МИКСЕР E700
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МИКСЕР
E700
2 3
ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ
2 3
ТРИ НАСАДКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
РАЗЛИЧНЫХ ПРОДУКТОВ
Насадки-тестомесы для приготовления плотного теста, скребки-лопатки
для жидкого теста, которые оптимально подходят для приготовления блинов
и оладьев, и венчики для взбивания легких продуктов. Удобная система
крепления и съема насадок.
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
СБАЛАНСИРОВАННЫЙ ДИЗАЙН
Эргономичная ручка облегчает продолжительное приготовление блюд.
Поворотное крепление шнура питания не создает помех во время работы.
Контейнер для хранения насадок и шнура питания.
ТОЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕМ БЛЮДА
Наглядный LCD-дисплей, 9 скоростей вращения насадок, форсированный
режим, таймер, LED-подсветка, режим паузы без сброса таймера. Все это
позволяет комфортно управлять процессом приготовления блюда.
4 5
УСТРОЙСТВОУСТРОЙСТВО
Корпус
LCD-дисплей
Кнопка паузы
Регулятор скорости вращения
Кнопка включения/выключения
LED-подсветка
Шнур питания
Разъемы для крепления
насадок
Венчики Скребки-лопатки
Насадки-тестомесыКонтейнер для хранения
Рычаг извлечения насадок
Эргономичная ручка
6 7
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВКЛЮЧЕНИЕ
• Вставьте вилку шнура питания в сетевую
розетку.
• Разовое нажатие кнопки ON | OFF переводит
миксер в режим ожидания. Для выключения
миксера еще раз нажмите эту кнопку.
УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТЬЮ ВРАЩЕНИЯ
• Во избежание появления брызг погрузите
насадки в ингредиенты, прежде чем начать
вращать регулятор скорости вращения:
– для повышения скорости вращения насадок
вращайте регулятор скорости вращения
от себя;
– для уменьшения скорости вращения насадок
вращайте регулятор скорости вращения
на себя.
• При любой скорости вращения можно
выключить миксер, нажав кнопку ON | OFF.
АНАЛИЗАТОР ТИПА НАСАДКИ
Миксер определяет тип установленной насадки
и автоматически регулирует частоту вращения
для получения оптимального результата.
Частота вращения при выбранной скорости будет
различной для определенного вида насадок
для получения максимального крутящего
момента.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Перед первым использованием миксера
снимите упаковочные материалы.
• Тщательно промойте и высушите все насадки
и контейнер для хранения.
ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ К РОЗЕТКЕ
• Не прикасайтесь влажными руками к вилке
шнура питания.
• Подключайте устройство только к розетке
с заземлением.
• При отключении прибора от электросети
не тяните за шнур; беритесь только за вилку.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Выберите и установите необходимые насадки:
– насадки-тестомесы подходят
для приготовления плотного теста;
– скребки-лопатки оптимально подходят
для замешивания жидкого теста;
– венчики предназначены для перемешивания
и создания объема в легких продуктах.
Устанавливайте насадки только при отключенном
шнуре питания.
Насадки-тестомесы и скребки-лопатки должны
вставляться с правильной стороны, при этом
их взаимозаменяемость не допускается. Схема,
нанесенная на днище миксера, показывает, куда
следует устанавливать насадку, снабженную
опорным кольцом.
Венчики не имеют опорного кольца и поэтому
взаимозаменяемы.
8 9
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
LED-ЛАМПА
Во время работы миксера LED-лампа освещает
ингредиенты внутри чаши и позволяет следить
за ходом их перемешивания.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ НАСАДОК
• Для быстрого и безопасного снятия насадок
достаточно потянуть петлю затвора вверх.
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ХРАНЕНИЯ
В контейнере можно хранить все насадки и шнур
питания. Он закрывается сверху самим миксером.
ФОРСИРОВАННЫЙ РЕЖИМ
Данный режим позволяет одним нажатием
перейти на максимальную 9-ю скорость
вращения насадок.
• Нажмите и удерживайте регулятор скорости
вращения.
ПАУЗА
• Нажатие этой кнопки приостанавливает
вращение насадок и работу таймера на время
приготовления или добавления ингредиентов.
При этом показатели таймера сохраняются.
• Повторно нажмите кнопку для возобновления
работы миксера.
ТАЙМЕР
Таймер используется для точного управления
приготовлением блюда.
