Yamaha YAS-408 Black Руководство пользователя

Бренд: Yamaha

Модель: YAS-408 Black

Тип: Руководство пользователя

YAS-408

Фронтальная система окружающего звучания

Руководство пользователя

• Перед использованием аппарата прочтите прилагаемую “Брошюра по безопасности”.

СОДЕРЖАНИЕ

УВЕДОМЛЕНИЕ И ИНФОРМАЦИЯ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ДАННОГО АППАРАТА 7

Функции.......................................................................... 7

Аксессуары

................................................................... 10

Использование пульта ДУ.......................................... 10

Названия компонентов и их функции..................... 12

ПОДГОТОВКА 18

1 Установка................................................................ 18

Установка центрального блока на тумбе телевизора и т.п................................ 18

2 Подключение телевизора.................................... 19

Подключение телевизора с поддержкой Audio Return Channel (ARC)......... 19

Подключение телевизора без поддержки Audio Return Channel (ARC)....... 20

3 Подключение воспроизводящих устройств..... 21

Подключение к устройству воспроизведения через HDMI............................... 21

Аналоговое подключение к устройству воспроизведения............................... 21

4 Подключение шнура питания............................. 22

Подключение шнура питания.......................................................................................... 22

5 Подключение к сети.............................................. 22

Сетевые функции и приложение MusicCast CONTROLLER.................................. 22

Проводные сетевые подключения................................................................................ 23

Беспроводные сетевые подключения......................................................................... 24

Подключение с помощью приложения MusicCast CONTROLLER

(регистрация аппарата как устройства с поддержкой MusicCast)..................

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 28

Основные операции.................................................... 28

Основная процедура для воспроизведения............................................................ 28

Наслаждайтесь любимым звуком............................ 31

Воспроизведение с окружающим 3D-звуком........................................................... 31

Воспроизведение с окружающим звуком.................................................................. 31

Воспроизведение с 2-канальным стереозвуком.................................................... 32

Четкое воспроизведение человеческих голосов (чистый голос)................... 32

Воспроизведение улучшенного звучания басов (усиление басов)............... 32

Использование устройства Bluetooth®.................... 33

Прослушивание музыки, которая хранится на устройстве Bluetooth®........ 33

Полезные функции для воспроизведения............. 35

Использование пульта ДУ телевизора для управления аппаратом

(управление через HDMI)................................................................................................... 35

Отображение информации об аудиосигнале и настройках функций

.......... 36

Регистрация предпочтений с помощью аппарата................................................. 37

Воспроизведение музыки с помощью AirPlay....... 38

Воспроизведение музыки с iTunes/устройства iOS с помощью AirPlay........ 38

Воспроизведение музыки, хранящейся на медиа-

сервере (компьютере или NAS)................................. 39

Воспроизведение музыки, хранящейся на медиа-сервере (компьютере

или NAS)..................................................................................................................................... 39

Прослушивание интернет-радио

............................. 40

Выбор интернет-радиостанции...................................................................................... 40

Добавление закладки интернет-станции................................................................... 40

Прослушивание потоковых сервисов..................... 42

Прослушивание потокового сервиса.......................................................................... 42

Воспроизведение музыки, сохраненной на

мобильных устройствах............................................. 43

Воспроизведение песен, сохраненных на мобильном устройстве............... 43

КОНФИГУРАЦИИ 44

Настройка различных функций................................ 44

Изменение яркости индикаторов (DIMMER)............................................................. 44

Настройка функции управления через HDMI........................................................... 44

Настройка аудиовыхода через HDMI........................................................................... 45

Настройка функции авторежима ожидания............................................................. 46

Включение/выключение управления с помощью сенсорной панели

(функция блокировки от детей)......................................................................................

Использование колонок окружающего звучания (функция MusicCast

Surround).................................................................................................................................... 47

Включение/отключение функции режим ожидания сети..................................

