6.5" x 9" FRONT COVER6.5" x 9" BACK COVER
© Êîìïàíèÿ 2002.
Hewlett-Packard Company
www.hp.com/support/lj3300
Ðóññêèé
Çaïócê
C9124-90962
*C9124-90962*
*C9124-90962*
LaserJet
3300mfp
hp
серия hp LaserJet 3300mfp
Руководство "Первые шаги"
Компания Hewlett-Packard
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.
Информация об авторских
правах
©
Компания
Hewlett-Packard, 2002.
Все права защищены.
Воспроизведение, изменения
и перевод без
предварительного
письменного разрешения
запрещены, за исключением
случаев, разрешенных
авторским правом.
Номер изделия: C9124-90962
Первое издание: Январь 2002 г.
Положения FCC
Данное устройство проверено
и признано соответствующим
требованиям, предъявляемым
к цифровым устройствам
класса B, согласно Части 15
Правил FCC. Эти требования
предназначены для
обеспечения надежной
защиты от вредных влияний
в стационарной установке.
Это оборудование создает,
использует и может излучать
радиоизлучения. При
нарушении инструкций по
установке и эксплуатации
оборудования, оно может
вызвать помехи радиосвязи.
Однако нет гарантии, что
такие помехи не могут
возникнуть вследствие тех или
иных конкретных условий
установки. Если оборудование
вызывает помехи радио- или
телевизионного приема,
что можно определить
посредством выключения
и включения данного
оборудования, пользователю
предлагается попробовать
устранить помехи одним из
следующих способов:
Изменить ориентацию или
местоположение приемной
антенны.
Увеличить расстояние между
оборудованием и приемным
устройством.
Подключить оборудование и
приемник к сетевым розеткам
разных цепей питания.
Обратиться к дилеру или
опытному специалисту по
радио/телевидению.
Любые изменения или
модификации в данном
оборудовании, выполненные
без специального разрешения
компании HP, могут привести к
признанию прав пользователя
на эксплуатацию данного
оборудования
недействительными.
Чтобы соответствовать
требованиям, предъявляемым
к цифровым устройствам
класса B, согласно Части 15
Правил FCC, необходимо
использовать экранированный
интерфейсный кабель.
Более подробную
регламентирующую
информацию см. в
руководстве (в электронном
виде) для пользователей
HP LaserJet 3300.
Гарантия
Информация, содержащаяся
в настоящем документе,
может быть изменена
без предварительного
уведомления.
Компания Hewlett-Packard
не предоставляет никаких
гарантий в отношении этой
информации.
КОМПАНИЯ
HEWLETT-PACKARD ОСОБО
ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ
ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ
ГАРАНТИИ, ОТНОСЯЩЕЙСЯ
К ВОЗМОЖНОСТИ
КОММЕРЧЕСКОГО СБЫТА
ИЛИ СООТВЕТСТВИЮ
КАКОМУ-ЛИБО
ОПРЕДЕЛЕННОМУ НАЗНАЧЕ
НИЮ.
Компания Hewlett-Packard
не будет нести никакой
ответственности за любой
прямой, косвенный,
случайный, логически
вытекающий или
любой другой ущерб, который
якобы мог быть получен в
связи с предоставлением
или использованием этой
информации.
Информация о торговых
марках
Microsoft®, Windows® и
Windows NT® являются
зарегистрированными
в США торговыми
марками корпорации Microsoft.
