Jabra Elite 4 Руководство пользователя

Руководство

пользователя

Jabra

Elite 4

является зарегистрированным товарным знаком компании

GN Audio A/S. Словесный знак и логотипы Bluetooth®

являются зарегистрированными товарными знаками

компании Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией GN

Audio A/S по лицензии.

Декларацию о соответствии можно найти по адресу

www.jabra.ru/doc

Сделано в Китае

МОДЕЛЬ: OTE150ROTE150L

CPB155

3

АНГЛИЙСКИЙ

1. Здравствуйте! ...............................5

2. Обзор Jabra Elite 4 ......................6

2.1 Входящие в комплект аксессуары

3. Способы ношения ......................8

3.1 Замена силиконовых ушных вкладышей

4. Способ зарядки ......................... 10

4.1 Зарядка наушников

4.2 Быстрая зарядка наушников

4.3 Зарядка чехла с помощью USB

5. Что означают светодиодные

индикаторы ................................ 13

6. Сопряжение ............................... 15

6.1 Сопряжение с мобильным устройством

7. Использование ........................ 16

7.1 Включение и выключение наушников

7.2 Управление музыкой

7.3 Управление вызовами

7.4 Управление голосовым помощником

7.5 Активное шумоподавление

7.6 Функция HearThrough

7.7 Spotify Tap

7.8 Sidetone

7.9 Использование одного наушника

4

АНГЛИЙСКИЙ

7.10 Режим ожидания

7.11 Управление несколькими вызовами

7.12 Обновление встроенной программы

7.13 Сброс настроек наушников

8. Приложение Jabra Sound+ .... 29

9. Техническая поддержка......... 30

9.1 Часто задаваемые вопросы

9.2 Как ухаживать за наушниками

9.3 Запасные аксессуары

9.4 Использование запасных наушников

9.5 Использование запасного зарядного чехла

5

АНГЛИЙСКИЙ

1. Здравствуйте!

Благодарим вас за приобретение устройства

Jabra Elite 4. Надеемся, что вы получите

удовольствие от его использования!

Функции Jabra Elite 4

• Надежность и долговечность. Защита от воды и

пота класса IP55 и 2-летняя гарантия*.

• Активное шумоподавление (ANC). Блокируйте

шумы

и оставайтесь в зоне концентрации.

• Ваша музыка, ваш звук. Добавьте больше баса

или высоких частот с помощью настраиваемого

эквалайзера.

• Следите за окружением с помощью функции

HearThrough. Слушайте, что происходит вокруг.

• Отличное качество речи во время разговоров в

шумных местах. 4-х микрофонная технология

обеспечивает отличное качество связи в дороге.

• Небольшой размер. Большие возможности. До

7часов работы без футляра и до 22часов

работы с ним (28 часов при выключенном

шумоподавлении) + быстрая зарядка.

• Можно использовать любой из наушников в

режиме моногарнитуры.

• Spotify Tap**.

* От сбоев в результате попадания пыли и воды при регистрации в

приложении Jabra Sound+

** Функция Spotify Tap совместима только с операционной

системой Android

6

АНГЛИЙСКИЙ

2. Обзор Jabra Elite 4

Наушники Jabra Elite 4

Микрофоны

Светодиодный индикатор Светодиодный индикатор

Микрофоны

Левая

кнопка

Правая

кнопка

Зарядный кейс

Зарядный разъем

Светодиодный

индикатор

ЛЕВЫЙ НАУШНИК ПРАВЫЙ НАУШНИК

7

АНГЛИЙСКИЙ

2.1 Входящие в комплект аксессуары

Гелевые ушные вкладыши EarGels

L

SM

По умолчанию

установлены на

наушниках

Зарядныйкабель USB-C

8

АНГЛИЙСКИЙ

3. Способы ношения

Микрофон

Осторожно вставьте наушники в уши.

Расположите микрофоны на наушниках

ближе ко рту.

9

АНГЛИЙСКИЙ

3.1 Замена силиконовых ушных

вкладышей

Для получения оптимального качества звука

рекомендуется попробовать разные

размеры силиконовых ушных вкладышей.

Посадка должна быть легкой и удобной. В

наушниках по умолчанию установлены

гелевые ушные вкладыши среднего

размера.

ML

S

10

АНГЛИЙСКИЙ

4. Способ зарядки

Наушники Jabra Elite 4 обеспечивают до 7

часов автономной работы и до 28 часов с

зарядным чехлом и быстрой зарядкой.

4.1 Зарядка наушников

Поместите наушники в зарядный чехол и

закройте крышку. Для полной зарядки

наушников потребуется до 2часов.

Когда наушники извлечены из зарядного

чехла, светодиодные индикаторы на них

горят красным, желтым или зеленым цветом,

указывая на состояние батареи.

Светодиодный индикатор с лицевой стороны

зарядного чехла указывает состояние его

батареи.

11

АНГЛИЙСКИЙ

4.2 Быстрая зарядка наушников

При низком уровне заряда батареи

наушников поместите их на 10 минут в

зарядный чехол, чтобы быстро зарядить и

обеспечить уровень заряда на 60 минут

работы. Для быстрой зарядки батареи

наушников необходимо, чтобы зарядный

чехол был заряжен не менее чем на 30%.

Текущее состояние батареи наушников

можно узнать с помощью приложения

JabraSound+.

12

АНГЛИЙСКИЙ

4.3 Зарядка чехла с помощью USB

Подключите прилагаемый зарядный кабель

USB-C к зарядному чехлу и источнику

питания USB-A или сертифицированному

настенному зарядному устройству. Полная

зарядка наушников и зарядного чехла

занимает до 3,5 часов (в зависимости от

используемого зарядного устройства).

USB-C

Рекомендуется использовать источник

питания с напряжением 5 В + - 0,25 В и

максимальным зарядным током ниже 2 А. Не

рекомендуется заряжать наушники или

зарядный чехол от источника питания с

более высоким напряжением.

13

АНГЛИЙСКИЙ

5. Что означают

светодиодные

индикаторы

Высокий уровень заряда

аккумулятора

Средний уровень заряда батареи

Низкий уровень заряда батареи

Очень низкий уровень заряда

батареи (наушники не

заряжаются)

Светодиодный

индикатор

Светодиодный

индикатор

СОСТОЯНИЕ НАУШНИКОВ

СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ ПРИ

УСТАНОВКЕИЗВЛЕЧЕНИИ

НАУШНИКОВ

Высокий уровень заряда

батареи/питание включено

Средний уровень заряда батареи

Низкий уровень заряда батареи

Выключение питания

Сопряжение

Сброс настроек/

Обновление прошивки

14

АНГЛИЙСКИЙ

Высокий уровень заряда

аккумулятора

Средний уровень заряда

батареи

Низкий уровень заряда

батареи

Аккумулятор полностью

заряжен

СОСТОЯНИЕ ЗАРЯДНОГО

ЧЕХЛА ПРИ

ПОДКЛЮЧЕНИИ С

ПОМОЩЬЮ USBКАБЕЛЯ

15

АНГЛИЙСКИЙ

6. Сопряжение

6.1 Сопряжение с мобильным

устройством

3с

1. Включите наушники, вынув их из зарядного

чехла. Для включения наушников также

можно одновременно нажать левую и

правую кнопки.

2. Нажмите и удерживайте (3 секунды) левую

и правую кнопки одновременно, пока

светодиодный индикатор наушников не

начнет мигать синим цветом. Это будет

означать, что наушники готовы к

сопряжению с телефоном.

3. Перейдите к настройкам Bluetooth на

своем смартфоне и выберите Jabra Elite 4

из списка доступных устройств, чтобы

завершить сопряжение.

16

АНГЛИЙСКИЙ

7. Использование

7.1 Включение и выключение

наушников

Поместите наушники в зарядный чехол, чтобы

выключитьих. Извлеките наушники из зарядного

чехла, чтобы включитьих.

Чтобы вручную выключить наушники, нажмите

одновременно левую и правую кнопки или

нажмите и удерживайте (5 секунд) левую

иправую кнопки в режиме моногарнитуры.

Чтобы вручную включить левый или правый

наушник, нажмите левую или правую кнопку.

17

АНГЛИЙСКИЙ

7.2 Управление музыкой

Левый наушник Функция Правый

наушник

Воспроизведение

музыки/пауза

Нажмите правую

кнопку, когда не

разговариваете по

телефону

Увеличение

громкости

Нажмите и

удерживайте

правую кнопку

Нажмите и

удерживайте левую

кнопку

Уменьшение

громкости

Следующий трек

Дважды нажмите

правую кнопку,

когда слушаете

музыку

Повторное

включение трека

или включение

предыдущего

трека

Трижды нажмите

правую кнопку при

прослушивании

музыки

Повторить,

чтобы перейти к

предыдущему треку

18

АНГЛИЙСКИЙ

7.3 Управление вызовами

Левый наушник Функция Правый

наушник

Нажмите левую или

правую кнопку Ответ на вызов Нажмите левую или

правую кнопку

Дважды нажмите

левую или правую

кнопку

Завершение/

отклонение

вызова

Дважды нажмите

левую или правую

кнопку

Нажмите левую или

правую кнопку

Отключение/

включение

микрофона

Нажмите левую или

правую кнопку

Увеличение

громкости

Нажмите и

удерживайте

правую кнопку

Нажмите и

удерживайте левую

кнопку

Уменьшение

громкости

19

АНГЛИЙСКИЙ

7.4 Управление голосовым

помощником

Левая

кнопка Голосовой помощник

Вызов голосового

помощника (Siri,

Google Assistant

или Amazon Alexa*)

Дважды нажмите

левую кнопку, когда

не разговариваете по

телефону

* Голосовой помощник Alexa и его функции доступны только для

устройств Android версии 6.0 или выше

20

АНГЛИЙСКИЙ

7.5 Активное шумоподавление

Функция активного шумоподавления (ANC)

противодействует шуму, обнаруживая и

анализируя характер входящего звука, а затем

генерируя антишумовой сигнал для подавления

шума. Благодаря этому при прослушивании

музыки и воспроизведении мультимедийных

приложений уровень окружающих шумов

значительно снижается.

Левая кнопка Активное шумоподавление

Переключение между

режимами ANC и

HearThrough

Нажмите левую

кнопку, когда не

разговариваете

по телефону

Функцию шумоподавления (ANC) можно

настроить с помощью приложения Jabra Sound+.

Страница загружается...

Jabra Elite 4, Elite 4 - Dark Grey, Elite 4 - Light Beige, Elite 4 - Lilac, Elite 4 - Navy Руководство пользователя

Похожие модели бренда