Jabra Elite 75t Руководство пользователя

Руководство

пользователя

Jabra

Elite 75t

Декларацию о соответствии можно найти

по адресу www.jabra.com/doc

®

является

зарегистрированным товарным знаком компании GN Audio

A/S. Словесный знак и логотипы Bluetooth

®

являются

зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG,

Inc. и используются компанией GN Audio A/S по лицензии.

СДЕЛАНО В КИТАЕ

МОДЕЛЬ:

Наушники: OTE120L, OTE120R

Портативный зарядный чехол: CPB120

Беспроводной зарядный чехол: CPB125

3

АНГЛИЙСКИЙ

1. Здравствуйте! ...............................5

2. Обзор Jabra Elite 75t ..................6

2.1 Входящие в комплект аксессуары

3. Способы ношения ......................8

3.1 Замена силиконовых ушных вкладышей

4. Способ зарядки ......................... 10

4.1 Зарядка наушников

4.2 Быстрая зарядка наушников

4.3 Зарядка чехла с помощью USB

4.4 Зарядка зарядного чехла с помощью

беспроводного зарядного устройства

5. Что означают светодиодные

индикаторы ................................ 14

6. Сопряжение ............................... 16

6.1 Сопряжение с мобильным устройством

7. Использование ........................ 17

7.1 Включение и выключение наушников

7.2 Управление музыкой

7.3 Управление вызовами

7.4 Управление активным шумоподавлением,

функцией HearThrough и голосовым

помощником

7.5 Активное шумоподавление (ANC)

7.6 Функция HearThrough

4

АНГЛИЙСКИЙ

7.7 Sidetone

7.8 Использование одного наушника

7.9 Автоматическая пауза при воспроизведении

музыки

7.10 Режим ожидания

7.11 MyControls

7.12 Управление несколькими вызовами

7.13 Возможность подключения к нескольким

устройствам

7.14 Голосовые указания и языки

7.15 Голосовой помощник

7.16 Обновление встроенной программы

7.17 Сброс настроек наушников

8. Приложение Jabra Sound+ .... 31

9. Техническая поддержка......... 32

9.1 Часто задаваемые вопросы

9.2 Обращение с наушниками

9.3 Запасные аксессуары

9.4 Использование запасных наушников

9.5 Использование запасного зарядного чехла

5

АНГЛИЙСКИЙ

1. Здравствуйте!

Благодарим за приобретение Jabra Elite 75t.

Надеемся, что вы получите удовольствие от ее

использования!

Функции и характеристики Jabra Elite 75t

• Активное шумоподавление (ANC). Уменьшает фоновый

шум, чтобы вы могли сосредоточиться только на музыке*

• Удобство ношения при компактной конструкции.

Новая, еще более миниатюрная конструкция.

Протестированы на надежность посадки.

• Превосходная связь в любом месте. Благодаря 4-х

микрофонной технологии качество связи всегда на высоте.

• Больше мощности — больше свободы. До 5,5 часов

без подзарядки и 24 часа с компактным зарядным

чехлом (функция ANC включена). До 7,5 часов без

подзарядки и 28 часов с компактным зарядным чехлом

(функция ANC выключена).

• Ваша музыка, ваш звук. Обеспечьте, что ваша любимая

музыка звучала именно так, как вы того хотите, с помощью

настраиваемого эквалайзера в приложении Jabra Sound+.

• Проверенные на практике варианты подключения.

Надежное полностью беспроводное подключение без

обрывов аудиосигналов.

• Гарантированная долговечность. Наушники со

степенью защиты IP55 и двухлетняя гарантия от сбоев

в результате попадания пыли и воды при регистрации

в приложении Jabra Sound+.

• Удобный доступ к голосовому помощнику. Доступ к

Siri

®

и Google Assistant™ в одно касание

*Загрузите приложение Jabra Sound+, чтобы включить ANC. ANC

применяется к воспроизведению музыки и мультимедийного контента

(не к звонкам).

