Clatronic HAS 2729 DK Инструкция по применению

R

HAS 2729

Bedienungsanleitung/Garantie

Betjeningsvejledning/garanti • Gebruiksaanwijzing/Garantie

Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Lockenstab

Krøllejern • Krultang

Rouleaux à friser • Varilla para formar rizos

Encaracolador • Arricciacapelli

Curling tong • Lokówka

Kulma • Ondulator de pær

Фен для волос

5....-05-HAS 2729 DK 28.04.2003 10:11 Uhr Seite 1

Страница загружается ...

Indicaﬂii generale de siguranﬂæ

• Înainte de punerea în funcﬂiune a acestui aparat citiﬂi cu atenﬂie instrucﬂiunile de

utilizare øi pæstraﬂi inclusiv certificatul de garanﬂie, bonul de casæ øi dupæ posibi-

litæﬂi ambalajul.

• Folosiﬂi acest aparat exclusiv în scop privat øi în cel pentru care a fost conce-

put. Acest aparat nu este conceput pentru utilizarea industrialæ. Nu-l folosiﬂi în

exterior (doar dacæ este conceput pentru a fi folosit în exterior). Evitaﬂi

expunerea aparatului la cælduræ, la influenﬂa directæ a razelor solare, umezealæ

(este interzisæ scufundarea acestuia în lichide) øi nu folosiﬂi obiecte ascuﬂite în

timpul utilizærii. Evitaﬂi folosirea aparatului cu mâinile ude. În cazul în care apa-

ratul este umed sau ud, deconectaﬂi imediat de la reﬂea. Nu bægaﬂi mâna în

apæ.

• Opriﬂi aparatul øi deconectaﬂi întotdeuna de la reﬂea (trageﬂi de øtecher øi nu de

cablu) atunci când nu folosiﬂi aparatul, când montaﬂi accesorii, în timpul curæﬂærii

sau în cazul unor defecﬂiuni de funcﬂionare.

• Nu læsaﬂi aparatul nesupravegheat în timpul utilizærii. În cazul în care sunteﬂi

nevoiﬂi sæ pæræsiﬂi locul de muncæ, opriﬂi întotdeauna aparatul, resp. deconectaﬂi

de la reﬂea (trageﬂi de øtecher, nu de cablu).

• Pentru a proteja copiii faﬂæ de pericolele aparatelor electrice, asiguraﬂi-væ cæ

aceøtia nu au acces la ele øi nu læsaﬂi cablurile sæ atârne.

• Verificaﬂi regulat aparatul øi cablurile în vederea detectærii defecﬂiunilor. Nu

folosiﬂi aparate defecte.

• Pentru repararea aparatului contactaﬂi un specialist autorizat. Pentru înlocuirea

unuiui cablu defect de reﬂea contactaﬂi, în vederea evitærii riscurilor, pro-

ducætorul, serviciul nostru de clienﬂi sau o persoanæ calificatæ.

• Folosiﬂi doar accesorii originale.

• Væ rugæm sæ citiﬂi cu atenﬂie øi urmætoarele „Indicaﬂii speciale de siguranﬂæ…“

Indicaﬂii speciale de siguranﬂæ pentru acest aparat

• Nu aduceﬂi aparatul în apropierea apei øi a umiditæﬂii cum ar fi cada de baie,

duøurile sau chiar persoanele care fac baie. Pericol de moarte prin electrocuta-

re!

• Atenﬂie: duzele se încælzesc puternic în timpul funcﬂionærii.

• Dacæ folosiﬂi ondulatorul în baie, deconectaﬂi dupæ utilizare de la reﬂea, deoa-

rece apa reprezintæ un potenﬂial pericol de electrocutare. Acest lucru este vala-

bil chiar øi atunci când ondulatorul este oprit.

• Ca protecﬂie suplimentaræ este recomandatæ instalarea unui dispozitiv de pro-

tecﬂie cu curent excedentar (RCD) în circuitul din baie, cu o dimensionare a

curentului de încærcare de max. 30 mA. Cereﬂi sfatul unui electrician autorizat.

32

RO

5....-05-HAS 2729 DK 28.04.2003 10:11 Uhr Seite 32

Страница загружается ...

Общие указания по технике безопасности

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте

прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном

месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по

возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению.

Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не

пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы,

эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте

прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае

не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к

прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же

выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке

прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за

кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если

возникнет необходимость отлучиться, то выключите электроприбор или

выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы

кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.

• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных

повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий

повреждения.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а

обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему

соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена

сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-

изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего

квалифицированного специалиста.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие "Специальные указания по

технике безопасности ...".

Специальные указания по безопасности для

этого прибора

• Прибор не должен находиться поблизости от воды и влаги (например,

возле ванн, в душевых помещениях или поблизости от купающихся

людей)! Из-за возможного удара током при этом возникает ОПАСНОСТь

дЛЯ ЖИЗНИ!

• Внимание: во время работы сопло сильно разгревается!

• Если фен используется в ванной комнате, то не забывайте по окончании

вынимать вилку из розетки, так как близость в воде представляет

35

RUS

5....-05-HAS 2729 DK 28.04.2003 10:11 Uhr Seite 35

опасность. Это же распространяется на случай, если фен просто

выключен.

• В качестве дополнительной меры защиты от поражения электротоком

рекомендуется снабдить электропроводку ванной комнаты устройством

токовой защиты (RCD), срабатывающего на ток утечки более 30 mA. По

этому вопросу обратитесь за советом к электрику, имеющему

соответствующий допуск.

Ввод прибора в эксплуатацию

1. Полностью размотайте сетевой кабель.

2. Наденьте насадку на фен.

3. Электросеть

Убедитесь в том, что напряжение сети прибора ( смотри типовой ярлык)

соответствует напряжению вашей сети. Переключение напряжения

115/230 V производится при помощи переключателя, находящегося под

ступенчатым переключателем.

4. Включайте прибор только в розетку с защитными контактами и

напряжением, установленную в соответствии с предписаниями.

5. Выберите при помощи ступенчатого переключателя необходимую

температуру.

Положение 0: "Выкл" ("Aus")

Положение С: "Cool", холодный воздух

Позиция 1: умеренная температура для бережной укладки и сушки

Позиция 2: высокая температура для быстрой сушки

6. Протрите мокрый волос полотенцем и, еще мокрым, намотайте его

равномерно на круглую расческу или уложите его включенным феном,

создав желаемую прическу.

Круглая расчетка: сушит волос в накрученном состоянии.

Oбъемная насадка: служит для предания волосу дополнительной

пышности.

Нормальная расчестка: для укладки волос.

7. Чтобы было проще смотать волос с расчестки, нажмите кнопку над

движковым переключателем и спокойно размотайте накрученные пряди

8. По окончании работы выключите прибор и выньте вилку из розетки.

Перед тем как его убрать, дайте ему несколько минут остыть.

Очистка и уход

Время от времени прочищайте воздуховсасывающее отверстие при

помощи мягкой щетки. Корпус нужно чистить мягкой сухой тряпкой без

добавки дополнительных очищающих средств.

36

RUS

5....-05-HAS 2729 DK 28.04.2003 10:11 Uhr Seite 36

Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки,

предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную

совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно

было также сконструировано и построено с учетом последних требований

по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается

полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен

бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в

полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком

торговой точке, продавшей это изделие.

*) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической

замены всего изделия. В этом случае позвоните нам, пожалуйста, по

горячей линии! Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали

возмещаются только за дополнительную оплату!

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей (например

контактные щетки моторов, смесительные крюки, приводные ремни,

запасные пульты управления, запасные зубные щетки, пильные полотна и

т.д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не

попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату,

соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

37

RUS

5....-05-HAS 2729 DK 28.04.2003 10:11 Uhr Seite 37

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell: HAS 2729

Spannungsversorgung: 115/230 V, 60/50 Hz

Leistungsaufnahme: 400 Watt

Schutzklasse: ΙΙ

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden,

aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B.

elektromagnetische Verträglichkeit und

Niederspannungsdirektive und wurde nach den

neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften

gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Stünings, Krefeld • 04/03

5....-05-HAS 2729 DK 28.04.2003 10:11 Uhr Seite 38

Clatronic HAS 2729 DK Инструкция по применению

Clatronic HAS 2729 DK Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда