2. Philips
  3. GC 3588/02

Philips GC 3588/02 Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-бот, и я уже прочитал руководство пользователя для утюга с парогенератором Philips серии GC3500. Готов ответить на ваши вопросы о его функциях, использовании и уходе. Например, я знаю как использовать функцию парового удара или как очистить утюг от накипи. Задавайте свои вопросы!
  • Что делать, если утюг не нагревается?
    Как очистить утюг от накипи?
    Почему из утюга капает вода?
    Как использовать функцию парового удара?
GC3500 SERIES
4239.000.7095.1.indd 1 04-12-2008 11:15:54
2
4239.000.7095.1.indd 2 04-12-2008 11:15:55
3
1
4239.000.7095.1.indd 3 04-12-2008 11:15:56
GC3500 series
ENGLISH 6
 17
 29
 40
 51
 62
 73
 85
 96

107

119
 130
 143

155

166

177
4239.000.7095.1.indd 5 04-12-2008 11:15:57
130

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной
поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте Ваше
изделие на www.philips.com/welcome.

До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего
использования в качестве справочного материала.

Запрещается погружать утюг в воду.

Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём
номинальное напряжение соответствует напряжению местной
электросети.
Не пользуйтесь прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или
сам прибор имеют видимые повреждения, а также если прибор
роняли, или он протекает.
В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо
заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора,
заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре
Philips или в сервисном центре с персоналом высокой
квалификации.
Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
Данный прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной
системы или ограниченными интеллектуальными возможностями,
а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме
случаев контроля или инструктирования по вопросам
использования прибора со стороны лиц, ответственных за их
безопасность.
Не позволяйте детям играть с прибором.
Сетевой шнур не должен касаться горячей подошвы утюга.
-
-
-
-
-
-
-
-

4239.000.7095.1.indd 130 04-12-2008 11:16:31

Подключайте прибор только к заземленной розетке.
Регулярно проверяйте, не поврежден ли сетевой шнур.
Прикосновение к сильно нагретой подошве утюга может
привести к ожогам.
По окончании глажения, при очистке утюга, при наполнении
резервуара или слива воды, а так же в случае, если утюг даже на
короткое время оставлен без присмотра: установите
парорегулятор в положение 0, поставьте утюг вертикально и
отключите его от электросети.
Используйте и устанавливайте прибор на горизонтальной,
ровной и устойчивой поверхности.
Не добавляйте в парогенератор духи, уксус, крахмал, химические
средства для удаления накипи, добавки для глажения или другие
химические средства.
Прибор предназначен только для домашнего использования.

Данное устройство Philips соответствует стандартам по
электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении
согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя,
применение устройства безопасно в соответствии с современными
научными данными.

A Сопло разбрызгивателя
B Наливное отверстие с крышкой
C Кнопка включения парового удара ( 9)
D Кнопка включения разбрызгивания ( 8)
E Регулятор пара
F Желтый индикатор нагрева (только у некоторых моделей: с
красным индикатором автоматического отключения)
G Кнопка Calc-Clean
H Дисковый регулятор нагрева
I Сетевой шнур
J Вертикально
-
-
-
-
-
-
-
 131
4239.000.7095.1.indd 131 04-12-2008 11:16:31
K Картридж для предотвращения образования накипи (только у
некоторых моделей)
L Резервуар
Нет на иллюстрации: емкость для воды

1
Удалитевсенаклейки,защитныепленкиипластиковую
упаковкусподошвыутюга(Рис.2).


Недобавляйтевпарогенератордухи,уксус,крахмал,химические
средствадляудалениянакипи,добавкидляглаженияилидругие
химическиесредства.
1 Убедитесь,чтоприборотключенотэлектросети.
2 Установитепарорегуляторвположение0(=глажениебез
пара)(Рис.3).
3 Откройтекрышкуналивногоотверстия.
4 Наклонитеутюгназадизаполнитерезервуарводопроводной
водойдомаксимальногоуровняспомощьюёмкостидля
воды.(Рис.4)
Не заполняйте резервуар для воды выше отметки МАХ.
5 Закройтекрышкуналивногоотверстия(долженпрозвучать
щелчок).

1 Поставьтеутюгвертикально.
2 Задайтенужнуютемпературуглажения,повернувдисковый
регуляторнагревавнеобходимоеположение(Рис.5).
Проверьте, какая рекомендуемая температура глажения указана на
ярлыке текстильного изделия (памятке по уходу):
132
4239.000.7095.1.indd 132 04-12-2008 11:16:31
1 для синтетических тканей (таких, как акрил, нейлон, полиамид,
полиэстер)
1 для шелка
2 для шерсти
3 для хлопка и льна
Если материал изделия неизвестен, определите температуру
глажения, прогладив участок, незаметный при носке или
использовании изделия.
Изделия из шелка, шерсти и синтетических материалов следует
гладить с изнанки, чтобы не допустить появления лоснящихся пятен.
Во избежание появления пятен не используйте функцию
разбрызгивания.
Начинайте глажение с изделий из синтетических волокон, для
которых требуется минимальная температура глажения.
3 Вставьтевилкушнурапитаниявзаземленнуюрозетку
электросети.
Загоритсяжелтыйиндикаторнагрева(Рис.6).
4 Начинатьглажениеследуетчерезнекотороевремяпослетого,
какпогаснетиндикаторнагрева.
Во время глажения будет периодически загораться индикатор
нагрева.

Примечание: При первом включении утюга в сеть возможно
нензначительное выделение дыма, которое вскоре прекратится.

1 Убедитесь,чторезервуардляводызаполнен.
2 Установитерекомендуемуютемпературуглажения(см.раздел
“Установкатемпературыглажения”вглаве“Подготовка
приборакиспользованию”).
3 Установитенеобходимыйуровеньпарообразования.
Убедитесь,чтоуровеньпарообразованиясоответствует
установленнойтемпературеглажения:(Рис.7)
-
-
-
-
,
 133
4239.000.7095.1.indd 133 04-12-2008 11:16:31
Положение парорегулятора 1-2 для умеренного
парообразования (установка дискового регулятора нагрева от
2 до 3)
3 - 4 для максимальной подачи пара (при положениях регулятора
нагрева от 3 до MAX)
Примечание: Пар начинает выходить при достижении
установленного уровня нагрева.
Примечание: Если установлена недостаточно высокая температура
(от MIN до 2), возможна утечка воды из подошвы утюга. (см. главу
“Функциональные особенности”, раздел “Противокапельная
система”).

1 Установитепарорегуляторвположение0(=глажениебез
пара)(Рис.3).
2 Установитерекомендуемуютемпературуглажения(см.раздел
“Установкатемпературыглажения”вглаве“Подготовка
приборакиспользованию”).


Для увлажнения ткани при глажении с любой температурой нагрева
можно использовать функцию разбрызгивания. Это облегчает
разглаживание стойких складок.
1 Убедитесь,чторезервуардляводызаполнен.
2 Несколькоразнажмитекнопкуразбрызгивателядля
увлажнениятканипередглажением(Рис.8).

Паровой удар облегчает разглаживание неподатливых складок.
Функцию Паровой удар можно использовать только при
температуре, заданной в диапазоне от 2 до MAX.
-
-
134
4239.000.7095.1.indd 134 04-12-2008 11:16:32
1 Нажмитеиотпуститекнопкувключенияпарового
удара(Рис.9).


Концентрированный выброс пара из продолговатых отверстий
Steam Tip улучшает проникновение пара в каждую складку одежды.
Функцию Концентрированный выброс пара использовать только при
установке терморегулятора в положение от 2 до MAX.
1 Нажмитеиотпуститекнопкувключенияпарового
удара(Рис.10).

Функцию Паровой удар можно также использовать, удерживая утюг
в вертикальном положении. Это особенно удобно при
разглаживании стойких складок на висящей одежде, занавесках и т.д.
1 Удерживаяутюгввертикальномположении,нажмитеи
отпуститекнопкувключенияпаровогоудара(Рис.11).
Запрещаетсянаправлятьструюпараналюдей.


Утюг оснащен противокапельной функцией: при слишком низкой
температуре парообразование автоматически отключается, что
предотвращает появление капель из отверстий подошвы.
Срабатывание этой функции сопровождается звуковым сигналом.


Благодаря функции автоматического отключения утюг автоматически
отключается, если его не перемещали в течение некоторого
времени.
 135
4239.000.7095.1.indd 135 04-12-2008 11:16:32
Красныйиндикаторавтоматическогоотключенияначинает
мигать,еслиутюгбылотключенврезультатесрабатывания
этойфункции(Рис.6).
Возобновление нагрева утюга.
1 Поднимитеутюгилинемногосдвиньтеего.
КрасныйиндикаторAUTO/OFFвыключится.
Еслитемператураподошвыопускаетсянижеустановленной
температурыглажения,загораетсяжелтыйиндикаторнагрева.
2 Еслижелтыйиндикаторзагоритсяпослеперемещенияутюга,
дождитесьвыключенияиндикатораипродолжайтеглажение.
Примечание: Если желтый индикатор не загорается при
перемещении утюга, значит, подошва утюга все еще нагрета до
необходимой температуры, и утюг готов к использованию.


1 Установитепарорегуляторвположение0,отключитеутюгот
электросетиидайтеемуполностьюостыть.
2 Удалитесподошвыследынакипиидругиевеществавлажной
тканьюснеабразивным(жидким)моющимсредством.
Чтобысохранитьповерхностьподошвыутюгагладкой,оберегайте
ееотконтактаствердымиметаллическимипредметами.
Запрещаетсяприменятьдляочисткиподошвыутюгагубкис
абразивнымпокрытием,уксусилихимическиевещества.
3 Очищайтеверхнюючастьутюгаспомощьювлажнойткани.
4 Регулярнопромывайтерезервуардляводыисливайтеводу
послепромывки(Рис.12).


Система очистки от накипи Double-Active Calc System состоит из
картриджа для предотвращения образования накипи,
,
,
,
136
4239.000.7095.1.indd 136 04-12-2008 11:16:32
расположенного внутри резервуара для воды, и функции очистки от
накипи.
1 Картридж для предотвращения образования накипи служит для
защиты отверстий выхода пара. Картридж функционирует
постоянно и не требует замены. (Рис. 13)
2 Функция очистки от накипи Calc-Clean предназначена для
удаления частиц накипи от утюга.

Используйте функцию очистки от накипи один раз в две недели. Если
вода в вашей местности очень жесткая (в этом случае при глажении
из подошвы утюга выпадают хлопья), функцию очистки от накипи
необходимо использовать чаще.
1 Убедитесь,чтоприборотключенотэлектросети.
2 Установитепарорегуляторвположение0.
3 Заполнитерезервуардляводыдоотметкимаксимального
уровня.
Недобавляйтеврезервуардляводыуксусидругиесредствадля
удалениянакипи.
4 УстановитедисковыйрегуляторнагревавположениеМАХ.
5 Вставьтевилкушнурапитаниявзаземленнуюрозетку
электросети.
6 Когдаиндикаторнагревапогаснет,отключитеутюгот
электросети.
7 Поместитеутюгнадраковиной,нажмитеиудерживайте
кнопкувключенияфункцииочисткиотнакипиислегка
встряхнитеего(Рис.14).
Изподошвыутюгабудутвыходитьпарикипящаявода,
вымываязагрязненияихлопьянакипи(приихналичии).
8 ОтпуститекнопкуCalc-Cleanпослепрекращениявыходаводы
изрезервуара.
,
 137
4239.000.7095.1.indd 137 04-12-2008 11:16:32
9 Еслиутюгпо-прежнемузагрязнен,повторитеочистку.

1 Вставьтевилкусетевогошнураврозеткуэлектросетиидайте
утюгунагретьсядовысыханияподошвы.
2 Когдаиндикаторнагревапогаснет,отключитеутюгот
электросети.
3 Осторожнопроведитеутюгомпокускуненужнойткани,
чтобыстеретьсподошвыостаткиводы.
4 Передтемкакпоместитьутюгвместохранения,дайтеему
остыть.

1
Установитепарорегуляторвположение0,отключитеутюгот
электросетиидайтеемуполностьюостыть.
2 Намотайтешнурпитаниянаприспособлениедляхранения
шнура(Рис.15).
3 Хранитеутюг,установивегоназаднийторецкорпуса,всухом
ибезопасномместе.

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе
с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный
пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить
окружающую среду (Рис. 16).

Для получения дополнительной информации или в случае
возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или
обратитесь в Центр поддержки потребителей Philips в вашей стране
(номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если
-
138
4239.000.7095.1.indd 138 04-12-2008 11:16:33
подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную
торговую организацию Philips.

Данная глава посвящена наиболее общим вопросам использования
прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами
не удается, обратитесь в центр поддержки покупателей вашей
страны.
Проблема Возможнаяпричина Способырешения
Утюг включен
в сеть, но
подошва не
нагревается.
Неправильное
подключение.
Проверьте
исправность шнура
питания, вилки и
розетки электросети.
Дисковый регулятор
нагрева установлен в
позицию MIN.
Установите дисковый
регулятор нагрева в
рекомендуемое
положение
Утюг не
вырабатывает
пара.
В резервуаре
недостаточно воды.
Заполните резервуар
для воды (см. раздел
“Заполнение
резервуара для воды”
главы “Подготовка
прибора к работе”).
Парорегулятор
установлен в положение
0.
Установите
парорегулятор в
положение от 1 до 4
(см. главу
“Использование
прибора”, раздел
“Глажение с паром”).
 139
4239.000.7095.1.indd 139 04-12-2008 11:16:33
Проблема Возможнаяпричина Способырешения
Утюг недостаточно
нагрет и/или сработала
противокапельная
функция (только у
некоторых моделей).
Установите
температуру
глажения,
подходящую для
глажения с паром (от
2 до МАХ).
Установите утюг
вертикально и не
начинайте глажения,
пока не погаснет
желтый индикатор.
Капли воды
попадают на
ткань во время
глажения.
Дисковый регулятор
нагрева был установлен в
положение нагрева
недостаточное для
глажения с паром.
Установите
температуру
глажения,
подходящую для
глажения с паром (от
2 до МАХ).
Установите утюг
вертикально и не
начинайте глажения,
пока не погаснет
желтый индикатор.
В резервуар вместе с
водой был залит
дополнительный
компонент.
Промойте резервуар
для воды и не
заливайте в него
дополнительные
компоненты.
Вы неправильно закрыли
крышку наливного
отверстия.
Нажмите на крышку
до щелчка.
140
4239.000.7095.1.indd 140 04-12-2008 11:16:33
Проблема Возможнаяпричина Способырешения
Во время
глажения из
отверстий
подошвы
поступают
хлопья накипи
и грязь.
Из-за использования
жесткой воды внутри
подошвы утюга
образуется накипь.
Воспользуйтесь один
или несколько раз
функцией очистки от
накипи Calc-Clean
(см. главу “Чистка и
обслуживание”,
раздел “Функция
очистки от накипи
Calc-Clean”).
Индикатор
нагрева мигает
красным
(только у
некоторых
моделей).
Сработала
функция автоматического
отключения утюга (см.
главу “Функциональные
особенности”).
Немного подвигайте
утюг для отмены
функции
автоматического
отключения. Красный
индикатор AUTO/
OFF погаснет.
После
остывания или
во время
хранения
утюга из его
подошвы
вытекает вода
(только у
некоторых
моделей).
Утюг был установлен в
горизонтальное
положение, а резервуар
для воды оставался
заполненным.
После использования
утюга установите
парорегулятор в
положение 0 и
слейте воду из
резервуара для воды.
Храните утюг в
вертикальном
положении.
 141
4239.000.7095.1.indd 141 04-12-2008 11:16:33
Проблема Возможнаяпричина Способырешения
Утюг не
производит
выброс пара.
Вы использовали функцию
Паровой удар слишком
часто в течение
короткого периода
времени.
Вернитесь к
глажению на
горизонтальной
поверхности и
немного подождите
перед повторным
использовании
функции Паровой
удар.
Утюг недостаточно
горячий.
Установите
температуру
глажения, при
которой может
использоваться
функция Паровой
удар (от 2 до
MAX). Поставьте
утюг вертикально и
подождите, пока
желтый индикатор
температурного
режима не погаснет
перед
использованием
функции парового
удара.
142
4239.000.7095.1.indd 142 04-12-2008 11:16:34
190
2 3 4 5
6
7 8 9
10 11 12 13
14 15 16
4239.000.7095.1.indd 190 04-12-2008 11:16:52
4239.000.7095.1
u
4239.000.7095.1.indd 192 04-12-2008 11:16:53
/