Samsung ND0714HXEA Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
02_
В целях упрощения дальнейшего обслуживания впишите ниже
серийный номер электроприбора. Номер модели указан на
правой боковой панели кондиционера.
Модель №
Сер. номер №
характеристики вашего нового
кондиционера
•
В знойные летние дни и долгие бессонные ночи что может быть лучшим спасением от жары,
как не прохладный уют в доме. Ваш новый кондиционер отныне спасет Вас от изнуряющего
зноя летних дней и принесет вам покой. С этого лета с жарой будет бороться Ваш новый
кондиционер.
• «-»
Ваш новый кондиционер способен не только охлаждать воздух летом, но и нагревать его
зимой, что допускается благодаря наличию современной системы «тепловой насос». Данная
технология способна повысить эффективность работы на 300%, по сравнению с технологией
электрического нагрева, что позволяет сократить эксплуатационные расходы. Теперь один
агрегат может выполнять обе функции и эксплуатироваться круглый год.
•
Стильный и гармоничный дизайн не привлекает к себе излишнего внимания и подходит под
любой интерьер и декор, при этом эстетика помещения не нарушается. Нежный оттенок
корпуса нового кондиционера и его закругленные формы усилят ощущение элитарности в
помещении. Ваш новый кондиционер сочетает в себе функциональность и эстетику.
•
Конструкция кондиционера предполагает установку в большинство типов подвесных
потолков, что делает его идеально пригодным для офисов и помещений коммерческого
назначения. Свежий охлажденный/обогретый воздух подается сквозь регулируемые 1, 2
или 4 стороны электроприбора. Все функции кондиционера регулируются просто, с пульта
дистанционного управления.
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 2 2012-01-13 오후 11:52:40
_03
RUSSIAN
правила техники безопасности
В целях предотвращения поражения электрическим током электроприбор следует выключать из сети перед
тем, как приступать к обслуживанию, чистке и монтажу.
Прежде чем приступать к эксплуатации устройства, ознакомьтесь с инструкцией и изучите все правила
техники безопасности и корректной эксплуатации.
В данном руководстве собраны все функции и правила эксплуатации, которые применимы ко всей
линейке кондиционеров. В связи с этим набор функций, доступных в Вашей модели, может быть несколько
ограниченным. При наличии вопросов вы всегда можете связаться с ближайшим сервисным центром или
получить помощь в интерактивном режиме на сайте www.samsung.com.
Описание символов и значков в руководстве:
ОСТОРОЖНО
Существует риск травматизма или летального исхода.
ВНИМАНИЕ
Существует риск травматизма или материального ущерба.
ВНИМАНИЕ
Для сокращения риска возгорания, взрыва, поражения электрическим током
и травматизма при эксплуатации кондиционера настоятельно рекомендуется
следовать следующим основным правилам:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
Не разбирать.
Не прикасаться.
Придерживайтесь правил.
Выньте вилку из розетки.
Для предотвращения риска поражения электрическим током убедитесь, что
электроприбор заземлен.
Обратитесь за помощью в сервисный центр.
Рекомендации и полезная информация.
Данные предупреждающие символы предназначены для привлечения внимания к
ситуациям, потенциально опасным для вас и окружающих.
Придерживайтесь правил.
После ознакомления не выбрасывайте руководство, а храните его всегда под рукой.
,
, .
• Существует риск возгорания или взрыва.
.
,
.
• Существует риск травматизма.
, .. .
• Падение наружного блока способно стать причиной травматизма или материального ущерба.
ОСТОРОЖНО
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 3 2012-01-13 오후 11:52:40
04_
правила техники безопасности
,
, .
.
, R410A,
, , .
, , ,
.
• Существует риск повреждения электроприбора, поражения электрическим током или возгорания.
(, )
.
• Помните, электроприбор — не игрушка. Не позволяйте детям играть с ним. Существует риск травматизма.
.
.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
, ,
.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
.
• Если сечение шнура окажется недостаточным либо подсоединение проводов будет неправильным, не
исключен риск возгорания или поражения электрическим током.
( ) .
, ,
.
• Существует риск повреждения электроприбора, поражения электрическим током и возгорания. В случае
необходимости ремонта электроприбора обратитесь в центр продаж.
.
• Существует риск повреждения электроприбора, утечек, поражения электрическим током или возгорания.
.
• При неправильной установке существует риск повреждения электроприбора, течи, поражения
электрическим током или возгорания.
• При установке в местах с особыми требованиями, например, в производственных зданиях или на
морском берегу, проконсультируйтесь в центре продаж или сервисном центре напредмет специфических
особенностей установки и эксплуатации.
,
,
.
• Падение электроприбора способно стать причиной травматизма или материального ущерба.
.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
.
• Существует риск поражения электрическим током и возгорания.
( )
.
,
.
.
, ,
,
.
ОСТОРОЖНО
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 4 2012-01-13 오후 11:52:40
_05
RUSSIAN
,
.
, , .
,
.
• При недостаточном контакте проводов в клеммах возможно чрезмерное теплообразование на контактах,
ведущее к риску поражения электрическим током и возгорания.
.
• Категорически не допускается использовать стальные или медные провода в качестве предохранителей.
Существует риск повреждения электроприбора и возгорания.
.
• Существует риск поражения электрическим током и возгорания.
.
«» .
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
(
, , .)
, .
, ,
, .
.
, , .
• В случае некорректно выполненного заземления существует риск поражения электрическим током и
возгорания.
.
, .
• В случае отсутствия нормального заземления существует риск поражения электрическим током.
, .
.
:
, .
,
.
, ,
,
.
,
.
.
• Существует риск поражения электрическим током.
( ).
( ).
.
• Существует риск повреждения электроприбора или поражения электрическим током.
,
.
• Это может негативно отразиться на состоянии здоровья.
, .
• Рекомендуется открывать окно или дверь не менее одного раза в час, с целью предупреждения
недостатка кислорода.
!
• Существует риск для здоровья.
ВНИМАНИЕ
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 5 2012-01-13 오후 11:52:40
06_
правила техники безопасности
.
• Существует риск деформации фильтра под действием прямых солнечных лучей.
.
.
• При использовании самодельных или несертифицированных запчастей существует риск падения
кондиционера с высоты, течи воды, поражения электрическим током или возгорания.
,
, , .
.
• Существует риск повреждения электроприбора и возгорания.
.
, .
• Существует риск поражения электрическим током и возгорания.
• Существует риск повреждения электроприбора.
, , .
, .
.
.
• В случае превышения рекомендуемой длины магистрали существует потенциальный риск
преждевременного выхода кондиционера из строя или снижения эффективности его функционирования.
1 .
, .
•
В противном случае электроприбор может не реагировать на команды с пульта дистанционного управления.
,
, .
:
• В местах, где присутствует минеральное масло или мышьяковая кислота.
• Где пластиковые элементы могут воспламениться, принадлежности выпасть, а вода вытечь.
Эффективность теплообменника может снизиться, либо кондиционер может выйти из строя.
• В местах, где присутствуют агрессивные газы, например, испарения сернистой кислоты, исходящие из
вестовой трубы или воздухоотвода.
• Медная трубка или соединительные трубки способны корродировать, что приведет к утечке хладагента.
• В местах, где присутствует оборудование, при работе которого формируются электромагнитные поля.
Кондиционер может сбоить в результате помех управляющим сигналам системы управления.
•
В местах, где существует риск накопления взрывоопасных газов, имеется углеродное волокно или взрывоопасная пыль.
• В местах, где осуществляют манипуляции с бензином, существует вероятность утечки газа, что, в свою
очередь, способно привести к возгоранию.
,
, .
.
• В случае утечки хладагента и превышения уровня допустимой его концентрации существует риск
нехватки кислорода в помещении.
,
.
• Для избежания риска поражения электрическим током и усиления охлаждающего эффекта
рекомендуется повесить на окна шторы.
.
.
.
. ,
.
ВНИМАНИЕ
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 6 2012-01-13 오후 11:52:40
_07
RUSSIAN
, , .
• В случае отсутствия фильтров в электроприборе существует потенциальный риск преждевременного
выхода его из строя ввиду накопления пыли, а также повышенного потребления электроэнергии.
, .
2 .
, .
/ ( )
.
, ,
. .
.
.
,
, .
• Существует риск повреждения электроприбора.
• Шумоотдача способна помешать вашим соседям.
, .
/ 7 .
/
.
.
• Для защиты рук рекомендуется пользоваться плотными перчатками.
, , ,
.
.
, ,
.
.
, : ,
, .
.
• Существует риск травматизма или поражения электрическим током.
, ,
.
, ,
.
.
.
, .
• Существует риск материального ущерба и возгорания.
,
. .
• Недостаток вентиляции способен стать причиной снижения эффективности работы кондиционера.
( )
, , ,
.
, . , .
Heat ( )
Protection ( ), 0 °C.
, Compressor Protection ( ) ,
.
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 7 2012-01-13 오후 11:52:40
08_
правила техники безопасности
, .
.
IEC
, ISO
.
,
.
,
> 3.
,
, .
H07RN-F H05RN-F.
10%
.
,
.
10% ,
, .
.
.
.
50 .
10% .
.
(MCCB, ELB) .
.
.
; .
,
: ,
.
, ,
, .
,
, . ,
, ,
, ( ,
), ,
, ,
, .
, .
.
.
(,
), .
.
• Существует риск поражения электрическим током в случае ремонта электроприбора
непрофессиональным электриком.
, ,
, ,
.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
ВНИМАНИЕ
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 8 2012-01-13 오후 11:52:40
c _09
RUSSIAN
cодержание
10
10
10
11
11
12
12
13
14
14 Регулярный техосмотр
15 Механизмы внутренней защиты,
обеспечиваемые системой управления
16
16
17
18
18
18
19
20
21
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 9 2012-01-13 오후 11:52:41
10_
внешний вид
Внешний вид кондиционера и его дисплея может несколько отличаться от тех, что
изображены на рис. выше, —- в зависимости от модели.
Дисплей
Шторки воздухоотвода
Воздушный фильтр
(под решеткой)
Приточное отверстие
Датчик пульта дистанционного управления
Индикатор таймера
Индикатор противообледенения
Индикатор включения/выключения
Индикатор сброса показаний фильтра
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 10 2012-01-13 오후 11:52:41
_11
RUSSIAN
правила эксплуатации
Ниже представлены правила эксплуатации кондиционера.
УСЛОВИЯ РАБОТЫ/РЕЖИМ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Охлаждение • Если температура воздуха на улице гораздо выше желаемой температуры в
помещении, то для охлаждения его может потребоваться некоторое время.
• Избегайте резких перепадов температуры. Это способствует повышенному
расходу электроэнергии, но не быстрому охлаждению температуры в
помещении.
Обогрев • Поскольку кондиционер нагревает воздух в помещении путем забора
тепловой энергии из воздуха вне помещения, теплоотдача может снизиться,
если температура воздуха вне помещения будет слишком низкой. Если Вам
кажется, что кондиционер нагревает воздух недостаточно, рекомендуется
догрев воздуха при помощи другого обогревателя.
Цикл защиты от
обледенения наружного
блока
• В тех случаях, когда кондиционер работает в режиме обогрева, ввиду
разницы температур наружного блока и воздуха снаружи происходит его
обледенение.
В этом случае:
- кондиционер перестает обогревать воздух.
- кондиционер автоматически перейдет в режим противообледенения на
10 мин.
- пар, исходящий из наружного блока кондиционера в режиме
противообледенения, является нормальным явлением.
Вмешательство не требуется; через 10 мин, кондиционер перейдет в
нормальный режим работы.
В режиме противообледенения кондиционер не функционирует ни в
режиме обогрева, ни в режиме охлаждения.
Вентиляция • Вентилятор включается только через 3 - 5 мин. после включения
внутреннего блока на обогрев с целью прогрева самого кондиционера и
предотвращения подачи холодного воздуха в помещение.
Высокие температуры
внутри и снаружи
помещения
• Если температуры внутри помещения и снаружи его высоки, а кондиционер
работает в режиме обогрева, вентилятор в наружном блоке и компрессор
могут периодически останавливаться. Это нормальное поведение
электроприбора; подождите, пока он не включится снова.
Сбой питания • В случае аварийного отключения питания в сети во время работы
кондиционера последний немедленно прекращает работу и выключается.
При возобновлении тока в сети кондиционер включается автоматически.
Защита компрессора от
перегрузки
• При включении кондиционера после выключения или отключения
электропитания запуск компрессора не происходит на протяжение 3 мин. в
целях защиты компрессора наружного блока.
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 11 2012-01-13 오후 11:52:41
12_
обслуживание и регламентные
работы
Внешние поверхности электроприбора допускается вытирать слегка влажной или сухой тряпкой по мере
необходимости.
Для очистки деталей со сложной геометрической формой используйте кисточку с мягким ворсом.
Не допускается применять бензин или растворитель.
Они способны повредить поверхность корпуса и привести к возгоранию.
ВНИМАНИЕ!
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 12 2012-01-13 오후 11:52:41
_13
RUSSIAN
• Внешний вид и расположение решеток может несколько отличаться от того, что изображен
на рис. выше, —- в зависимости от модели.
• После очистки фильтра нажмите и удержите кнопку «Filter Reset» (обнуление фильтра)
на пульте дистанционного управления в течение 2 секунд, чтобы обнулить счетчик
фильтра. Когда подойдет время очередной чистки фильтра, на дисплее отобразится
соответствующий символ.
• Если угол отклонения шторок воздухоотвода был изменен вследствие открытия передней
решетки для переустановки или проведения регламентных работ, то следует выключить
и снова включить автомат размыкания цепи прежде, чем возобновлять эксплуатацию
кондиционера. Иначе, если угол отклонения шторок на каждом креплении не совпадает, то
при выключении кондиционера шторки могут не закрываться.
Извлеките воздушный фильтр.
Снимите решетку на передней панели.
В первую очередь демонтируйте клипсы, а
затем сами петли. Чтобы снять решетку, потяните
зеленый выключатель на петельном креплении
вниз, после чего нажмите и потяните на себя
петельное крепление (решетка крепится на
двух петлях, поэтому описанную процедуру
необходимо выполнять для обеих петель).
❈ При необходимости почистить только
фильтр, снимать решетку нет необходимости.
Придерживайтесь шагов 4 и 5.
Откройте решетку на передней панели.
Откройте шторки, расположенные слева и
справа от логотипа «Samsung». Прижмите оба
рычажка и потяните решетку вертикально вниз.
Решетка крепится при помощи двух клипс для
предотвращения ее падения.
Установите воздушный фильтр на место.
При правильной установке воздушного фильтра вы
услышите характерный щелчок.
Поставьте решетку на место.
Порядок установки решетки обратен порядку ее
демонтажа.
Вычистите решетку и воздушный фильтр при
помощи пылесоса или мягкой щетки. Если
запыление фильтра значительное, промойте его
проточной водой и просушите на воздухе.
Рекомендуется чистить фильтр не реже одного раза
каждые две недели.
Если воздушный фильтр высушить в замкнутом
помещении (или помещении с повышенной
влажностью), он может приобрести характерный
запах. Чтобы избавиться от запаха, снова промойте
и высушите фильтр в хорошо проветриваемом
помещении или на воздухе.
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 13 2012-01-13 오후 11:52:42
14_
обслуживание и регламентные
работы
В случае предстоящего длительного периода простоя электроприбора, рекомендуется просушить его для
поддержания в исправном техническом состоянии.
1. Хорошо просушите его, включив в режим вентиляции на 3-4 ч, а затем отключите от сети.
Наличие остаточной влажности создает риск повреждения внутренних деталей.
2. Прежде чем снова приступать к эксплуатации кондиционера, рекомендуется в начале
включить его в режим вентиляции на 3-4 часа. Это способствует устранению возможных
неприятных запахов, образующихся в результате накопления внутри электроприбора влаги.
В целях профилактики неполадок рекомендуется ознакомиться с данным приложением..
Блок Мероприятия
Ежемесячно
Каждые
4 мес.
Ежегодно
Чистка фильтра (1)
Чистка поддона для сбора конденсата (2)
Чистка теплообменника (2)
Чистка трубки для дренажа конденсата (2)
Замена батареек в пульте д/у (1)
Чистка наружной части теплообменника (2)
Чистка внутренней части теплообменника (2)
Продув электрической части сжатым воздухом (2)
Проверка разъемов электрической части (2)
Чистка вентилятора (2)
Проверка крепления узлов вентилятора (2)
Чистка поддона для сбора конденсата (2)
Технический осмотр и регламентные работы являются важным критерием обеспечения
эффективной работы кондиционера. Регулярность проведения таких мероприятий зависит от
характеристик местности, степени запыленности и пр.
(1) Перечисленные выше мероприятия необходимо производить чаще в случае эксплуатации
кондиционера в сильно запыленной среде.
(2) Такие мероприятия допускается производить исключительно силами квалифицированных
специалистов. Более подробная информация приведена в руководстве по установке.
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 14 2012-01-13 오후 11:52:42
_15
RUSSIAN
,
Механизм внутренней защиты срабатывает для исключения случаев внутренней поломки
кондиционера.
Тип Описание
Встроенный вентилятор внутреннего блока, после перевода его в
режим Обогрев выключен до тех пор, пока не произойдет прогрев
теплообменника.
Встроенный вентилятор внутреннего блока отключается для
исключения подачи холодного воздуха в помещение, в то время как
производится оттайка теплообменника внешнего блока.
Компрессор отключается в целях предотвращения образования льда
на теплообменнике внутреннего блока при работе кондиционера в
режиме охлаждения.
Внутренний блок не начинает охлаждать или обогревать комнату
сразу после его включения в целях защиты компрессора наружного
блока от перегрузки.
Если тепловой насос работает в режиме обогрева, режим противообледенения включается
в целях удаления льда с наружного блока, образование которого может иметь место при
низких температурах.
Внутренний вентилятор автоматически выключается и включается только после выполнения
цикла противообледенения.
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 15 2012-01-13 오후 11:52:42
16_
приложение
Если кондиционер перестает работать в нормальном режиме, рекомендуем ознакомиться с данным
приложением. Возможно, вы найдете причину неполадки здесь, что поможет вам избежать ненужных трат
средств и времени.
ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ
.
• Механизм защиты не позволяет электроприбору включаться непосредственно сразу после
включения питания в целях защиты от перегрузки.
Кондиционер запустится через три минуты.
.
• Проверьте, включен ли кондиционер в сеть. Плотно вставьте вилку в розетку.
• Проверьте, не выключен ли защитный выключатель электропитания.
• Проверьте, есть ли напряжение в сети («есть ли свет»).
• Проверьте предохранитель. Убедитесь, что он не сгорел.
. • Убедитесь, что внутренний блок не работает в режиме вентиляции. Нажмите кнопку «Mode» на
пульте д/у и выберите какой-нибудь другой режим.
()
.
• Убедитесь, что заданная температура выше (ниже) температуры в помещении. Нажмите кнопку
«Температура» на пульте д/у, чтобы изменить настройку температуры. Чтобы повысить или
понизить температуру, нажимайте кнопку «Температура».
• Проверьте, не забит ли воздушный фильтр. Чистить воздушный фильтр следует не реже одного
раза каждые 2 недели.
• Убедитесь, что кондиционер не был включен только что. В противном случае подождите 3 минуты.
Охлажденный воздух не подается немедленно в целях защиты компрессора наружного блока.
• Убедитесь, что кондиционер не установлен в месте, подверженном действию прямых солнечных
лучей. Для усиления охлаждающего эффекта рекомендуется зашторить окна.
• Убедитесь, что наружный блок кондиционера не блокирован.
• Проверьте, не чрезмерна ли длина трубка с хладагентом.
• Убедитесь, способен ли кондиционер работать в других режимах кроме охлаждения.
• Убедитесь, способен ли пульт д/у работать в других режимах кроме охлаждения.
.
• Убедитесь, что кондиционер не работает в режимах «Auto» или «Dry».
В режимах «Auto» или «Dry» скорость вращения вентилятора регулируются автоматически.
. • Убедитесь, что вы не забыли нажать кнопку «Сеть» на пульте д/у после задания времени.
.
• Убедитесь, что электроприбор не работает в задымленном окружении, или внутрь помещения на
проникает воздух с улицы, насыщенный резким неприятным запахом. Переключите кондиционер
в режим «Fan» или откройте окна и проветрите помещение.
.
• Булькающий звук слышен при циркуляции хладагента по трубкам. Кондиционер должен
некоторое время поработать в выбранном режиме.
• После нажатия на кнопку «Сеть» на пульте д/у звук может издавать дренажный насос внутри
кондиционера.
. • Убедитесь, что кондиционер не работает длительное время в режиме охлаждения с опущенными
жалюзи. В результате разницы температур может образовываться конденсат.
/.
• Проверьте, не разряжены ли батарейки в пульте.
• Убедитесь, что батарейки установлены правильно.
• Убедитесь, что сигнал от датчика пульта д/у не блокируется посторонними предметами.
• Проверьте, нет ли вблизи кондиционера источников яркого освещения. Яркий свет от ламп
дневного освещения или неоновых реклам способен создавать помехи приему сигнала от
беспроводного пульта д/у.
.
• Убедитесь, что проводной пульт управления не установлен в режим группового управления.
.
• Убедитесь, что индикатор «TEST» не горит на дисплее проводного пульта. В противном случае
выключите электроприбор и отключите электропитание. Обратитесь в ближайшие сервисный
центр.
.
• Нажмите кнопку «Сеть» на пульте д/у и выключите электроприбор.
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 16 2012-01-13 오후 11:52:42
_17
RUSSIAN
В таблице ниже приведены рабочие диапазоны кондиционера по температуре и влажности. Наиболее
оптимальные результаты достигаются при соблюдении указанных рабочих диапазонов.
РЕЖИМ
ТЕМПЕРАТУРА ВНЕ
ПОМЕЩЕНИЯ
ТЕМПЕРАТУРА ВНУТРИ
ПОМЕЩЕНИЯ
ВЛАЖНОСТЬ ВНУТРИ
ПОМЕЩЕНИЯ
примечания
от -5°C до + 43°C от +18°C до + 32°C 80% и ниже -
от -20°C до + 24°C до + 27°C и ниже -
-
от -5°C до + 43°C от +18°C до + 32°C -
-
Общепринятая температура, при которой допускается обогрев помещения — 7˚C. При падении
температуры снаружи помещения ниже 0˚C теплоотдача может снизиться в зависимости от параметров
температуры.
При включении функции охлаждения при температурах свыше 32˚C (внутри помещения) оптимальные
параметры теплоотдачи на охлаждение не достигаются.
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 17 2012-01-13 오후 11:52:42
18_
1.
Выберите место для выполнения отверстия, сквозь
которое пропускаются трубки и дренажный шланг,
как показано на рисунке, и просверлите отверстие
внутренним диаметром 65 мм с небольшим уклоном вниз.
Т.к. шаблон изготавливается из бумаги, то,
возможно, он немного «сядет»
или растянется ввиду изменения температуры
и влажности. Следует помнить об этом и
перемерять расстояния, прежде чем сверлить
отверстия под крепеж.
Примечание
2.
Монтаж может осуществляться на анкерных болтах,
к имеющимся потолочным конструкциям либо к
специальным монтажным консолям, как показано на
рисунке.
3.
Установите крепежные элементы, соответствующие типу
потолка.
Убедитесь, что потолочные несущие конструкции
обладают достаточной прочностью, чтобы
выдержать вес внутрикомнатного блока. Прежде
чем устанавливать внутрикомнатный блок,
проверьте прочность каждого подвесного болта.
В случае, если длина подвесного болта превышает
1,5 м, требуется принятие мер по предотвращению
вибрации.
4.
Накрутите восемь гаек к подвесным болтам, оставляя
место для подвешивания внутрикомнатного блока.
Установите все тяги подвески.
Важно предусмотреть достаточные отступы и
зазоры в фальшпотолках в целях обеспечения
доступа при проведении регламентных работ
и ремонта дренажной магистрали, магистрали
хладагента либо, при необходимости, при
демонтаже блока.
5.
Подвесьте внутрикомнатный блок на подвесные болты
между двумя гайками.
В случае монтажа к подвесному потолку, все
подключения и трубки скрываются в межпотолочном
пространстве. Если подвесной потолок уже установлен,
подведите трубки к месту будущего подключения,
прежде чем крепить внутрикомнатный блок внутри
потолка.
6.
Закрутите гайки, крепящие блок. Вырежьте
ограничительную прокладку и поместите ее на скобу.
7.
Отрегулируйте положение блока относительно передней
панели.
1) Поместите шаблон на внутрикомнатный блок.
2) Отрегулируйте высоту установки внутрикомнатного
блока относительно потолка по шаблону.
3) Проверьте горизонтальность установки
внутрикомнатного блока по уровню и надежно
закрепите блок.
4) Удалите шаблон, подключите оставшиеся кабели и
установите переднюю панель.
Ограничительная прокладка
Скоба
Потолок
17mm
20mm
Внутрикомнатный
блок
Габаритный шаблон
Монтаж внутрикомнатного блока
При выборе места для установки наружного блока
и монтажа внутрикомнатного следует учесть
следующие требования.
Бетон
Подвесной болт (M8) – приобретается в зависимости
от условий монтажа
Анкерное отверстие
Анкерная пробка
Вставка
Каркас подвесного потолка
Испытания на утечку и изолирование
ИСПЫТАНИЕ НА УТЕЧКУ С АЗОТОМ(до открытия клапанов)
С целью обнаружения основных точек утечки хладагента перед
воссозданием вакуума и возобновления пуска R410A установщик
обязан произвести гидротест всей системы с применением азота
(с использованием баллона с редуктором давления) под давлением
свыше 4,1МПа(манометр).
ИСПЫТАНИЕ НА УТЕЧКУ С R410A(после открытия клапанов)
Перед открытием клапанов следует спустить азот из системы
и создать вакуум. После открытия клапанов следует произвести
контроль утечки с использованием маркера утечки хладагента
R410A.
Испытания на утечку
Установка
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Спустите азот из системы, чтобы создать
вакуум и подготовить кондиционер к работе.
ВНИМАНИЕ
g Внешний вид и габариты
могут несколько отличаться в
зависимости от модели.
Отверстие для газообразного
хладагента
Отверстие для жидкого хладагента
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 18 2012-01-13 오후 11:52:43
_19
RUSSIAN
Изоляция устанавливается также в целях предупреждения
расширения трубок; при этом соединения рекомендуется
обрабатывать адгезивными составами, предупреждающими
попадание внутрь влаги.
Трубку линии хладагента, если она подвержена действию прямых
солнечных лучей, рекомендуется обмотать изолентой.
Установите трубу линии хладагента уделяя внимание тому,
чтобы толщина изоляции не уменьшалась на сгибах и консолях.
В случае, если изоляция на трубе истоньшится, следует
наложить дополнительный слой изоляции.
ВНИМАНИЕ
1.
Во избежание осаждения конденсата и проблем с ним
связанных, каждую трубку рекомендуется поместить
в «чехол» из акрилнитрил-бутадиеновой резины
толщиной не менее T13,0.
Трубный шов всегда должен быть направлен вверх.
Примечание
2.
Обмотайте трубки и дренажный шланг изолентой,
обращая особое внимание на то, чтобы чрезмерно не
пережать изоляцию.
3.
Оберните изолентой остальные трубки, ведущие к
наружному блоку системы кондиционирования.
4.
Трубки и электропроводка, соединяющие наружный блок
с внутренним, должны быть упрятаны в специальные
трубки или лотки и прикреплены к стене.
После проведения испытаний на утечку допускается
приступить к изолированию трубок и шлангов.
Изолирование
Без зазора
Бутадиен-нитрильный каучук(T13,0 или толще)
5.
Выберите тип изоляции для линии хладагента.
Изолируйте линии газа и жидкости, соблюдая необходимую
толщину изоляционного слоя с учетом диаметра труб.
Зависимость толщины изоляционного слоя от диаметра трубы
является стандартной для температуры в помещении 27°C и
влажности 80%. При установке в местах с более агрессивными
условиями допускается использовать изоляционный материал
большей толщины.
Для изоляции допускается использовать материалы
термостойкостью свыше 120°C.
Дополнительный
слой изоляции
Изолированная труба
линии хладагента
a×3
a
Консоль
Установка дренажной трубки и шланга
1.
При установке следует стремиться использовать трубки наименьшей
возможной длины.
Дренажную трубку следует устанавливать с небольшим наклоном,
чтобы конденсат стекал самотеком.
Не допускается наличие негерметичности в соединениях
дренажной линии — между трубкой и шлангом.
2.
Изолируйте дренажную линию и укрепите ее, как показано на схеме.
Чтобы избежать осаждения конденсата, вся дренажная линия
должна быть изолирована изоляцией 5t(или толще).
Верхний слой изоляции
Внутренний
блок
Длина изоляции должна быть достаточной
и заходить во внутренний блок
Изоляционный материал
Прилегание к корпусу
должно быть плотным
— без зазоров.
ВНИМАНИЕ
Все соединения в линии хладагента должны быть
легкодоступны с целью обеспечения беспрепятственного
обслуживания устройства или его полного демонтажа.
ВНИМАНИЕ
.
(/)
[30°C, 85%]
[30°C, πάνω 85%]
EPDM,NBR
Трубка д/
жидкости
Ø6,35~Ø9,52 9t
Температура
внутри
помещения
превышает
120°C
Ø12,7~Ø50,80 13t
Трубка д/
газа
Ø6,35 13t 19t
Ø9,52~Ø25,40
19t
25t
Ø28,58~Ø44,45 32t
Ø50,80 25t 38t
Прижмите зажим с максимальным
усилием: при этом станут видны
восемь отверстий.
A-A’
Дренажный патрубок
Дренажная
магистраль
Дренажный шланг
Металлический хомут
Большой фрагмент изоляции
g Подсоединение гибкого шланга
Соблюдать горизонтальность
Должна быть
горизонтальна
Внутренний
блок
Гибкий шланг
Макс. допустимое отклонение от соосности
не более 20мм
Внутренний
блок
Макс. допустимый угол
сгиба
не более 30˚
Внутренний
блок
При устройстве изоляции в местах и в условиях, перечисленных
ниже, используйте изоляционные материалы, применяемые для
условий с повышенной влажностью.
<Геологические условия>
- Места с повышенным уровнем влажности, например, на морских
побережьях, у горячих источников, по берегам рек и озер, а также
на водоразделах (когда часть здания погружена в землю или песок).
<Целевые условия эксплуатации>
- Потолочный монтаж в ресторанах, саунах, бассейнах и пр.
<Особые требования к помещениям>
- Потолки, которые часто подвергаются действию влаги и
охлаждению, сюда не относятся.
Например, трубка, прокладываемая в коридоре спальни и студии
или около часто открываемых входных дверей.
- Место установки трубки характеризуется повышенной влажностью
в связи с отсутствием системы вентиляции.
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 19 2012-01-13 오후 11:52:43
20_
1.
Дренажная труба должна располагаться не далее, чем в
100мм от гибкого шланга, подыматься на высоту от 100 до
550мм и опускаться на 20мм или более.
2.
Горизонтальный отрезок дренажной трубки должен
устанавливаться с уклоном не менее 1/100 и крепиться
на дистанции 1-1,5м.
3.
Установите воздухоотвод в горизонтальном участке
дренажной трубке, чтобы предотвратить образование
воздушных пробок и возврат воды во внутренний блок.
Установка воздушного вентиля в горизонтальном
участке необязательна, если соблюден
правильный уклон дренажной трубки.
Примечание
4.
Не допускается установка гибкого шланга в восходящем
положении, т.к. при этом возможен обратный ток воды.
5.
Установите сифон в конце дренажной трубки, чтобы
предупредить появление неприятного запаха из
внутреннего блока.
Подсоединение дренажной трубки
Гибкий шланг
Воздухоотвод
300мм или менее
Горизонтальный участок
дренажной трубки уклон круче 1/100
100 - 550мм
или более
1~1,5м
100мм
или
более
Потолок
Консоль
1.
Установите основной воздухоотвод перед дальним от
основного дренажа внутренним блоком, если количество
устанавливаемых внутренних блоков мультизональной
системы больше 3-х.
2.
Возможно, понадобится установка индивидуальных
воздухоотводов, позволяющих избежать обратного тока
воды, над сливными трубками каждого из внутренних
блоков.
Центральная дренажная система
Консоль
Главная
дренажная
трубка
Индивидуальный
воздухоотвод
Основной
воздухоотвод
Горизонтальный участок
центральной дренажной трубки
(уклон круче 1/100)
550мм или
менее
1~1,5м
Электрические подключения
Серебряный припой
1.
Перед тем как приступить к электрическим подключениям,
следует выключить все источники электропитания.
2.
Подключение внутреннего блока должно
осуществляться через автомат защиты сети и узо(MCCB,
ELB), отдельные от цепи питания наружного блока.
3.
Жилы в сетевом шнуре должны быть медными.
4.
Подсоедините сетевой шнур{1(L), 2(N)} к сети питания
без использования удлинителей, а также все внутренние
блоки между собой коммуникационным кабелем(F1, F2).
5.
Подсоедините V1, V2(для источника 12 В пост.т.) и
F3, F4(к коммуникационным разъемам) при установке
проводного пульта дистанционного управления.
Подключение сетевого и коммуникационного кабеля
Внутренний блок 1
Наружный
блок
Проводной
пульт д/у
220-240V~
h
ELB : Основной монтаж
Внутренний блок 2 Внутренний блок 3
Выбор обжимных клемм
(
2
)
()
B D d1 E F L d2 t
()
()
()
()
()
()
.. .
()
()
.
1,5
4 6,6
±0,2 3,4
+0,3
-0,2
1,7 ±0,2 4,1 6 16 4,3
+0,2
0
0,7
4 8
2,5
4 6,6
±0,2 4,2
+0,3
-0,2
2,3 ±0,2 6 6 17,5 4,3
+0,2
0
0,8
4 8,5
4 4 9,5 ±0,2 5,6
+0,3
-0,2
3,4 ±0,2 6 5 20 4,3
+0,2
0
0,9
Спецификация кабеля
Источник
питания
MCCB ELB
Сетевой
шнур
Заземление
Коммуникационный
кабель
Макс. : 242V
Мин. : 198V
X A
X A, 30ммA
0,1 sec
2,5мм
2
2,5мм
2
0,75~1,5мм
2
Номинальная сила тока ELB и MCCB определяется по следующей формуле.
Номинальная сила тока ELB, MCCB X [A] = 1,25 X 1,1 X ∑A i
T X
: Номинальная сила тока ELB, MCCB
T
∑
Ai :
Сумма номинальных сил тока каждого из внутренних блоков.
T
См. данные номинального тока в каждом из руководств по установке.
Расчет сечения жилы сетевого шнура и его максимальной
длины производится с учетом 10% скачка напряжения в цепи
внутрикомнатных блоков.
T Coef: 1,55
T Lk: Расстояние от одного внутреннего блока до другого[м],
A
k: Площадь сечения сетевого шнура[мм
2
], ik : Рабочий ток по каждому из устройств[A]
∑ (
Coef×35,6×L
k×ik
) <
10% входного
напряжения[V]
1000×A
k
n
k=1
При помощи соответствующих инструментов надежно
подключите кабели к клеммной коробке с указанным
усилием, так чтобы кабели были надежно закреплены и
не могли сместиться под воздействием внешних сил и
давления.
Убедитесь, что кабели уложены правильно и плотно
прижимаются крышкой, так что крышка не задирается и
не касается других элементов конструкции.
Если клемма закреплена неплотно, существует
риск перегрева, поражения электрическим током и
возгорания.
Усилие затяжки (kgf • cm)
M3 5~6
M3,5
8~10
M4
12~15
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 20 2012-01-13 오후 11:52:43
_21
RUSSIAN
Задание адреса внутрикомнатного блока и настройки вариантов монтажа
Задайте адрес внутрикомнатного блока и вариант монтажа при помощи беспроводного пульта д/у.
Каждый вариант настройки задается отдельно, т.к. настройка адреса «ADDRESS» и параметры настройки
вариантов монтажа внутрикомнатного блока не допускают одновременной настройки.
Задание адреса внутрикомнатного блока и настройка варианта монтажа осуществляется дважды.
Порядок настройки вариантов
Доступны варианты настройки от сегмента 1 (SEG1) до сегмента 24 (SEG 24)
Сегменты SEG1, SEG7, SEG13, SEG19 не задаются как «page» (страница).
Задайте значение сегментов SEG2 – SEG6 и SEG8 – SEG12 как «ON» (ВКЛ.), а сегментов
SEG14 – SEG18 и SEG20 – SEG24 как «OFF» (ВЫКЛ.).
SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
0 X X X X X 1 X X X X X
SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
2 X X X X X 3 X X X X X
On(SEG1~12) O(SEG13~24)
ВНИМАНИЕ
Кнопка повышения
температуры
Кнопка повышения
скорости
вентилятора
Смена режима
Кнопка понижения
температуры
Кнопка понижения
скорости вентилятора
Шаг 1. Вход в режим настройки
1. Извлеките батарейки из пульта дистанционного управления.
2. Вставьте батарейки и войдите в режим настройки, одновременно нажав кнопки понижения температуры и
повышения температуры.
3. Убедитесь, что вы вошли в режим задания варианта настройки.
Шаг 2. Порядок настройки вариантов
Войдя в режим задания варианта настройки, выберите один из вариантов, указанных ниже.
Cassette type_IBIM_R_33473-4.indd 21 2012-01-13 오후 11:52:44
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Samsung ND0714HXEA Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Samsung AVXCMH036EE Руководство пользователя
-
Samsung MH052FMEA Руководство пользователя
-
Samsung NS0351DXEA Руководство пользователя
-
Samsung AVXDUH071EE Инструкция по эксплуатации
-
-
Samsung AM045HNMPKH/EU Руководство пользователя
-
Samsung AM180JNHFKH/EU Руководство пользователя
-
Samsung AM128FN4DEH/EU Руководство пользователя
-
-