RUWW
1
Содержание
1 Введение
Устройства серии HP LaserJet 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Требования к окружающей среде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Требования по подсоединению к сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Использование поддерживаемого сервера печати
HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Установка устройства
Сборка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Распаковка аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Подключение кабеля принтера к аппарату. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Установка печатающей кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Установка и загрузка подающего лотка и лотка
первоочередной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Установка входного лотка АПД. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Подсоединение кабеля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Проверка работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Самодиагностика принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Самодиагностика копира с использованием входного
лотка АПД. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Самодиагностика копира с использованием планшетного
сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Печать карты меню панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Завершение установки устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Подключения устройства к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Подключение устройства к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Подключения устройства к сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Подключение устройства 3320n к сети с помощью
сервера печати HP Jetdirect 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Монтаж сервера печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Установка программного обеспечения (Windows) . . . . . . . . . 25
Установка только драйвера принтера (Windows) . . . . . . . . . 26
Установка только драйвера принтера (Windows XP) . . . . . . 26
Установка программного обеспечения
(Macintosh OS 9.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Установка программного обеспечения (Macintosh OS X) . . . 28
2
RUWW
3 Устранение неполадок
Устранение неполадок устройств серии HP LaserJet 3300 . . . . . 29
Использование таблицы поиска и устранения
неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Источники получения дополнительной информации . . . . . . . . . . 35
Открытие электронного руководства пользователя
из программного обеспечения устройства . . . . . . . . . . . 35
Открытие электронного руководства пользователя с
диска CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Получение информации по телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Получение информации по сети Интернет. . . . . . . . . . . . . . . 36
Получение информации по электронной почте . . . . . . . . . . . 36
RUWW
Устройства серии HP LaserJet 3300 3
1
Введение
Поздравляем Вас с приобретением принтера серии HP LaserJet
3300, универсального многофункционального устройства, мощного
инструмента в бизнесе, обладающего возможностями широкого
диапазона офисного оборудования. Данное изделие можно
использовать для печати, копирования, цветного сканирования,
сканирования на web-сайт или в приложение электронной почты.
Настоящее руководство поможет выполнить следующие задачи:
●
Знакомство с устройством
●
Подключение аппаратного обеспечения устройства
●
Подключение устройства к компьютеру или сети
●
Установка программного обеспечения устройства
Устройства серии HP LaserJet 3300
Устройства серии HP LaserJet 3300 могут печатать и копировать
до 15 страниц в минуту (стр./мин.) и при стандартной комплектации
содержат следующее:
●
Планшетный копир/сканер
●
32 мегабайта (МБ) оперативной памяти (ОЗУ)
●
Слот модуля памяти с двухрядными контактами (DIMM) для
добавления шрифтов и дополнительной памяти
●
Порт USB 1.1 и параллельный порт стандарта IEEE 1284-B
В приведенной таблице показаны различные возможные модели,
их комплектация и дополнительные функции.
4 1 Введение
RUWW
Содержимое комплекта Модель Дополнительные
принадлежности
1
2
3
4
5
6
6
RUWW
Устройства серии HP LaserJet 3300 5
HP LaserJet 3300mfp в стандартном варианте оснащен планшетным копиром/сканером, 32 МБ
ОЗУ, слотом модуля памяти с двухрядными контактами (DIMM) для добавления шрифтов и
дополнительной памяти, портом USB 1.1 и параллельным портом стандарта IEEE 1284-B.
Содержимое комплекта: 1) печатающая кассета; 2) кабель питания; 3) руководство “Первые
шаги” и рекламный листок с информацией о технической поддержке; 4) компакт-диск,
содержащий программное обеспечение для устройства и руководство пользователя в
электронном виде; 5) подающий лоток на 250 листов и лоток первоочередной подачи.
Примечание. HP LaserJet 3300se mfp отличается от устройства HP LaserJet 3300 только
дополнением в виде специализированного программного обеспечения. Это устройство продается
только в США.
HP LaserJet 3310mfp в стандартном варианте оснащен планшетным копиром/сканером, 32 МБ
ОЗУ, слотом модуля памяти с двухрядными контактами (DIMM) для добавления шрифтов и
дополнительной памяти, портом USB 1.1 и параллельным портом стандарта IEEE 1284-B.
Отсутствуют кнопки сканирования на панели управления. Доступ к функциональным
возможностям сканирования может быть получен посредством программного обеспечения
устройства, подключенного к компьютеру. Выпускается также с автоматическим податчиком
документов (АПД) на 50 страниц.
Содержимое комплекта: 1) печатающая кассета; 2) кабель питания; 3) руководство “Первые
шаги” и рекламный листок с информацией о технической поддержке; 4) компакт-диск,
содержащий программное обеспечение для устройства и руководство пользователя в
электронном виде; 5) подающий лоток на 250 листов и лоток первоочередной подачи; 6) входной
лоток АПД.
HP LaserJet 3320mfp в стандартном варианте оснащен планшетным копиром/сканером, 32 МБ
ОЗУ, слотом модуля памяти с двухрядными контактами (DIMM) для добавления шрифтов и
дополнительной памяти, портом USB 1.1 и параллельным портом стандарта IEEE 1284-B. Имеются
кнопки сканирования на панели управления, и оснащен автоматическим податчиком документов
(АПД) на 50 страниц.
Содержимое комплекта: 1) печатающая кассета; 2) кабель питания; 3) руководство “Первые
шаги” и рекламный листок с информацией о технической поддержке; 4) компакт-диск,
содержащий программное обеспечение для устройства и руководство пользователя в
электронном виде; 5) подающий лоток на 250 листов и лоток первоочередной подачи; 6) входной
лоток АПД.
Описание
6 1 Введение
RUWW
Содержимое комплекта Модель Дополнительные
принадлежности
1
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
RUWW
Устройства серии HP LaserJet 3300 7
Примечание Кабель принтера входит в комплект поставки только для
устройства HP LaserJet 3320n. Для подключения устройства
к компьютеру можно использовать любой кабель USB 1.1 или
параллельный кабель стандарта IEEE 1284-B. Кабели можно
приобрести, посетив сайт http://www.buy.hp.com. Более подробные
сведения о принадлежностях для устройств HP см. в электронном
руководстве пользователя для соответствующего устройства.
HP LaserJet 3320n mfp в стандартном варианте оснащен планшетным копиром/сканером, 32 МБ
ОЗУ, слотом модуля памяти с двухрядными контактами (DIMM) для добавления шрифтов и
дополнительной памяти, портом USB 1.1, параллельным портом стандарта IEEE 1284-B и
автоматическим податчиком документов (АПД) на 50 страниц. Он включает сервер печати
HP Jetdirect 310x для подсоединения к сети 10Base-T или 100Base-Tx (иногда называют Ethernet и
Fast Ethernet соответственно). Сервер печати обеспечивает сетевые решения для осуществления
связи по протоколам TCP/IP, IPX, Novell Netware и AppleTalk.
Содержимое комплекта: 1) печатающая кассета; 2) кабель питания; 3) руководство “Первые
шаги” и рекламный листок с информацией о технической поддержке; 4) компакт-диск,
содержащий программное обеспечение для устройства, программное обеспечение сервера печати
и руководство пользователя в электронном виде; 5) подающий лоток на 250 листов и лоток
первоочередной подачи; 6) входной лоток АПД; 7) сервер печати HP Jetdirect 310x с монтажным
зажимом; 8) кабель USB 1.1; 9) сетевой адаптер сервера печати.
HP LaserJet 3330mfp в стандартном варианте оснащен планшетным копиром/сканером, 32 МБ
ОЗУ, слотом модуля памяти с двухрядными контактами (DIMM) для добавления шрифтов и
дополнительной памяти, портом USB 1.1, параллельным портом стандарта IEEE 1284-B и
автоматическим податчиком документов (АПД) на 50 страниц. Также оснащен возможностями
полнофункционального факса и включает факс V.34 с функциями быстрого набора,
факсимильного опроса и отложенной передачи факсов.
Содержимое комплекта: 1) печатающая кассета; 2) кабель питания; 3) руководство “Первые
шаги” и рекламный листок с информацией о технической поддержке; 4) компакт-диск,
содержащий программное обеспечение для устройства, программное обеспечение факса и
руководство пользователя в электронном виде; 5) подающий лоток на 250 листов и лоток
первоочередной подачи; 6) входной лоток АПД; 10) руководство по эксплуатации факса;
11) телефонный кабель.
Описание
8 1 Введение
RUWW
Требования к окружающей среде
Установите аппарат в месте, отвечающем следующим
требованиям:
●
Устройство размещается на надежной, ровной поверхности
вдали от прямого попадания солнечных лучей, пыли,
открытого огня и аммиачных испарений.
●
В месте установки должна быть нормальная вентиляция,
отсутствие резких колебаний температуры и влажности,
а также должны соблюдаться следующие условия:
• Температура: 15 - 32,5° C
• Относительная влажность: 10 - 80% (без конденсации)
●
Возле устройства должно быть достаточно места для
печатных носителей и циркуляции воздуха; носители,
подаваемые с прямой протяжкой, будут появляться позади
аппарата.
74 с м
81 см
53 см
RUWW
Требования по подсоединению к сети 9
Требования по подсоединению к сети
В случае приобретения модели HP LaserJet 3320n и необходимости
подключения аппарата к сети с помощью сервера печати
HP Jetdirect 310x, входящего в комплект устройства, выполняйте
инструкции в настоящем руководстве.
В случае приобретения другого устройства серии HP LaserJet 3300,
кроме модели HP LaserJet 3320n, а также необходимости
подключения устройства к сети, обязательно используйте
поддерживаемый сервер печати HP Jetdirect и выполните
процедуру, описанную в разделе “Использование
поддерживаемого сервера печати HP Jetdirect” на стр. 11.
Выбор сервера печати зависит от имеющегося типа сетевого
соединения и количества устройств, которые нужно подключить
к серверу печати.
Серверы печати, приведенные ниже, поддерживаются
устройствами серии HP LaserJet 3300; их можно приобрести
у местного дилера компании HP или через Internet по адресу:
http://www.buy.hp.com.
Модель
Номенкла
турный
номер
Использование сервера
печати
Номер версии
микропрограм
мы
HP Jetdirect 170x J3258B Сетевое соединение типа 10Base-T
(к сети подключается одно
устройство)
Все
HP Jetdirect 175x J6035A Сетевое соединение типа 10Base-T
или 100Base-Tx (к сети
подключается одно устройство)
Все
HP Jetdirect 300x J3263A Сетевое соединение типа 10Base-T
или 100Base-Tx (к сети
подключается одно устройство)
H.08.00 или
последующих
версий
HP Jetdirect 310x J6038A Сетевое соединение типа 10Base-T
или 100Base-Tx (входит в комплект
устройств HP LaserJet 3320n - к
сети подключается одно
устройство)
Все
10 1 Введение
RUWW
Примечание HP не рекомендует использовать серверы печати HP Jetdirect
с микропрограммами более ранних версий, чем вышеуказанные.
Чтобы проверить номер версии микропрограммы, см. документацию
по серверу печати для получения инструкций относительно печати
таблицы параметров.
Если у Вас сервер печати HP Jetdirect 170x, и номер модели
не является номером J3258B, этот сервер печати несовместим
с устройством серии HP LaserJet 3300.
Если у Вас сервер печати HP Jetdirect 300x или 500x, и номер
версии микропрограммы не является номером H.08.00 или J.08.00,
или последующих версий, необходимо загрузить обновление для
микропрограммы с web-сайта HP по адресу
http://www.hp.com/support/net_printing, для того чтобы использовать
сервер печати с устройствами серии HP LaserJet 3300.
HP Jetdirect 500x J3264A Сетевое соединение типа Token
Ring (к сети подключается
устройство и не более двух других
устройств)
Примечание. Устройство
поддерживается только при
использовании порта 1 этого
сервера печати.
J.08.00 или
последующих
версий
HP Jetdirect 500x J3265A Сетевое соединение типа BNC,
10Base-T или 100Base-Tx (к сети
подключается устройство и не
более двух других устройств)
Примечание. Устройство
поддерживается только при
использовании порта 1 этого
сервера печати.
J.08.00 или
последующих
версий
Модель
Номенкла
турный
номер
Использование сервера
печати
Номер версии
микропрограм
мы
RUWW
Требования по подсоединению к сети 11
Использование поддерживаемого сервера
печати HP Jetdirect
При подсоединении своего устройства к сети вместе с сервером
печати HP Jetdirect, приобретенным отдельно от устройства
HP LaserJet 3320n, выполните следующую процедуру для
настройки устройства.
1 Следуйте инструкциям данного руководства для сборки
аппаратного обеспечения устройства.
2 См. документацию по серверу печати для подсоединения
устройства серии HP LaserJet 3300 к сети с помощью одного из
поддерживаемых серверов печати HP Jetdirect,
перечисленных выше.
3 См. “Установка программного обеспечения” на стр. 24 для
установки программного обеспечения, входящего в комплект
устройства серии HP LaserJet 3300.
Примечание Не устанавливайте программное обеспечение, входящее в комплект
сервера печати HP Jetdirect, который был приобретен отдельно.
Пользуйтесь программным обеспечением на компакт-диске для
устройства серии HP LaserJet 3300.
12 1 Введение
RUWW
RUWW
Сборка устройства 13
2
Установка
устройства
Выполните процедуры настоящей главы для сборки устройства
серии HP LaserJet 3300, подсоединения его к компьютеру или сети,
подключения кабеля питания и установки программного
обеспечения устройства.
Сборка устройства
В настоящем разделе показано, как подключить кабель принтера
к аппарату, установить печатающую кассету, установить подающий
лоток и автоматический податчик документов (АПД), а также
подсоединить кабель питания аппарата.
Примечание Кабель принтера входит в комплект поставки только для
устройства HP LaserJet 3320n. Для подключения устройства
к компьютеру можно использовать любой кабель USB 1.1 или
параллельный кабель стандарта IEEE 1284-B. Кабели можно
приобрести, посетив сайт http://www.buy.hp.com. Более подробные
сведения о принадлежностях для устройств HP см. в электронном
руководстве пользователя для соответствующего устройства.
Распаковка аппарата
Прежде чем приступить к установке аппарата, удалите
упаковочную ленту и извлеките устройство из упаковки.
14 2 Установка устройства
RUWW
Подключение кабеля
принтера к аппарату
Для подключения кабеля принтера
к аппарату выполните следующие
действия:
Примечание
Если устройство HP LaserJet 3300
необходимо использовать как
автономный копир или факс без
подключения его к компьютеру,
пропустите этот раздел и обратитесь
к разделу “Установка печатающей
кассеты” на стр. 15.
Примечание
Windows 95 и Windows NT 4.0 не
поддерживают соединений с принтером
с помощью кабеля USB. Компьютеры
Macintosh не поддерживают соединения
параллельного кабеля.
1 Откройте дверцу печатающей
кассеты, потянув края дверцы на
себя, как показано на рисунке.
2 Откройте панель аппарата слева,
нажав на защелку.
3 Подключите один конец кабеля USB
(1) или параллельного кабеля (2) в
соответствующее гнездо,
находящееся за левой панелью, как
показано на рисунке.
4 Пропустите кабель через отверстие
в левой панели, как показано на
рисунке, и закройте левую панель.
Примечание
При использовании кабеля USB необходимо
продеть его через верхнюю прорезь в левой
панели. При использовании параллельного
кабеля необходимо продеть его через
нижнюю прорезь.
После подключения кабеля принтера
оставьте дверцу печатающей кассеты
открытой и перейдите к разделу
“Установка печатающей кассеты” на
стр. 15. Подключение кабеля принтера
к компьютеру будет выполнено позже
в процессе установки.
1
2
3
1
2
4
RUWW
Сборка устройства 15
Установка печатающей
кассеты
Для установки печатающей кассеты
выполните следующие действия:
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения повреждения
печатающей кассеты не оставляйте
ее на свету больше нескольких минут.
1 Откройте дверцу печатающей кассеты.
2 Извлеките печатающую кассету из
упаковки и найдите защитную ленту
на конце кассеты.
3 Для удаления защитной ленты из
кассеты возьмитесь за ленту и
вытяните ее по прямой из кассеты.
Старайтесь не прикасаться к черному
тонеру на ленте.
4 Вставьте кассету, как показано на
рисунке, при этом стрелки должны
быть направлены в сторону аппарата.
5 Закройте дверцу печатающей
кассеты. Когда дверца закрыта,
печатающая кассета готова к работе.
Примечание
При попадании тонера на одежду или
другую ткань его следует вытереть сухой
тканью. Затем промойте холодной водой
и просушите.
ВНИМАНИЕ
Под воздействием горячей воды или
горячего воздуха сушильного аппарата
тонер может закрепиться на ткани.
Компания Hewlett-Packard не рекомендует
использовать печатающие кассеты
(новые, повторно заправленные или
восстановленные), изготовленные
другими фирмами. Компания
Hewlett-Packard, не являясь
изготовителем такой продукции, не имеет
возможности обеспечить и
контролировать их качество.
4
2
3
1
5
16 2 Установка устройства
RUWW
Установка и загрузка
подающего лотка и лотка
первоочередной подачи
Для установки и загрузки подающего
лотка и лотка первоочередной подачи
выполните следующие действия:
1 Вставляйте лотки в направлении
внутрь и вниз под показанным на
рисунке углом, пока они не встанут
точно на место. Удалите ленту
объединяющую оба лотка.
2 Выньте лоток первоочередной
подачи. На подающем лотке
разведите направляющие в стороны
и выдвиньте опору для длинных
листов, чтобы подготовить лоток для
укладки бумаги.
3 Положите бумагу в подающий лоток.
4 Установите направляющие вплотную
к краям бумаги.
5 Установите лоток первоочередной
подачи над подающим лотком.
Примечание
Если направляющие придвинуты не
совсем плотно, может произойти перекос
бумаги, что приведет к затору бумаги
в принтере.
2
1
3
4
5
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/