Благодарим Вас
за покупку этого изделия компании
PIONEER.
Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте дан-
ное руководство перед началом использования изделия.
Держите данное ру-
ководство под рукой для обращения к нему в будущем.
Перед началом эксплуатации
В случае возникновения неполадок 3
Перед подключением/установкой
усилителя 3
Настройка усилителя
Описание элементов устройства 5
Выбор правильной регулировки
уровня 6
Подключение устройств
Пример настройки 7
Схема подключения 7
Перед подключением усилителя 8
Режим мостового соединения 9
Технические характеристики
громкоговорителя 9
Подключение громкоговорителей 10
Подключение с использованием входного
гнезда RCA 10
Непаяные клеммные соединения 11
Подключение клеммы питания 12
Подключение проводов к выходным
клеммам громкоговорителей 13
Установка
Перед установкой усилителя 14
Пример установки усилителя на
напольном коврике или шасси 14
Изменение ориентации таблички 15
Дополнительная информация
Технические характеристики 16
Содержание
Ru
2
Если вы желаете утилизировать данное из-
делие, не выбрасывайте его вместе с обы-
чным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с за-
конодательством, которая предполагает со-
ответствующее обращение, возврат и
переработку.
Частные лица в странах Евросоюза, Швей-
царии и Норвегии могут бесплатно возвра-
щать использованные электронные
изделия в специализированные пункты
приема или в магазин (при покупке анало-
гичного нового устройства).
Если Ваша страна не указана в приведен-
ном выше перечне, обращайтесь в органы
местного управления за инструкциями по
правильной утилизации продукта.
Тем самым Вы обеспечите утилизацию Ва-
шего изделия с соблюдением обязатель-
ных процедур по обработке, утилизации и
вторичной переработке и, таким образом,
предотвратите потенциальное негативное
воздействие на окружающую среду и здо-
ровье людей.
В случае возникновения
неполадок
При неполадках в работе этого изделия
свяжитесь с торговым представителем
компании-производителя или с ближайшим
сервисным пунктом Pioneer.
Перед подключением/
установкой усилителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! Рекомендуется использовать специальный
красный провод для подключения к акку-
мулятору и провод заземления RD-228
(приобретаются отдельно). Подключите
провод, предназначенный для подключе-
ния к аккумулятору, к положительной клем-
ме + аккумулятора автомобиля, а провод
заземления – к корпусу автомобиля.
! Данное устройство предназначено для
транспортных средств с 12-вольтовым ак-
кумулятором и заземлением отрицатель-
ного полюса. Перед установкой данного
устройства в жилом автофургоне, грузови-
ке или автобусе проверьте напряжение ак-
кумулятора.
! При установке данного устройства необхо-
димо сначала подключить провод зазе-
мления. Убедитесь, что провод
заземления должным образом подключен
к металлическим деталям кузова автомо-
биля. Провод заземления должен монти-
роваться отдельно от заземления данного
устройства с использованием отдельных
винтов. Ослабление затяжки или выпаде-
ние винта крепления может стать причи-
ной пожара, задымления или сбоя в
работе устройства.
! Используйте предохранитель с указанны-
ми параметрами.
! Если перегорел предохранитель приобре-
тенного отдельно провода для подключе-
ния к аккумулятору или предохранитель
усилителя, проверьте правильность под-
ключения проводов и громкоговорителей.
Выявите и устраните причину, азатемза-
мените предохранитель на новый с иден-
тичными номинальными параметрами.
Ru
3
Раздел
01
Перед началом эксплуатации
Перед началом
эксплуатации
! Устанавливайте усилитель только на ров-
ной поверхности. Не устанавливайте на
поверхностях с уклоном или неровностя-
ми. Это может стать причиной неисправно-
сти.
! При установке усилителя убедитесь, что
никакие детали (например, винты) не попа-
ли в пространство между усилителем и ав-
томобилем. Это может стать причиной
неисправности.
! Не допускайте попадания жидкости на
данное устройство. Это может повлечь по-
ражение электрическим током. Кроме того,
попадание жидкости в устройство может
стать причиной его выхода из строя, пере-
грева и появления дыма.
Наружные поверхности усилителя и под-
ключенных громкоговорителей также
могут нагреваться и при прикосновении к
ним вызывать небольшие ожоги.
! При возникновении каких-либо отклонений
от нормального режима работы необходи-
мо отключить питание усилителя, чтобы
избежать возникновения серьезных неис-
правностей. В таких случаях следует уста-
новить переключатель питания системы в
положение OFF (ВЫКЛ) и проверить сое-
динения проводов подачи питания и гром-
коговорителей. Если Вам не удалось
выявить причину самостоятельно, обрат-
итесь к своему дилеру.
! Перед установкой отсоедините отрица-
тельную клемму аккумулятора.
ВНИМАНИЕ
! Всегда сохраняйте уровень громкости до-
статочно низким, чтобы были слышны
звуки извне.
! Работа усилителя на повышенной мощно-
сти в режиме стерео при выключенном
или работающем на холостом ходу двига-
теле может привести к разрядке
аккумулятора.
Ru
4
Раздел
01
Перед началом
эксплуатации
Описание элементов
устройства
Верхняя панель
1
Слева
2 3 4 4 3 2
Для регулировки переключателя исполь-
зуйте отвертку с плоским жалом.
1 Индикатор питания
При включении питания загорается инди-
катор питания.
2 Регулятор LEVEL ADJUST (регулиров-
ка уровня)
С помощью регулятора LEVEL ADJUST
(регулировка уровня) можно настроить
уровень мощности входного сигнала для
каждого канала. В качестве CH A (канал
А) и CH B (канал B) доступны оба канала,
LEFT CHANNEL (левый) и
RIGHT CHANNEL (правый).
Чтобы увеличить уровень, поворачивай-
те регулятор LEVEL ADJUST (регулировка
уровня) по часовой стрелке. Чтобы
уменьшить уровень, поворачивайте регу-
лятор LEVEL ADJUST (регулировка уров-
ня) против часовой стрелки.
! В случае мостового соединения гром-
коговорителей установите регуляторы
LEVEL ADJUST (регулировка уровня)
громкоговорителей в одинаковое по-
ложение.
! Если устройство подключено к ауди-
осистеме с высокой выходной мощно-
стью, и при увеличении громкости
основного устройства искажения уси-
ливаются, необходимо уменьшить
уровень громкости аудиосистемы.
3 Переключатель INPUT SELECT (вход)
Выберите 2CH для двухканального
входа и 4CH для четырехканального
входа.
! Установите переключатели
LEFT CHANNEL (левого канала) и
RIGHT CHANNEL (правого канала) в
одинаковое положение.
4 Переключатель
SUPER HI-VOLTAGE MODE (режим повы-
шенного напряжения)
При подключении RS-P99 (продается от-
дельно) включите
SUPER HI-VOLTAGE MODE (режим повы-
шенного напряжения) с помощью данно-
го переключателя.
! Установите переключатели
LEFT CHANNEL (левого канала) и
RIGHT CHANNEL (правого канала) в
одинаковое положение.
! При подключении других устройств,
кроме RS-P99 переключатель должен
находиться в положении ВЫКЛ. Если
перевести его в положение ВКЛ, уро-
вень громкости может упасть.
Ru
5
Раздел
02
Настройка усилителя
Настройка усилителя
Выбор правильной
регулировки уровня
! В устройстве предусмотрена функция
защиты от установки слишком высокой
мощности, неверного использования
или неверного подключения, способных
привести к выходу усилителя из строя.
! При установке слишком высокого уров-
ня громкости и т. п. данная функция на
несколько секунд отключает звук (это не
является неисправностью) и вновь
включает его при снижении уровня
громкости на главном устройстве.
! Отключение звука может указывать на
несовпадение уровня выходной мощно-
сти основного устройства и уровня вход-
ной мощности усилителя. Чтобы звук от
основного устройства не отключался
при высоком уровне, поверните регуля-
тор уровня усилителя вправо или влево,
чтобы выбрать уровень, соответствую-
щий максимальному уровню мощности
предварительного выхода основного ус-
тройства и не создавать слишком боль-
шой выходной мощности.
