Jabra Elite 8 Active - Руководство пользователя

Технология для нового ритма жизни

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ELITE8 ACTIVE

A third-party certification according to ISO 14024

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks

throughout their life cycle. Human rights violations are common in the

factories. Harmful substances are used both in products and their

manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor

ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or

upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,

the world’s most comprehensive sustainability certification for IT

products. Thank you for making a responsible product choice, that help

drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance

environmental and social responsibility. Conformity is verified by

independent and approved verifiers that specialize in IT products, social

responsibility or other sustainability issues. Verification is done both

before and after the certificate is issued, covering the entire validity

period. The process also includes ensuring that corrective actions are

implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not

least, to make sure that the certification and independent verification is

accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and

updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product

Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

products.

Toward sustainable IT products

зарегистрированным товарным знаком компании GN Audio

A/S. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются

зарегистрированными товарными знаками компании

Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией GN Audio A/S

по лицензии.

Декларацию о соответствии см. на сайте

www.jabra.com/doc

Сделано в Китае

МОДЕЛЬ: OTE190R  OTE190L 

CPB190

РЕД. B

4

РУССКИЙ

1. Здравствуйте! ...............................6

2. Обзор ..............................................7

2.1 Входящие в комплект аксессуары

2.2 Дополнительные аксессуары

3. Стили ношения ............................9

3.1 Замена гелевых ушных вкладышей EarGel

4. Способ зарядки ......................... 11

4.1 Зарядка наушников

4.2 Быстрая зарядка наушников

4.3 Зарядка футляра с помощью USB

4.4 Зарядка зарядного футляра спомощью

беспроводного зарядного устройства Jabra

5. Что означают светодиодные

индикаторы ................................ 15

6. Сопряжение ............................... 17

6.1 Сопряжение с мобильным устройством

7. Использование ........................ 18

7.1 Включение и выключение наушников

7.2 Управление музыкой

7.3 Управление вызовами

7.4 Управление активным шумоподавлением,

функцией HearThrough и голосовым

помощником

7.5 Адаптивный гибридный ANC

5

РУССКИЙ

7.6 Функция HearThrough

7.7 Sidetone

7.8 Автоматическая регулировка громкости

7.9 Использование одного наушника

7.10 Автоматическая приостановка музыки

ивызовов

7.11 Режим ожидания

7.12 Объемный звук

7.13 MyControls

7.14 Управление несколькими вызовами

7.15 Голосовой помощник

7.16 Звуковые уведомления

7.17 Обновление встроенного ПО

7.18 Сброс настроек наушников

8. Обновление приложений

ивстроенного ПО .................... 33

8.1 Jabra Sound+

9. Техническая поддержка......... 34

9.1 Список часто задаваемых вопросов

итехнические характеристики

9.2 Как ухаживать за наушниками

9.3 Запасные аксессуары

9.4 Использование запасных наушников

9.5 Использование запасного зарядного футляра

6

РУССКИЙ

1. Здравствуйте!

Благодарим за приобретение гарнитуры Jabra

Elite 8 Active. Надеемся, что пользование ею

принесет вам удовольствие!

Ниже описаны некоторые полезные

функции Jabra Elite 8 Active:

• Повышенная прочность для защиты от

воздействия пыли, воды и пота.

• Надежная посадка в ухе благодаря технологии

Jabra ShakeGrip™.

• Адаптивное гибридное шумоподавление (ANC)

автоматически фильтрует шумы, даже в условиях

ветреной погоды.

• Объемный звук с поддержкой Dolby*.

• Стабильное соединение с умными часами во

время тренировок**.

* Совместимость и доступность функции зависит от

устройства, приложения и контента.

** Гарнитура совместима с умными часами,

поддерживающими профили Bluetooth HFP, A2DP и

AVRCP.

7

РУССКИЙ

2. Обзор

ЛЕВЫЙ НАУШНИК ПРАВЫЙ НАУШНИК

Микрофоны

Микрофоны Микрофоны

Левая

кнопка

Правая

кнопка

Беспроводной зарядный футляр

Зарядный разъем

Светодиодный индикатор

батареи наушников

Светодиодный индикатор

батареи зарядного

футляра

8

РУССКИЙ

2.1 Входящие в комплект аксессуары

Гелевые ушные вкладыши EarGel

L

SM

По умолчанию

установлены

нанаушниках

Зарядный кабель USB-C

2.2 Дополнительные аксессуары

Дополнительные аксессуары можно

посмотреть на сайте jabra.com/accessories

Беспроводное зарядное устройство

9

РУССКИЙ

3. Стили ношения

Микрофон

Вставьте наушники и расположите их так,

чтобы микрофоны были направлены

всторону рта.

10

РУССКИЙ

3.1 Замена гелевых ушных

вкладышей EarGel

Для оптимального качества звука

иактивного шумоподавления рекомендуем

попробовать все размеры вкладышей

EarGel. Посадка должна быть легкой

иудобной. Возможно, вам стоит использовать

вкладыши EarGel разного размера для

каждого уха. На наушниках по умолчанию

установлены гелевые ушные вкладыши

EarGel среднего размера.

ML

S

11

РУССКИЙ

4. Способ зарядки

До 8 часов работы без подзарядки при

включенном активном шумоподавлении

и до 32 часов с зарядным футляром. При

использовании наушников без активного

шумоподавления и функции HearThrough

время работы от батареи увеличится:

наушники будут работать без подзарядки до

14часов и 56часов с зарядным футляром.

4.1 Зарядка наушников

Поместите наушники в зарядный футляр

и закройте крышку. Для полной зарядки

наушников потребуется до 3 часов.

Когда зарядный футляр открыт, светодиод

внутри него горит красным, желтым или

зеленым цветом, указывая на состояние

батарей наушников. Светодиодный

индикатор с лицевой стороны зарядного

футляра указывает на состояние его

собственной батареи.

12

РУССКИЙ

4.2 Быстрая зарядка наушников

При низком уровне заряда батареи

наушников поместите их на 5 минут

в зарядный футляр, чтобы обеспечить до

1часа работы. Для быстрой зарядки батареи

наушников необходимо, чтобы зарядный

футляр был заряжен не менее чем на 30 %.

Текущее состояние батареи наушников

и зарядного футляра можно узнать

спомощью приложения JabraSound+.

13

РУССКИЙ

4.3 Зарядка футляра с помощью USB

Для полной зарядки наушников и зарядного

футляра с помощью зарядного кабеля USB-C

потребуется до 3часов.

USB-C

Для зарядного футляра требуется

стандартное USB-напряжение 5В +- 0,25В.

Не рекомендуется заряжать наушники от

источника питания с более высоким

напряжением.

14

РУССКИЙ

4.4 Зарядка зарядного футляра

спомощью беспроводного

зарядного устройства Jabra

Поместите зарядный футляр в центре

беспроводного зарядного устройства Jabra.

Светодиодный индикатор зарядного футляра

начнет мигать, указывая на то, что футляр

расположен правильно. Для полной зарядки

наушников и зарядного футляра потребуется

до 3 часов.

ПОМЕСТИТЕ В ЦЕНТРЕ

15

РУССКИЙ

5. Что означают

светодиодные

индикаторы

Высокий уровень заряда батареи

Средний уровень заряда батареи

Низкий уровень заряда батареи

Очень низкий уровень заряда батареи

(наушники не заряжаются)

Обновление встроенного ПО

СВЕТОДИОД СОСТОЯНИЯ ЗАРЯДНОГО ФУТЛЯРА

СВЕТОДИОД СОСТОЯНИЯ

НАУШНИКОВ

Высокий уровень

заряда батареи

Средний уровень

заряда батареи

Низкий уровень заряда

батареи

Сброс настроек

16

РУССКИЙ

Высокий уровень заряда

батареи

Средний уровень заряда

батареи

Низкий уровень заряда

батареи

Аккумулятор полностью

заряжен

Высокий уровень заряда

батареи

Средний уровень заряда

батареи

Низкий уровень заряда

батареи

Обновление встроенного ПО

Ошибка при обновлении

встроенного ПО

(см.раздел7.16)

Обновление встроенного ПО

Ошибка при обновлении

встроенного ПО

(см. раздел 7.16)

СОСТОЯНИЕ ЗАРЯДКИ ФУТЛЯРА С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ USB

СОСТОЯНИЕ ЗАРЯДКИ ФУТЛЯРА С ПОМОЩЬЮ

БЕСПРОВОДНОГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

Примечание. При полной зарядке светодиодные

индикаторы на зарядном футляре и беспроводном

зарядном устройстве выключатся.

17

РУССКИЙ

6. Сопряжение

6.1 Сопряжение с мобильным

устройством

3 с

1. Включите наушники, вынув их из зарядного

футляра. Для включения наушников также

можно одновременно нажать левую

иправую кнопки.

2. Вставьте наушники в уши и одновременно

нажмите и удерживайте левую и правую

кнопки в течение трех секунд, пока не

услышите уведомление о сопряжении.

Этобудет означать, что наушники готовы

ксопряжению.

3. Следуйте голосовым указаниям для

сопряжения с мобильным устройством.

18

РУССКИЙ

7. Использование

Левая кнопка Правая кнопка

7.1 Включение и выключение

наушников

Поместите наушники в зарядный футляр,

чтобы выключитьих.

Извлеките наушники из зарядного футляра,

чтобы включить их.

Также наушники можно выключить вручную,

одновременно нажав левую и правую

кнопки. Для включения наушников можно

нажать и удерживать левую или правую

кнопку, пока не услышите звуковой сигнал

вкаждом наушнике.

19

РУССКИЙ

7.2 Управление музыкой

Левый наушник Функция Правый наушник

Воспроизведение

музыки/пауза

Нажмите правую

кнопку, когда не

разговариваете по

телефону

Увеличение

громкости

Нажмите

иудерживайте

правую кнопку

Нажмите и

удерживайте левую

кнопку

Уменьшение

громкости

Следующий трек

Дважды нажмите

правую кнопку, когда

слушаете музыку

Повторное

включение трека

или предыдущий

трек

Трижды нажмите

правую кнопку при

прослушивании

музыки

Повторите,

чтобы перейти к

предыдущему треку

Большинство функций кнопок можно

переназначить с помощью MyControls

вприложении Jabra Sound+.

20

РУССКИЙ

7.3 Управление вызовами

Левый наушник Функция Правый наушник

Нажмите левую или

правую кнопку Ответ на вызов

Нажмите левую

или правую

кнопку

Дважды нажмите

левую или правую

кнопку

Завершение/

отклонение

вызова

Дважды нажмите

левую или

правую кнопку

Нажмите левую или

правую кнопку

Выключение/

включение

микрофона

Нажмите левую

или правую

кнопку

Увеличение

громкости

Нажмите

иудерживайте

правую кнопку

Нажмите

иудерживайте

левую кнопку

Уменьшение

громкости

Большинство функций кнопок можно

переназначить с помощью MyControls

вприложении Jabra Sound+.

Страница загружается ...

Jabra Elite 8 Active - Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Jabra Elite 8 Active - Руководство пользователя

Похожие модели бренда