Включение/отключение беспроводного подключения (Wi-Fi)........................ 50

Включение/отключение функции Bluetooth............................................................. 50

Обновление встроенного программного обеспечения аппарата................. 51

Сопряжение центрального блока и сабвуфера вручную................................... 52

Инициализация аппарата.................................................................................................. 53

Подключение к сети с помощью функции WAC...................................................... 53

Регулировка уровней колонок........................................................................................ 54

Настройка сжатия динамического диапазона......................................................... 55

ПРИЛОЖЕНИЕ 57

При возникновении каких-либо проблем (общего

характера)..................................................................... 57

При возникновении каких-либо проблем

(питание и работа системы)...................................... 57

При возникновении каких-либо проблем

(аудиосигнал)............................................................... 60

При возникновении каких-либо проблем

(Bluetooth®)................................................................... 62

При возникновении каких-либо проблем

(проблема с сетью)...................................................... 63

Технические характеристики.................................... 66

Технические характеристики (YAS-CU408)................................................................ 66

Технические характеристики (NS-WSW43)................................................................ 69

Поддерживаемые форматы аудио и видео HDMI................................................... 70

Поддерживаемые форматы цифрового аудиосигнала........................................ 71

Поддерживаемые форматы файлов............................................................................. 71

Информация для квалифицированных

подрядчиков или дилеров........................................ 72

Крепление центрального блока на стене................................................................... 72

УВЕДОМЛЕНИЕ И ИНФОРМАЦИЯ

Информация

Содержит примечания к инструкциям, ограничениям функций и

дополнительную информацию, которая может быть полезной.

Товарные знаки

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio,

Pro Logic, Dolby Vision

и символ в виде двух букв

являются товарными

знаками Dolby Laboratories.

Патенты DTS представлены на сайте http://patents.dts.com.

Изготовлено по лицензии компании DTS, Inc. DTS, символ, DTS и символ

вместе, DTS Digital Surround и DTS Virtual:X являются зарегистрированными

товарными знаками или товарными знаками

DTS, Inc. в США и/или других

странах.

Использование значка Работает с Apple означает, что данная приставка

предназначена для работы конкретно с технологией, указанной на значке, и

сертифицирована разработчиком на соответствие стандартам качества

функционирования компании Apple.

Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro и iPhone являются товарными знаками Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах.

App Store

App Store является знаком обслуживания Apple Inc.

Термины HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются

товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

HDMI

Licensing LLC в США и других странах.

x.v.Color™

“x.v.Color”

является товарным знаком Sony Corporation.

Windows

Windows является зарегистрированным товарным знаком Microsoft

Corporation в США и других странах.

Internet Explorer, Windows Media Audio

и Windows Media Player являются

товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

Microsoft

Corporation в США и/или других странах.

Android™　

Google Play™

Android и Google Play являются товарными знаками Google Inc.

Логотип Wi-Fi CERTIFIED™ является сертификационным знаком организации

Wi-Fi Alliance

Wi-Fi и Wi-Fi CERTIFIED являются зарегистрированными товарными знаками

Wi-Fi Alliance

Словесный знак и логотипы Bluetooth

являются зарегистрированными

товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое

использование данных товарных знаков Yamaha Corporation осуществляется

согласно лицензии.

Blu-ray™

“Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™” и логотипы являются товарными знаками

Blue-ray

Disc Association.

MusicCast является товарным знаком или зарегистрированным товарным

знаком Yamaha Corporation.

Yamaha Eco-Label является знаком, которым обозначены изделия с высокими

экологическими характеристиками.

О содержании этого руководства

• Данное руководство предназначено для следующих категорий

читателей:

– пользователи устройства

– конструктор, строитель или продавец, устанавливающий

устройство на стене

• В данном устройстве используются следующие сигнальные слова

для важной информации:

–

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данная информация предупреждает о риске смерти или

получения серьезных увечий.

– ВНИМАНИЕ

Данная информация предупреждает о риске получения травмы.

– УВЕДОМЛЕНИЕ

Содержит пункты, которые необходимо соблюдать для

предотвращения неисправности, повреждения или нарушения

работы устройства, потери данных, а также для защиты

окружающей среды.

– ПРИМЕЧАНИЕ

Содержит примечания к инструкциям, ограничениям функций и

дополнительную информацию, которая может быть полезной.

• Иллюстрации и снимки экранов в данном руководстве приведены

только в качестве примеров.

• Названия компаний и продуктов в данном руководстве являются

товарными знаками или зарегистрированными товарными

знаками соответствующих компаний.