! Уровень громкости и регулировка уров-
ня установлены правильно, но звук все
равно периодически отключается. В
этом случае обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр
Pioneer.
Регулятор уровня на данном
устройстве
! При чрезмерном повышении уровня
усиления резко увеличиваются искаже-
ния, а мощность повышается незначи-
тельно.
! Если форма сигнала искажается из-за
слишком высокой выходной мощности,
увеличение уровня с помощью регуля-
тора на усилителе незначительно
влияет на мощность.
Ru
6
Раздел
02
Настройка усилителя
Пример настройки
В данной системе это устройство подсое-
диняется к 4 каналам в 1 ик3 каналам в
2.
3
89 a
d
c
e
f
b
45 6
1 2
77
В данной системе к каждому устройству
подсоединяются 2 канала.
d
c
e
f
3
8
7
9ab
45 6
7 7 7
3 Высокочастотный громкоговоритель
4 Среднечастотный громкоговоритель
5 Низкочастотный громкоговоритель
6 Сабвуфер
7 Данное устройство
8 Высокочастотный выход
9 Среднечастотный выход
a Низкочастотный выход
b Выход сабвуфера
c RS-P99 (продается отдельно)
d Оптический кабель
e Кабель IP-BUS
f Аналоговый сигнал
Схема подключения
1
2
4
3
5
6
9
a
b
c
d
e
f
7
8
1 Специальный красный провод для подклю-
чения к аккумулятору
RD-228 (продается отдельно)
После подключения всех проводов усили-
теля последним подключите провод, иду-
щий от клеммы усилителя к
положительной (+) клемме аккумулятора.
2 Провод заземления (черный)
RD-228 (приобретается отдельно)
Подсоедините к чистой неокрашенной ме-
таллической поверхности.
3 Автомобильная аудиосистема с выходны-
ми гнездами для подключения кабеля RCA
(приобретается отдельно)
4 RS-P99 (продается отдельно)
5 Внешний выход
Если используется только один входной
штекер, не подключайте ничего к входному
гнезду В, предназначенному для RCA.
Ru
7
Раздел
03
Подключение устройств
Подключение устройств
6 Соединительный провод с штекерами RCA
(приобретается отдельно)
7 Входное гнездо А для RCA
8 Входное гнездо В для RCA
9 Выходные клеммы для подключения гром-
коговорителей
Инструкции по подключению громкогово-
рителей приведены в соответствующем
разделе. См.
Подключение проводов к вы-
ходным клеммам громкоговорителей
на
стр. 13.
a Плавкий предохранитель (25 A)
b Провод для подключения системы дистан-
ционного управления (приобретается от-
дельно)
Подключите штекерный вывод провода к
разъему системы дистанционного упра-
вления автомобильной аудиосистемой.
Гнездовой вывод можно подключить к раз-
ъему реле управления антенной аудиоси-
стемы. Если у автомобильной
аудиосистемы отсутствует разъем для
подключения системы дистанционного
управления, подключите штекерный вывод
к клемме питания через замок зажигания.
c Плавкий предохранитель (40 A) × 2
d Проходная изолирующая втулка
e Левая сторона
f Правая сторона
Примечание
Переключатель INPUT SELECT (выбор входа)
должен быть установлен в одно из положе-
ний. Дополнительную информацию см. в раз-
деле
Настройка усилителя
на стр.5.
Перед подключением
усилителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! Закрепите провода при помощи зажимов
или изоляционной ленты. Для защиты про-
водки заизолируйте провода в местах их
соприкосновения с металлическими дета-
лями.
! Не нарушайте изоляцию проводов питания
для подачи питания на другое оборудова-
ние. Провода имеют ограниченную допу-
стимую нагрузку по току.
ВНИМАНИЕ
! Запрещается укорачивать провода, цепь
защиты может выйти из строя.
! Запрещается напрямую заземлять отрица-
тельный вывод громкоговорителя.
! Запрещается скреплять отрицательные ка-
бели громкоговорителей вместе.
! Если провод системы дистанционного
управления усилителем подключен к клем-
ме питания через замок зажигания (12 В
пост. тока), то усилитель будет находиться
в включенном состоянии при включенном
зажигании вне зависимости от того, вклю-
чена автомобильная аудиосистема или
нет; это может привести к разрядке аккуму-
лятора, если двигатель выключен или ра-
ботает на холостых оборотах.
! Проложите и закрепите приобретаемый от-
дельно провод для подключения к аккуму-
лятору как можно дальше от проводов
громкоговорителей.
Проложите и закрепите приобретаемый от-
дельно провод для подключения к аккуму-
лятору, провод заземления, провода
громкоговорителей и усилителя как можно
дальше от антенны, кабеля антенны и
тюнера.
Ru
8
Раздел
03
Подключение устройств
Режим мостового соединения
Максимальное сопротивление громкоговори-
теля не должно превышать 4 W. Убедитесь,
что данное условие выполнено. Неверное
подключение усилителя может привести к его
повреждению или к травмам в виде ожогов,
вызванных перегревом.
Мостовое соединение двухканального усили-
теля с нагрузкой 4 W представляет собой па-
раллельное подключение двух
громкоговорителей с сопротивлением 8 W ка-
ждый, левого + и правого * (Схема A), либо
одного громкоговорителя с сопротивлением 4
W. Для других усилителей см. схему мостово-
го подключения громкоговорителей на задней
панели: два громкоговорителя с сопротивле-
нием 8 W, подключенных параллельно, для
нагрузки 4 W, либо один громкоговоритель с
сопротивлением 4 W на каждый канал.
При возникновении вопросов обращайтесь к
местному авторизованному дилеру Pioneer
или в пункт сервисного обслуживания.
Технические характеристики
громкоговорителя
Убедитесь, что характеристики громкогово-
рителей соответствуют указанным ниже
требованиям. В противном случае суще-
ствует опасность возгорания, задымления
или повреждения устройства. Сопротивле-
ние громкоговорителей от 2 W до 8 W, или
от 4 W до 8 W для двухканального или
иного мостового соединения.
Сабвуфер
Канал громкого-
ворителя
Мощность
Четырехканальный
выход
Номинальная входная
мощность:
Не менее 60 Вт
Двухканальный
выход
Номинальная входная
мощность:
Не менее 180 Вт
Трехканальный
выход А для гром-
коговорителя
Номинальная входная
мощность:
Не менее 60 Вт
Трехканальный
выход В для гром-
коговорителя
Номинальная входная
мощность:
Не менее 180 Вт
Прочее оборудование (кроме
сабвуфера)
Канал громкого-
ворителя
Мощность
Четырехканальный
выход
Максимальная входная
мощность:
Не менее 100 Вт
Двухканальный
выход
Максимальная входная
мощность:
Не менее 300 Вт
Трехканальный
выход А для гром-
коговорителя
Максимальная входная
мощность:
Не менее 100 Вт
Трехканальный
выход В для гром-
коговорителя
Максимальная входная
мощность:
Не менее 300 Вт
Ru
9
Раздел
03
Подключение устройств
Подключение устройств
Подключение
громкоговорителей
Режим выхода на громкоговоритель может
быть четырех-, трех-(стерео и моно) или
двухканальным (стерео или моно). Под-
ключите выводы громкоговорителей со-
гласно выбранному режиму,
руководствуясь приведенными ниже схе-
мами.
Четырехканальный выход
12
12
3
4
1 Слева
2 Справа
3 Выход А громкоговорителя
4 Выход В громкоговорителя
Трехканальный выход
4
12
3
1 Слева
2 Справа
3 Выход А громкоговорителя
4 Выход В громкоговорителя (моно)
Двухканальный выход (стерео)
2
1
1 Громкоговоритель (левый)
2 Громкоговоритель (правый)
Двухканальный выход (моно)
1
1
1 Громкоговоритель (моно)
Подключение с
использованием входного
гнезда RCA
Соедините кабелем RCA выходное гнездо
автомобильной аудиосистемы и входное
гнездо RCA усилителя.
Ru
10
Раздел
03
Подключение устройств
Четырехканальный / трехканальный
выход
! Установите переключатель
INPUT SELECT (выбор входа) в положе-
ние 4CH.
! Установите переключатели
LEFT CHANNEL (левого канала) и
RIGHT CHANNEL (правого канала) води-
наковое положение.
1
2
3
4
1 Входное гнездо А для RCA
2 Входное гнездо В для RCA
3 Соединительные провода со штекерами
RCA (приобретаются отдельно)
4 От RS-P99 (приобретается отдельно) ит.п.
(выход RCA)
Если используется только один входной
штекер RCA, подключайте его к гнезду A, а
не к гнезду B.
Двухканальный выход (стерео)/
(моно)
! Установите переключатель
INPUT SELECT (выбор входа) в положе-
ние 2CH.
! Установите переключатели
LEFT CHANNEL (левого канала) и
RIGHT CHANNEL (правого канала) води-
наковое положение.
1
2
3
1 Входное гнездо А для RCA
Для двухканального выхода подключите
штекеры RCA к входному гнезду А для
RCA.
2 Соединительные провода со штекерами
RCA (приобретаются отдельно)
3 От RS-P99 (приобретается отдельно) ит.п.
(выход RCA)
Непаяные клеммные
соединения
! Не подключайте провода с оголенными
сердечниками к клеммам усилителя, на-
ходящимся под напряжением (клемме
подачи питания, клемме заземления,
клемме подключения систем дистан-
ционного управления), поскольку отклю-
чение или обрыв этих проводов могут
привести к возгоранию или короткому
замыканию.
! Периодически проверяйте плотность за-
тяжки и, при необходимости, затягивай-
те крепления контактов проводов.
! Не спаивайте и не связывайте оголен-
ные концы скрученных многожильных
проводов.
! Проверьте целостность изоляции прово-
да и затяните крепление.
Ru
11
Раздел
03
Подключение устройств
Подключение устройств
! Для затягивания и ослабления винта
контактной клеммы усилителя и для за-
тяжки крепления провода используйте
входящий в комплект поставки шести-
гранный ключ. Будьте осторожны, не за-
тягивайте этот винт слишком сильно —
можно повредить провод.
ВНИМАНИЕ
Для затяжки винтов крепления провода на
клемме используйте входящий в комплект по-
ставки шестигранный ключ. При использова-
нии доступного в открытой продаже длинного
шестигранного ключа можно приложить сли-
шком большое усилие затяжки, что может
привести к повреждению клеммы или про-
вода.
Подключение клеммы
питания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! Рекомендуется использовать специальный
красный провод для подключения к акку-
мулятору и провод заземления RD-228
(приобретаются отдельно). Подключите
провод, предназначенный для подключе-
ния к аккумулятору, к положительной клем-
ме (+) аккумулятора автомобиля, а
провод заземления – к корпусу автомоби-
ля.
! Если провод, идущий от аккумулятора,
слабо закреплен на клемме с помощью
винтов, то это может вызвать перегрев, не-
поладки в работе устройства и травмы,
включая небольшие ожоги.
1 Проложите провод, предназначен-
ный для подключения к аккумулятору,
из отсека двигателя в салон автомоби-
ля.
После подключения всех проводов усили-
теля последним подключите провод, иду-
щий от клеммы усилителя к
положительной (+) клемме аккумулятора.
123
45 6
1 Положительная (+) клемма
2 Отсек двигателя
3 Салон автомобиля
4 Плавкий предохранитель (40 A) × 2
5 Вставьте кольцевое резиновое уплотне-
ние в корпус автомобиля.
6 Просверлите в корпусе автомобиля от-
верстие диаметром 14 мм.
2 Подсоедините провода к клеммам.
Плотно закрепите провода на клеммах с
помощью винтов.
1
2
3
4
5
6
7
1 Клемма питания
2 Клемма системы дистанционного упра-
вления
3 Клеммные винты
4 Клемма заземления GND
5 Провод заземления
6 Провод системы дистанционного упра-
вления
7 Провод для подключения к аккумулято-
ру
3 Установите кабельные стяжки в про-
рези и затяните их вокруг проводов.
1
Ru
12
Раздел
03
Подключение устройств
1 Кабельная стяжка
# Перед тем как затянуть стяжки, убедитесь,
что провода подсоединены и скреплены пра-
вильно.
# Стяжка должна быть обернута вокруг изо-
ляции и не должна касаться неизолированной
части провода.
# Обрежьте лишнюю длину стяжек.
Подключение проводов к
выходным клеммам
громкоговорителей
Для подключения громкоговорителей ис-
пользуйте провод калибра от 12 AWG до
18 AWG.
1 С помощью кусачек или режущего
инструмента очистите от изоляции уча-
сток провода длиной от 14 мм до 16 мм.
1
1 от 14 мм до 16 мм
2 Подключите провода громкоговори-
теля к выходным клеммам громкогово-
рителя.
Плотно закрепите провода громкоговори-
теля на клеммах с помощью винтов.
1
2
3
1 Клеммные винты
2 Провода громкоговорителей
3 Выходные клеммы для подключения
громкоговорителей
3 Установите кабельные стяжки в про-
рези и затяните их вокруг проводов.
1
1 Кабельная стяжка
# Перед тем как затянуть стяжки, убедитесь,
что провода подсоединены и скреплены пра-
вильно.
# Стяжка должна быть обернута вокруг изо-
ляции и не должна касаться неизолированной
части провода.
# Обрежьте лишнюю длину стяжек.
Ru
13
Раздел
03
Подключение устройств
Подключение устройств
Перед установкой усилителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! Не используйте детали, не разрешенные
производителем к использованию, по-
скольку это может стать причиной неис-
правностей.
! Не устанавливайте данное устройство в
местах, где оно может:
— помешать управлению автомобилем.
— травмировать пассажира при внезап-
ной остановке автомобиля.
! Самонарезающие винты необходимо уста-
навливать так, чтобы не касались прово-
дов. Эти меры предосторожности позволят
избежать обрыва проводов под воздей-
ствием вибрации, вызванной движением
автомобиля, которые могут привести к воз-
горанию.
! Разместите все кабели в удалении от под-
вижных деталей, таких как рычаг переклю-
чения передач и направляющие сидений.
! При сверлении отверстий для установки
усилителя убедитесь, что за панелью не
находятся какие-либо детали, и обеспечь-
те защиту от повреждений всех проводов и
важного оборудования (например, трубо-
проводов тормозной или топливной систе-
мы, проводки).
ВНИМАНИЕ
! Для обеспечения надлежащей теплоотда-
чи усилителя при его установке необходи-
мо обеспечить следующее:
— Наличие достаточного свободного про-
странства над усилителем для обеспе-
чения надлежащей вентиляции.
— Не закрывать усилитель напольным по-
крытием или ковриком.
! Разместите все кабели в удалении от на-
гревающихся деталей, таких как решетка
обогревателя.
! Оптимальное место установки усилителя
зависит от конкретной модели автомобиля.
Закрепите усилитель на достаточно жест-
кой поверхности.
! Перед окончательной установкой проверь-
те все соединения и системы.
! После установки усилителя убедитесь, что
запасное колесо, домкрат и инструменты
извлекаются без помех.
Пример установки
усилителя на напольном
коврике или шасси
1 Поместите усилитель в место, где
его предстоит установить.
Вставьте входящие в комплект поставки
самонарезающие винты (5 мм ×25мм) в
отверстия для винтов и нажмите на винты
отверткой так, чтобы на монтажной поверх-
ности остались метки для сверления от-
верстий.
2 Установите устройство.
1
2
3
1 Самонарезающие винты (5 мм ×25мм)
2 Коврик или шасси
3 Просверлите отверстие диаметром от 3
мм до 3,5 мм.
Ru
14
Раздел
04
Установка
3 Установите защитный кожух клем-
мы, чтобы обеспечить защиту от корот-
кого замыкания.
1
2
3
1 Шестигранный ключ (большой)
2 Клеммные винты
3 защитный кожух клеммы
Изменение ориентации
таблички
1 Чтобы снять табличку, ослабьте
винты с помощью шестигранного ключа
(маленького).
2 Измените ориентацию таблички, а
затем затяните винты с помощью ше-
стигранного ключа (маленького).
3
1
2
1 Шестигранный ключ (маленький)
2 Винты
3 Табличка
Ru
15
Раздел
04
Установка
Установка
Технические характеристики
Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока
(допустимый диапазон от
10,8 Вдо15,1 В)
Система заземления .......... Заземление отрицатель-
ного полюса
Потребляемый ток ............... 27 A (при номинальной
выходной мощности 4 W)
3A(сигнал отсутствует)
Среднее значение тока .... 9A(4W для четырех ка-
налов)
9A(4W для двух кана-
лов)
Плавкий предохранитель
..................................................... 25 A × 2
Размеры (Ш × В × Г) ............ 258 × 63 × 360 мм
Масса ........................................... 8,3 кг
Максимальная выходная мощность
..................................................... 100 Вт ×4(4W) / 300 Вт ×
2(4W)
Номинальная выходная мощность
..................................................... 50 Вт ×4(при 14,4 В,4W,
от 20 Гц до 20 кГц 0,08 %)
150 Вт ×2(при 14,4 В,4
W, от 20 Гц до 20 кГц 0,8
%)
75 Вт ×4(при 14,4 В,2W,
от 20 Гц до 20 кГц 0,8 %)
Сопротивление нагрузки
..................................................... 4 W (допустимо – от 2 W
до 8 W)
Амплитудно-частотная характеристика
..................................................... от 10 Гц до 100 кГц (+0
дБ,-1дБ)
Отношение сигнал/шум .... 108 дБ (сеть IEC-A)
Искажение ................................ 0,002 % (1 Вт,1кГц)
Scheiding .................................... 85 dB (100 Hz tot 10 kHz,
20 kHz laagdoorlaatfilter)
Скорость нарастания выходного напряжения
..................................................... 100 В /µс
Коэффициент затухания
..................................................... 130
Регулировка уровня (регулировка усиления)
..................................................... ±3 дБ (независимые
левый и правый каналы)
Максимальная/номинальная входная мощность
RCA ..................................... 10 В / 2,5 В
(в режиме сверхвысокого
напряжения)
Входное сопротивление
..................................................... 5 кW (в режиме сверхвы-
сокого напряжения)
22 кW (не в режиме сверх-
высокого напряжения)
Примечание:
В соответствии со статьей 5 закона Рос-
сийской Федерации “О защите прав потре-
бителей” и постановлением правительства
Российской Федерации № 720 от 16.06.97
компания Pioneer Europe NV оговаривает
следующий срок службы изделий, офи-
циально поставляемых на российский
рынок.
Автомобильная электроника:6лет
Другие изделия (наушники, микрофоны и
т.п.): 5 лет
Примечания
! Характеристики и конструкция могут быть
изменены без предварительного уведо-
мления.
! Среднее значение тока близко к макси-
мальному значению тока, потребляемому
данным устройством, когда на вход по-
дается аудиосигнал. Используйте это зна-
чение при подсчете суммарного тока,
потребляемого несколькими усилителями
мощности.
! Данное устройство произведено в
Японии.
Ru
16
Приложение
Дополнительная
информация
Ru
17
Ru
18
Ru
19
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,
префектура Канагава,
212-0031, Япония
Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26
Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, Califor nia 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
先鋒股份有限公司
總公司：台北市中山北路二段44號13樓
電話： (02) 2521-3588
先鋒電子（香港）有限公司
香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心
9樓901-6室
電話： (0852) 2848-6488
Издано Pioneer Corporation. Авторские
права ã 2010 Pioneer Corporation. Все
права защищены.
<CRB3393-A> EW
<KOKZX> <10C00000>
/