6

АНГЛИЙСКИЙ

2. Обзор Jabra Elite 75t

Наушники Jabra Elite 75t

ЛЕВЫЙ НАУШНИК ПРАВЫЙ НАУШНИК

Микрофоны

Светодиодный

индикатор

Светодиодный

индикатор

Микрофоны

Левая

кнопка

Правая

кнопка

Зарядный чехол для подзарядки на ходу

Зарядный

разъем

Светодиодный

индикатор

Включена

возможность

беспроводной

зарядки*

*Только модель с беспроводной зарядкой

7

АНГЛИЙСКИЙ

2.1 Входящие в комплект аксессуары

Гелевые ушные вкладыши EarGels

L

S

M

По умолчанию

установлены на

наушниках

Зарядный кабель с USB-A к USB-C

8

АНГЛИЙСКИЙ

3. Способы ношения

Вставьте наушник в ухо и поверните для

наилучшего прилегания к уху. Убедитесь, что

микрофон направлен в сторону вашего рта.

Микрофоны

9

АНГЛИЙСКИЙ

3.1 Замена силиконовых ушных

вкладышей

Для оптимального качества звука и активного

шумоподавления рекомендуем подобрать

удобный размер вкладышей EarGel. Вкладыши

должны обеспечивать надежную посадку и

плотно прилегать к уху. Вкладыш среднего

размера установлен по умолчанию. Убедитесь,

что вкладыш надежно закреплен в наушнике.

M

L

S

10

АНГЛИЙСКИЙ

4. Способ зарядки

До 5,5часов работы без подзарядки при включенном

активном шумоподавлении и до 24часов с зарядным

чехлом. При использовании наушников без

активного шумоподавления и функции HearThrough

время работы от батареи увеличится: наушники

будут работать без подзарядки до 7.5часов и 28час с

зарядным чехлом.

4.1 Зарядка наушников

Поместите наушники в зарядный чехол и закройте

крышку. Для полной зарядки наушников

понадобится около 2часов.

Когда зарядный чехол открыт, светодиоды на

наушниках мигают красным, желтым или зеленым

цветом, указывая на статус заряда батарей.

Светодиод с обратной стороны зарядного чехла

указывает на состояние его батареи.

11

АНГЛИЙСКИЙ

4.2 Быстрая зарядка наушников

При низком уровне заряда батареи наушников

поместите их на 15минут в зарядный чехол, чтобы

быстро зарядить батарею и обеспечить уровень

ее заряда на 60 минут работы. Для быстрой

зарядки батареи необходимо, чтобы зарядный

чехол был полностью заряжен.

Текущее состояние батареи наушников и зарядного

чехла можно узнать с помощью приложения

JabraSound+.

12

АНГЛИЙСКИЙ

4.3 Зарядка чехла с помощью USB

Подключите прилагаемый зарядный кабель

USB-A к USB-C к зарядному устройству и к

источнику питания USB-A или

сертифицированному зарядному устройству. Для

полной зарядки наушников и зарядного чехла

необходимо около 2часов 20минут.

Для зарядного чехла требуется стандартное USB-

напряжение 5В +- 0,25В. Не рекомендуется заряжать

наушники от источника питания с более высоким

напряжением.

Примечание! Зарядные устройства сторонних

производителей могут дольше заряжать футляр для зарядки.

USB-C

13

АНГЛИЙСКИЙ

4.4 Зарядка зарядного чехла

с помощью беспроводного

зарядного устройства

Если у вас есть вариант беспроводной зарядки

Jabra Elite 75t, для зарядки футляра для зарядки

можно использовать подставку для беспроводной

зарядки *.

Поместите зарядный чехол на беспроводное

зарядное устройство. Светодиодный индикатор

зарядного чехла начнет мигать, указывая на то,

что чехол расположен правильно. Для полной

зарядки наушников и зарядного чехла потребуется

до 6часов.

Поскольку при использовании беспроводных

зарядных устройств для полной зарядки

устройства требуется больше времени, устройство

может нагреться. Однако его температура не

выйдет за рамки допустимой для безопасной

эксплуатации и не повлияет на срок службы и

эффективность устройства.

*Беспроводное зарядное устройство не входит в комплект

поставки.

14

АНГЛИЙСКИЙ

5. Что означают

светодиодные

индикаторы

Высокий уровень

заряда аккумулятора

Средний уровень

заряда батареи

Низкий уровень

заряда батареи

СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ ПРИ ОТКРЫТИИ ЗАРЯДНОГО

ЧЕХЛА

СОСТОЯНИЕ НАУШНИКОВ

Высокий уровень заряда

батареи/питание включено

Средний уровень заряда

батареи

Низкий уровень заряда

батареи

Выключение

питания

Сопряжение

Сброс настроек

Светодиодный

индикатор

Светодиодный

индикатор

15

АНГЛИЙСКИЙ

Высокий уровень

заряда аккумулятора

Средний уровень

заряда батареи

Низкий уровень

заряда батареи

Аккумулятор

полностью заряжен

Обновление встроенной

программы

Ошибка при обновлении

прошивки (см. Раздел

7.16)

СОСТОЯНИЕ ЗАРЯДКИ С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ USB

Высокий уровень

заряда аккумулятора

Средний уровень

заряда батареи

Низкий уровень

заряда батареи

Обновление встроенной

программы

Ошибка при обновлении

прошивки (см. Раздел 7.16)

СТАТУС ЗАРЯДА С ПОМОЩЬЮ БЕСПРОВОДНОГО

ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА*

*Только модель с беспроводной зарядкой

16

АНГЛИЙСКИЙ

6. Сопряжение

6.1 Сопряжение с мобильным

устройством

3с

1. Извлеките наушники из зарядного чехла, чтобы

включить их. Также можно нажать и удерживать

одновременно левую и правую кнопки (1 сек),

чтобы включить их.

2. Нажмите и удерживайте (3 секунды) левую и

правую кнопки на наушниках, пока светодиодный

индикатор на правом наушнике не начнет мигать

синим цветом. Наушники готовы к сопряжению с

телефоном.

3. Наденьте наушники и следуйте голосовым

указаниям, чтобы выполнить сопряжение с

мобильным устройством.

17

АНГЛИЙСКИЙ

7. Использование

Левая кнопка

Правая кнопка

7.1 Включение и выключение

наушников

Поместите наушники в зарядной чехол, чтобы

выключить их, или выньте их из зарядного чехла,

чтобы включить их.

Также наушники можно выключить вручную,

нажав одновременно на левую и правую кнопки.

Чтобы включить наушники, нажмите и

удерживайте (одну секунду) левую и правую

кнопки одновременно.

18

АНГЛИЙСКИЙ

7.2 Управление музыкой

Левый наушник Функция Правый наушник

Воспроизведение

музыки/пауза

Нажмите правую

кнопку, когда не

разговариваете по

телефону

Увеличение

громкости

Нажмите и

удерживайте

правую кнопку

Нажмите и

удерживайте

левую кнопку

Уменьшение

громкости

Дважды нажмите

левую кнопку,

когда слушаете

музыку

Следующий трек

Трижды

нажмите левую

кнопку при

прослушивании

музыки

Повторить,

чтобы перейти

к предыдущему

треку

Повторное

включение трека

или включение

предыдущего

трека

Все функции кнопок можно переназначить с

помощью MyControls в приложении Jabra Sound +.

19

АНГЛИЙСКИЙ

7.3 Управление вызовами

Левый наушник Функция Правый наушник

Ответ/

завершение

вызова

Нажмите правую

кнопку

Отклонение

вызова

Дважды нажмите

правую кнопку

Удержание/

возобновление

вызова

Дважды нажмите

правую кнопку

Нажмите левую

кнопку, когда

разговариваете по

телефону

Отключение/

включение

микрофона

Дважды нажмите

левую кнопку, когда

разговариваете по

телефону

Включение/

выключение

функции

Sidetone

Увеличение

громкости

Нажмите

и удерживайте

правую кнопку

Нажмите и

удерживайте левую

кнопку

Уменьшение

громкости

Все функции кнопок можно переназначить с

помощью функции MyControls приложения Jabra

Sound+.

20

АНГЛИЙСКИЙ

7.4 Управление активным

шумоподавлением, функцией

HearThrough и голосовым

помощником

Левый наушник Функция Правый наушник

Нажмите левую

кнопку, когда не

разговариваете по

телефону

Переключение

между

режимами

HearThrough,

ANC*, Выкл.

Включение

функции

голосового

помощника (Siri,

Google Assistant)

Дважды нажмите

правую кнопку,

когда не

разговариваете по

телефону

Все функции кнопок можно переназначить с

помощью функции MyControls приложения Jabra

Sound+.

*Необходима самая последняя версия прошивки

Страница загружается ...

Jabra Elite 75t Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Jabra Elite 75t Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов