Clatronic HAS 2614 Инструкция по применению

HAS 2614

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Betjeningsvejledning/garanti

Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Lockenstab

Krultang • Krøllejer

Rouleaux à friser • Varilla para formar rizos

Encaracolador • Arricciacapelli

Curling tong • Lokówka

Kulma • Hajsütќ vas

Фен для волос

43418-05-HAS 2614 30.03.2004 12:47 Uhr Seite 1

Страница загружается...

Efter garantiens udløb

Efter udløbet af garantiperioden kan reparationer udføres af den tilsvarende for-

handler eller reparationsservice mod beregning.

10

DK

43418-05-HAS 2614 30.03.2004 12:47 Uhr Seite 10

Страница загружается...

La garantía tendrá validez con la factura de compra. Si no dispone de la factura no

se podrá realizar el cambio o la reparación de forma gratuita.

En caso de garantía debe llevar el producto completo con el embalaje original y la

factura de compra a su establecimiento de adquisición.

En caso de que un accesorio esté defectuoso no quiere decir que se cambie todo

el aparato, sino el accesorio defectuoso se recambiará enviando gratuitamente uno

en buen estado. ¡En este caso no envie todo el aparato, sino encargue solamente

el accesorio defectuoso! ¡En caso de roturas de vidrio, el fabricanteno se hará

cargo de los gastos!

¡Defectos en accesorios de consumo o en piezas de desgaste (p.ej. escobillas de

carbón del motor, varillas amasadoras, correas de transmisión, mando a distancia

de repuesto, cepillos de dientes de repuesto, hojas de sierra etc.) o también la lim-

pieza, mantenimiento o recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía

e irán al cargo del cliente!

La garantía no tendrá validez si el defecto es ocasionado por tercera personas.

Después de la garantía

Cuando se haya expirado la garantía las reparaciones se realizan por el comercio

especializado o el servicio al cliente y serán abonados por usted.

16

E

43418-05-HAS 2614 30.03.2004 12:47 Uhr Seite 16

Страница загружается...

La garanzia è valida solo con lo scontrino. Senza l' esibizione dello scontrino non è

possibile fare svolgere le riparazioni gratuitamente.

In caso di riparazioni con garanzia, è necessario ritornare al produttore l' appa-

recchio intero, nell'imballaggio originale, accompagnato dallo scontrino.

Se gli accessori presentano dei difetti, l'apparecchio non viene rimpiazzato, noi pro-

vvediamo gratuitamente alla sostituzione dei pezzi difettosi. In questo caso non invi-

are l'apparecchio, ma ordinare il relativo accessorio! La sostituzione di parti in vetro

danneggiate è sempre a pagamento!

Sia i guasti al materiale di consumo o ai pezzi soggetti ad usura (per esempio cur-

sori portatestina, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricam-

bio, spazzolini di ricambio, lame di seghe…) nonché le operazioni di pulizia, manu-

tenzione o la sostituzione di pezzi soggetti ad usura non rientrano nella garanzia e

quindi sono soggetti a pagamento!

La garanzia perde la sua validità se l'apparecchio è sottomesso all' intervento di

terzi.

Dopo la garanzia

Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da un nego-

zio od un servizio specializzato, contro pagamento.

22

I

43418-05-HAS 2614 30.03.2004 12:47 Uhr Seite 22

Страница загружается...

Defects to the accessories do not entitle to the change of the appliance. These will

be replaced free of charge. In this case do not send back the appliance. Just order

the faulty accessory! Broken glass parts are replaced at the expense of the owner!

Neither defects to consumables and wearing parts (e.g. motor pistons, kneading

hooks, drive belts, spare remote controls, spare toothbrushes, saw blades, etc.) nor

the cleaning, maintenance or change of wearing parts fall under this warranty and

hence are subject to payment of costs!

The warranty is terminated in case of handling on the part of Third parties.

After the warranty

Once the warranty has expired, repairs can be carried out by specialized technici-

ans or repair services against the payment of the service.

25

GB

43418-05-HAS 2614 30.03.2004 12:47 Uhr Seite 25

Страница загружается...

Garancialevél

Az általunk forgalmazott készülékre az eladás napjától számítva (pénztári nyug-

ta) 24 havi garanciát vállalunk.

A garanciális időn belül javítással vagy — saját döntésünk szerint — cserével

megszüntetjük a készülék minden anyaghiba vagy gyártási hiba okozta meg-

hibásodását. A garanciális szolgáltatások eredményeként a garanciális idő sem

meg nem hosszabbodik, sem nem kezdődik újra elölről!

A garanciára való jogosultságot a vételi bizonylat igazolja. E nélkül a bizonylat

nélkül a készülék nem cserélhető vagy javíttatható díjtalanul.

Garanciális esetben szíveskedjék a teljes készüléket eredeti csomagolásában, a

pénztári bizonylattal együtt átadni a kereskedőnek.

Ha hibásak a tartozékok, nem cseréljük ki az egész készüléket, hanem díjtalan

cseretartozékot küldünk. Ilyen esetben tehát nem kell beküldeni a készüléket,

csak a hibás tartozékot kell megrendelni! Az üvegtörési hibák mindig térítéskö-

telesek!

Sem az elhasználódó tartozékok, ill. kopó alkatrészek (pl. szénkefék, dagasz-

tóhorgok, hajtószíjak, pót-távkapcsoló, pótfogkefe, fűrészlapok stb.), sem a

kopó alkatrészek tiszítása, karbantartása vagy cseréje nem tartozik bele a

garanciába, következésképp térítésköteles!

Letéktelen beavatkozás esetén a garancia érvényét veszti.

A garancia lejárta után

A garancia lejárta után a megfelelő szakkereskedő vagy szakszerviz térítés

ellenében elvégzi a szükségessé váló javításokat.

34

H

43418-05-HAS 2614 30.03.2004 12:47 Uhr Seite 34

Пбщие указания по безопасности

• Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно

прочитайте руководство по эксплуатации

• Пожалуйста, храните это руководство по эксплуатации, гарантийное

свидетельство, кассовый чек, а также, по возможности, картонную

упаковку вместе с внутренней упаковкой!

• Прибор предназначен исключительно для использования в домашнем

хозяйстве, а не для промыслового использования.

• Всегда вынимайте штекер из штепсельной розетки, если Вы больше не

пользуетесь прибором, если Вы хотите установить части оснастки,

почистить прибор, а также, если возникает помеха. Перед этим прибор

нужно выключить. Тянуть нужно за штекер, а не за кабель.

• Для того, чтобы предохранить детей от опасностей, связанных с

электрическими приборами, ни в коем случае не оставляйте их наедине с

электрическими приборами без надзора. Поэтому выберите место

установки Вашего прибора так, чтобы дети не могли до него достать.

Следите за тем, чтобы кабель не свисал вниз.

• Регулярно проверяйте кабель и прибор на наличие повреждений. Если

прибор имеет какие-либо повреждения, то им нельзя пользоваться.

• Не ремонтируйте Ваш прибор самостоятельно; Обязательно обратитесь

к авторизованному специалисту.

• Из соображений безопасности, замена дефектного сетевого кабеля на

равнозначный допускается только на заводе-изготовителе, в нашей

ремонтной мастерской или лицом, имеющим соответствующую

квалификацию.

• Прибор и кабель должны храниться так, чтобы они не попадали под

воздействие жары, прямых солнечных лучей, влаги, острых кромок и т.д.

• Ни в коем случае не оставляйте работающий прибор без надзора! Если

Вы не пользуетесь больше прибором, то всегда выключайте его, даже,

если это нужно всего лишь на одну минутку.

• Используйте только оригинальную оснастку.

• Не пользуйтесь прибором на улице*).

• Прибор ни в коем случае нельзя окунать в воду или в какие-либо другие

жидкости; он не должен контактировать с водой или какими-либо

другими жидкостями*). Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые

или влажные*).

• Если на прибор попала влага, или же, если он намок, нужно немедленно

вынуть штекер из штепсельной розетки*). При этом не опускайте руки в

воду!

• Используйте прибор только для тех целей, для которых он предназначен.

*) Соблюдайте, пожалуйста, нижеследующие “Специальныеуказания по

технике безопаснос...“.

35

RUS

43418-05-HAS 2614 30.03.2004 12:47 Uhr Seite 35

Специальные указания по безопасности для

этого прибора

• Прибор не должен находиться поблизости от воды и влаги (например, возле

ванн, в душевых помещениях или поблизости от купающихся людей)! Из-за

возможного удара током при этом возникает ОПАСНОСТь дЛЯ ЖИЗНИ!

• Внимание: во время работы сопло сильно разгревается!

Ввод прибора в эксплуатацию

1. Полностью размотайте сетевой кабель.

2. Насадите сопло.

Насадка-расчёска: с её помощью вы можете одновременно с расчёсыванием

высушить волос.

Насадка для завивки волос: с её помощью вы можете высушить волос в

завитом состоянии. Для освобождения завитых волос нажмите кнопку,

находящуюся над сетевым переключателем.

Объемная насадка: эта насадка позволяет придать волосу

дополнительную пышность во время сушки

3.Установите переключатель напряжения сети в положение 230 В/50 Гц.

4.Установление желаемой температуры воздуха:

позиция 0: ВЫКЛ.

позиция *: COOL-Shot (ПРОХЛАДА-нажатием)

При нажатии этой кнопки прерывается подогрев. Таким образом

можно индивидуально для себя регулировать температуру воздуха.

позиция 1: умеренная температура для бережной укладки и сушки

позиция 2: высокая температура для быстрой сушки

Очистка и уход

Время от времени прочищайте воздуховсасывающее отверстие при помощи

мягкой щетки. Корпус нужно чистить мягкой сухой тряпкой без добавки

дополнительных очищающих средств.

Удаление защитного кожуха воздухозаборника

Кожух снимается вращением колпачка на 30 градусов по часовой стрелке.

Этот прибор соответствует директивам СЕ по искрозащите и технике

безопасности для низковольтных приборов; он сконструирован в

соответствии с новейшими предписаниями по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

36

RUS

43418-05-HAS 2614 30.03.2004 12:47 Uhr Seite 36

Страница загружается...

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell: HAS 2614

Spannungsversorgung: 230 V/ 50Hz

Leistungsaufnahme: 500 Watt

Schutzklasse: ΙΙ

Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien.

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Stünings, Krefeld • 05/01

43418-05-HAS 2614 30.03.2004 12:47 Uhr Seite 38

Clatronic HAS 2614 Инструкция по применению

Похожие модели бренда