.
Всего в SP33 имеется семь цифровых входных
разъемов: один входной разъем AES/EBU, три
цифровых разъема SPDIF и три оптических входных
разъем TOSlink.
В SP33 имеется восемь линейных входных
стереоразъемов RCA и два входных разъема XLR
для подключения к источнику контента, в котором
имеются сбалансированные выходные разъемы.
В SP33 имеется выбор из пяти входных разъемов
HDMI и двух выходных разъемов HDMI.
Вы можете сконфигурировать настройки для каждого
выходного разъема, чтобы обеспечить оптимальную
работу устройства вывода информации, например
ТВ и проектора. Отображение экранного меню
предусмотрено для обоих выходных разъемов.
Подключите соответствующий выходной разъем к
вашему телевизору или дисплею.
Если в вашем телевизоре имеется выходной разъем
тюнера HDMI, вы можете использовать SP33 для
переключения между телевизионным тюнером
и другими источниками видеоконтента, такими
как DVD или Blu-ray. В этом случае подключите
выходной телевизионный разъем тюнера к входному
разъему HDMI, который соответствует вашему
источнику телевизионного контента. Если в вашем
телевизоре отсутствует выходной разъем тюнера,
вам потребуется переключить телевизор между
его внутренним тюнером и внешним входным
видеоразъемом.
2
В устройстве предусмотрен дополнительный
выходной аудиоразъем для питания второй зоны,
например, системы во втором помещении.
Многоканальный процессор SP33 позволяет вам
делать запись от цифрового источника контента
через два цифровых выходных разъема для записи
или от аналогового источника контента через
аналоговый выходной разъем для записи.
В SP33 имеется два цифровых выходных разъема для
записи, разъем SPDIF и оптический разъем TOSlink, а
также один аналоговый выходной разъем для записи
RCA.
IR, RS232
Входной ИК-разъем позволяет вам подключить
внешний ИК-датчик для работы SP33, если передняя
панель недоступна.
Входной разъем RS232 позволяет уполномоченному
дилеру подключить SP33 к компьютеру для
проведения обслуживания и будущих обновлений
или для подключения к системам с контроллерами.
Для получения дополнительной информации
и информации о кодах управления свяжитесь с
компанией Primare или посетите Интернет-сайт
компании Primare Audio на www.primare.net.
Выходные триггерные разъемы позволяют SP33
управлять внешним оборудованием, таким как
усилители мощности или экран проектора.
SP33 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
1. UNPACK THE SP33
Ваш SP33 поставляется в комплекте со следующими
компонентами:
•
Сетевой шнур.
•
Дистанционное управление C24 с двумя
наборами кнопок.
•
Пульт дистанционного управления для зоны 2 с
набором кнопок.
Если в комплекте поставки не хватает какого-либо
из этих элементов, обратитесь к поставщику. Мы
рекомендуем сохранить упаковку на всякий случай.
2.
Подключите выходной разъем HDMI 1 или HDMI 2
от вашего SP33 ко входному разъему HDMI вашего
телевизора или дисплея.
Для получения более подробной информации
смотрите раздел
Видеоразъемы
на странице 3.
3.
The SP33 can drive up to seven full-frequency channels
and one subwoofer. Если в вашу систему объемного
звука не входит полный комплект динамиков, то
SP33 распределит сигналы от этих каналов на другие
каналы в соответствии с вашей системой.
•
Connect the front, centre, surround, and surround
back outputs to the corresponding inputs on the
ampliers.
•
If your system includes a subwoofer, connect
the sub main output to the audio input of the
subwoofer.
4.
В SP33 имеется семь уже настроенных стандартных
источников контента. Смотрите раздел
Выбор
источника контента
на странице5.
Или можно настроить до 15 источников контента для
использования определенного сочетания входных
аналоговых разъемов, входных цифровых разъемов и
входных видеоразъемов, которые вы предпочитаете.
Для получения дополнительной информации
смотрите раздел
Настройка входных разъемов
на
странице 8.
5.
•
Подключите SP33 к электрической розетке с
помощью электрического кабеля, который входит
в комплект поставки.
•
Включите SP33 с помощью переключателя,
который находится рядом с разъемом питания на
задней панели.
•
Нажмите кнопку O, чтобы включить SP33.
Фаза питания переменного тока может иметь
существенное значение для звука.
Убедитесь, что контакт с фазой кабеля переменного
тока подключен к левому контакту разъема питания,
если смотреть со стороны задней панели:
Live
6.
Перед использованием SP33 необходимо
сконфигурировать его для указания сочетания
динамиков, которые имеются в вашей системе
объемного звука. Для получения более подробной
информации смотрите раздел
НАСТРОЙКИ
ДИНАМИКОВ
на странице 10.
Затем вам необходимо настроить уровни громкости
динамиков и расстояния между динамиками,
чтобы убедиться, что звуковое поле правильно
фокусируется в месте для прослушивания. Для
получения более подробной информации смотрите
раздел
НАСТРОЙКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ
а также
раздел
РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ ДИНАМИКАМИ
на
странице 11.
7.
•
Используйте ручку SELECTOR на передней панели
или кнопки A и V на пульте дистанционного
управления для выбора источника контента.
•
Используйте кнопки регулировки VOLUME на
передней панели или кнопки VOL + и VOL–
на пульте дистанционного управления для
увеличения или уменьшения уровня громкости.
Для получения более подробной информации об
источниках контента для воспроизведения смотрите
раздел
Выбор источника контента
на странице 5.
SP33 :
ФАЗА
SP33 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
USING THE SP33
, SP33
,
C24.
Почти ко всем функциям многоканального
процессора SP33 можно получить доступ с
помощью двух кнопок управления на передней
панели и четырех кнопок на пульте дистанционного
управления, а информация о его работе выводится на
дисплей передней панели:
Selector ( )
Выбирает входной разъем или управляет экранными
меню
Menu () @
Выбор экранных меню.
Select () R
Выбирает текущий пункт меню.
Level () _
Выбирает настройку VOLUME, которую вы хотите
изменить.
Mute/Standby (
/ ) O
Нажмите один раз для временного отключения звука.
Нажмите и удерживайте для переключения SP33 в
режим ожидания.
Volume ( )
Регулировка уровня громкости.
Дисплей на передней панели показывает:
•
Режим обработки, например, STEREO (СТЕРЕО)
или NO LOCK (НЕТ БЛОКИРОВКИ), если в
цифровом входном разъеме отсутствует сигнал.
•
Текущий источник контента, например, DVD
•
Уровень громкости, например, 41 или MUTE.
•
Нажмите кнопку DIM на пульте дистанционного
управления.
В нормальном режиме работы дисплей будет
повторно отображать информацию, пока вы
изменяете какую-либо настройку.
Нажмите кнопку DIM снова для восстановления
отображения информации.
•
Используйте переключатель на задней панели.
Во время штатной работы вы можете оставить SP33
включенным и в режиме ожидания.
•
Нажмите и удерживайте кнопку O на передней
панели или на пульте дистанционного
управления.
•
Нажмите кнопку O на передней панели или на
пульте дистанционного управления.
SP33 позволяет вам указывать до 15 источников
контента. Каждый источник контента может
использовать один из семи цифровых и десяти
аналоговых входных разъемов, а также любой
источник контента можно объединить с одним
из входных разъемов HDMI. Или многоканальный
источник контента, называемый EXT7.1, можно указать
с помощью аналоговых входных разъемов 5 - 8.
При первом включении SP33 семь стандартных
источников контента, показанных в таблице ниже, уже
настроены для вас.
Вы можете просто отключить любой из этих
источников контента, которые вам не нужны.
Смотрите раздел
Настройки входных разъемов
на
странице 8. Также можно изменить любой источник
контента, чтобы использовать различные входные
разъемы или настроить ваши собственные источники
контента, задав для них любое имя.
•
Поверните SELECTOR на передней панели,
пока на дисплее не отобразится название
источника контента.
•
Или нажмите кнопку A или V на пульте
дистанционного управления для перехода между
источниками контента.
SP33 позволяет вам изменять уровень громкости от 0
(тишина) до 99 (максимальный уровень громкости).
•
Поверните ручку управления VOLUME на
передней панели или нажмите кнопку VOL + или
VOL – на пульте дистанционного управления.
Текущая настройка громкости отображается на
дисплее передней панели.
•
Нажмите кнопку O на передней панели или
кнопку MUTE на пульте дистанционного
управления.
Входной
разъем
Исходная
точка
Аудио Видео 2-канальный
режим
Описание
1 BLU-RAY HDMI 1 HDMI 1 Стерео Blu-ray проигрыватель дисков
2 DVB HDMI 2 HDMI 2 Стерео Цифровой спутниковый ресивер
3 Игры HDMI 3 HDMI 3 Стерео Игровая приставка
4 Сервер HDMI 4 HDMI 4 Стерео Потоковый сервер
5 DVB-T HDMI 5 HDMI 5 Стерео Цифровой ресивер телевидения
6 CD -диск Аналоговый 1 Ни один из них Обход Плеер компакт-дисков
7 SACD Ext 7.1 Ни один из них Стерео SACD-проигрыватель
SP33 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
•
Нажмите кнопку O или MUTE снова.
Звук также будет восстановлен до первоначального
уровня громкости, если вы начнете увеличивать
уровень громкости.
Вы можете самостоятельно изменить уровни
громкости центрального динамика, динамика
объемного звука, тыловых динамиков и уровень
громкости сабвуфера, чтобы изменить баланс звука в
вашей системе объемного звука.
Изменение баланса изменяет уровень громкости
левого и правого основных динамиков, благодаря
чему можно изменить положение стереозвука,
сохранив общий уровень громкости на том же
уровне. Остальные настройки изменяют уровень
громкости соответствующих динамиков, не оказывая
влияние на оставшиеся динамики в системе
объемного звука.
•
Нажмите кнопку _ на передней панели или
кнопку BAL/ST на пульте дистанционного
управления, пока на дисплее не будет
отображаться уровень громкости, который
необходимо изменить.
Первый шаг позволяет изменить баланс основных
динамиков:
0.0dB L=R 0.0dB
Последующие шаги позволяют вам изменять уровни
громкости динамиков объемного звука:
CENTER 0.0dB
SUBWOOFER 0.0dB
SURROUND 0.0dB
SURR BACK 0.0dB
•
Используйте ручку VOLUME на передней
панели, или нажмите кнопку A и V на пульте
дистанционного управления, чтобы настроить
уровень громкости.
Каждая настройка может быть изменена от -10,0 до
+10,0 дБ.
После небольшой задержки дисплей вернется в
обычный режим.
Вы можете изменить AV Delay (задержку AV)
(изображения и речевых сигналов) на передней
панели, чтобы компенсировать задержку, связанную с
обработкой некоторых видеоизображений. Выберите
параметр, который дает правильную синхронизацию
видео и звука.
•
Нажмите _ кнопку на передней панели или
кнопку ST/BAL на пульте дистанционного
управления, пока на дисплее не будет
отображаться текущий параметр настройки AV
Delay (задержка AV):
AV DELAY 0ms
Используйте ручку VOLUME на передней
панели, или нажмите кнопку A и V на пульте
дистанционного управления, чтобы настроить
уровень громкости.
Параметр AV Delay (задержка AV) может быть изменен
от 0 мс до 140 мс. После небольшой задержки
дисплей вернется в обычный режим.
Режим объемного звука определяет как звук делится
между колонками в системе объемного звука. Каждый
источник контента связан с режимом объемного
звука по умолчанию, который будет использоваться
при выборе этого источника контента, но вы
можете выбрать другой режим объемного звука для
источника контента по вашему желанию.
Например, стандартный режим объемного звука
для источника DVB является PLIIX-фильм, так как
большинство телеканалов имеют кодировку Pro Logic,
но если вы смотрите музыкальный концерт, вы можете
захотеть выбрать режимы стерео или проходного
объемного звука, так как они обеспечивают более
естественный звук при прослушивании музыки.
•
Нажмите кнопку AUDIO на пульте
дистанционного управления для отображения
текущего режима объемного звука.
•
Нажмите снова для перехода между доступными
режимами объемного звука.
Доступные опции зависят от источника контента,
который вы слушаете.
« »
Blu-Ray-проигрыватели обеспечивают три
аудиоформата без потерь: Dolby TrueHD, DTS-HD
Master Audio и формат Linear Pulse-Code Modulation
(LPCM). Эти форматы будут передавать все восемь
дискретных каналов (7.1) без потерь аудио, что
позволяет точно дублировать оригинальные
студийные настройки:
Форматировать Варианты
Dolby Dolby ProLogic IIx
Dolby Digital EX, Плюс, TrueHD
DTS DTS-ES, DTS-NEO:6, DTS 96/24,
DTS-HD Master Audio, DTS-HD
High Resolution Audio
PCM 2ch-PCM, Multi-PCM, LPCM
Для Dolby Digital или DTS источников доступна только
следующая опция:
Опция Описание
AUTO Автоматически обнаруживает
входящий цифровой сигнал и
настраивается на него.
SP33 автоматически обнаруживает подаваемый
формат контента Dolby Digital или DTS и выводит
Dolby Digital на дисплей передней панели.
Если в подаваемом формате Dolby Digital имеется
всего два канала или это сигнал в формате PCM,
также отображается режим объемного звука по
умолчанию, который указан в меню INPUT SETTINGS
(НАСТРОЙКИ ВХОДНОГО РАЗЪЕМА). Для получения
более подробной информации смотрите раздел
НАСТРОЙКИ ДИНАМИКОВ
на странице 8.
Если вы слушаете обычный двухканальный
аналоговый или цифровой источник контента,
например, компакт-диск, доступны следующие опции:
Опция Описание
BYPASS (только
для аналоговых
источников
контента)
Сигнал с входных разъемов
подается непосредственно
на выходные разъемы без
декодирования, чтобы
наиболее верно передать
воспроизведение стерео- или
многоканальные источники
контента.
STEREO Обычный стереоконтент, в
котором используется только
основной левый и правый
динамики.
PLIIX Обновленный декодер Dolby
Pro Logic обеспечивает
7.1-канальный объемный звук
из любого двухканального
источника контента, добавляя
тыловые стереоканалы и
полный частотный диапазон.
PLIIX CINEMA Вариант PLIIX оптимизирован
для звуковых дорожек фильмов.
PLIIX MUSIC Вариант PLIIX оптимизирован
для музыкальных источников
контента.
PAR T Y Тот же самый сигнал для
переднего левого и правого,
центрального, левого и правого,
а также тылового левого и
правого динамиков, если он
подключен и включен.
DTS NEO:6 CINEMA Обеспечивает до 6.1-канальный
объемный звук из традиционных
источников стереоконтента.
DTS NEO:6 MUSIC Версия DTS Neo:6 идеально
подходит для источников
стереомузыки.
SP33 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
Перед использованием пульта дистанционного
управления, вам необходимо установить две батареи,
которые входят в комплект поставки пульта С24.
•
Откройте крышку на задней панели пульта
дистанционного управления, слегка нажав на вкладку:
•
Вставьте две батареи положительным полюсом вверх:
+
CR2025
LITHIUM BATTERY
3V
+
CR2025
LITHIUM BATTERY
3V
•
Установите на место крышку и надавите, пока она не
защелкнется на своем месте.
Примечание: Для замены используйте
только батареи напряжением 3В, тип CR2025
или их эквивалент.
При утилизации старых аккумуляторов, пожалуйста, не
загрязняйте окружающую среду.
24
SP33,
.
/
+ 10
> 9
),
)
),
-
-
SP33
SP33 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
SP33
SP33.
МЕНЮ SETUP (НАСТРОЙКА) обеспечивает
доступ к ряду меню, которые позволяют настраивать
различные аспекты работы SP33.
SETUP
()
•
Нажмите кнопку @ на передней панели или
кнопку SETUP на пульте дистанционного
управления.
•
Используйте SELECTOR на передней панели
или кнопки A или V на пульте дистанционного
управления, чтобы выделить МЕНЮ SETUP
(НАСТРОЙКА), которое вы хотите отобразить.
•
Нажмите кнопку R на передней панели или
кнопки SELECT или > на пульте дистанционного
управления, чтобы выбрать его.
•
Используйте SELECTOR на передней панели
или нажмите кнопки A или V на пульте
дистанционного управления, чтобы выделить
параметр, который требуется изменить.
•
Нажмите кнопку R на передней панели или
кнопки SELECT или > на пульте дистанционного
управления, чтобы отобразить список
альтернативных значений для параметра.
•
Используйте SELECTOR на передней панели
или нажмите кнопки A или V на пульте
дистанционного управления для перехода от
одного значения к другому.
•
Нажмите кнопку R на передней панели или
кнопку SELECT на пульте дистанционного
управления для выбора выделенной опции.
Или нажмите кнопку @ на передней панели, или
кнопку RETURN или < на пульте дистанционного
управления, чтобы вернуться в меню без изменения
настроек.
•
Нажмите кнопку SELECT, чтобы отредактировать
название входного разъема.
•
Нажмите кнопку < или > для выбора символа.
•
Нажмите кнопку A или V для изменения
названия.
•
В конце нажмите кнопку R на передней панели
или кнопку SELECT на пульте дистанционного
управления для завершения.
•
Нажмите кнопку @ на передней панели или
кнопку RETURN на пульте дистанционного
управления.
Выход из МЕНЮ SETUP (НАСТРОЙКА) возвращает
SP33 к нормальному режиму работы SP33.
Меню INPUT SETTING (НАСТРОЙКА
ВХОДНОГО РАЗЪЕМА) позволяет настроить
любой из 15 входных разъемов.
•
Используйте опцию INPUT (ВХОДНОЙ
РАЗЪЕМ) чтобы выбрать входной разъем,
который необходимо отредактировать.
Затем меню отображает текущие настройки
для данного входного разъема и позволяет
редактировать их.
Опция Описание
STATUS
Опции ENABLED (ВКЛЮЧЕНО)
или DISABLED (ВЫКЛЮЧЕНО)
указывают, можно ли выбрать
источник контента на передней
панели или пульте дистанционного
управления.
ALIAS Смотрите раздел
редактирование
входного разъема
на этой странице.
AUDIO Входной аудиоразъем, используемый
для источника контента: NONE,
ANALOG 1 до 10, EXT 7.1,
DIGITAL 1 до 7или HDMI 1 до 5.
TRIGGER 1-3 Может быть установлен в положение
ON (ВКЛЮЧЕН) или OFF
(ВЫКЛЮЧЕН) для установки
соответствующего триггера или
---, чтобы взять параметр из меню
CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ).
Смотрите раздел
Параметры
триггеров
на странице 11.
VIDEO Входной видеоразъем, используемый
для источника контента: NONE (НИ
ОДИН) или HDMI 1 до 5.
HDMI VIDEO
OUT
Выходной видеоразъем используется
для источника контента: OUT 1 или
OUT 2.
HDMI AUDIO
Установите опцию TV (ТВ) для
передачи сигнала в формате HDMI-
аудио к телевизору или SP33, чтобы
SP33 начал обработку звука.
SP33 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9
Опция Описание
VOLUME OFFSET
Нажмите кнопку < или > для
изменения уровня чувствительность
источника контента от -12,0 дБ до
12,0 дБ с шагом 0,5 дБ.
AV DELAY Может регулироваться между 0 мс
и 140 мс для компенсации задержки
обработки в некоторых дисплеях.
AUTO LIPSYNC Позволяет отключить задержку аудио
по умолчанию на входных разъемах
HDMI, который были добавлены для
компенсации времени обработки
видео. Это полезно в конфигурациях
с двумя разъемами HDMI.
2CH MODE Режим окружающего звука по
умолчанию для двухканальных
источников контента: BYPASS,
STEREO, PLIIX MOVIE, PLIIX
MUSIC, NEO6 CINEMA, NEO6
MUSIC или PARTY.
Меню VIDEO ADJUST (НАСТРОЙКА ВИДЕО)
позволяет указать дополнительные параметры
входных видеоразъемов:
•
Используйте опцию INPUT (ВХОДНОЙ
РАЗЪЕМ) чтобы выбрать входной разъем,
который необходимо отредактировать.
Затем меню отображает текущие настройки
для данного входного разъема и позволяет
редактировать их.
Опция Описание
ALIAS Смотрите раздел
Редактирование входного
разъема
на предыдущей
странице.
ASPECT RATIO
Установите 16:9 или 4:3,
чтобы указать формата ТВ
изображения.
DEINTERLACING Определяет как источник
видеоконтента с разрешением
480i, 576i или 1080i
преобразуется в кадр. FILM
(ФИЛЬМ) рассчитывается для
24 кадров в секунду, VIDEO
(ВИДЕО) рассчитывается для
50 или 60 кадров в секунду,
а AUTO (АВТО) выбирает
правильную опцию на основе
входного контента.
PrEP
Выберите опцию AUTO
(АВТО), чтобы выбрать
прогрессивную повторную
обработку видеоконтента для
удаления плохой обработки
входящего видеоконтента или
DISABLE (ВЫКЛЮЧИТЬ)
для отключения данной
функции.
1:1 FRAME RATE
Переключите на ON (ВКЛ.),
чтобы установить выходную
частоту кадров для входной
частоты кадров или OFF
(ВЫКЛ.) для установки
фиксированной частоты
кадров. OFF (ВЫКЛ.)
может вызвать прерывание
изображения, если частота
кадров на входе и выходе
различны.
Опция Описание
UNDERSCAN Установите параметр от
0 до 20, чтобы уменьшить
изображение и настроить его,
если изображение источника
контента чрезмерно большое.
BRIGHTNESS,
CONTRAST, COLOR
SATURATION,
HUE (TINT)
Установите параметр в
диапазоне от 100 до -100, по
умолчанию 0. Это позволит
вам регулировать цветовые
характеристики изображения.
DETAIL/EDGE
ENHANCEMENT,
Установите параметр в
диапазоне от 100 до -100, по
умолчанию 0. Позволяет вам
точно настроить резкость
изображения.
MOSQUITO NR Установите параметр на
DISABLE (ОТКЛЮЧИТЬ),
ON-LOW (ВКЛ.-НИЗКИЙ)
или ON-HIGH (ВКЛ.-
ВЫСОКИЙ), чтобы
уменьшить паразитные узоры
сжатого изображения в
цифровых сжатых контентах,
таких как кабельное
телевидение, спутниковое
телевидение и Интернет-видео.
Меню AUDIO SETTINGS (НАСТРОЙКИ
АУДИО) позволяет вам задать параметры, влияющие
на все выходные аудиоразъемы:
Опция Описание
LATE NIGHT
Установите опцию на ON
(ВКЛ.), чтобы применить сжатие
динамического диапазона для
аудио и снизить громкие переходы
между источниками контента
во время прослушивания звука
поздней ночью.
DOUBLE BASS
Установите опцию ON (ВКЛ.)
для копирования низких частот
динамиков, указанных как LARGE
(БОЛЬШОЙ), и отправьте сигнал
на сабвуфер.
LFE LEVEL Может регулироваться в диапазоне
от 0,0 дБ до -10,0 дБ, чтобы снизить
уровень низкочастотных эффектов.
VOLUME DEFAULT Определяет уровень громкости по
умолчанию (от 0 до 99), когда SP33
включается из режима ожидания.
SP33 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
10
Меню VIDEO OUTPUT (ВЫХОДНОЙ
ВИДЕОРАЗЪЕМ) позволяет настраивать
параметры выходного разъема HDMI.
Для каждого выходного разъема можно задать
параметры:
Опция Описание
RESOLUTION
Установите на PASS-THRU,
AUTO, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p или 1080p24.
COLOR SPACE
Установите на AUTO (АВТО),
RGB для красного, зеленого
цветового пространства
используя 8 бит для каждого
основного цвета, YCbCr 422
для 10-битного компонента
или YCbCr 444 для 8-битного
компонента.
COLORIMETRY Определяет как RGB
преобразуется в YCbCr:
AUTO (АВТО), ITU.601 для
стандартного определения
видеоформатов или ITU.709
для видеоформатов высокого
разрешения.
Опция Описание
OUTPUT VID LEVEL
Установите на VIDEO (ВИДЕО)
для уровней, которые подходят
для ТВ или PC (ПК) для уровней,
которые подходят для дисплея
компьютера.
Вы также можете задать следующие настройки,
которые относятся к обоим выходным разъемам:
Опция Описание
DEFAULT FRAME
RATE
Установите на 50p (PAL) или 60p
(NTSC), чтобы указать систему
вашего дисплея.
TESTPATTERN Отображает одну из множества
альтернативных испытательных
таблиц для настройки
проекционных дисплеев.
Меню SPEAKER SETTING (НАСТРОЙКА
ДИНАМИКА) позволяет вам настроить динамики:
Опция Описание
MODE Смотрите ниже
FRONT L+R
Выберите опцию SMALL
(МАЛЫЙ) или LARGE
(БОЛЬШОЙ), чтобы указать,
могут ли передние колонки
обрабатывать нижние частоты.
CENTER
Выберите опцию NONE (НИ
ОДНОГО), SMALL (МАЛЫЙ)
или LARGE (БОЛЬШОЙ),
чтобы указать, имеется ли
центральная колонка в системе, а
также, является ли она маленькой
или большой.
SURROUND
Выберите опцию NONE (НИ
ОДНОГО), SMALL (МАЛЫЙ)
или LARGE (БОЛЬШОЙ),
чтобы указать информацию о
колонках объемного звука.
SURR BACK
Выберите опцию NONE (НИ
ОДНОГО), 1/SMALL (1/
МАЛЫЙ), 1/LARGE (1/
БОЛЬШОЙ), 2/SMALL (2/
МАЛЫХ) или 2/LARGE (2/
БОЛЬШИХ), чтобы указать
количество и размер задних
колонок объемного звука.
Опция Описание
SUBWOOFER
Выберите опцию OFF (ВЫКЛ.)
или ON (ВКЛ.), чтобы указать,
имеется ли сабвуфер в системе.
LR+LFE XOVER
CENTER XOVER SURR
XOVER
Позволяет определить частоты
разделения каналов (от 40 Гц до
200 Гц или ПО УМОЛЧАНИЮ),
которые используются для
КАНАЛА НИЗКОЧАСТОТНЫХ
ЭФФЕКТОВ, ЦЕНТРАЛЬНОЙ
КОЛОНКИ и колонок ОБЪЕМНОГО
ЗВУКА.
•
Установите опцию MODE (РЕЖИМ) на
GENERAL (ОБЩИЙ), а затем установите
остальные параметры по мере необходимости
для динамиков в вашей системе.
Затем вы можете указать режим DOLBY D,
DTS и OTHER (ДРУГОЙ), которые могут
быть использованы, чтобы добавить смещение к
настройкам GENERAL (ОБЩИЕ) для 2-канальных
источников контента в форматах Dolby Digital, DTS
соответственно.
SP33 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
11
Меню LEVEL ADJUST (РЕГУЛИРОВКА
УРОВНЯ) позволяет настроить уровни так, чтобы
звук от каждой колонки прослушивался одинаково
громко в позиции прослушивания.
•
Выделите каждую из колонок по очереди.
Через каждую колонку будет воспроизводиться
тестовый сигнал.
•
Нажатием кнопок < и > на пульте
дистанционного управления отрегулируйте
уровень громкости каждой колонки.
Для достижения наилучших результатов измерения
уровня громкости колонок в точке прослушивания
используйте устройство измерения уровня звукового
давления.
Меню SPEAKER DIST (ДИСТАНЦИЯ ДО
КОЛОНОК) позволяет указать расстояние от
каждой колонки до точки прослушивания в метрах
или футах. Затем SP33 добавит задержки для каждого
канала, чтобы звук из каждой колонки достигал
слушателя одновременно.
Вы также можете добавить дополнительную задержку
для колонок объемного звука, чтобы сделать звук
более объемным.
•
Нажатием кнопок < и > на пульте
дистанционного управления отрегулируйте
уровень громкости для каждой колонки.
В режиме GENERAL (ОБЩИЙ) вы можете
регулировать расстояние от 0 до 20 футов (от 0 до
6 м). Установка DISTANCE UNITS (ЕДИНИЦ
ИЗМЕРЕНИЯ РАССТОЯНИЯ) до MS показывает
расчетные задержки и позволяет регулировать их
напрямую.
Позволяет настраивать аппаратные настройки SP33.
Опция Описание
OSD
TRANSPARENT
Установите опцию YES
(ДА), чтобы показывать
видеоизображение сквозь
фон экранного меню или NO
(НЕТ), чтобы не отображать
видеоизображение во время
отображения экранного меню.
OSD POPUP Определяет какая информация
отображается в экранном меню
при смене источника контента.
FULL (ПОЛНАЯ) показывает ту
же информацию, что и на дисплее
передней панели, SIMPLE
(ПРОСТОЙ) показывает только
название источника контента, а
OFF (ВЫКЛ.) выключает меню.
OSD POPUP TIME Установите время от 1 до 10 сек,
чтобы указать как долго на экране
должно отображаться экранное
меню.
OSD POPUP POS. Положение отображения
экранного меню на экране.
VFD BRIGHTNESS Вы можете указать яркость дисплея
на передней панели от 1 до 3.
Опция Описание
VFD DISPLAY TIME Если на дисплее передней
панели не будет отображаться
информации, устанавливает
задержку (1-10 сек) до того, как
дисплей погаснет после нажатия
какой-либо кнопки управления.
TRIGGER 1 - 3 Смотрите раздел
Trigger settings
(настройки триггера)
ниже.
REMOTE SELECT *
Выберите опцию FRONT
(ПЕРЕДНИЙ) , чтобы
использовать указатель
инфракрасного пульта
дистанционного управления на
передней панели или BACK
(СЗАДИ) , чтобы контролировать
SP33 с помощью ИК-входа на
задней панели.
FRONT PANEL
Выберите опцию LOCKED
(ЗАБЛОКИРОВАН) для
блокировки передней панели.
Только в этом случае вы сможете
управлять SP33 помощью
пульта дистанционного
управления. Сбросьте
настройки на UNLOCKED
(РАЗБЛОКИРОВАН), когда вы
выключите SP33 на задней панели.
*Примечание: После изменения этого параметра
вы не сможете использовать пульт дистанционного
управления для управления SP33. Чтобы сбросить
этот параметр управляйте меню с передней панели.
Для каждого триггера можно установить следующее:
SP33 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
12
Опция Описание
TRIGGER 1-3 Указывает, когда текущий
триггер активен: OFF (ВЫКЛ),
STANDBY (РЕЖИМ
ОЖИДАНИЯ), чтобы включить
триггер, когда SP33 находится
в режиме ожидания, INPUT S
(ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ S), чтобы
скопировать настройки из меню
INPUT SETTING (НАСТРОЙКИ
ВХОДНЫХ РАЗЪЕМОВ)
или ZONE 2 (ЗОНА 2), чтобы
скопировать настройки из меню
ZONE 2 (ЗОНА 2).
TRIGGER 1-3 ON
DELAY
Позволяет задать задержку 0, 1, 2,
или 5 сек до включения триггера.
2
Для каждого входного разъема меню ZONE 2
SETTINGS (НАСТРОЙКИ ЗОНЫ 2) позволяет
указать аналоговый входной аудиоразъем, который
будет подаваться на выходной разъем Zone 2.
Опция Описание
INPUT Выберите один из 15 входных
разъемов для настройки.
AUDIO Позволяет задать аналоговый
входной аудиоразъем, который
будет выводиться на выходной
разъем Zone 2.
TRIGGER 1-3 Настройки триггера для разъема
Zone 2. Смотрите раздел
Настройки триггера
на этой
странице.
VOLUME Позволяет установить уровень
громкости для текущей Zone 2 (от
0 до 99).
VOLUME DEFAULT Определяет уровень громкости для
Zone 2 по умолчанию (от 0 до 99),
когда устройство SP33 включается
из режима ожидания.
Меню MEMORY (ПАМЯТЬ) позволяет сохранить
и восстановить настройки SP33 или восстановить
заводские настройки.
После настройки SP33 вы можете сохранить
настройки в защищенный паролем файл, а затем
вызывать их в любое время, чтобы восстановить ваши
пользовательские настройки SP33.
•
Выберите опцию SAVE INST. SETTINGS
(СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЕК
УСТАНОВЩИКА) из меню MEMORY
(ПАМЯТЬ).
•
Введите пароль с помощью цифровых кнопок
(или A, V, < и >) на пульте дистанционного
управления, а затем нажмите кнопку @ на
передней панели или кнопку SETUP на пульте
дистанционного управления.
Если вы успешно сохранили настройки, вы вернетесь
в меню MEMORY (ПАМЯТЬ).
Вы можете восстановить настройки установщика в
любое время:
•
В меню MEMORY (ПАМЯТЬ) выберите
опцию RECALL INST. SETTINGS (ВЫЗОВ
НАСТРОЕК УСТАНОВЩИКА), а затем
выберите опцию YES (ДА)
SP33 перезагрузится в новой конфигурации.
Для изменения пароля установщика:
•
Выделите опцию CHANGE INST. PASSWORD
(ПАРОЛЬ ИЗМЕНИТЬ УСТАНОВЩИКА), а
затем нажмите кнопку @ на передней панели или
SETUP на пульте дистанционного управления.
•
Введите пароль с помощью цифровых кнопок
(или A, V, < и >) на пульте дистанционного
управления, а затем нажмите кнопку @ на
передней панели или кнопку SETUP на пульте
дистанционного управления.
На экране будет отображаться PLEASE
ENTER YOUR NEW PASSWORD TWICE
(ПОЖАЛУЙСТА, ВВЕДИТЕ ВАШ НОВЫЙ
ПАРОЛЬ ДВАЖДЫ).
•
Введите новый пароль еще раз и нажмите кнопку
@ на передней панели или кнопку SETUP на
пульте дистанционного управления.
•
Введите новый пароль еще раз и нажмите кнопку
@ на передней панели или кнопку SETUP на
пульте дистанционного управления.
Если вы успешно сохранили настройки, вы вернетесь
в меню MEMORY (ПАМЯТЬ).
SP33 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
13
Передний (левый и правый) динамики, центральный
динамик, сабвуфер, динамики объемного звука (левый
и правый), тыльные динамики объемного звука (левый
и правый)
Передний (левый и правый) динамики, центральный
динамик, сабвуфер, динамики объемного звука (левый
и правый), тыльные динамики объемного звука (левый
и правый)
1 RCA (левый и правый)
Zone2
1 RCA (левый и правый)
1 RCA, 1 TOS-ссылка
2 HDMI
2 сбалансированных, 8 RCA, включая 7.1 входные
разъемы
1 сбалансированный, 3 RCA, 3 TOS-ссылки.
5 HDMI
20Гц-20кГц ± 0,2 дБ
0,005% @1kГц (фильтр AES17)
<0,005%, 20Гц-20кГц
/
-110 дБ
10Гц-100 кГц, 1 дБ
47кОм несбалансированные, 3кОм сбалансированные
47кОм несбалансированные, 3кОм сбалансированные
1080p/24
HDMI с HD-видео обход с 3D-обход и HDMI
экранными меню
Стерео, обходной канал, Party, Dolby Prologic IIx Music,
Dolby Prologic IIx Movie, DTS NEO:6 MUSIC DTS NEO:6
CINEMA
«Dolby Digital»
«Dolby Digital EX»
Dolby ProLogic II
Dolby ProLogic IIx
Dolby EX
Dolby Plus
«Dolby TrueHD»
DTS
DTS ES
«DTS Neo:6»
«DTS 96/24»
DTS HDMaster Audio
DTS-HD High Resolution Audio
MULTI/2 CH PCM/LPCM
32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц,
88,2, 96 кГц, 192 кГц
1 ИК входной разъем, 3 12В выходных разъема
(триггеры), 1 разъем RS232
RS232
Разъем RS232 позволяет вашему дилер обновлять
прошивку на вашем SP33 или управлять SP33 как
частью системы для нескольких помещений. Не
подключайте ничего к этому разъему, кроме как в
соответствии с инструкциями вашего дилера.
Рабочая: <60Вт. Полностью стабилизированная SMPS
430 х 385 х 180 мм
12kg
SP33 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
14
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание риска поражения
электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю
панель). В изделии нет деталей, ремонт которых мог бы
быть произведен пользователем. Для ремонта обратитесь
к квалифицированному специалисту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание риска возгорания
или поражения электрическим током не оставляйте
изделие под дождем или под воздействием влаги.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В Канаде и США во избежание
поражения электрическим током используйте вилку
с плоским контактом и соответствующую розетку с
широким разъемом и плотно вставляйте вилку в розетку.
Данное изделие разработано и произведено
строго в соответствии со стандартами качества и
эксплуатационной надежности. Однако необходимо
соблюдать следующие правила установки и эксплуатации.
1.
Необходимо внимательно прочитать все правила техники
безопасности и эксплуатации, прежде чем приступить к
использованию устройства. Сохраните руководство для
использования в качестве справки и обращайте внимание
на все предостережения, указанные в руководстве или на
самом устройстве.
2.
Присутствие электричества в непосредственной близости
от воды может представлять опасность. Не используйте
устройство в непосредственной близости от воды,
например около ванны, раковины, кухонной мойки, на
влажных поверхностях, около бассейнов и т. п.
3.
Следите за тем, чтобы через отверстия в корпусе изделия
не попадали внутрь инородные предметы и жидкости.
На изделие нельзя ставить предметы, наполненные
жидкостью, например вазы.
4.
Не ставьте оборудование на кровати, диваны, ковры
или аналогичные мягкие поверхности или в закрытые
книжные или застекленные шкафы, поскольку это может
помешать нормальной вентиляции устройства. Для
обеспечения необходимой вентиляции рекомендуется
оставлять расстояние не менее 50 мм по бокам и сверху
устройства.
5.
Размещайте устройство вдали от источников открытого
огня и нагревательных приборов, таких как радиаторы,
печи и других устройств (включая другие усилители),
излучающих тепло.
6.
Устройство предназначено для использования в условиях
умеренного климата.
7.
Используйте только те стойки и подставки,
которые рекомендованы к использованию для
аудиооборудования. Если оборудование установлено
на передвижную подставку, перемещайте ее очень
аккуратно, чтобы избежать падения оборудования.
8.
Перед очисткой оборудования отключите устройство
от сети.
Корпус нужно протирать только мягкой влажной и
не линяющей тканью. Для очистки не используйте
разбавители для красок или другие химические
растворители.
Не рекомендуется использование спреев или полиролей,
поскольку они могут оставить несмываемые белые следы,
если устройство потом протереть влажной тканью.
9.
При подключении устройства к сетевой розетке
необходимо использовать прилагаемый сетевой кабель.
Чтобы отключить прибор от электрической сети,
отсоедините вилку сетевого кабеля от розетки. Убедитесь,
что кабель питания легко доступен.
Подключайте устройство только к тому источнику
питания, который указан в руководстве по эксплуатации
или на устройстве.
Это устройство 1 класса и оно должно быть заземлено.
Выключатель сети однополюсный. Когда выключатель
выключен, устройство не полностью отключено от сети
питания.
10.
Расположите сетевые кабели таким образом, чтобы
на них не могли наступить, а также чтобы они не были
защемлены предметами, расположенными на них или
поблизости. Обратите особое внимание на кабели и вилки
и на те места, где они выходят из устройства.
11.
Проследите за тем, чтобы заземление устройства не было
повреждено.
12.
Размещайте любые внешние антенны вдали от линий
электропитания.
13.
Если устройство имеет функцию режима ожидания, после
перехода в данный режим устройство будет потреблять
небольшой ток. Если вы оставляете устройство без
использования на продолжительный период времени,
отключите его от сети.
14.
Если вы почувствовали, что от устройства исходит
необычный запах или дым, немедленно выключите
устройство и отключите его от сети. Сразу же обратитесь
к продавцу.
15.
Не пытайтесь проводить обслуживание устройства
помимо того, что описано в данном руководстве. Все
другие виды обслуживания должны производиться
квалифицированными специалистами по обслуживанию.
16. ,
Устройство должно быть отправлено для проведения
ремонта квалифицированному специалисту если:
A. поврежден сетевой кабель или вилка, или
B. в устройство попали посторонние предметы или в
него попала жидкость, или
C. устройство было оставлено под дождем, или
D. наблюдается ненормальная работа устройства или
отмечены изменения в работе устройства, или
E. устройство уронили или присутствуют
внутренние повреждения.
Авторское право © 2013-2014 Primare AB.
Все права защищены.
Primare AB Limstensgatan 7 21616 Лимхамн, Швеция
http://www.primare.net
Издание: SP33/2
Информация, представленная в данном руководстве,
считается верной на дату публикации. Но наша
политика предусматривает непрерывное развитие
и, поэтому информация может быть изменена
без предварительного предупреждения и не
представляет обязательств со стороны Primare AB.
Primare – это товарный знак Primare AB.
Данное руководство подготовлено компанией
Human-Computer Interface Ltd,
http://www.interface.co.uk
Данное изделие было разработано в соответствии
с международным стандартом электрической
безопасности IEC60065.
.
Значок молнии в треугольнике служит предупреждением пользователю о неизолированном
«опасном напряжении» внутри изделия, которое может быть достаточно высоким, чтобы
представлять опасность поражения электрическим током.
Восклицательный знак в треугольнике служит предупреждением пользователю о наличии важных
инструкций по эксплуатации и обслуживанию в сопроводительной документации к изделию.
primare.net
PRIMARE AB LIMSTENSGATAN 7 21616 LIMHAMN PRIMARE.NET
/