Таймер отсчитывает время перемешивания
до 14 минут 59 секунд.
При использовании режима Пауза отсчет
времени таймером приостанавливается. После
отключения режима Пауза отсчет продолжается.
Для сброса таймера дважды нажмите
кнопку ON | OFF.
10 11
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИЭКСПЛУАТАЦИЯ
ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА МИКСЕРА
Миксер снабжен системой тепловой защиты.
В случае срабатывания тепловой защиты прибора
отсоедините шнур питания от сетевой розетки
и дайте электродвигателю остыть.
ХРАНЕНИЕ
Прибор рекомендовано хранить в собранном
виде в сухом прохладном месте, изолированном
от мест хранения кислот и щелочей,
при температуре от 5 до 30 °С и относительной
влажности не более 65%.
Оберегайте прибор от значительных перепадов
температур и воздействия прямых солнечных
лучей.
• Перед использованием прибора прочитайте
прилагаемую к нему инструкцию.
• Перед эксплуатацией устройства
удостоверьтесь в том, что характеристики
электросети соответствуют указанным
на этикетке устройства.
• Подключайте устройство только к розетке
с заземлением (при отсутствии заземления,
выполненного в соответствии с местными
правилами, изготовитель (уполномоченное
изготовителем лицо) снимает с себя
ответственность по возмещению ущерба).
• Перед первым использованием миксера сни-
мите и безопасно утилизируйте все упаковоч-
ные материалы.
• Не следует помещать прибор рядом с включен-
ной газовой или электрической горелкой, как
и с любым другим источником тепла. Всегда
отсоединяйте прибор от источника питания,
если он остается без присмотра, а также перед
разборкой, сборкой или чисткой.
• Перед использованием полностью размотайте
шнур питания прибора.
• В случае срабатывания тепловой защиты
прибора отсоедините шнур питания от сетевой
розетки и дайте электродвигателю остыть.
• После отключения тепловой защиты уменьши-
те количество закладываемых ингредиентов
или время их обработки. Не допускайте повтор-
ных срабатываний тепловой защиты прибора.
• Не допускайте, чтобы шнур питания прибора
свисал с края стола, касался горячих поверх-
ностей или оказался спутанным.
• Прибор может использоваться лицами с огра-
ниченными физическими или умственными
возможностями, либо недостаточно опытными
и знающими, если это делается под контролем
или с ними был проведен инструктаж относи-
тельно безопасного обращения с прибором,
и они осознают наличие угрожающих им опас-
ностей. Необходимо следить за детьми, не по-
зволяя им играть с прибором. Этот бытовой
прибор не предназначен для использования
детьми.
• Прежде чем закреплять или снимать насадки,
убедитесь, что миксер выключен, а его шнур
питания отсоединен от сетевой розетки.
12 13
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
иных целей, не предусмотренных настоящим
руководством.
• Транспортировка изделия допускается только
в заводской упаковке, а также в зафиксирован-
ном положении.
• Утилизируйте устройство в соответствии
и с соблюдением требований законодательства
страны, в которой осуществляется реализация.
МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• При обнаружении неисправностей в работе
прибора следует немедленно прекратить
его использование и передать в ближайший
сервисный центр компании BORK
для тестирования, замены или ремонта.
• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию устройства должны
выполняться только представителями
уполномоченных сервисных центров компании
BORK. Адреса и телефоны сервисных центров
можно узнать на сайте www.bork.ru или
по телефону 8 800 700 55 88.
• Не допускайте непрерывной работы этого
прибора в течение более 15 минут. Давайте
электродвигателю «отдохнуть» между его по-
вторными включениями.
• Избегайте касания подвижных деталей при-
бора. Для снижения риска получения травм
или нанесения повреждений миксера во время
его работы держите руки, волосы, а также
кулинарные лопатки и прочую кухонную утварь
подальше от вращающихся насадок миксера.
• Не допускайте попадания инородных тел
и жидкости в корпус прибора, это может при-
вести к его повреждению.
• Не используйте для очистки прибора прово-
лочные мочалки, абразивные губки, химикаты,
абразивные чистящие средства, средства
и приспособления, которые могут его повре-
дить или оставить царапины.
• Не удаляйте и не повреждайте шильд с инфор-
мацией о приборе и его серийном номере. Он
необходим для точной идентификации прибора
в случае возникновения неисправности.
• Если обрабатываемые ингредиенты оказыва-
ются застрявшими во вращающихся насадках
миксера или вокруг них, выключите миксер
и с помощью кулинарной лопатки удалите за-
стрявшие ингредиенты.
• Используйте только насадки, которые входят
в комплектацию миксера.
• Перед работой обязательно проверяйте, что
насадки миксера надежно закреплены на кор-
пусе его электродвигателя.
• Снимайте насадки с корпуса миксера перед их
чисткой.
• Во избежание поражения электрическим
током не следует погружать шнур питания, его
вилку или сам прибор в воду или любую другую
жидкость.
• Рекомендуется регулярно проверять состояние
прибора. Не следует пользоваться прибором
в случае любого повреждения его шнура пита-
ния, вилки, разъема или самого прибора.
• Не следует использовать прибор вне помеще-
ния. Не следует пользоваться прибором на ав-
томобилях или судах во время их движения.
• Этот бытовой прибор предназначен для ис-
пользования только в домашнем хозяйстве.
Не следует использовать прибор для каких-то
Уважаемый покупатель, при возникновении
любых вопросов, связанных с покупкой,
эксплуатацией и обслуживанием техники
BORK, вы можете проконсультироваться
по телефону
8 800 700 55 88
(cлужба информационной поддержки).
14
ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 220–240 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 210–250 Вт
Габариты (В×Ш×Г): 250×88×212 мм
Вес: 1,7 кг
Длина шнура: 1,5 м
Сделано в Китае
Информация о назначении изделия: устройство
предназначено для кулинарного смешивания
и взбивания продуктов питания.
Специальные условия реализации не установлены.
Товар сертифицирован № ТСRU C-DE.МЛ07.В.01057.
Срок действия — с 01.09.2015 по 31.08.2017
включительно. Орган по сертификации продукции —
«СТРОЙВЕНТМАШ» НП«Научно-исследовательский
и технический центр «СТРОЙВЕНТМАШ».
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован. Установленный
производителем в соответствии с п.2
ст.5 Закона РФ «О защите прав
потребителей» срок службы данного изделия равен
3 годам с даты продажи при условии, что изделие
используется согласно правилам и рекомендациям,
изложенным в настоящем руководстве
по эксплуатации, и применяемым техническим
стандартам. Информацию о соответствии можно
найти по адресу: http://www.bork.ru.
Изменения данных сертификации происходят
в срок не чаще 1 раза в 2 года и находят отражение
в обновленном сертификате соответствия.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Миксер: 1 шт.
Насадки-тестомесы: 2 шт.
Лопатки-скребки: 2 шт.
Венчики: 2 шт.
Контейнер для хранения: 1 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1 шт.
Внимание! Вследствие постоянного совершенствования
продукции производитель сохраняет за собой право
на внесение изменений в конструкцию, комплектацию
и технические характеристики.
Новейшую версию данного руководства можно
посмотреть на сайте www.bork.ru.
СОКОВЫЖИМАТЕЛЬ Z800
• Комбинированная система отжима
• Универсальная конструкция конуса
для отжима всех видов цитрусовых
• 2 степени фильтрации сока
• Функция «Капля-стоп»
ЧАЙНИК К810
• Технология заваривания чая
• Индивидуальные настройки температуры
и крепости заваривания чая
• Функция отложенного старта
• Функция поддержания температуры
МУЛЬТИШЕФ U800
• 4 в 1: пароварка, скороварка, духовка
и медленноварка
• Индукционный нагревательный элемент
• Автоматические программы
• Авторские рецепты от итальянского
шеф-повара
ГРИЛЬ G802
• Съемный термощуп для приготовления сочного мяса
• Автоматические программы
• Система равномерного нагрева — Element IQ
• Устойчивое к царапинам антипригарное покрытие
Quantanium
• Регулировка угла наклона рабочей поверхности
БЛЕНДЕР B802
• Супермощный мотор — 2200 Вт
• Функция нагрева
• Система смешивания ProKinetix
• Тончайшее измельчение
• 12 скоростей, 5 программ
КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C805
• Возможность программирования
• Кофемолка с 45 степенями помола
• Функция автоматической утрамбовки
• Автокапучинатор с функцией самоочистки
• Одновременное заваривание кофе
и подача пара
МУЛЬТИШЕФ U803
• Более 200 рецептов с автоматическим
приготовлением
• Объемный четырехзонный нагрев
• Удобство управления
• Технология «1+1»™ — приготовление
с точностью до 1 градуса и 1 минуты
www.bork.ru Актуальная информация и полная линейка техники BORK с возможностью сделать покупку одним нажатием, а также приобрести к технике
аксессуары и сменные детали. Электронные версии инструкций и подробные видеоинструкции по сложным вопросам эксплуатации.
multibork.ru
Уникальные авторские
рецепты для кухонной
линейки BORK от лучших
шеф-поваров. Мобильная
версия в приложении
MultiBORK (доступно
для iOS и Android).
facebook.com/BORKrus
Актуальная информация
о новинках, рецепты
от ведущих шеф-поваров,
вопросы и ответы
в режиме on-line.
youtube.com/bork
Видеорецепты,
видеоинструкции, обзоры
новинок.
twitter.com/bork_rus
Бренд-шеф
BORK отвечает
на вопросы по рецептуре
и использованию
техники.
instagram.com/bork_com
Профессиональные
фотографии и рецепты
для кухонной линейки
BORK.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи данного изделия.
Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить Руко-
водство пользователя, условия гарантийных обязательств, проверить правильность
заполнения гарантийного талона. Гарантийный талон действителен при наличии
правильно и разборчиво указанных: модели, серийного номера изделия, даты про-
дажи, четких печатей фирмы-продавца, подписи покупателя. Модель и серийный
номер на изделии должны соответствовать указанным в гарантийном талоне.
При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные в гарантийном
талоне, изменены, стерты или перезаписаны, гарантийный талон признается недей-
ствительным. В случае если дату продажи установить невозможно, в соответствии
с законодательством о защите прав потребителей, гарантийный срок и срок службы
исчисляются с даты изготовления изделия.
Изделие МИКСЕР
Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1и 2-й знаки — неделя изготовления; 3 и 4-йзнаки— год изготовления; последние
5 цифр — серийный номер.
Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет.
Сусловиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания согласен.
Подпись покупателя Подпись продавца
М. П.
Модель E700
Серийный номер
Дата приобретения
Информация о фирме-продавце
(наименование, юридический
адрес)
Наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем
лица), импортера, информация для связи с ними указаны на упаковке изделия.
УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным обязательствам в случае несоблюдения условий
эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосторожных действий покупателя (потребителя) или третьих лиц, повлекших повреждение изделия.
Гарантия не распространяется:
• на элементы и детали, имеющие естественный
износ. При этом под естественным износом понима-
ют последствия эксплуатации изделия, вызвавшие
ухудшение его технического состояния и внешнего
вида из-за длительного использования данного
изделия.
Гарантия не распространяется на изделия с поврежде-
ниями, вызванными:
• неправильной эксплуатацией, небрежным
обращением, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства по эксплуатации;
• попаданием посторонних предметов, веществ,
жидкостей, насекомых или животных внутрь корпуса
изделия;
• воздействием высоких и низких внешних температур
на нетермостойкие части изделия;
• механическими воздействиями;
• неквалифицированным ремонтом и другим вмеша-
тельством, повлекшим изменения в конструкции
изделия;
• подключением в сеть с напряжением, отличным
от указанного в руководстве по эксплуатации
изделия, или с несоответствием параметров
питающей сети государственным стандартам
Российской Федерации;
• исполь зованием изделия в промышленных и/или
коммерческих целях;
• повреждением электрических шнуров;
• использованием чистящих средств, не преду-
смотренных данным руководством по эксплуатации;
• использованием нестандартных (неоригинальных)
расходных материалов, принадлежностей, запасных
частей;
• обстоятельствами непреодолимой силы (пожар, на-
воднение, молния).
Замена в изделии неисправных частей (деталей, узлов,
сборочных единиц) в период гарантийного срока не ве-
дет к установлению нового гарантийного срока на все
изделие, либо на замененные части.
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
ООО «Сервис», Москва, Большая Садовая ул., 10.
Часы работы: с 9.00 до 21.00,
без перерывов и выходных.
(495) 755-85-20
Актуальную информацию о наличии
сервисных центров в вашем регионе
можно найти на сайте www.bork.ru
или по телефону 8 800 700 55 88.
/