Pioneer GM-DX874 Инструкция по установке

Бренд: Pioneer

Модель: GM-DX874

Тип: Инструкция по установке

PIONEER CORPORATION

28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,

Tokyo 113-0021, JAPAN

Корпорация Пайонир

28-8, Хонкомагомэ 2-чоме, Бункё-ку,

Токио 113-0021, Япония

Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”

105064, Россия, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5,

строение 19

Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346

TEL: 65-6378-7888

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MÉXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Ávila Camacho 138, 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, México, D.F. 11000

TEL: 52-55-9178-4270

FAX: 52-55-5202-3714

先鋒股份有限公司

台北市內湖區瑞光路407號8樓

電話： 886-(0)2-2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍長沙灣道909號5樓

電話： 852-2848-6488

ﺟﻤﻴﻊﺍﻟﺤﻘﻮﻕﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.

<5707000013130V> EL

Visitez-nous sur le Web à

<5707000013130V>2

Благодарим Вас

за покупку этого изде-

лия компании PIONEER

Для обеспечения правильности эксплуата-

ции внимательно прочитайте данное руко-

водство перед началом использования

изделия. Особенно важно, чтобы Вы про-

чли и соблюдали инструкции, помеченные

в данном руководстве заголовками ПРЕД-

УПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

Держите

данное руководство под рукой для обраще-

ния к нему в будущем.

Если вы желаете утилизировать данное из-

делие, не выбрасывайте его вместе с обы-

чным бытовым мусором. Существует

отдельная система сбора использованных

электронных изделий в соответствии с за-

конодательством, которая предполагает со-

ответствующее обращение, возврат и

переработку.

Частные лица в странах Евросоюза, Швей-

царии и Норвегии могут бесплатно возвра-

щать использованные электронные

изделия в специализированные пункты

приема или в магазин (при покупке анало-

гичного нового устройства).

Если Ваша страна не ук азана в приведен-

ном выше перечне, обращайтесь в органы

местного управления за инструкциями по

правильной утилизации продукта.

Тем самым Вы обеспечите утилизацию Ва-

шего изделия с соблюдением обязатель-

ных процедур по обработке, утилизации и

вторичной переработке и, таким образом,

предотвратите потенциальное негативное

воздействие на окружающую среду и здо-

ровье людей.

Дату изготовления оборудования можно

определить по серийному номеру, который

содержит информацию о месяце и годе

производства.

Посетите наш сайт

Посетите наш сайт:

http://pioneer.jp/en/info/globalnetwork/

Самую свежую информацию о PIONEER

CORPORATION можно получить на нашем

веб-сайте.

При возникновении проблем

При неполадках в работе этого изделия

свяжитесь с торговым представителем

компании-производителя или с ближайшим

сервисным пунктом Pioneer.

Перед подключением/

установкой усилителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Прорези и отверстия в корпусе предназна-

чены для вентиляции, необходимой для

нормальной работы изделия и его защиты

от перегрева. Запрещается блокировать и

закрывать отверстия другими предметами

(бумагой, коврами, тканью и т. п.). Это

может привести к возгоранию.

! Данное устройство предназначено для

транспортных средств с 12-вольтовым ак-

кумулятором и заземлением отрицатель-

ного полюса. Перед установкой данного

устройства в жилом автофургоне, грузови-

ке или автобусе проверьте напряжение ак-

кумулятора.

<5707000013130V>3

Перед началом

эксплуатации

При установке данного устройства необходимо

сначала подключить провод заземления. Убеди-

тесь, что провод заземления должным образом

подключен к металлическим деталям кузова авто-

мобиля. Провод заземления должен монтировать-

ся отдельно от заземления данного устройства с

использованием отдельных винтов. Ослабление

затяжки или выпадение винта крепления может

стать причиной пожара, задымления или сбоя в

работе устройства.

Обязательно установите предохранитель на про-

вод для подключения к аккумулятору.

Используйте только предохранители указанного

номинала. Использование предохранителя с дру-

гими характеристиками может стать причиной пе-

регрева, задымления, повреждения устройства, а

также травм, включая ожоги.

Если перегорел предохранитель приобретенного

отдельно провода для подключения к аккумулято-

ру или предохранитель усилителя, проверьте пра-

вильность подключения проводов и

громкоговорителей. Выявите и устраните причину,

а затем замените предохранитель на новый с

идентичными номинальными параметрами.

Устанавливайте усилитель только на ровной по-

верхности. Не устанавливайте на поверхностях с

уклоном или неровностями. Это может стать при-

чиной неисправности.

При установке усилителя убедитесь, что ник акие

детали (например, винты) не попали в простран-

ство между усилителем и автомобилем. Это

может стать причиной неисправности.

! Не допускайте попадания жидкости на

данное устройство. Это может повлечь по-

ражение электрическим током. Кроме того,

попадание жидкости в устройство может

стать причиной его выхода из строя, пере-

грева и появления дыма.

Наружные поверхности усилителя и под-

ключенных громкоговорителей также

могут нагреваться и при прикосновении к

ним вызывать небольшие ожоги.

При возникновении каких-либо отклонений от нор-

мального режима работы необходимо отключить

питание усилителя, чтобы избежать возникнове-

ния серьезных неисправностей. В таких случаях

следует установить переключатель питания систе-

мы в положение “выкл.” и проверить соединения

проводов подачи питания и громкоговорителей.

Если Вам не удалось выявить причину самостоя-

тельно, обратитесь к своему дилеру.

! Перед установкой всегда отключайте отри-

цательную * клемму аккумулятора во из-

бежание поражения электрическим током

или короткого замыкания.

! Не пытайтесь разбирать или видоизменять

данное устройство. Это может привести к

пожару, поражению электрическим током

или стать причиной иных неполадок.

ВНИМАНИЕ

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы были слышны

звуки извне.

Работа усилителя на повышенной мощности в режиме стерео при выключенном или

работающем на холостом ходу двигателе может привести к разрядке аккумулятора.

! Данное изделие оценено на соответствие

требованиям стандарта IEC 60065, “Аудио-

, видео- и анал огичная электронная аппа-

ратура. Требования безопасности” в усло-

виях умеренного и тропического климата.

! Графический символ

на изделии

означает постоянный ток.

Функция защиты

Данное изделие оснащено функцией защиты.

При обнаружении неисправности срабаты-

вают следующие функции защиты изделия и

громкоговорителя.

! Индикатор POWER/PROTECT загорается

красным цветом, а усилитель автоматиче-

ски выключается в следующих случаях.

— При превышении внутренней темпера-

туры усилителя.

— При подаче на выходную клемму гром-

коговорителя напряжения постоянного

тока.

! Индикатор POWER/PROTECT загорается

красным цветом, а звук на выходе автома-

тически отключается в следующих случа-

ях.

— При наличии короткого замыкания

между выходной клеммой и проводом

громкоговорителя.

<5707000013130V>4

Перед началом

эксплуатации

<5707000013130V> <1>

Русский

ЧЕТЫРЕХКАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ С

ВОЗМОЖНОСТЬЮ МОСТОВОГО ВКЛЮЧЕНИЯ

GM-DX874

Руководство пользователя

Описание элементов

устройства

Передняя панель

Задняя панель

Для регулировки переключателя исполь-

зуйте отвертку с плоским жалом.

1 Гнездо BASS BOOST REMOTE (дистан-

ционное управление уровнем усиления

низких частот)

При подключении пульта дистанционно-

го управления уровнем усиления низких

частот к гнезду на основном устройстве

можно будет выбрать уровень усиления

от 0 дБ до 18 дБ.

! Настройки усиления низких частот

применимы только к выходу

CHANNEL B (канал В).

! Подробнее о подключении пульта ди-

станционного управления см. в разде-

ле

Схема подключения

2 Регулятор FREQ (частота среза)

Доступен диапазон частот среза от 40 Гц

до 500 Гц, если переключатель LPF/HPF

установлен в положение LPF или HPF.

3 Регулятор GAIN (уровня усиления)

С помощью регуляторов усиления

CHANNEL A (канал A) и CHANNEL B

(канал B) можно установить оптималь-

ную выходную мощность автомобильной

аудиосистемы в соответствии с мощно-

стью усилителя Pioneer. Настройкой по

умолчанию является NORMAL.

Если выходная мощность остается низ-

кой, даже когда регулятор громкости

звука находится в максимальном поло-

жении, установите регуляторы мощности

на более низкий уровень. Если при уста-

новке регулятора громкости в макси-

мальное положение появляются

искажения, установите регуляторы мощ-

ности на более высокий уровень.

! При использовании только одного

входного гнезда положение регулято-

ров мощности каналов А и В должно

быть одинаково.

! При использовании автомобильной

аудиосистемы, оснащенной RCA

(стандартная выходная мощность

500 мВ), установите регулятор в поло-

жение NORMAL. При использовании

автомобильной аудиосистемы

Pioneer, оснащенной RCA, с выход-

ной мощностью 4 В и более установи-

те уровень мощности усилителя так,

чтобы он соответствовал уровню вы-

ходной мощности автомобильной ау-

диосистемы.

! При использовании автомобильной

аудиосистемы, оснащенной RCA (вы-

ходная мощность 4 В), установите ре-

гулятор в положение H.

4 Переключатель LPF (фильтр низких

частот)/HPF (фильтр высоких частот)

Переключите настройки в соответствии с

характеристиками подключенного гром-

коговорителя.

! При подключении сабвуфера:

Выберите LPF. При этом отсекаются

высокие частоты и воспроизводятся

низкие частоты.

! При подключении широк ополосного

громкоговорителя:

Выберите HPF или OFF. При установке

переключателя в положение HPF от-

секаются низкие частоты и воспроиз-

водятся высокие частоты. При

установке переключателя в положе-

ние OFF воспроизводится весь диапа-

зон частот.

<5707000013130V>5

Настройка усилителя

5 Переключатель INPUT SELECT (вход)

Выберите 2CH для двухканального

входа и 4CH для четырехканального

входа.

6 Индикатор POWER/PROTECT

При включении питания загорается инди-

катор питания.

! При наличии неисправности индика-

тор загорается красным цветом.

Установка коэффициента

усиления

! В устройстве предусмотрена функция

защиты от установки слишком высокой

мощности, неверного использования

или неверного подключения, способных

привести к выходу усилителя из строя.

! При установке слишком высокого уров-

ня громкости и т. п. данная функция на

несколько секунд отключает звук (это не

является неисправностью) и вновь

включает его при снижении уровня

громкости на главном устройстве.

! Отключение звука может означать, что

установлен неверный коэффициент

усиления. Чтобы звук не отключался

при установке максимального уровня

громкости на основном устройстве, ко-

эффициент усиления усилителя должен

соответствовать максимальному уров-

ню выходной мощности основного ус-

тройства. В этом случае уровень

громкости не будет изменяться, а коэф-

фициент усиления не будет превышать

допустимого значения.

! Уровень громкости и коэффициент уси-

ления установлены правильно, но звук

все равно периодически отключается. В

этом случае обратитесь в ближайший

авторизованный сервисный центр

Pioneer.

Регулировка коэффициента усиления

данного устройства

Выходная мощность:2В (стандартная:

500 мВ)

Выходная мощность:4В

На рисунке выше показано положение ре-

гулятора усиления на уровне NORMAL.

Отношение коэффициента усиления

усилителя и выходной мощности

основного устройства

При чрезмерном повышении коэффициен-

та усиления резко увеличиваются искаже-

ния, а мощность повышается

незначительно.

Форма сигнала на выходе при

высоком уровне громкости,

созданном с помощью регулятора

коэффициента усиления усилителя

Если при высоком уровне громкости, даже

когда к оэффициент усиления увеличен,

происходит искажение формы сигнала, вы-

ходная мощность увеличивается не-

значительно.

<5707000013130V>6

Настройка усилителя

Схема подключения

1 Провод для подключения к аккумулятору

(приобретается отдельно)

! Максимальная длина провода от

плавкого предохранителя до положи-

тельной клеммы + аккумулятора со-

ставляет 30 см.

! О размерах провода см. в разделе

Подключение клеммы питания

. Про-

вод для подключения к аккумулятору,

провод заземления и приобретаемый

отдельно провод прямого заземле-

ния должны быть одного размера.

После того как будут закончены все

подключения к усилителю, соедините

проводом для подключения к аккуму-

лятору клемму на усилителе и поло-

жительную + клемму аккумулятора.

2 Плавкий предохранитель (80 A) (приобре-

тается отдельно)

Для каждого усилителя требуется отдель-

ный предохранитель на 80 A.

3 Положительная + клемма

4 Отрицательная (*) клемма

5 Аккумулятор (приобретается отдельно)

6 Провод заземления, клемма (приобретает-

ся отдельно)

Провода заземления должны быть того же

размера, что и провод для подключения к

аккумулятору.

Подсоедините к металлической поверхно-

сти или шасси.

7 Автомобильная аудиосистема с выходны-

ми гнездами для подключения кабеля RCA

(приобретается отдельно)

8 Внешний выход

Если используется только один входной

штекер, не подключайте ничего к входному

гнезду В, предназначенному для RCA.

9 Соединительный провод с штекерами RCA

(приобретается отдельно)

a Входное гнездо А для RCA

b Входное гнездо В для RCA

c Усилитель с гнездами для подключения ка-

беля RCA (приобретается отдельно)

d Выходное гнездо для RCA

Подает входной сигнал на CH A.

e Выходные клеммы для подключения гром-

коговорителей

Инструкции по подключению громкогово-

рителей приведены в соответствующем

разделе. См.

Подключения с использова-

нием входного провода громкоговорителя

f Провод для подключения системы дистан-

ционного управления (приобретается от-

дельно)

Подключите штекерный вывод провода к

разъему системы дистанционного упра-

вления автомобильной аудиосистемой.

Гнездовой вывод можно подключить к раз-

ъему реле управления антенной аудиоси-

стемы. Если у автомобильной

аудиосистемы отсутствует разъем для

подключения системы дистанционного

управления, подключите штекерный вывод

к клемме питания через замок зажигания.

g Плавкий предохранитель (30 A) × 2

h Передняя панель

i Задняя панель

j Провод дистанционного управления уров-

нем усиления низких частот (5 м)

k Дистанционное управление уровнем уси-

ления низких частот

<5707000013130V>7

Подключение устройств

Примечание

Переключатель INPUT SELECT (выбор входа)

должен быть установлен в одно из положе-

ний. Дополнительную информацию см. в раз-

деле

Настройка усилителя

Перед подключением

усилителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Закрепите провода при помощи зажимов

или изоляционной ленты. Для защиты про-

водки заизолируйте провода в местах их

соприкосновения с металлическими дета-

лями.

! Не нарушайте изоляцию проводов питания

для подачи питания на другое оборудова-

ние. Провода имеют ограниченную допу-

стимую нагрузку по току.

ВНИМАНИЕ

! Запрещается укорачивать провода, цепь

защиты может выйти из строя.

! Запрещается напрямую заземлять отрица-

тельный вывод громкоговорителя.

! Запрещается скреплять отрицательные ка-

бели громкоговорителей вместе.

! Если провод системы дистанционного

управления усилителем подключен к клем-

ме питания через замок зажигания (12 В

пост. тока), то усилитель будет находиться

в включенном состоянии при включенном

зажигании вне зависимости от того, вклю-

чена автомобильная аудиосистема или

нет; это может привести к разрядке аккуму-

лятора, если двигатель выключен или ра-

ботает на холостых оборотах.

! Проложите и закрепите приобретаемый от-

дельно провод для подключения к аккуму-

лятору как можно дальше от проводов

громкоговорителей.

Проложите и закрепите приобретаемый от-

дельно провод для подключения к аккуму-

лятору, провод заземления, провода

громкоговорителей и усилителя как можно

дальше от антенны, кабеля антенны и

тюнера.

Режим мостового соединения

! Не устанавливайте и не используйте этот

усилитель с параллельным подключением

к громкоговорителям с номинальным со-

противлением 2 W (или ниже) для работы в

режиме мостового включения 1 W (или

ниже)(Схема В).

Неисправность усилителя, его задымле-

ние или перегрев могут быть результатом

некорректной работы мостового включе-

ния. Поверхность усилителя может также

сильно нагреться и вызвать ожоги при при-

косновении к ней.

Для правильной установки и работы режи-

ма мостового включения и достижения на-

грузки 2 W подключите два

громкоговорителя 4 W параллельно к

левой + и правой * клеммам (Схема A),

либо используйте только один громкогово-

ритель 2 W.

Также см. руководство по эксплуатации

громкоговорителя для получения инфор-

мации о правильном порядке подключе-

ния.

! При возникновении вопросов обращайтесь

к местному авторизованному дилеру

Pioneer или в пункт сервисного об-

служивания.

<5707000013130V>8

Подключение устройств

Технические характеристики

громкоговорителя

Убедитесь, что характеристики громкогово-

рителей соответствуют указанным ниже

требованиям. В противном случае суще-

ствует опасность возгорания, задымления

или повреждения устройства. Сопротивле-

ние громк оговорителей от 2 W до 8 W, или

от 4 W до 8 W для двухканального или

иного мостового соединения.

Сабвуфер

Канал громкоговорителя Мощность

Четырехканальный выход

Номинальная

входная мощ-

ность:

Не менее

100 Вт

Двухканальный выход

Номинальная

входная мощ-

ность:

Не менее

300 Вт

Трехканаль-

ный выход

Выход А гром-

коговорителя

Номинальная

входная мощ-

ность:

Не менее

100 Вт

Выход В гром-

коговорителя

Номинальная

входная мощ-

ность:

Не менее

300 Вт

Прочее оборудование (кроме

сабвуфера)

Канал громкоговорителя Мощность

Четырехканальный выход

Максимальная

входная мощ-

ность:

Не менее

200 Вт

Двухканальный выход

Максимальная

входная мощ-

ность:

Не менее

600 Вт

Канал громкоговорителя Мощность

Трехканаль-

ный выход

Выход А гром-

коговорителя

Максимальная

входная мощ-

ность:

Не менее

200 Вт

Выход В гром-

коговорителя

Максимальная

входная мощ-

ность:

Не менее

600 Вт

Подключение

громкоговорителей

Режим выхода на громкоговоритель может

быть четырех-, трех-(стерео и моно) или

двухканальным (стерео или моно). Под-

ключите выводы громкоговорителей со-

гласно выбранному режиму,

руководствуясь приведенными ниже схе-

мами.

Четырехканальный выход

1 Слева

2 Справа

3 Выход А громкоговорителя

4 Выход В громкоговорителя

<5707000013130V>9

Подключение устройств

Двухканальный выход (стерео)

1 Вывод громкоговорителя (правый)

2 Вывод громкоговорителя (левый)

Двухканальный выход (моно)

1 Вывод громкоговорителя (моно)

Трехканальный выход

1 Слева

2 Справа

3 Выход А громкоговорителя

4 Выход В громкоговорителя (моно)

Подключение с

использованием входного

гнезда RCA

Соедините кабелем RCA выходное гнездо

автомобильной аудиосистемы и входное

гнездо RCA усилителя.

! На выходное гнездо RCA данного ус-

тройства подается сигнал с входного

гнезда RCA A.

Четырехканальный / трехканальный

выход

! Установите переключатель

INPUT SELECT (выбор входа) в положе-

ние 4CH.

1 Входное гнездо А для RCA

2 Входное гнездо В для RCA

3 Соединительные провода со штекерами

RCA (приобретаются отдельно)

4 От автомобильной аудиосистемы (выход

RCA)

Если используется только один входной

штекер, например, если автомобильная

аудиосистема оснащена только одним вы-

ходом (выходом RCA), подключите штекер

к входному гнезду А для RCA, а не к гнезду

В.

5 Переключатель INPUT SELECT (выбор

входа)(положение 4CH)

<5707000013130V>10

Подключение устройств

Двухканальный выход (стерео)/

(моно)

! Установите переключатель

INPUT SELECT (выбор входа) в положе-

ние 2CH.

1 Входное гнездо А для RCA

Для двухканального выхода подключите штекеры

RCA к входному гнезду А для RCA.

Соединительный провод с штекерами RCA (при-

обретается отдельно)

От автомобильной аудиосистемы (выход RCA)

4 Переключатель INPUT SELECT (выбор

входа)(положение 2CH)

Подключения с

использованием входного

провода громкоговорителя

Подключите выходные провода громкоговорителя

автомобильной аудиосистемы к усилителю с по-

мощью входящего в комплект поставки входного

провода для громкоговорителя, оснащенного раз-

ъемом для RCA.

1 Автомобильная аудиосистема

2 Выход громкоговорителя

3 Красный: правый +

4 Черный: правый *

5 Черный: левый *

6 Белый: левый +

7 Входной провод громкоговорителя, осна-

щенный разъемом RCA

К входному гнезду RCA данного устройства

Примечания

Если к входу данного усилителя подсоединены

провода громкоговорителя от основного устрой-

ства, усилитель будет включаться автоматически

каждый раз при включении основного устройства.

Когда основное устройство вык лючено, усилитель

автоматически выключается. На некоторых основ-

ных устройствах данная функция может не рабо-

тать. В этом случае используйте провод системы

дистанционного управления (продается отдельно).

Если необходимо подключить несколько усилите-

лей одновременно, подключите основное устрой-

ство и все усилители с помощью провода системы

дистанционного управления.

Если Вы хотите включить только автомобильную

аудиосистему, без усилителя, то подключите про-

вод системы дистанционного управления.

! Данный усилитель автоматически опреде-

ляет и выбирает входной сигнал (линей-

ный RCA или линейный

громкоговорителя).

Непаяные клеммные

соединения

! Так как провод со временем может про-

висать, необходимо регулярно провер-

ять его состояние и при необходимости

усиливать натяжение.

Не спаивайте и не связывайте оголенные

концы скрученных многожильных проводов.

! Проверьте целостность изоляции прово-

да и затяните крепление.

Для затягивания и ослабления винта контакт-

ной клеммы усилителя и для затяжки крепле-

ния провода используйте входящий в комплект

поставки шестигранный ключ. Будьте осторож-

ны, не затягивайте этот винт слишком сильно

— можно повредить провод.

<5707000013130V>11

Подключение устройств

Подключение клеммы питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если провод, идущий от аккумулятора, слабо

закреплен на клемме с помощью винтов, то

это может вызвать перегрев, неполадки в ра-

боте устройства и травмы, включая неболь-

шие ожоги.

Используйте только рекомендованный провод

для подключения к аккумулятору и провод за-

земления (приобретаются отдельно). Подклю-

чите провод, предназначенный для

подключения к аккумулятору, к положительной

(+) клемме аккумулятора автомобиля, а про-

вод заземления – к корпусу автомобиля.

Рекомендуемые размеры проводов (AWG:

American Wire Gauge, американский калибр

проводов) указаны ниже. Провод для подклю-

чения к аккумулятору, провод заземления и

приобретаемый отдельно провод прямого зазе-

мления должны быть одного размера.

! Для подключения громк оговорителей

используйте провод калибра от 8 AWG

до 16 AWG.

Калибр провода для подключения к

аккумулятору и провода заземления

Длина провода

Калибр про-

вода

менее 4,5 м 8 AWG

менее 7,2 м 6 AWG

менее 11,4 м 4 AWG

Проложите провод, предназначенный для

подключения к аккумулятору, из отсека двига-

теля в са лон автомобиля.

При сверлении отверстия для прокладки прово-

дов в корпусе автомобиля и прокладке через

него провода будьте осторожны, следите за

тем, чтобы не произошло короткого замыкания

в результате повреждения провода об острые

края или шероховатости отверстия.

После подключения всех проводов усили-

теля последним подключите провод, иду-

щий от клеммы усилителя к

положительной + клемме аккумулятора.

1 Положительная + клемма

2 Провод для подключения к аккумулято-

ру (приобретается отдельно)

Максимальная длина провода от плав-

кого предохранителя до положительной

клеммы + аккумулятора составляет

30 см.

3 Плавкий предохранитель (80 A) (приоб-

ретается отдельно)

Для каждого усилителя требуется от-

дельный предохранитель на 80 A.

2 С помощью кусачек или ножа зачи-

стите концы проводов аккумулятора, за-

земления и дистанционного управления

системой примерно на 10 мм, а затем

скрутите зачищенные концы.

Скрутить

10 мм

3 Подсоедините провода к клеммам.

Плотно закрепите провода на клеммах с

помощью винтов.

Провод для подключения к аккумулятору

2 Клемма питания

3 Провод заземления

4 Клемма заземления GND

Провод системы дистанционного управления

<5707000013130V>12

Подключение устройств

Клемма системы дистанционного управления

7 Клеммные винты

Подключение проводов к

выходным клеммам

громкоговорителей

С помощью кусачек или ножа зачистите

концы проводов громкоговорителей примерно

на 10 мм, а затем скрутите зачищенные концы.

Скрутить

10 мм

2 Подключите провода громкоговори-

теля к выходным клеммам громкогово-

рителя.

Плотно закрепите провода на клеммах с

помощью винтов.

1 Клеммные винты

2 Провода громкоговорителей

3 Выходные клеммы для подключения

громкоговорителей

Перед установкой усилителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Для обеспечения надлежащей установки

используйте только детали, входящие в

комплект поставки, в соответствии с ин-

струкциями. Использование деталей, от-

личных от указанных, может стать

причиной повреждения внутренних компо-

нентов усилителя или выключения усили-

теля при ослаблении крепления этих

деталей.

! Не устанавливайте усилитель:

— В местах, где водитель или пассажир

может получить травму при экстренном

торможении автомобиля.

— В местах, где он может мешать водите-

лю во время движения, например, на

полу перед сидением водителя.

! Самонарезающие винты необходимо уста-

навливать так, чтобы не касались прово-

дов. Эти меры предосторожности позволят

избежать обрыва проводов под воздей-

ствием вибрации, вызванной движением

автомобиля, которые могут привести к воз-

горанию.

! Убедитесь, что провода не могут попасть в

механизм регулировки положения сиденья

и не касаются ног пассажира или водите-

ля. Это может повлечь за собой короткое

замыкание.

! При сверлении отверстий для установки

усилителя убедитесь, что за панелью не

находятся какие-либо детали, и обеспечь-

те защиту от повреждений всех проводов и

важного оборудования (например, трубо-

проводов тормозной или топливной систе-

мы, проводки).

ВНИМАНИЕ

! Для обеспечения надлежащей теплоотда-

чи усилителя при его установке необходи-

мо обеспечить следующие условия:

<5707000013130V>13

Подключение устройств Установка

— Наличие достаточного свободного про-

странства над усилителем для обеспе-

чения надлежащей вентиляции.

— Не закрывать усилитель напольным по-

крытием или ковриком.

! Разместите все кабели в удалении от на-

гревающихся деталей, таких как решетка

обогревателя.

! Оптимальное место установки усилителя

зависит от конкретной модели автомобиля.

Закрепите усилитель на достаточно жест-

кой поверхности.

! Перед окончательной установкой проверь-

те все соединения и системы.

! После установки усилителя убедитесь, что

запасное колесо, домкрат и инструменты

извлекаются без помех.

Установка пульта

дистанционного

управления уровнем

усиления низких частот

Закрепите с помощью самонарезающих

винтов (3 × 10 мм) в доступном месте, на -

пример под приборной панелью.

Самонарезающие винты (3 × 10 мм)

Пример установки

усилителя на напольном

коврике или шасси

1 Поместите усилитель в место, где

его предстоит установить.

Вставьте входящие в комплект поставки

самонарезающие винты (4 × 18 мм) в от-

верстия для винтов и нажмите на них от-

верткой так, чтобы на монтажной

поверхности остались метки для сверле-

ния отверстий.

2 По отметкам просверлите отверстия

диаметром 2,5 мм в коврике или непос-

редственно в шасси.

3 Закрепите усилитель с помощью

входящих в комплект поставки самона-

резающих винтов (4 × 18 мм).

1 Самонарезающие винты (4 × 18 мм)

2 Просверлите отверстие диаметром

2,5 мм.

3 Напольный коврик или шасси

4 Расстояние между отверстиями:

229,5 мм

5 Расстояние между отверстиями:

191,5 мм

<5707000013130V>14

Установка

Серийный номер

На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства.

Год

Символ

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

K LMNO P QRST

ABCDEFGH I JСимвол

P1 - Год изготовления

Символ

2345 6 7 89 1110 12

ABCDEFGH I JKL

Месяц

P2 - Месяц изготовления

12 цифр

P1 P2

Дата изготовления оборудования

2 цифры

10 цифр

Технические

характеристики

Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока

(допустимый диапазон от

10,8 В до 15,1 В)

Система заземления .......... Заземление отрицатель-

ного полюса

Потребляемый ток ............... 29 A (при номинальной

выходной мощности,4W)

Среднее значение тока .... 3,1 A (4 W для четырех ка-

налов)

4,4 A (4 W для двух кана-

лов, МОСТОВОЕ ВКЛЮ-

ЧЕНИЕ)

4,4 A (2 W для четырех ка-

налов)

Плавкий предохранитель

..................................................... 30 A × 2

Размеры (Ш × В × Г) ............ 252 мм × 60 мм × 215 мм

Масса ........................................... 2,5 кг

(Без учета выводов для

подключения)

Максимальная выходная мощность

..................................................... 200 Вт × 4 (4 W) / 600 Вт ×

2 (4 W) МОСТОВОЕ / ПОЛ-

НОЕ 1 200 Вт (300 Вт × 4)

Номинальная выходная мощность

..................................................... 100 Вт ×4(при 14,4 В,4W,

от 20 Гц до 20 кГц, ≦ 1%

суммарного значения ко-

эффициента нелинейных

искажений)

150 Вт ×4(при 14,4 В,2W,

1 кГц, ≦ 1%суммарного

значения коэффициента

нелинейных искажений)

125 Вт ×4(при 14,4 В,1W,

1 кГц, ≦ 1%суммарного

значения коэффициента

нелинейных искажений)

300 Вт ×2(при 14,4 В,4W

МОСТОВОЕ,1кГц, ≦ 1%

суммарного значения ко-

эффициента нелинейных

искажений)

250 Вт ×2(при 14,4 В,2W

МОСТОВОЕ,1кГц, ≦ 1%

суммарного значения ко-

эффициента нелинейных

искажений)

<5707000013130V>15

Дополнительная

информация

Сопротивление нагрузки

..................................................... 4 W (допустимо – от 1 W до

8 W)

Амплитудно-частотная характеристика

..................................................... от 10 Гц до 50 кГц (+0 дБ,

–3 дБ)

Отношение сигнал/шум .... 95 дБ (сеть IEC-A)

Искажение ................................ 0,05 % (10 Вт,1кГц)

Фильтр низких частот:

Частота среза ............... от 40 Гц до 500 Гц

Крутизна характеристики среза

........................................... –12 дБ/окт

Фильтр высоких частот:

Частота среза ............... от 40 Гц до 500 Гц

Крутизна характеристики среза

........................................... –12 дБ/окт

Усиление нижних звуковых частот:

Частота ............................. 50 Гц

Уровень ............................. от 0 дБ до 18 дБ

Регулировка коэффициента усиления:

RCA ..................................... от 200 мВ до 6,5 В

Громкоговоритель ...... от 0,8 В до 16 В

Максимальная амплитуда входного сигнала / сопро-

тивление:

RCA ..................................... 6,5 В / 25 кW

Громкоговоритель ...... 16 В / 12 кW

Спецификации CEA2006

Выходная мощность ........... 100 Вт (действ.) × 4 канала

(при 14,4 В,4W и КНИШ ≦

1 %)

300 Вт (действ.) × 2 канала

(при 14,4 В, мост 4 W,1кГц

и КНИШ ≦ 1 %)

150 Вт (действ.) × 4 канала

(при 14,4 В,2W,1кГц и

КНИШ ≦ 1 %)

Отношение сигнал/шум .... 75 дБА (отношение:1Вт к

4 W)

Чтобы ощутить истинное качество звучания, соот-

ветствующее стандартам Hi-Res Audio , установлен-

ным Японским аудиосообществом , необходимо,

чтобы все компоненты аудиосистемы также соответ-

ствовали этим стандартам.

Этот логотип подтверждает, что данный продукт со-

ответствует стандартам Hi-Resolution Audio (Переда-

ча звука высокого разрешения), установленным

Japan Audio Society (Японское аудиосообществом

).Логотип используется по лицензии Japan Audio So-

ciety.

Примечание:

В соответствии со статьей 5 закона Рос-

сийской Федерации «О защите прав потре-

бителей» и постановлением

правительства Российской Федерации №

720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe

NV оговаривает следующий срок службы

изделий, официально поставляемых на

российский рынок.

Автомобильная электроника:6лет

Прочие изделия (наушники, микрофоны и

т.п.): 5 лет

Примечания

! Характеристики и конструкция могут быть

изменены без предварительного уведо-

мления.

! Среднее значение потребляемого тока

близко к максимальному значению тока,

потребляемого данным устройством при

подаче аудиосигнала на вход. Используйте

это значение при подсчете суммарного

тока, потребляемого несколькими усилите-

лями мощности.

! Данное устройство произведено в

Вьетнаме.

<5707000013130V>16

Дополнительная

информация

ﺷﻜﺮ

ﺍ

ﻟﺸﺮﺍﺀﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻣﻦPIONEER

ﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻷﻣﺜﻞ،ﻳﺮﺟﻰﻗﺮﺍﺀﺓﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﺟﻴﺪ

ﺍﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ

ﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻣﻦﺍﻟﻤﻬﻢﺑﺼﻔﺔﺧﺎﺻﺔﻗﺮﺍﺀﺓﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕﻭﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ

ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡﺑﻬﺎ.

ﻳﺮﺟﻰﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅﺑﻬﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻓﻲ

ﻣﻜﺎﻥﺁﻣﻦﻭﻳﺴﻬﻞﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻴﻪﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻪﻓﻲﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ.

ﻗﻢﺑﺰﻳﺎﺭﺓﻣﻮﻗﻌﻨﺎ

ﻗﻢﺑﺰﻳﺎﺭﺗﻨﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﻗﻊﺍﻟﺘﺎﻟﻲ:

http://pioneer.jp/en/info/globalnetwork/

ﻧﻘﺪﻡﺃﺣﺪﺙﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺷﺮﻛﺔPIONEERﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻌﻨﺎ

ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ.

ﺇﺫﺍﻭﺍﺟﻬﺖﻣﺸﻜﻼﺕ

ﺇﺫﺍﻟﻢﻳﻌﻤﻞﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺼﻮﺭﺓﺻﺤﻴﺤﺔ،ﻳﺮﺟﻰﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺄﻗﺮﺏ

ﻭﻛﻴﻞﻟﺪﻳﻚﺃﻭﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔﻣﻨﺘﺠﺎﺕPIONEERﻣﻌﺘﻤﺪﺓ.

ﻗﺒﻞﺗﻮﺻﻴﻞ/ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤﻀﺨﻢ

ﺗﺤﺬﻳﺮ

!ﻳﺘﻢﺗﺰﻭﻳﺪﺍﻟﺸﻘﻮﻕﻭﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕﻓﻲﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺔﻷﺟﻞﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻭﺫﻟﻚ

ﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻔﻌ

ﺎﻝﻟﻠﻤﻨﺘﺞ،ﻭﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻪﻣﻦﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ.ﻟﻤﻨﻊ

ﺧﻄﺮﺍﻟﺤﺮﻳﻖ،ﻳﺠﺐﻋﺪﻡﻏﻠﻖﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕﺃﻭﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎﺑﻌﻨﺎﺻﺮ)ﻣﺜﻞ

ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ،ﺳﺠﺎﺩﺍﻷﺭﺿﻴﺔ،ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ(.

!ﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓﻣﺨﺼﺼﺔﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎﺕﺫﺍﺕﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ12ﻓﻮﻟﺖ

ﻭﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾﺍﻟﺴﻠﺒﻲ.ﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﻓﻲﻣﺮﻛﺒﺎﺕﺍﻟﺮﺣﻼﺕﺃﻭ

ﺍﻟﺸﺎﺣﻨﺎﺕﺃﻭﺍﻟﺤﺎﻓﻼﺕ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺟﻬﺪﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ.

!ﻋﻨﺪﺗﺜﺒﻴﺖﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﺴﻠﻚﺍﻷﺭﺿﻲﺃﻭﻻ

.ﺗﺄﻛﺪ

ﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﺴﻠﻚﺍﻷﺭﺿﻲﺑﺎﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔﻣﻦﺟﺴﻢﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ.ﻳﺠﺐﺗﻮ

ﺻﻴﻞﺍﻟﺴﻠﻚﺍﻷﺭﺿﻲﺑﻄﺮﻑﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓ

ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﺍﻍ

ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.ﻭﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﺭﺗﺨﺎﺀ

ﻣﺴﻤﺎﺭﺍﻟﺴﻠﻚﺍﻷﺭﺿﻲﺃﻭﺳﻘﻮﻃﻪ،ﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺫﻟﻚﺇﻟﻰﻧﺸﻮﺏ

ﺣﺮﻳﻖﺃﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺙﺩﺧﺎﻥﺃﻭﺣﺪﻭﺙﻋﻄﻞ.

!ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻤﻨﺼﻬﺮﻋﻠﻰﺳﻠﻚﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

!ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺩﺍﺋﻤ

ﺎﻣﻨﺼﻬﺮﺑﺎﻟﻤﻌﺪﻝﺍﻟﻤﺤﺪﺩ.ﺣﻴﺚﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ

ﻏﻴﺮﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻟﻠﻤﻨﺼﻬﺮﺇﻟﻰﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓﻭﺗﺼﺎﻋﺪﺩﺧﺎﻥ

ﻭﺣﺪﻭﺙﺗﻠﻒﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺣﺪﻭﺙﺇﺻﺎﺑﺎﺕﻗﺪﻳﻜﻮﻥ

ﻣﻦﺑﻴﻨﻬﺎﺍﻟﺤﺮﻳﻖ.

!ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻹﻣﺪﺍﺩﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺗﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺇﺫﺍ

ﺍﺣﺘﺮﻕﺍﻟﻤﻨﺼﻬﺮﺫﻭﺳﻠﻚﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺬﻱﻳﺒﺎ

ﻉﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞﺃﻭ

ﻣﻨﺼﻬﺮﺍﻟﻤﻀﺨﻢ.ﺣﺪﺩﺍﻟﺴﺒﺐﻭﻋﺎﻟﺠﻪﺛﻢﺍﺳﺘﺒﺪﻝﺍﻟﻤﻨﺼﻬﺮﺑﺂﺧﺮ

ﻣﻦﻧﻮﻉﻣﻤﺎﺛﻞ.

!ﻗﻢﺑﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻤﻀﺨﻢﺩﻭﻣ

ﺎﻋﻠﻰﺳﻄﺢﻣﺴﺘﻮ.ﻻﺗﺜﺒﺖﺍﻟﻤﻀﺨﻢﻋﻠﻰ

ﺳﻄﺢﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻮﺃﻭﻋﻠﻰﺳﻄﺢﺑﻪﻧﺘﻮﺀﺍﺕ.ﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺬﻟﻚﻗﺪﻳﺆﺩﻱ

ﺇﻟﻰﻋﻄﻞ.

!ﻋﻨﺪﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻤﻀﺨﻢ،ﻻﺗﺴﻤﺢﻟﻸﺟﺰﺍﺀﻣﺜﻞﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ

ﺑﺎﻻﻧﺤﺸﺎﺭﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻀﺨﻢﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ.ﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺬﻟﻚﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰﻋﻄﻞ.

!ﻻﺗﺪﻉﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻳﻼﻣﺲﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ.ﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺫﻟﻚﺇﻟﻰﺻﺪﻣﺎﺕ

ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.ﻛﺬﻟﻚﻗﺪﻳﻨﺘﺞﺗﻠﻒﺍﻟﻮﺣﺪﺓﻭﺗﺼﺎﻋﺪﺍﻟﺪﺧﺎﻥﻭﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ

ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓﻣﻦﺍﻟﺘﻼﻣﺲﻣﻊﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ.

ﻗﺪﺗﺰﻳﺪﺣﺮﺍﺭﺓﺃﺳﻄﺢﺍﻟﻤﻀﺨﻢﻭﺃﻳﺔﺳﻤﺎ

ﻋﺎﺕﻣﺮﻓﻘﺔﻭﻗﺪﺗﺴﺒﺐ

ﺣﺮﻭﻗ

ﺎﺻﻐﻴﺮﺓ.

!ﻓﻲﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﺨﻄﺮﺓ،ﻳﺘﻢﻗﻄﻊﺇﻣﺪﺍﺩﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻤﻀﺨﻢﻟﺘﻔﺎﺩﻱﺣﺪﻭﺙ

ﺃﻱﻋﻄﻞﻟﻠﺠﻬﺎﺯ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺣﺪﻭﺙﺫﻟﻚ،ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﻃﺎﻗﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ

ﻭﺍﻓﺤﺺﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺗﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ.ﻭﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬﺭ

ﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻟﺴﺒﺐ،ﺍﻟﺮﺟﺎﺀﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺎﻟﻤﻮﺯﻉ.

!ﺍﺣﺮﺹﺩﺍﺋﻤﺎﻋﻠﻰﻓﺼﻞﺍﻟﻄﺮﻑﺍﻟﺴﺎﻟﺐ*ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺸﻜﻞ

ﻣﺴﺒﻖﻟﺘﻔﺎﺩﻱﺧﻄﺮﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﺼﺪﻣﺔﻛﻬﺮﺑﻴﺔﺃﻭﺣﺪﻭﺙﺩﺍﺋﺮﺓ

ﻗﺼﺮﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ.

!ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﻓﻚﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺃﻭﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ.ﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺫﻟﻚﺇﻟﻰﻧﺸﻮﺏ

ﺣﺮﻳﻖﺃﻭﺻﺪﻣﺔﻛﻬﺮﺑﻴﺔﺃﻭﻋﻄﻞﺁﺧﺮ.

ﺗﻨﺒﻴﻪ

!ﺍﺣﺮﺹﺩﺍﺋﻤ

ﺎﻋﻠﻰﺟﻌﻞﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺼﻮﺕﻣﻨﺨﻔﻀ

ﺎﺑﺸﻜﻞﻛﺎﻑ

ﻟﺴﻤﺎﻉﺍﻷﺻﻮﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.

!ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻤﺘﺪﻟﺴﺘﺮﻳﻮﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓﻭﺍﻟﻤﺤﺮﻙﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺣﺔﺃﻭ

ﺍﻟﺴﻜﻮﻥﻗﺪﻳﺘﺴﺒﺐﻓﻲﻧﻔﺎﺩﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

!ﺗﻢﺗﻘﻴﻴﻢﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻓﻲﻇﺮﻑﺟﻮﻱﻣ

ﻌﺘﺪﻝﻭﻣﺪﺍﺭﻱﻓﻴﻤﺎﻳﺨﺺ

ﺍﻟﺼﻮﺕﻭﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ-ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ

IEC 60065.

!ﺍﻟﺮﻣﺰﺍﻟﺮﺳﻮﻣﻲ

ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻳﻌﻨﻲﺍﻟﺘﻴﺎﺭ

ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ.

ﺣﻮﻝﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ

ﻳﺸﺘﻤﻞﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﻭﻇﻴﻔﺔﺣﻤﺎﻳﺔ.ﻋﻨﺪﺍﻛﺘﺸﺎﻑﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻟﺸﻲء

ﻏﻴﺮﻋﺎﺩﻱ،ﺳﺘﻌﻤﻞﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﺧﺮﺝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ.

!ﺳﻴﺘﺤﻮﻝﺍﻟﻤﺆﺷﺮPOWER/PROTECTﺇﻟﻰﺍﻟﻠﻮﻥﺍﻷﺣﻤﺮ

ﻭﺳﻴﺘﻢﺇﻏﻼﻕﺍﻟﻤﻀﺨﻢﻓﻲﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔﺃﺩﻧﺎﻩ.

—ﺇﺫﺍﺯﺍﺩﺕﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺑﺪﺍﺧﻞﺍﻟﻤﻀﺨﻢﺑﺪﺭﺟﺔﻛﺒﻴﺮﺓﺟﺪ

ﺍ.

—ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺟﻬﺪﻛﻬﺮﺑﻲﺫﻱﺗﻴﺎﺭﻣﺴﺘﻤﺮﺑﻄﺮﻑﺧﺮﺝ

ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ.

!ﺳﻴﺘﻐﻴﺮﻟﻮﻥﺍﻟﻤﺆﺷﺮPOWER/PROTECTﺇﻟﻰﺍﻟﻠﻮﻥﺍﻷﺣﻤﺮ

ﻭﺳﻴﺘﻢﻛﺘﻢﺻﻮﺕﺍﻟﺨﺮﺝﻓﻲﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔﺃﺩﻧﺎﻩ.

—ﻋﻨﺪﺣﺪﻭﺙﺗﻤﺎﺱﺑﻴﻦﻃﺮﻑﺧﺮﺝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﻭ

ﺳﻠﻚ

ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ.

<5707000013130V>17

ﻗﺒﻞﺃﻥﺗﺒﺪﺃ

ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒﺑﺎﻷﺟﺰﺍﺀ

ﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲ

ﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲ

ﻟﻀﺒﻂﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻣﻔﻚﻣﺴﻄﺢﺍﻟﺮﺃﺱﺇﺫﺍﺍﻗﺘﻀﺖﺍﻟﺤﺎﺟﺔ

ﺫﻟﻚ.

1ﻣﻘﺒﺲBASS BOOST REMOTE)ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪ

ﻓﻲﻣﺴﺘﻮﻯﺗﻌﺰﻳﺰﺍﻟﺠﻬﻴﺮ(

ﻣﻦﺧﻼﻝﺗﻮﺻﻴﻞﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪﻓﻲﻣﺴﺘﻮﻯﺗﻌﺰﻳﺰ

ﺍﻟﺠﻬﻴﺮﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻋﻠﻰﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،ﺳﻮﻑﺗﺘﻤﻜﻦ

ﻣﻦﺗﺤﺪﻳﺪﻣﺴﺘﻮﻯﺗﻌﺰﻳﺰﺍﻟﺠﻬﻴﺮﻣﻦﺑﻴﻦ٠ﺩﻳﺴﻴﺒﻞﻭ١٨

ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ.

!ﻳﺘﻢﺗﻄﺒﻴﻖﺇﻋﺪﺍﺩﻣﺴﺘﻮﻯﺗﻌﺰﻳﺰﺍﻟﺠﻬﻴﺮﻓﻘﻂﻋﻠﻰﺧﺮﺝ

CHANNEL B)ﺍﻟﻘﻨﺎﺓﺏ(.

!ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺣﻮﻝﺗﻮﺻﻴﻞﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪ

ﻓﻲﺗﻌﺰﻳﺰﺍﻟﺠﻬﻴﺮﺑﺎﻟﻤﻀﺨﻢ،ﺍﻧﻈﺮ

ﻣﺨﻄﻂﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ

2ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺤﻜﻢFREQ)ﺗﺮﺩﺩﺍﻟﻘﻄﻊ(

ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪﺗﺮﺩﺩﻗﻄﻊﻳﺘﺮﺍﻭﺡﺑﻴﻦ٤٠ﻫﺮﺗﺰﻭ٥٠٠ﻫﺮﺗﺰﻓﻲ

ﺣﺎﻟﺔﺿﺒﻂﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭLPF/HPFﻋﻠﻰLPFﺃﻭHPF.

3ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲGAIN)ﺍﻟﻜﺴﺐ(

ﻳﺴﺎﻋﺪﺿﺒﻂﻗﻨﻮﺍﺕﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﻜﺴﺐCHANNEL

A)ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ

A(ﻭCHANNEL B)ﺍﻟﻘﻨﺎﺓB(ﻓﻲﻣﺤﺎﺫﺍﺓﺧﺮﺝﺳﺘﺮﻳﻮ

ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓﻭﻣﻀﺨﻢPioneer.ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲﻫﻮﺍﻟﻤﻮﺿﻊ

NORMAL.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺑﻘﺎﺀﺍﻟﺨﺮﺝﻣﻨﺨﻔﻀ

ﺎ،ﺣﺘﻰﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺭﻓﻊﻣﺴﺘﻮﻯ

ﺻﻮﺕﺍﻻﺳﺘﺮﻳﻮ،ﺃﺩﺭﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﺇﻟﻰﻣﺴﺘﻮﻯﺃﻗﻞ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ

ﺣﺪﻭﺙﺗﺸﻮﻳﺶﻋﻨﺪﺭﻓﻊﻣﺴﺘﻮﻯﺻﻮﺕﺳﺘﺮﻳﻮﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ،ﺃﺩﺭ

ﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺇﻟﻰﻣﺴﺘﻮﻯﺃﻋﻠﻰ.

!ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺑﺲﺩﺧﻞﻭﺍﺣﺪ،ﺍﺿﺒﻂﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺗﺤﻜﻢ

ﺍﻟﻜﺴﺐﻟﻤﺨﺮﺟﻲﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔAﻭBﻋﻠﻰﻧﻔﺲﺍﻟﻤﻮﺿﻊ.

!ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺴﺘﺮﻳﻮﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺑـRCA

)ﺧﺮﺝﻗﻴﺎﺳﻲ

ﻗﺪﺭ٥٠٠ﻣﻠﻠﻲﻓﻮﻟﺖ(،ﺍﺿﺒﻂﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﺿﻊ

NORMAL.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻻﺳﺘﺮﻳﻮﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕPioneer

ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺑـRCA،ﺑﺤﺪﺃﻗﺼﻰﻟﻠﺨﺮﺝﺗﺒﻠﻎﻗﻴﻤﺘﻪ٤ﻓﻮﻟﺖﺃﻭ

ﺃﻛﺜﺮ،ﻗﻢﺑﻀﺒﻂﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯﺑﺤﻴﺚﻳﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﺧﺮﺝﺳﺘﺮﻳﻮ

ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ.

!ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻊﺍﺳﺘﺮﻳﻮﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺑـRCAﻣﻊ

ﺧﺮﺝ٤ﻓﻮﻟﺖ،ﻗﻢﺑﺎﻟﻀﺒﻂﻋﻠﻰﺍﻟﻮﺿﻊH.

4ﻣﻔﺘﺎﺡﺗﺤﺪﻳﺪLPF)ﻣﺮﺷﺢﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ(/HPF

)ﻣﺮﺷﺢﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻊ(

ﻗﻢﺑﺘﺤﻮﻳﻞﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﻭﻓﻘ

ﺎﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺔﺍﻟﻤﻮﺻﻠﺔ.

!ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﺻﻴﻞﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔ:

ﺣﺪﺩLPF.ﻳﻌﻤﻞﺫﻟﻚﻋﻠﻰﺇﺯﺍﻟﺔﺍﻟﺘﺮﺩﺩﻋﺎﻟﻲﺍﻟﻨﻄﺎﻕ

ﻭﺗﺮﺩﺩﺍﻟﺨﺮﺝﻣﻨﺨﻔﺾﺍﻟﻨﻄﺎﻕ.

!ﻓﻲﺣ

ﺎﻟﺔﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺔﻛﺎﻣﻠﺔﺍﻟﻨﻄﺎﻕ:

ﺣﺪﺩHPFﺃﻭOFF.HPFﻳﻌﻤﻞﻋﻠﻰﺇﺯﺍﻟﺔﺍﻟﺘﺮﺩﺩ

ﻣﻨﺨﻔﺾﺍﻟﻨﻄﺎﻕﻭﺗﺮﺩﺩﺍﻟﺨﺮﺝﻣﻨﺨﻔﺾﺍﻟﻨﻄﺎﻕ.OFF

ﻳﻌﻤﻞﻋﻠﻰﺇﺧﺮﺍﺝﻧﻄﺎﻕﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﻟﻜﺎﻣﻞ.

5ﻣﻔﺘﺎﺡINPUT

SELECT)ﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻟﺪﺧﻞ(

ﺣﺪﺩ2CHﻟﻠﺪﺧﻞﺛﻨﺎﺋﻲﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕﻭ4CHﻟﻠﺪﺧﻞﺭﺑﺎﻋﻲ

ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ.

6ﺍﻟﻤﺆﺷﺮPOWER/PROTECT

ﻳﻀﻲءﻣﺆﺷﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻴﺸﻴﺮﺇﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.

!ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻫﻨﺎﻙﺷﻲءﻏﻴﺮﻋﺎﺩﻱ،ﻓﺴﻴﺘﺤﻮﻝﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺇﻟﻰ

ﺍﻟﻠﻮﻥﺍﻷﺣﻤﺮ.

<5707000013130V>18

ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﻟﻮﺣﺪﺓ

ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﻟﻜﺴﺐﺑﺎﻟﺸﻜﻞﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ

!ﻭﻇﻴﻔﺔﻭﻗﺎﺋﻴﺔﻣﻀﻤﻨﺔﻟﺘﻔﺎﺩﻱﺣﺪﻭﺙﻋﻄﻞﻟﻠﻮﺣﺪﺓﻭ/ﺃﻭ

ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺑﺴﺒﺐﺍﻟﺨﺮﺝﺍﻟﻤﻔﺮﻁ،ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻏﻴﺮﺍﻟﺴﻠﻴﻢﺃﻭ

ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﻏﻴﺮﺍﻟﺴﻠﻴﻢ.

!ﻋﻨﺪﺇﺧﺮﺍﺝﺻﻮﺕﻣﺮﺗﻔﻊﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯﻭﻏﻴﺮﺫﻟﻚ،ﺗﻌﻤﻞﻫﺬﻩ

ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔﻋﻠﻰﻗﻄﻊﺍﻟﺨﺮﺝﻟﺜﻮﺍﻥﻣﻌﺪﻭﺩﺓﻛﻮﻇﻴﻔﺔﻋﺎﺩﻳﺔ،ﻭﻟﻜﻦ

ﻳﺘﻢﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﺨﺮﺝﻋﻨﺪﺧﻔﺾﺻﻮﺕﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺮﺃﺱ.

!ﻗﺪﻳﺸﻴﺮﻗﻄﻊﺻﻮﺕﺍﻟﺨﺮﺝﺇﻟﻰﺍﻹﻋﺪﺍﺩﻏﻴﺮﺍﻟﺴﻠﻴﻢﻟﻠﺘﺤﻜﻢﻓﻲ

ﺍﻟﻜﺴﺐ.ﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺧﺮﺝﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺍﻟﺼﻮﺕ

ﻭﺑﻤﺴﺘﻮﻯﻣﺮﺗﻔﻊ،ﻗﻢﺑﻀﺒﻂﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻛﺴﺐﺍﻟﻤﻀﺨﻢﻋﻠﻰ

ﻣﺴﺘﻮﻯﻣﻨﺎﺳﺐﻟﻠﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﻤﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺨﺮﺝﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻲﻟﻮﺣﺪﺓ

ﺍﻟﺮﺃﺱ،ﺑﺤﻴﺚﻳﺒﻘﻰﺍﻟﺼﻮﺕﺩﻭﻥﺗﻐﻴﻴﺮﻭﻟﻠﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﺨﺮﺝ

ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ.

!ﻋﻠﻰﺍﻟﺮﻏﻢﻣﻦﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﻟﺼﺤﻴﺢﻟﻠﺼﻮﺕﻭﺍﻟﻜﺴﺐ،ﻻﻳﺰﺍﻝ

ﻗﻄﻊﺻﻮﺕﺍﻟﻮﺣﺪﺓﻳﺤﺪﺙﻋﻠﻰﻓﺘﺮﺍﺕ.ﻭﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﺤﺎﻻﺕ،

ﺍﻟﺮﺟﺎﺀﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺄﻗﺮﺏﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔPioneerﻣﻌﺘﻤﺪ.

ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻛﺴﺐﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓ

ﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺨﺮﺝﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻲ:٢ﻓﻮﻟﺖ)ﻗﻴﺎﺳﻲ:٥٠٠ﻣﻴﻠﻠﻲﻓﻮﻟﺖ(

ﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺨﺮﺝﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻲ:٤ﻓﻮﻟﺖ

ﺍﻟﺸﻜﻞﺍﻟﻤﻮﺿﺢﺃﻋﻼﻩﻳﻮﺿﺢﺇﻋﺪﺍﺩﺍﻟﻜﺴﺐNORMAL.

ﺍﻟﻌﻼﻗﺔﺑﻴﻦﻛﺴﺐﻣﻀﺨﻢﺍﻟﺼﻮﺕﻭﻃﺎﻗﺔﺧﺮﺝ

ﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺮﺃﺱ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﺭﺗﻔﺎﻉﻛﺴﺐﺍﻟﻤﻀﺨﻢﺑﺸﻜﻞﻏﻴﺮﺳﻠﻴﻢ،ﺳﻮﻑﻳﻌﻤﻞﺫﻟﻚ

ﺑﺒﺴﺎﻃﺔﻋﻠﻰﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ،ﻣﻊﺯﻳﺎﺩﺓﺑﺴﻴﻄﺔﻓﻲﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﺷﻜﻞﻣﻮﺟﺔﺍﻹﺷﺎﺭﺓﻋﻨﺪﺍﻹﺧﺮﺍﺝﺑﻤﺴﺘﻮﻯ

ﻣﺮﺗﻔﻊﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻛﺴﺐﺍﻟﻤﻀﺨﻢ

ﺇﺫﺍﺗﺸﻮﻩﺷﻜﻞﻣﻮﺟﺔﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺑﺴﺐﺍﻟﺨﺮﺝﺍﻟﻌﺎﻟﻲ،ﺣﺘﻰﺇﺫﺍﻛﺎﻥ

ﻛﺴﺐﺍﻟﻤﻀﺨﻢﺍﺭﺗﻔﻊ،ﺳﺘﺘﻐﻴﺮﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺨﺮﺝﻓﻘﻂﻗﻠﻴﻼ

<5707000013130V>19

ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﻟﻮﺣﺪﺓ

ﻣﺨﻄﻂﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ

1ﺳﻠﻚﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ)ﻳﺒﺎﻉﻣﻨﻔﺼﻼ

(

!ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﻄﻮﻝﺍﻟﺴﻠﻚﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻨﺼﻬﺮﻭﺍﻟﻄﺮﻑ

ﺍﻟﻤﻮﺟﺐ+ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻫﻮ٣٠ﺳﻢ.

!ﺑﺨﺼﻮﺹﻣﻘﺎﺱﺍﻟﺴﻠﻚ،ﺭﺍﺟﻊ

ﺗﻮﺻﻴﻞﻃﺮﻑﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻜﻮﻥﺳﻠﻚﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻭﺍﻟﺴﻠﻚﺍﻷﺭﺿﻲ،ﻭﺍﻟﺴﻠﻚ

ﺍﻷﺭﺿﻲﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱﻧﻔﺲﺍﻟﻤﻘﺎﺱ.ﺑﻌﺪﻋﻤﻞﻛﻞ

ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻷﺧﺮﻯﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻀﺨﻢ،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻃﺮﻑ

ﺳﻠﻚﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻤﻀﺨﻢﺑﻄﺮﻑﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻤﻮﺟﺐ)+(.

2ﺍﻟﻤﻨﺼﻬﺮ)٨٠ﺃﻣﺒﻴﺮ()ﻳﺒﺎﻉﻣﻨﻔﺼﻼ

(

ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻨﺼﻬﺮﻛﻞﻣﻀﺨﻢﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞﻋﻠﻰ٨٠ﺃﻣﺒﻴﺮ.

3ﺍﻟﻄﺮﻑﺍﻟﻤﻮﺟﺐ+

4ﺍﻟﻄﺮﻑﺍﻟﺴﺎﻟﺐ)*(

5ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ)ﺗﺒﺎﻉﻣﻨﻔﺼﻠﺔ(

6ﻃﺮﻑﺍﻟﺴﻠﻚﺍﻷﺭﺿﻲ)ﻳ

ﺒﺎﻉﺑﺸﻜﻞﻣ

ﻨﻔﺼﻞ(

ﻳﺠﺐﺃﻥﺗﻜﻮﻥﺍﻷﺳﻼﻙﺍﻷﺭﺿﻴﺔﻧﻔﺲﻣﻘﺎﺱﺳﻠﻚﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

ﻭﺻﻞﺍﻟﺴﻠﻚﺑﺎﻟﺠﺴﻢﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲﺃﻭﺍﻟﺸﺎﺳﻴﻪ.

7ﺳﺘﺮﻳﻮﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓﻣﻊﻣﻘﺎﺑﺲﺧﺮﺝRCA)ﻳ

ﺒﺎﻉﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ(

8ﺍﻟﺨﺮﺝﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺑﺲﺩﺧﻞﻭﺍﺣﺪﻓﻘﻂ،ﻻﺗﻮﺻﻞﺃﻱﺷﻲءﺑﻤﻘﺒﺲ

ﺍﻟﺪﺧﻞBﺍﻟﺨﺎﺹﺑـRCA.

9ﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﺴﻠﻚﺑﻘﻮﺍﺑﺲRCAﺫﺍﺕﺍﻟﺴﻨﻮﻥ)ﺗ

ﺒﺎﻉﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ(

aﻗﺎﺑﺲﺍﻟﺪﺧﻞAﺍﻟﺨﺎﺹﺑـRCA

bﻗﺎﺑﺲﺍﻟﺪﺧﻞBﺍﻟﺨﺎﺹﺑـRCA

cﻣﻀﺨﻢﺑﻘﻮﺍﺑﺲﺩﺧﻞRCA)ﺗ

ﺒﺎﻉﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ(

dﻗﺎﺑﺲﺧﺮﺝRCA

ﻳﺨﺮﺝﺩﺧﻞﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺇﻟﻰCH

eﻃﺮﻓﺎﺧﺮﺝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ

ﺍﻟﺮﺟﺎﺀﺍﻹﻃﻼﻉﻋﻠﻰﺍﻟﻘﺴﻢﺍﻟﺘﺎﻟﻲﻟﻠﺘﻌﺮﻑﻋﻠﻰﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺗﻮﺻﻴﻞ

ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ.ﺭﺍﺟﻊ

ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺃﺛﻨﺎﺀﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻠﻚﺩﺧﻞﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ

fﺳﻠﻚﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻋﻦﺑﻌﺪ)ﻳ

ﺒﺎﻉﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ(

ﻭﺻﻞﺍﻟﻄﺮﻑﺍﻟﻤﻮﺟﺐﻟﻬﺬﺍﺍﻟﺴﻠﻚﺑﻄﺮﻑﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﻨﻈﺎﻡ

ﻋﻦﺑﻌﺪﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﺳﺘﺮﻳﻮﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ.ﻳﻤﻜﻦﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻄﺮﻑﺍﻟﺴﺎﻟﺐ

ﺑﻄﺮﻑﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺮﺣﻞﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺍﺷﺘﻤﺎﻝ

ﺳﺘﺮﻳﻮﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓﻋﻠﻰﻃﺮﻑﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪﻓﻲﺍﻟﻨﻈﺎﻡ،

ﻭﺻﻞﺍﻟﻄﺮﻑﺍﻟﺬﻛﺮﺑﻄﺮﻑﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻋﺒﺮﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻹﺷﻌﺎﻝ.

gﺍﻟﻤﻨﺼﻬﺮ)٣٠A) × ٢

hﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲ

iﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲ

jﺳﻠﻚﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪﻓﻲﻣﺴﺘﻮﻯﺗﻌﺰﻳﺰﺍﻟﺠﻬﻴﺮ)٥ﻡ(

kﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪﻓﻲﻣﺴﺘﻮﻯﺗﻌﺰﻳﺰﺍﻟﺠﻬﻴﺮ

ﻣﻼﺣ

ﻈﺔ

ﻳﺠﺐﺇﻋﺪﺍﺩﻣﻔﺘﺎﺡINPUT

SELECT)ﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻟﺪﺧﻞ(.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰ

ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺭﺍﺟﻊ

ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﻟﻮﺣﺪﺓ

ﻗﺒﻞﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻤﻀﺨﻢ

ﺗﺤﺬﻳﺮ

!ﺃﺣﻜﻢﺭﺑﻂﺍﻷﺳﻼﻙﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺸﺎﺑﻚﻛﺎﺑﻼﺕﺃﻭﺷﺮﻳﻂﻻﺻﻖ.

ﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺍﻷﺳﻼﻙ،ﻗﻢﺑﻠﻒﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺘﻲﺗﻼﻣﺲﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ

ﺑﺄﺷﺮﻃﺔﻻﺻﻘﺔ.

!ﻻﺗﻘﻄﻊﻋﺎﺯﻝﻛﺎﺑﻞﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺨﺎﺹﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺠﻬﺎﺯﺁﺧﺮ.

ﺳﻌﺔﺗﻴﺎﺭﺍﻟﺴﻠﻚﻣﺤﺪﻭﺩﺓ.

ﺗﻨﺒﻴﻪ

!ﺗﺠﻨﺐﺗﻘﺼﻴﺮﺃﻱﺃﺳﻼﻙ،ﻓﻘﺪﻳﺘﺴﺒﺐﺫﻟﻚﻓﻲﺗﻌﻄﻞﺩﺍﺋﺮﺓﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ.

!ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺒﻞﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺍﻟﺴﺎﻟﺐﺑﺎﻷﺭﺽﻣﺒﺎﺷﺮﺓ.

!ﻻﺗﺤﺰﻡﻛﺒﻼﺕﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺳﺎﻟﺒﺔﻣﺘﻌﺪﺩﺓﻣﻌ

ﺎﺃﺑﺪ

ﺍ.

!ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻠﻚﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﻤﻀﺨﻢ

ﺑﻄﺮﻑﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻋﺒﺮﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻹﺷﻌﺎﻝ)١٢ﻓﻮﻟﺖﺗﻴﺎﺭﻣﺴﺘﻤﺮ(،ﻳﺒﻘﻰ

ﺍﻟﻤﻀﺨﻢﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺎﻟﺘﺮﺍﺑﻂﻣﻊﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺳﻮﺍﺀﻛﺎﻥ

ﺳﺘﺮﻳﻮﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺃﻭﺍﻹﻳﻘﺎﻑ،ﺍﻷﻣﺮﺍﻟﺬﻱﻗﺪ

ﻳﺘﺴﺒﺐﻓﻲﻧﻔﺎﺩﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻤﺤﺮﻙﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺣﺔﺃﻭ

ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ.

!ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻭﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻠﻚﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺬﻱﻳ

ﺒﺎﻉﺑﺸ

ﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞﺑﺤﻴﺚ

ﻳﻜﻮﻥﺑﻌﻴﺪ

ﺍﻋﻦﺳﻠﻚﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺑﻘﺪﺭﺍﻟﻤﺴﺘﻄﺎﻉ.

ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻭﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻠﻚﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻭﺳﻠﻚﺍﻷﺭﺿﻲ،ﻭﺃﺳﻼﻙ

ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﻭﺟﻤﻴﻌﻬﺎﻳ

ﺒﺎﻉﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞﻭﺍﻟﻤﻀﺨﻢﺑﺤﻴﺚﺗﻜﻮﻥﺑﻌﻴﺪﺓ

ﻋﻦﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲﻭﻛﺒﻞﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒﺑﻘﺪﺭﺍﻟﻤﺴﺘﻄﺎﻉ.

<5707000013130V>20

ﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ

ﺣﻮﻝﺍﻟﻮﺿﻊﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻂ

!ﻻﺗﺜﺒﺖﺃﻭﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻀﺨﻢﺍﻟﺼﻮﺕﻫﺬﺍﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺑﺎﻟﻤﻌﺪﻝ٢ﺃﻭﻡ)ﺃﻭﺃﻗﻞ(ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﺯﻱﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻭﺿﻊﻣ

ﻮﺻﻞ

١ﺃﻭﻡ)ﺃﻭﺃﻗﻞ()ﺍﻟﻤﺨﻄﻂﺏ(.

ﻗﺪﻳﺤﺪﺙﺗﻠﻒﻟﻤﻀﺨﻢﺍﻟﺼﻮﺕ،ﻭﺩﺧﺎﻥ،ﻭﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓﻣﻦ

ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﻏﻴﺮﺍﻟﺼﺤﻴﺢ.ﻗﺪﻳﺼﺒﺢﺃﻳﻀ

ﺎﺳﻄﺢﺍﻟﻤﻀﺨﻢﺳﺎﺧﻨ

ﺎﻋﻨﺪ

ﻟﻤﺴﻪﻣﻤﺎﻳﺴﺒﺐﺣﺮﻭﻗ

ﺎﺑﺴﻴﻄﺔ.

ﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻮﺿﻊﺍﻟﻤ

ﻮﺻﻞﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﺑﺸﻜﻞﺻﺤﻴﺢﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰ

ﺣﻤﻞ٢ﺃﻭﻡ،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺘﻴﻦﺳﻠﻜﻴ

ﺎ٤ﺃﻭﻡﺑﺎﻟﺘﻮﺍﺯﻱﻣﻊﻳﺴﺎﺭ

+ﻭﻳﻤﻴﻦ*)ﺍﻟﻤﺨﻄﻂﺃ(ﺃﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺳﻤﺎﻋﺔﻣﻔﺮﺩﺓ٢ﺃﻭﻡ.

ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰﺫﻟﻚ،ﺍﺭﺟﻊﺇﻟﻰﺩﻟﻴﻞﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﻟﻠﺤﺼﻮﻝ

ﻋﻠﻰﻣﻌ

ﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺇﺟﺮﺍﺀﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﺼﺤﻴﺢ.

!ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻻﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ،ﺍﺗﺼﻞﺑﻤﻮﺯﻉPioneer

ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺃﻭﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻌﻤﻼﺀ.

ﺣﻮﻝﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺔ

ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻖﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﻣﻊﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﻭﺇﻻﻓﻘﺪﺗﺘﻌﺮﺽ

ﻟﺨﻄﺮﺍﻧﺪﻻﻉﺣﺮﻳﻖ،ﺃﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺙﺩﺧﺎﻥﺃﻭﺗﻠﻒﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻣﻌﺎﻭﻗﺔ

ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﻫﻲ٢ﺃﻭﻡﺇﻟﻰ٨ﺃﻭﻡ،ﺃﻭ٤ﺃﻭﻡﺇﻟﻰ٨ﺃﻭﻡﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻼﺕ

ﺛﻨﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻘﻨﺎﺓﻭﺗﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻟﺮﺑﻂﺍﻷﺧﺮﻯ.

ﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔ

ﻗﻨﺎﺓﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺍﻟﺨﺮﺝﺭﺑﺎﻋﻲﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ

ﺍﻟﺪﺧﻞﺍﻻﺳﻤﻲ:

ﺣﺪﺃﺩﻧﻲ١٠٠ﻭﺍﺕ

ﺍﻟﺨﺮﺝﺛﻨﺎﺋﻲﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ

ﺩﺧﻞﻋﺎﺩﻱ:

ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﺩﻧﻰ٣٠٠ﻭﺍﺕ

ﺍﻟﺨﺮﺝﺛﻼﺛﻲﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ

ﺧﺮﺝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔA

ﺍﻟﺪﺧﻞﺍﻻﺳﻤﻲ:

ﺣﺪﺃﺩﻧﻲ١٠٠ﻭﺍﺕ

ﺧﺮﺝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔB

ﺩﺧﻞﻋﺎﺩﻱ:

ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﺩﻧﻰ٣٠٠ﻭﺍﺕ

ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺧﺮﻯﻏﻴﺮﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ

ﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔ

ﻗﻨﺎﺓﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺍﻟﺨﺮﺝﺭﺑﺎﻋﻲﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ

ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﻠﺪﺧﻞ:

ﺣﺪﺃﺩﻧﻲ٢٠٠ﻭﺍﺕ

ﺍﻟﺨﺮﺝﺛﻨﺎﺋﻲﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ

ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﻠﺪﺧﻞ:

ﺣﺪﺃﺩﻧﻲ٦٠٠ﻭﺍﺕ

ﺍﻟﺨﺮﺝﺛﻼﺛﻲﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ

ﺧﺮﺝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔA

ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﻠﺪﺧﻞ:

ﺣﺪﺃﺩﻧﻲ٢٠٠ﻭﺍﺕ

ﺧﺮﺝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔB

ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﻠﺪﺧﻞ:

ﺣﺪﺃﺩﻧﻲ٦٠٠ﻭﺍﺕ

ﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ

ﻭﺿﻊﺧﺮﺝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﻜﻮﻥﺭﺑﺎﻋﻲﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ،ﺃﻭﺛﻼﺛﻲ

ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ)ﺳﺘﺮﻳﻮﺃﻭﺃﺣﺎﺩﻱ(ﺃﻭﺛﻨﺎﺋﻲﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ)ﺳﺘﺮﻳﻮﺃﻭﺃﺣﺎﺩﻱ(.

ﻭﺻﻞﻃﺮﻓﻲﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﻭﻓﻘ

ﺎﻟﻠﻮﺿﻊﻭﺍﻷﺷﻜﺎﻝﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔﺃﺩﻧﺎﻩ.

ﺍﻟﺨﺮﺝﺭﺑﺎﻋﻲﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ

1ﻳﺴﺎﺭ

2ﻳﻤﻴﻦ

3ﺧﺮﺝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔA

4ﺧﺮﺝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔB

<5707000013130V>21

ﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ

ﺍﻟﺨﺮﺝﺛﻨﺎﺋﻲﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ)ﺳﺘﺮﻳﻮ(

1ﺧﺮﺝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ)ﻳﻤﻴﻦ(

2ﺧﺮﺝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ)ﻳﺴﺎﺭ(

ﺍﻟﺨﺮﺝﺛﻨﺎﺋﻲﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ)ﺃﺣﺎﺩﻱ(

1ﺧﺮﺝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ)ﺃﺣﺎﺩﻱ(

ﺍﻟﺨﺮﺝﺛﻼﺛﻲﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ

1ﻳﺴﺎﺭ

2ﻳﻤﻴﻦ

3ﺧﺮﺝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔA

4ﺧﺮﺝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔB)ﺃﺣﺎﺩﻱ(

ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺃﺛﻨﺎﺀﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺑﺲ

ﺩﺧﻞRCA

ﻭﺻﻞRCAﺳﺘﺮﻳﻮﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓﻭﻗﺎﺑﺲﺩﺧﻞRCAﺍﻟﺨﺎﺹ

ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﻢ.

!ﻳﻘﻮﻡﻗﺎﺑﺲﺧﺮﺝRCAﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻬﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺑﺈﺧﺮﺍﺝﺍﻹﺷﺎﺭﺓ

ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔﻣﻦﻗﺎﺑﺲﺩﺧﻞRCAﻭﻫﻮA.

ﺍﻟﺨﺮﺝﺭﺑﺎﻋﻲﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ/ﺛﻼﺛﻲﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ

!ﻗﻢﺑﺘﺤﺮﻳﻚINPUT SELECT)ﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻟﺪﺧﻞ(ﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻮﺿﻊ

4CH.

1ﻗﺎﺑﺲﺍﻟﺪﺧﻞAﺍﻟﺨﺎﺹﺑـRCA

2ﻗﺎﺑﺲﺍﻟﺪﺧﻞBﺍﻟﺨﺎﺹﺑـRCA

3ﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﺴﻠﻚﺑﻘﻮﺍﺑﺲRCA)ﺗ

ﺒﺎﻉﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ(

4ﻣﻦﺳﺘﺮﻳﻮﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ)ﺧﺮﺝRCA(

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺑﺲﺩﺧﻞﻭﺍﺣﺪ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺸﺘﻤﻞ

ﺳﺘﺮﻳﻮﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓﻋﻠﻰﻣﻨﻔﺬﺧﺮﺝﻭﺍﺣﺪﻓﻘﻂ)ﺧﺮﺝRCA(،ﻭﺻﻞ

ﺍﻟﻘﺎﺑﺲﺑﻤﻘﺒﺲﺩﺧﻞRCA Aﺑﺪﻻ

ﻣﻦB.

5ﻣﻔﺘﺎﺡINPUT SELECT)ﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻟﺪﺧﻞ()ﺍﻟﻮﺿﻊ4CH(

ﺍﻟﺨﺮﺝﺛﻨﺎﺋﻲﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ)ﺳﺘﺮﻳﻮ(/)ﺃﺣﺎﺩﻱ(

!ﻗﻢﺑﺘﺤﺮﻳﻚINPUT SELECT)ﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻟﺪﺧﻞ(ﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻮﺿﻊ

2CH.

<5707000013130V>22

ﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ

1ﻗﺎﺑﺲﺍﻟﺪﺧﻞAﺍﻟﺨﺎﺹﺑـRCA

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﺨﺮﺝﺛﻨﺎﺋﻲﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ،ﻭﺻﻞﻗﻮﺍﺑﺲRCAﺑﻘﺎﺑﺲﺍﻟﺪﺧﻞ

AﺍﻟﺨﺎﺹﺑـRCA.

2ﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﺴﻠﻚﺑﻘﻮﺍﺑﺲRCAﺫﺍﺕﺍﻟﺴﻨﻮﻥ)ﺗ

ﺒﺎﻉﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ(

3ﻣﻦﺳﺘﺮﻳﻮﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ)ﺧﺮﺝRCA(

4ﻣﻔﺘﺎﺡINPUT SELECT)ﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻟﺪﺧﻞ()ﺍﻟﻮﺿﻊ2CH(

ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺃﺛﻨﺎﺀﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻠﻚ

ﺩﺧﻞﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﺳﻼﻙﺧﺮﺝﺳﻤﺎﻋﺔﺳﺘﻴﺮﻳﻮﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓﺑﺎﻟﻤﻀﺨﻢ

ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺳﻠﻚﺩﺧﻞﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺍﻟﻤﺮﻓﻖﺑﺴﻠﻚRCAﺩﺑﻮﺳﻲ.

1ﺳﺘﺮﻳﻮﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ

2ﺧﺮﺝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ

3ﺃﺣﻤﺮ:ﻳﻤﻴﻦ+

4ﺃﺳﻮﺩ:ﻳﻤﻴﻦ*

5ﺃﺳﻮﺩ:ﻳﺴﺎﺭ*

6ﺃﺑﻴﺾ:ﻳﺴﺎﺭ+

7ﺳﻠﻚﺩﺧﻞﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﻣﻊﺳﻠﻚRCAﺫﻱﺍﻟﺴﻨﻮﻥ

ﺇﻟﻰﻣﻘﺒﺲﺩﺧﻞRCAﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻬﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓ

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ

!ﺇﺫﺍﺗﻢﺗﻮﺻﻴﻞﺃﺳﻼﻙﺩﺧﻞﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺑﻬﺬﺍﺍﻟﻤ

ﻀﺨﻢ،ﻓﺴﻮﻑﻳﻌﻤﻞ

ﺍﻟﻤ

ﻀﺨﻢﺗﻠﻘﺎﺋﻴ

ﺎﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.ﻋﻨﺪﺇﻳﻘﺎﻑ

ﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،ﺳﻴﺘﻮﻗﻒﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤ

ﻀﺨﻢﺗﻠﻘﺎﺋﻴ

ﺎ.ﻻﻳﻤﻜﻦ

ﻋﻤﻞﻫﺬﻩﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒﻣﻊﺑﻌﺾﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.ﻓﻲﻣﺜﻞﻫﺬﻩ

ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ،ﻳﺮﺟﻰﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻠﻚﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻋﻦﺑﻌﺪ

)ﻳ

ﺒﺎﻉﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ(.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﺻﻴﻞﺃﻛﺜﺮﻣﻦﻣ

ﻀﺨﻢﻣ

ﻌ

ﺎﻓﻲ

ﻧﻔﺲﺍﻟﻮﻗﺖ،ﻭﺻﻞﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔﻭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤ

ﻀﺨﻤﺎﺕﻋﺒﺮﺳﻠﻚ

ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪﻓﻲﺍﻟﻨﻈﺎﻡ.

!ﻭﺻﻞﺳﻠﻚﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪﻓﻲﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﻏﺐﻓﻲﺗﺸﻐﻴﻞ

ﺳﺘﺮﻳﻮﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓﻓﻘﻂﻭﻟﻴﺲﺍﻟﻤﻀﺨﻢ.

!ﻳﻘﻮﻡﺍﻟﻤﻀﺨﻢﺗﻠﻘﺎﺋﻴ

ﺎﺑﺘﺤﺪﻳﺪﻭﺿﻊﺇﺷﺎﺭﺓﺍﻹﺩﺧﺎﻝﺑﻴﻦﻣﺴﺘﻮﻯ

RCAﻭﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺍﻛﺘﺸﺎﻑﺇﺷﺎﺭﺓﺍﻹﺩﺧﺎﻝ.

ﺗﻮﺻﻴﻼﺕﻃﺮﻑﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﻏﻴﺮ

ﻣﻠﺤﻮﻣﺔ

!ﺑﻤﺎﺃﻥﺍﻟﺴﻠﻚﻳﺼﺒﺢﻣﻔﻜﻮﻛ

ﺎﺑﻤﺮﻭﺭﺍﻟﻮﻗﺖ،ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﺘﻢ

ﻓﺤﺼﻪﺑﺸﻜﻞﺩﻭﺭﻱﻭﺭﺑﻄﻪﺣﺴﺐﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ.

!ﻻﺗﻌﻤﺪﺇﻟﻰﻟﺤﺎﻡﺃﻭﺭﺑﻂﺍﻷﻃﺮﺍﻑﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻷﺳﻼﻙﺍﻟﻤﻠﺘﻮﻳﺔ.

!ﺃﺣﻜﻢﺍﻟﺮﺑﻂﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪﻡﺗﺜﺒﻴﺖﻏﻤﺪﻋﺰﻝﺍﻟﺴﻠﻚ.

<5707000013130V>23

ﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ

!ﺍﺳﺘﻌﻤﻞﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺴﺪﺍﺳﻲﺍﻟﻤﺮﻓﻖﻟﺸﺪﻭﺇﺭﺧﺎﺀﺑﺮﻏﻲﻃﺮﻑ

ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﻤﻀﺨﻢﻭﺍﺳﺘﻌﻤﻠﻪﻟﺸﺪﺍﻟﺴﻠﻚﺑﺈﺣﻜﺎﻡ.

ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﺗﻔﺎﺩﻱﺍﻟﺸﺪﺍﻟﺰﺍﺋﺪﻟﻬﺬﺍﺍﻟﺒﺮﻏﻲ،ﻓﻘﺪﻳﺘﻠﻒﺍﻟﺴﻠﻚ.

ﺗﻮﺻﻴﻞﻃﺮﻑﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺗﺤﺬﻳﺮ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺗﺜﺒﻴﺖﺳﻠﻚﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓﺑﺸﻜﻞﻣﺤﻜﻢﺑﺎﻟﻄﺮﻑﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ

ﻣﺴﺎﻣﻴﺮﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻷﻃﺮﺍﻑ،ﻓﻘﺪﺗﺘﻌﺮﺽﻟﺨﻄﺮﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉﺍﻟﻤﻔﺮﻁﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ،

ﺃﻭﺣﺪﻭﺙﻋﻄﻞﺃﻭﺍﻹﺻﺎﺑﺔﺑﻤﺎﻓﻲﺫﻟﻚﺍﻟﺤﺮﺍﺋﻖﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ.

!ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻤﻮﺻﻰﺑﻬﺎﺩﺍﺋﻤ

ﺎﻭﺍﻟﺴﻠﻚﺍﻷﺭﺿﻲ،

ﻭﺍﻟﺬﻱﻳﺒﺎﻉﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺳﻠﻚﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻣﺒﺎﺷﺮﺓ

ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ)+(ﺍﻟﻤﻮﺟﺐﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓﻭﺍﻟﺴﻠﻚﺍﻷﺭﺿﻲ

ﻟﺠﺴﻢﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ.

!ﻣﻘﺎﺱﺍﻷﺳﻼﻙﺍﻟﻤﻮﺻﻰﺑﻬﺎ)AWG:ﻣﻘﻴﺎﺱﺍﻷﺳﻼﻙ

ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ(ﻫﻮﻛﻤﺎﻳﻠﻲ.ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻜﻮﻥﺳﻠﻚﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻭﺍﻟﺴﻠﻚ

ﺍﻷﺭﺿﻲ،ﻭﺍﻟﺴﻠﻚﺍﻷﺭﺿﻲﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱﻧﻔﺲﺍﻟﻤﻘﺎﺱ.

!ﺍﺳﺘﻌﻤﻞﺳﻠﻚﻣﻦ٨AW

Gﺇﻟﻰ١٦AWGﻟﺴﻠﻚﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ.

ﺣﺠﻢﺳﻠﻚﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﺍﻟﺴﻠﻚﺍﻷﺭﺿﻲ

ﻃﻮﻝﺍﻟﺴﻠﻚﺣﺠﻢﺍﻟﺴﻠﻚ

ﺃﻗﻞﻣﻦ٤٫٥ﻡ٨AWG

ﺃﻗﻞﻣﻦ٧٫٢ﻡ٦AWG

ﺃﻗﻞﻣﻦ١١٫٤ﻡ٤AWG

١ﻭﺻﻞﺳﻠﻚﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓﻣﻦﺣﺠﺮﺓﺍﻟﻤﺤﺮﻙﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ

ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ.

!ﻋﻨﺪﺛﻘﺐﻓﺘﺤﺔﻣﺮﻭﺭﺍﻟﻜﺎﺑﻞﻓﻲﺟﺴﻢﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔﻭﻣﺮﻭﺭﺳﻠﻚ

ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺧﻼﻟﻪ،ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﻋﺪﻡﺣﺪﻭﺙﺩﺍﺋﺮﺓﻗﺼﺮﺗﺘﻠﻒ

ﺍﻟﺴﻠﻚﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﺤﻮﺍﻑﺍﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔﺃﻭﻧﺘﻮﺀﺍﺕﺍﻟﻔﺘﺤﺔ.

ﺑﻌﺪﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀﻣﻦﻛﻞﺗﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻟﻤﻀﺨﻢﺍﻷﺧﺮﻯ،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞ

ﻃﺮﻑﺳﻠﻚﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻤﻀﺨﻢﺑﻄﺮﻑﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻤﻮﺟﺐ+.

1ﺍﻟﻄﺮﻑﺍﻟﻤﻮﺟﺐ+

2ﺳﻠﻚﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ)ﻳﺒﺎﻉﻣﻨﻔﺼﻼ

(

ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﻄﻮﻝﺍﻟﺴﻠﻚﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻨﺼﻬﺮﻭﺍﻟﻄﺮﻑﺍﻟﻤﻮﺟﺐ+

ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻫﻮ٣٠ﺳﻢ.

3ﺍﻟﻤﻨﺼﻬﺮ)٨٠ﺃﻣﺒﻴﺮ()ﻳﺒﺎﻉﻣﻨﻔﺼﻼ

(

ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻨﺼﻬﺮﻛﻞﻣﻀﺨﻢﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞﻋﻠﻰ٨٠ﺃﻣﺒﻴﺮ.

٢ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻗﻮﺍﻃﻊﺍﻷﺳﻼﻙﺃﻭﺳﻜﻴﻦﻟﺘﻘﻠﻴﻢﻃﺮﻑﺳﻠﻚ

ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻭﺍﻟﺴﻠﻚﺍﻷﺭﺿﻲ،ﻭﺳﻠﻚﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪﻓﻲﺍﻟﻨﻈﺎﻡ

ﻟﻜﺸﻒ١٠ﻣﻠﻢﻣﻦﻃﺮﻑﻛﻞﻣﻦﺍﻷﺳﻼﻙ،ﺛﻢﺍﺛﻨﻲﺍﻷﻃﺮﺍﻑ

ﺍﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔﻣﻦﺍﻷﺳﻼﻙ.

ﻟﻒ

١٠ﻣﻠﻢ

٣ﻭﺻﻞﺍﻷﺳﻼﻙﺑﺎﻟﻄﺮﻑ.

ﺛﺒﺖﺍﻷﺳﻼﻙﺑﺈﺣﻜﺎﻡﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺴﺎﻣﻴﺮﺭﺑﻂﺍﻷﻃﺮﺍﻑ.

1ﺳﻠﻚﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

2ﻃﺮﻑﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

3ﺳﻠﻚﺍﻷﺭﺿﻲ

4ﻃﺮﻑGND

5ﺳﻠﻚﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪﻓﻲﺍﻟﻨﻈﺎﻡ

6ﻃﺮﻑﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪﻓﻲﺍﻟﻨﻈﺎﻡ

7ﻣﺴﺎﻣﻴﺮﺭﺑﻂﺍﻷﻃﺮﺍﻑ

ﺗﻮﺻﻴﻞﻃﺮﻓﻲﺧﺮﺝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ

١ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻗﺎﻃﻌﺎﺕﺍﻷﺳﻼﻙﺃﻭﺳﻜﻴﻨ

ﺎﻣﺘﻌﺪﺩﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ

ﻟﺘﻌﺮﻳﺔﻃﺮﻑﺃﺳﻼﻙﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﻟﺘﻌﺮﻳﺾﺣﻮﺍﻟﻲ١٠ﻣﻢﻣﻦﺍﻟﺴﻠﻚ

ﺛﻢﻗﻢﺑﻠﻒ

ﺍﻟﺴﻠﻚ.

ﻟﻒ

١٠ﻣﻠﻢ

<5707000013130V>24

ﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ

٢ﻭﺻﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺑﻄﺮﻓﻲﺧﺮﺝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ.

ﺛﺒﺖﺍﻷﺳﻼﻙﺑﺈﺣﻜﺎﻡﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺴﺎﻣﻴﺮﺭﺑﻂﺍﻷﻃﺮﺍﻑ.

1ﻣﺴﺎﻣﻴﺮﺭﺑﻂﺍﻷﻃﺮﺍﻑ

2ﺃﺳﻼﻙﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ

3ﻃﺮﻓﺎﺧﺮﺝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ

ﻗﺒﻞﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤﻀﺨﻢ

ﺗﺤﺬﻳﺮ

!ﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺼﺤﻴﺢ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔﺑﺎﻟﻄﺮﻗﺔ

ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻱﺃﺟﺰﺍﺀﻏﻴﺮﺗﻠﻚﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ،ﻗﺪ

ﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺗﻠﻒﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻟﻠﻤﻀﺨﻢ،ﺃﻭﺗﺼﺒﺢﻣﺮﺗﺨﻴﺔ

ﺍﻷﻣﺮﺍﻟﺬﻱﻗﺪﻳﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺗﻮﻗﻒﺍﻟﻤﻀﺨﻢ.

!ﺗﺠﻨﺐﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤﻀﺨﻢﻓﻲﺍﻷﻣﺎﻛﻦﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

—ﺍﻷﻣﺎﻛﻦﺍﻟﺘﻲﻗﺪﻳﺘﺴﺒﺐﻭﺟﻮﺩﻩﻓﻴﻬﺎﻓﻲﺇﺻﺎﺑﺔﺍﻟﺴﺎﺋﻖﺃﻭ

ﺍﻟﺮﻛﺎﺏﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻗﻒﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓﺑﺸﻜﻞﻣﻔﺎﺟﺊ.

—ﺍﻷﻣﺎﻛﻦﺍﻟﺘﻲﻗﺪﻳﻌﻴﻖﺣﺎﻝﻭﺟﻮﺩﻩﻓﻴﻬﺎﺣﺮﻛﺔﺍﻟﺴﺎﺋﻖ،ﻣﺜﻞ

ﺗﺮﻛﻴﺒﻪﻋﻠﻰﺍﻷﺭﺿﻴﺔﺃﻣﺎﻡﻣﻘﻌﺪﺍﻟﺴﺎﺋﻖ.

!ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻣﺴﺎﻣﻴﺮﺍﻟﺮﺑﻂﺑﺤﻴﺚﻻﺗﻼﻣﺲﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮﺃﻱﺳﻠﻚ.

ﻳﻤﺜﻞﺫﻟﻚﺃﻫﻤﻴ

ﺔﺑﺎﻟﻐﺔﻟﺘﻔﺎﺩﻱﻗﻄﻊﺍﻟﺴﻠﻚﻧﺘﻴﺠﺔﺣﺮﻛﺔﺍﻫﺘﺰﺍﺯ

ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ،ﺍﻷﻣﺮﺍﻟﺬﻱﻗﺪﻳﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺣﺪﻭﺙﺣﺮﻳﻖ.

!ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻋﺪﻡﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺗﻌﺮﺽﺍﻷﺳﻼﻙﻟﻠﻘﻄﻊﻧﺘﻴﺠﺔﺣﺮﻛﺔﺇﻧﺰﻻﻕ

ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪﺃﻭﻟﻤﺲﺃﺭﺟﻞﺃﺣﺪﺍﻷﺷﺨﺎﺹﻓﻲﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓﺍﻷﻣﺮﺍﻟﺬﻱ

ﻳﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺣﺪﻭﺙﺗﻤﺎﺱﻛﻬﺮﺑﻲ.

!ﻋﻨﺪﺍﻟﺤﻔﺮﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻤﻀﺨﻢ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻋﺪﻡﻭﺟﻮﺩﺃﻱﺃﺟﺰﺍﺀﺧﻠﻒ

ﺍﻟﻠﻮﺣﺔﻭﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔﻛﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻬﺎﻣﺔ)ﻣﺜﻞ

ﺧﻄﻮﻁﺍﻟﻮﻗﻮﺩ/ﺍﻟﻔﺮﺍﻣﻞ،ﺍﻷﺳﻼﻙ(ﻣﻦﺍﻟﺘﻠﻒ.

ﺗﻨﺒﻴﻪ

!ﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊﺍﻷﻣﺜﻞﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﻀﺨﻢ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻤﺎﻳﻠﻲﺃﺛﻨﺎﺀ

ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ:

—ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﻭﺟﻮﺩﻣﺴﺎﺣﺔﻣﻨﺎﺳﺒﺔﻓﻮﻕﺍﻟﻤﻀﺨﻢﻟﻀﻤﺎﻥ

ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﺍﻟﺠﻴﺪﺓ.

—ﻻﺗﻐﻄﻲﺍﻟﻤﻀﺨﻢﺑﻔﺮﺵﺍﻷﺭﺿﻴﺔﺃﻭﺍﻟﺴﺠﺎﺩ.

!ﺿﻊﻛﺎﻓﺔﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺑﻌﻴﺪ

ﺍﻋﻦﺍﻷﻣﺎﻛﻦﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔﻣﺜﻞﺍﻷﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ

ﻣﻦﻣﺨﺮﺝﺍﻟﺴﺨﺎﻥ.

!ﻭﻳﺨﺘﻠﻒﻣﻮﻗﻊﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲﺍﺳﺘﻨﺎﺩ

ﺍﺇﻟﻰﻃﺮﺍﺯﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ.ﺛﺒﺖ

ﺍﻟﻤﻀﺨﻢﻓﻲﻣﻮﺿﻊﺛﺎﺑﺖﺑﺸﻜﻞﻛﺎﻓﻲ.

!ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻛﺎﻓﺔﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ.

!ﺑﻌﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤﻀﺨﻢ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺇﺯﺍﻟﺔﺍﻹﻃﺎﺭﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ

ﻭﺍﻟﻤﺮﻓﺎﻉﻭﺃﺩﻭﺍﺕﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓﺍﻷﺧﺮﻯﺑﺴ

ﻬﻮﻟﺔ.

<5707000013130V>25

ﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ

ﺗﻮﺻﻴﻞﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪ

ﻓﻲﺗﻌﺰﻳﺰﺍﻟﺠﻬﻴﺮ

ﺭﻛ

ﺐﻣﺴﺎﻣﻴﺮﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ)٣ﻣﻢ×١٠ﻣﻢ(ﻓﻲﻣﻮﺿﻊﻳ

ﺴﻬﻞﺍﻟﻮﺻﻮﻝ

ﺇﻟﻴﻪﻣﺜﻞﺃﺳﻔﻞﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ.

ﻣﺴﺎﻣﻴﺮﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ)٣ﻣﻢ×١٠ﻣﻢ(

ﻣﺜﺎﻝﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﻋﻠﻰﻓﺮﺵ

ﺍﻷﺭﺿﻴﺔﺃﻭﺍﻟﺸﺎﺳﻴﻪ

١ﺿﻊﺍﻟﻤﻀﺨﻢﻓﻲﻣﻮﺿﻊﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ.

ﺃﺩﺧﻞﻣﺴﺎﻣﻴﺮﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ)٤ﻣﻢ×١٨ﻣﻢ(ﻓﻲﻓﺘﺤﺎﺕ

ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮﺛﻢﺍﺩﻓﻊﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻔﻚﺑﺤﻴﺚﺗﺘﺮﻙﻋﻼﻣﺔﻋﻠﻰ

ﺍﻟﻤﻮﺿﻊﺍﻟﻤﺤﺪﺩﻟﻔﺘﺤﺎﺕﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ.

٢ﻗﻢﺑﺜﻘﺐﻓﺘﺤﺎﺕﻗﻄﺮﻫﺎ٢٫٥ﻣﻢﻋﻠﻰﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕﺳﻮﺍﺀﻋﻠﻰ

ﺍﻟﻔﺮﺵﺃﻭﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺳﻴﻪﻣﺒﺎﺷﺮﺓ.

٣ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤﻀﺨﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺴﺎﻣﻴﺮﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ

)٤ﻣﻢ×١٨ﻣﻢ(.

1ﻣﺴﺎﻣﻴﺮﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ)٤ﻣﻢ×١٨ﻣﻢ(

2ﻗﻢﺑﻌﻤﻞﻓﺘﺤﺔﻧﺼﻒﻗﻄﺮﻫﺎ٢٫٥ﻣﻢ.

3ﻓﺮﺵﺍﻷﺭﺿﻴﺔﺃﻭﺍﻟﺸﺎﺳﻴﻪ

4ﻣﺴﺎﻓﺔﻓﺘﺤﺔﺇﻟﻰﻓﺘﺤﺔ:٢٢٩٫٥ﻣﻠﻢ

5ﻣﺴﺎﻓﺔﻓﺘﺤﺔﺇﻟﻰﻓﺘﺤﺔ:١٩١٫٥ﻣﻠﻢ

<5707000013130V>26

ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ

ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ

ﻣﺼﺪﺭﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ......................ﺗﻴﺎﺭﻣﺒﺎﺷﺮ١٤٫٤ﻓﻮﻟﺖ)ﻣﺴﻤﻮﺡﺑﻪﻣﻦ

١٠٫٨ﻓﻮﻟﺖﺇﻟﻰ١٥٫١ﻓﻮﻟﺖ(

ﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ...................................ﻃﺮﺍﺯﺳﺎﻟﺐ

ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﺤﺎﻟﻲ...............................٢٩A)ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮﺓ،٤

ﺃﻭﻡ(

ﻣﺘﻮﺳﻂﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺴﺤﻮﺏ.....................٣٫١ﺃﻣﺒﻴﺮ)٤ﺃﻭﻡﻟﻠﻘﻨﻮﺍﺕﺍﻷﺭﺑﻌﺔ(

٤٫٤ﺃﻣﺒﻴﺮ)٤ﺃﻭﻡﻟﻠﻘﻨﺎﺗﻴﻦ،

BRIDGE(

٤٫٤ﺃﻣﺒﻴﺮ)٢ﺃﻭﻡﻟﻠﻘﻨﻮﺍﺕﺍﻷﺭﺑﻌﺔ(

ﺍﻟﻤﻨﺼﻬﺮ...........................................٣٠A×٢

ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ)ﻋﺮﺽ×ﻃﻮﻝ×ﻋﻤﻖ(.......٢٥٢ﻣﻢ×٦٠ﻣﻢ×٢١٥ﻣﻢ

ﺍﻟﻮﺯﻥ................................................٢٫٥ﻛﺠﻢ

)ﻏﻴﺮﺷﺎﻣﻞﻣﻮﺻ

ﻼﺕﺍﻷﺳﻼﻙ(

ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﺨﺮﺝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.................٢٠٠ﻭﺍﺕ×٤)٤ﺃﻭﻡ(/٦٠٠ﻭﺍﺕ×

٢)٤ﺃﻭﻡ(BRIDGE/ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ

١٢٠٠ﻭﺍﺕ)٣٠٠ﻭﺍﺕ×٤(

ﺧﺮﺝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ...........................١٠٠ﻭﺍﺕ×٤)ﻋﻨﺪ١٤ .٤ﻓﻮﻟﺖ،

٤ﺃﻭﻡ,٢٠ﻫ

ﺮﺗﺰﺣﺘﻰ٢٠ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ،

≦1٪ﺗﺸﻮﻳﺶﺗﻮﺍﻓﻘﻲﻛﻠﻲ(

١٥٠ﻭﺍﺕ×٤)ﻋﻨﺪ1٤

.٤ﻓﻮﻟﺖ،

٢٢ﺃﻭﻡ،١ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ،≦١٪ﺗﺸﻮﻳﺶ

ﺗﻮﺍﻓﻘﻲﻛﻠﻲ(

١٢٥ﻭﺍﺕ×٤)ﻋﻨﺪ١٤.٤ﻓﻮﻟﺖ،

١ﺃﻭﻡ،١ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ،≦١٪THD(

٣٠٠ﻭﺍﺕ×٢)ﻋﻨﺪ١٤.٤ﻓﻮﻟﺖ،

٤ﺃﻭﻡBRIDGE،١ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ،≦

١٪ﺗﺸﻮﻳﺶﺗﻮﺍﻓﻘﻲﻛﻠﻲ(

٢٥٠ﻭﺍﺕ×٢)ﻋﻨﺪ١٤.٤ﻓﻮﻟﺖ،

٢ﺃﻭﻡBRIDGE،١ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ،≦

١٪ﺗﺸﻮﻳﺶﺗﻮﺍﻓﻘﻲﻛﻠﻲ(

ﻣﻌﺎﻭﻗﺔﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ..................................٤ﺃﻭﻡ)ﻣﺴﻤﻮﺡﺑﻪﻣﻦ١ﺃﻭﻡﺇﻟﻰ٨ﺃﻭﻡ(

ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ...............................١٠ﻫﺮﺗﺰﺇﻟﻰ٥٠ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ)+٠

ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ،–٣ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(

ﻧﺴﺒﺔﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ...............٩٥ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ)ﺷﺒﻜﺔIEC-A(

ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ............................................٠٫٠٥٪)١٠ﻭﺍﺕ،١ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(

ﻣﺮﺷﺢﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ:

ﺗﺮ

ﺩﺩﺍﻟﻘﻄﻊ..............................٤٠ﻫﺮﺗﺰﺇﻟﻰ٥٠٠ﻫﺮﺗﺰ

ﻣﻨﺤﻨﻰﺍﻟﻘﻄﻊ...........................–١٢ﺩﻳﺴﺒﻞ/ﺃﻭﻛﺘﺎﻑ

ﻣﺮﺷﺢﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻊ:

ﺗﺮﺩﺩﺍﻟﻘﻄﻊ..............................٤٠ﻫﺮﺗﺰﺇﻟﻰ٥٠٠ﻫﺮﺗﺰ

ﻣﻨﺤﻨﻰﺍﻟﻘﻄﻊ...........................–١٢ﺩﻳﺴﺒﻞ/ﺃﻭﻛﺘﺎﻑ

ﺗﻌﺰﻳﺰﺍﻟﺠﻬﻴﺮ:

ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ......................................٥٠ﻫﺮﺗﺰ

ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ..................................٠ﺩﻳﺴﻴﺒﻞﺇﻟﻰ١٨ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ

ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﻜﺴﺐ:

RCA....................................٢٠٠ﻣﻴﻠﻠﻲﻓﻮﻟﺖﺇﻟﻰ٦٫٥ﻓﻮﻟﺖ

ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ...................................٠٫٨ﻓﻮﻟﺖﺇﻟﻰ١٦ﻓﻮﻟﺖ

ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﻤﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺪﺧﻞ/ﺍﻟﻤﻌﺎﻭﻗﺔ:

RCA....................................٦٫٥ﻓﻮﻟﺖ/٢٥ﻙﺃﻭﻡ

ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ...................................١٦ﻓﻮﻟﺖ/١٢ﻙﺃﻭﻡ

ﺧﺮﺝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.......................................١٠٠ﻭﺍﺕﺟﺬﺭﻣﺘﻮﺳﻂﺍﻟﻤﺮﺑﻌﺎﺕ×4

ﻗﻨﻮﺍﺕ)ﻋﻨﺪﺟﻬﺪﻛﻬﺮﺑﻲ14.4ﻓﻮﻟﺖ،

ﻭﻣﻘﺎﻭﻣﺔ4ﺃﻭﻡﻭﻧﺴﺒﺔ≦1٪THD

+N)ﺗﺸﻮﻳﺶﺗﻮﺍﻓﻘﻲﻛﻠﻲﻣﻊ

ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ((

٣٠٠ﻭﺍﺕﺟﺬﺭﻣﺘﻮﺳﻂﺍﻟﻤﺮﺑﻌﺎﺕ×2

ﻗﻨﺎﺓ)ﻋﻨﺪﺟﻬﺪﻛﻬﺮﺑﻲ14.4ﻓﻮﻟﺖ،

ﻭﻣﻘﺎﻭﻣﺔ4ﺃﻭﻡﺑﺘﻮﺻﻴﻞBRIDGE

)ﺟﺴﺮ(ﺑﺘﺮﺩﺩ١ﻙﻫﺮﺗﺰﻭﻧﺴﺒﺔ≦1٪

THD+N)ﺗﺸﻮﻳﺶﺗﻮﺍﻓﻘﻲﻛﻠﻲﻣﻊ

ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ((

١٥٠ﻭﺍﺕﺟﺬﺭﻣﺘﻮﺳﻂﺍﻟﻤﺮﺑﻌﺎﺕ×4

ﻗﻨﻮﺍﺕ)ﻋﻨﺪﺟﻬﺪﻛﻬﺮﺑﻲ14.4ﻓﻮﻟﺖ،

ﻭﻣﻘﺎﻭﻣﺔ2ﺃﻭﻡﺑﺘﺮﺩﺩ١ﻙﻫﺮﺗﺰﻭﻧﺴﺒﺔ

≦1٪THD+N)ﺗﺸﻮﻳﺶﺗﻮﺍﻓﻘﻲﻛﻠﻲ

ﻣﻊﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ((

ﻣﻦﺃﺟﻞﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻰﻣﻮﺳﻴﻘﻰﺑﺠﻮﺩﺓﺻﻮﺕﻋﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺪﻗﺔ،ﻧﻮﺻﻲﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺟﻤﻴﻊ

ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻣﻌﺎﻳﻴﺮﺍ

ﻟﺼﻮﺕﺫﺍﺕﺍﻟﺪﻗﺔﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔﻣﻦﻗﺒﻞﺟﻤﻌﻴﺔ

ﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ.

ﻳﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺬﻱﻳﺤﻤﻞﻫﺬﺍﺍﻟﺸﻌﺎﺭﻣﻊﻣﻌﺎﻳﻴﺮﺍﻟﺼﻮﺕﺫﺍﺕﺍﻟﺪﻗﺔﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔﻭﺍﻟﺘﻲ

ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎﻣﻦﻗﺒﻞﺟﻤﻌﻴﺔﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ.ﻳ

ﺴﺘﺨﺪﻡﻫﺬﺍﺍﻟﺸﻌﺎﺭﺑﻤﻮﺟﺐﺗﺮﺧﻴﺺ

ﻣﻦﺟﻤﻌﻴﺔﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ

!ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞﺑﺪﻭﻥﺇﺷﻌﺎﺭﻣﺴﺒﻖ.

!ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂﻟﻠﺘﻴﺎﺭﻫﻮﺗﻘﺮﻳﺒ

ﺎﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻻﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﺘﻴﺎﺭ

ﺑﻮﺍﺳﻄﺔﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓﻋﻨﺪﺇﺩﺧﺎﻝﺇﺷﺎﺭﺓﺻﻮﺕ.ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻫﺬﻩﺍﻟﻘﻴﻤﺔ

ﻋﻨﺪﺣﺴﺎﺏﺍﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲﺑﻮﺍﺳﻄﺔﻣﻀﺨﻤﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ.

<5707000013130V>27

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ

<5707000013130V>28

Pioneer GM-DX874 Инструкция по установке

Бренд: Pioneer

Модель: GM-DX874

Тип: Инструкция по установке

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Pioneer GM-DX874 Инструкция по установке

Pioneer GM-DX874 Инструкция по установке

Похожие модели бренда

Модели других брендов