• Программное обеспечение может быть изменено и обновлено без

предварительного уведомления.

• В данном руководстве мобильные устройства под управлением

iOS

и Android вместе именуются “мобильными устройствами”.

Конкретный тип мобильного устройства указывается в

объяснениях по мере необходимости.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО

АППАРАТА

Функции

Введение

Данная фронтальная система окружающего звучания позволяет наслаждаться динамическим звуком с воспроизводимым на телевизоре

видео.

Аппарат

Устройство воспроизведения

(BD/DVD-проигрыватель)

Устройство Bluetooth

(смартфон)

ТВ

• Воспроизведение аудиосигнала с телевизора или BD/DVD-

проигрывателя в режиме окружающего звучания.

• Воспроизведение аудиосигнала с устройства Bluetooth с

превосходным качеством.

• Воспроизведение аудиосигнала, распространяемого по

сети, с непревзойденным качеством звука.

AirPlay

Интернет-радио

Потоковый сервис

Беспроводной

маршрутизатор

Компьютер (NAS)

Окружающее 3D-звучание

При использовании DTS Virtual:X окружающий звук можно услышать

не только от горизонтальных направлений, но также и от

направлений, меняющихся по высоте. Подробнее об этом см. далее:

• “Воспроизведение с окружающим 3D-звуком” (c. 31)

Передача видеосигнала 4K с

расширенным динамическим

диапазоном (HDR)

Наслаждайтесь просмотром видео с высоким разрешением от

кабельной или спутниковой ТВ-приставки или BD/DVD-

проигрывателя. Подробнее об этом см. далее:

• “Поддерживаемые форматы аудио и видео HDMI” (c. 70)

Функция управления через HDMI

С помощью пульта ДУ телевизора доступно сцепление функций

телевизора и аппарата. Если используется телевизор с поддержкой

Audio Return Channel (ARC), данный ARC-совместимый аппарат

можно подключить к телевизору через один кабель

HDMI.

Подробнее об этом см. далее:

•

“Использование пульта ДУ телевизора для управления аппаратом

(управление через

HDMI)” (c.

35)

• “Подключение телевизора с поддержкой Audio Return Channel

(ARC)” (c. 19)

Поддержка воспроизведения

устройств

Bluetooth

С легкостью воспроизводите содержимое смартфона, планшета или

компьютера с поддержкой Bluetooth. Кроме того, наша

эксклюзивная технология Compressed Music Enhancer

улучшает

качество и характеристики звука и может использоваться для

создания реалистичного и впечатляющего звучания. Подробнее об

этом см. далее:

• “Прослушивание музыки, которая хранится на устройстве

Bluetooth®

” (c.

33)

Неограниченное воспроизведение

музыки с помощью MusicCast

На данном аппарате может воспроизводиться аудиосигнал с

сервера, интернет-радио или потоковый сервис. Кроме того,

аппарат может передавать содержимое на другие устройства,

поддерживающие MusicCast, для синхронизированного

воспроизведения.

Приложение MusicCast CONTROLLER можно использовать для

выполнения таких операций, как выбор источника входного

сигнала или песни и регулировка громкости. Подробнее об этом см.

• “Сетевые функции и приложение MusicCast CONTROLLER” (c. 22)

Посетите веб-сайт Yamaha для получения дополнительной

информации.

Усиление басов

Функция усиления басов поднимает низкий уровень басов,

позволяя наслаждаться еще более мощным звуком. Подробнее об

этом см. далее:

• “Воспроизведение улучшенного звучания басов (усиление

басов)” (c. 32

)

Чистый голос

Функция чистого голоса делает более четкой речь, например

диалоги и повествования. Подробнее об этом см. далее:

• “Четкое воспроизведение человеческих голосов (чистый

голос)” (c.

32)

Аксессуары

Проверка аксессуаров

Убедитесь в наличии всех перечисленных ниже аксессуаров.

DRILL HERE / PERCER CIC

MOUNTING TEMPLATE / GABARIT DE FIXATION

DRILL HERE / PERCER CIC

Шнур питания x 2

Центральный блок (YAS-CU408)

Пульт ДУ

* Литиевая батарейка

CR2025 уже вставлена в

пульт ДУ.

Оптический цифровой аудиокабель

Монтажный шаблон

* Используйте при креплении центрального блока на стене.

Беспроводной сабвуфер (NS-WSW43)

В этом руководстве для

беспроводного сабвуфера

используется термин “сабвуфер”.

Краткое руководство по

началу работы

Брошюра по безопасности

Использование пульта ДУ

Подготовка пульта ДУ

Перед использованием пульта ДУ удалите изолирующую прокладку

батарейки.

Изолирующая прокладка батарейки

Диапазон работы пульта ДУ

Используйте пульт ДУ в пределах диапазона, показанного на

следующем рисунке.

Сенсор

дистанционного

управления

В пределах 6 м

Замена батарейки в пульте ДУ

Нажмите и удерживайте фиксатор в направлении, обозначенном

[A], и медленно выдвиньте держатель батарейки в направлении,

обозначенном [B].

Держатель батарейки

Фиксатор

Литиевая батарейка CR2025

Названия компонентов и их функции

Названия и функции компонентов передней/верхней панели

Далее приведены названия и функции компонентов передней и верхней панелей.

c d ea

Индикаторы

Индикаторы на верхней панели мигают или

горят непрерывно, отображая состояние

операции и настройки. В данном

руководстве состояния индикаторов, а

именно: выключен, горит или мигает,

отображаются как на иллюстрациях ниже.

Выключено

Горит

Мигает

ПРИМЕЧАНИЕ

Яркость индикаторов можно изменять с помощью

DIMMER на пульте ДУ. Подробнее об этом см.

▪ “Изменение яркости индикаторов

(DIMMER)” (c. 44)

y (вход)

Выберите для воспроизведения источник

входного сигнала (

c. 28).

(отключение звука)

Отключение звука аудиовыхода (c. 28).

Снова нажмите кнопку для включения звука.

} / { (громкость +/–)

Регулировка громкости (c. 28).

z (питание)/CONNECT

Включение или выключение аппарата.

Кроме того, используется для подключения

аппарата к сети с помощью приложения

MusicCast CONTROLLER

(

c. 24).

ПРИМЕЧАНИЕ

Аппарат может автоматически выключиться при

включенной функции авторежима ожидания.

Подробнее об этом см. далее:

▪ “Настройка функции авторежима

ожидания”

(c.

46)

Динамики

Сенсоры ДУ

Принимают инфракрасные сигналы от

пульта ДУ аппарата (c. 10).

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ 2

, 3, 4 и 5 являются датчиками касания. Для

управления функциями касайтесь значков

пальцем.

▪ Не ставьте на сенсорную панель какие-либо

предметы, так как это может привести к

непреднамеренному срабатыванию.

▪ Если управление с помощью сенсорной панели

отключено, выполнение операций с помощью

сенсорной панели аппарата невозможно. Это

предотвращает случайное срабатывание

аппарата. Подробнее об этом см. далее:

– “Включение/выключение управления с

помощью сенсорной панели (функция

блокировки от детей)”

(c.

46)

Названия и функции компонентов задней панели

Далее приведены названия и функции компонентов задней панели.

В данном руководстве иллюстрации содержат надписи рядом с гнездами в нижней части аппарата для облегчения идентификации.

f g

c d

Гнездо AC IN

Подключение шнура питания центрального

блока (c. 22).

Гнездо NETWORK

Для подключения к сети с помощью сетевого

кабеля (c. 23).

Гнездо HDMI OUT (ARC)

Для подключения к HDMI-совместимому

телевизору для вывода видео-/

аудиосигналов (c. 19). Если используется

телевизор с поддержкой Audio Return

Channel (ARC), через это гнездо также

возможен ввод аудиосигнала телевизора.

Гнездо

HDMI IN

Для подключения устройства

воспроизведения с поддержкой HDMI,

например BD/DVD-

проигрывателя,

спутникового и кабельного ТВ-тюнера или

игровой приставки, и ввода видео/

аудиосигналов (c. 21).

Гнездо UPDATE ONLY

Используется для обновления встроенного

программного обеспечения этого аппарата.

Гнездо расположено под крышкой.

Дополнительные сведения см. в

инструкциях, прилагаемых к встроенному

программному обеспечению.

Входное гнездо ANALOG

Для подключения внешнего устройства с

помощью стереокабеля с 3,5-мм мини-

штекером и ввода аудиосигналов (c. 21).

Входное гнездо TV

Для подключения к телевизору через

оптический цифровой аудиокабель и ввода

аудиосигналов (c. 20).

Названия и функции компонентов сабвуфера

d e

Передняя панель

Задняя панель

Порт фазоинвертора

Гнездо AC IN

Подключение шнура питания сабвуфера

(c.

22).

Кнопка

PAIRING

Используется для сопряжения центрального

блока с сабвуфером вручную (c.

52).

Индикатор STANDBY

Показывает состояние сабвуфера (c. 16).

Индикатор *

Горит, когда центральный блок и сабвуфер

соединены по беспроводной связи.

Названия и функции компонентов пульта ДУ

Далее приведены названия и функции компонентов прилагаемого пульта ДУ.

Кнопка z (питание)

Включение/выключение аппарата.

Центральный блок

Включено

Горит индикатор последнего выбранного

источника входного сигнала.

Выключено/сетевой режим ожидания

(c. 49)

Сабвуфер

Включено

Выключено Горит

Выключено/сетевой режим ожидания

(c. 49)

Горит

Кнопки предпочтений (1-3)

Зарегистрируйте сетевые источники

входного сигнала (интернет-радиостанции,

музыкальные файлы, хранящиеся на медиа-

сервере) в качестве предпочтений с

помощью кнопки FAVORITE (c.

37).

Кнопки входа

Выберите источник входного сигнала для

воспроизведения.

• HDMI : Звук от устройства, подключенного

к гнезду HDMI IN

(c. 21)

• TV : Аудиосигнал телевизора (c. 19)

• ANALOG : Звук от устройства,

подключенного к входному гнезду

ANALOG (c. 21)

•

BLUETOOTH : Звук от устройства,

подключенного по Bluetooth (c.

33)

• NET : Аудиосигнал, поступающий через

сеть (c. 28)

Кнопка

SURROUND

Переключите на воспроизведение

окружающего звучания (c. 31).

Кнопка

3D SURROUND

Переключите на воспроизведение

окружающего 3D-звучания (c. 31).

Кнопка

SUBWOOFER (+/-)

Регулировка громкости сабвуфера (c. 28).

Кнопка CLEAR VOICE

Включение/отключение функции чистого

голоса (c. 32).

Кнопка INFO

Проверьте тип воспроизводимого

аудиосигнала, а также настройки для таких

функций, как функция усиления басов

(c. 36).

Кнопка STEREO

Переключение на стереофоническое (2-

канальное) воспроизведение (c. 32).

Кнопка VOLUME (+/-)

Регулировка громкости аппарата (c. 28).

Кнопка | (отключение звука)

Отключение звука аудиовыхода (c. 28). Для

включения звука нажмите эту кнопку снова.

Кнопка BASS EXTENSION

Включение/отключение функции усиления

басов (c. 32).

Кнопка

DIMMER

Изменение яркости индикаторов (c. 44).

ПОДГОТОВКА

1 Установка

Установка центрального блока на

тумбе телевизора и т.п.

Разместите центральный блок сенсорной панелью вверх на тумбе

телевизора и т.п.

Сенсор

дистанционного

управления

Сенсорная панель

УВЕДОМЛЕНИЕ

▪ Не устанавливайте центральный блок и BD-проигрыватель или другое

устройство непосредственно друг на друга. Это может стать причиной

неисправности из-за вибраций.

▪ Старайтесь не касаться и никогда не прикладывайте какой-либо вес или

усилие к динамику сабвуфера (покрытый тканью участок поверхности). Это

может привести к повреждению динамиков.

▪ Не устанавливайте сабвуфер таким образом, чтобы динамик (покрытый

тканью участок поверхности) был расположен слишком близко к стене, и не

накрывайте порт фазоинвертора сабвуфера. Это может привести к снижению

громкости звука.

▪ Сабвуфер должен использоваться только в вертикальном положении. Не

размещайте сабвуфер на боку.

▪ В аппарате находятся динамики с немагнитным экранированием. Не

располагайте вблизи аппарата чувствительные к магнетизму предметы

(жесткие диски и т.п.).

▪ Центральный блок и сабвуфер взаимодействуют по беспроводной связи. Не

устанавливайте между центральным блоком и сабвуфером такие объекты,

как металлическая мебель и другие устройства, которые блокируют или

мешают прохождению беспроводных сигналов, так как это может нарушать

беспроводную связь.

ПРИМЕЧАНИЕ

Центральный блок можно также закрепить на стене. Для безопасной

установки необходимы определенные знания о конструкции здания. Установка

центрального блока на стене должна осуществляться квалифицированным

подрядчиком или дилером. Подробнее об этом см. следующее:

▪ “Информация для квалифицированных подрядчиков или дилеров” (c. 72)

2 Подключение телевизора

Подключение телевизора с

поддержкой Audio Return Channel

(ARC)

Подключите к аппарату телевизор, поддерживающий Audio Return

Channel

(ARC), с помощью кабеля HDMI (продается отдельно).

HDMI

(ARC)

HDMIHDMI

Гнездо HDMI OUT

Центральный блок (вид сзади)

Входное гнездо HDMI

ТВ

Что такое Audio Return Channel (ARC)?

Чтобы воспроизвести на аппарате звук с телевизора, телевизор обычно

подключают к аппарату через аудиокабель, а также кабель HDMI.

Однако, если

телевизор поддерживает Audio Return Channel (ARC), звуковой сигнал с

телевизора можно подать на вход аппарата через кабель HDMI, который выводит

видеосигналы от аппарата на телевизор.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Подключите кабель HDMI к гнезду с поддержкой

Audio Return Channel (гнездо с

обозначением “ARC”) на телевизоре.

▪ Включите на аппарате функцию управления через HDMI,

чтобы активировать

Audio Return Channel (ARC). Подробнее об этом см. далее:

– “Настройка функции управления через HDMI” (c. 44)

▪ Используйте 19-контактный кабель HDMI

с нанесенным логотипом HDMI.

Чтобы

избежать ухудшения качества сигнала, рекомендуется использовать кабель с

максимальной длиной 5 м.

▪ Для воспроизведения видеоконтента

и 4K используйте высокоскоростной

кабель HDMI.

▪ Данный аппарат поддерживает технологию защиты от копирования HDCP

версии 2.2. Для воспроизведения видео в формате

4K подключите аппарат к

входному гнезду HDMI (совместимому с HDCP 2.2) на телевизоре с поддержкой

HDCP 2.2.

▪ Входное гнездо телевизора не может использоваться, если к аппарату

подключен телевизор с поддержкой

Audio Return Channel.

Подключение телевизора без

поддержки Audio Return Channel (ARC)

Соедините аппарат и телевизор с помощью кабеля HDMI (продается

отдельно) и оптического цифрового кабеля (прилагается).

OPTICAL

HDMI

OO OO

HDMI

HDMIHDMI

Гнездо HDMI OUT

Центральный

блок (вид

сзади)

Гнездо TV

Выходное аудиогнездо

(цифровое оптическое)

Входное гнездо HDMI

ТВ

Снимите крышку.1. 2. Проверьте

ориентацию

штекера.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Используйте 19-контактный кабель HDMI с нанесенным логотипом HDMI.

Чтобы

избежать ухудшения качества сигнала, рекомендуется использовать кабель с

максимальной длиной 5 м.

▪ Для воспроизведения видеоконтента

и 4K используйте высокоскоростной

кабель HDMI.

▪ Данный аппарат поддерживает технологию защиты от копирования

HDCP

версии 2.2. Для воспроизведения видео в формате

4K подключите аппарат к

входному гнезду HDMI (совместимому с HDCP 2.2) на телевизоре с поддержкой

HDCP 2.2.

▪ Если у телевизора отсутствует оптическое гнездо, соедините выходное

аудиогнездо на телевизоре с входными гнездами

ANALOG

на аппарате.

Подробнее об этом см. далее:

– “Аналоговое подключение к устройству воспроизведения” (c. 21)

Страница загружается ...

Yamaha YAS-408 Black Руководство пользователя

Бренд: Yamaha

Модель: YAS-408 Black

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Yamaha YAS-408 Black Руководство пользователя

Yamaha YAS-408 Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда