AL-KO R 7-63.8 A Comfort Ride-On Lawnmower Руководство пользователя

Страница загружается ...

RU

216 AL-KO Pro 225

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Оглавление

1 Информация о руководстве по эксплу-

атации ..................................................... 216

1.1 Символы на титульной странице.... 216

1.2 Условные обозначения и сигналь-

ные слова.......................................... 217

2 Описание продукта ................................ 217

2.1 Использование по назначению .......217

2.2 Символы на устройстве................... 217

2.3 Обзор продукта (01) ......................... 218

3 Указания по технике безопасности....... 218

3.1 Операторы ........................................218

3.2 Безопасность людей, животных и

имущества.........................................218

3.3 Обращение с бензином и маслом... 219

4 Ввод в эксплуатацию ............................. 220

4.1 Проверка общего состояния двига-

теля.................................................... 220

4.2 Заливка рабочих жидкостей ............ 220

4.2.1 Заливка моторного масла (02).. 220

4.2.2 Проверка уровня масла (02) ..... 221

4.2.3 Заливка бензина ........................ 221

5 Эксплуатация двигателя ....................... 222

5.1 Запуск и выключение двигателя ..... 222

6 Ремонт .................................................... 223

7 Техобслуживание и уход ....................... 223

7.1 Замена воздушного фильтра (03)... 223

7.2 Замена масла (06)............................ 223

7.3 Очистка двигателя и глушителя

(07)..................................................... 224

7.4 Очистка воздушного фильтра (08).. 225

7.5 Уход за свечей заживания (09) ....... 225

7.6 Параметры карбюратора................. 225

7.7 График технического обслуживани-

я ......................................................... 225

8 Устранение неисправностей ................. 226

9 Транспортировка.................................... 228

10 Хранение ................................................ 228

11 Утилизация...............................................228

12 Технические характеристики..................228

13 Запчасти...................................................229

14 Сервисное обслуживание.......................229

15 Гарантия...................................................229

1 ИНФОРМАЦИЯ О РУКОВОДСТВЕ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

■

Немецкая версия содержит оригинальное

руководство по эксплуатации. Все осталь-

ные языковые версии — это переводы о-

ригинального руководства по эксплуатаци-

и.

■

Всегда держите это руководство по экс-

плуатации под рукой, чтобы прочитать его,

если вам потребуется информация о про-

дукте.

■

Передавайте продукт другим лицам толь-

ко вместе с этим руководством по эксплуа-

тации.

■

Прочтите и соблюдайте указания по тех-

нике безопасности и предупреждения,

приведенные в данном руководстве по

эксплуатации.

■

Соблюдайте прилагаемое руководство по

эксплуатации устройства.

1.1 Символы на титульной странице

Символ Значение

Обязательно прочитайте данное

руководство по эксплуатации пе-

ред вводом в эксплуатацию. Это

необходимо для безопасной и

безотказной работы.

Руководство по эксплуатации

Не следует эксплуатировать бен-

зиновое устройство вблизи от-

крытого пламени или источников

тепла.

493401_a 217

Описание продукта

1.2 Условные обозначения и сигнальные

слова

ОПАСНОСТЬ!

Указывает на опасную ситуацию, ко-

торая, если ее не избежать, приводит

к смерти или серьезным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указывает на потенциально опасную

ситуацию, которая, если ее не избе-

жать, может привести к смерти или

серьезным травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на потенциально опасную

ситуацию, которая, если ее не избе-

жать, может привести травмам легкой

и средней тяжести.

ВНИМАНИЕ!

Указывает на ситуацию, которая, если

ее не избежать, может привести к и-

мущественному ущербу.

ПРИМЕЧАНИЕ

Специальные указания для облегче-

ния понимания и эксплуатации.

2 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

В данном документе описывается двигатель

внутреннего сгорания.

Всегда соблюдайте руководство по эксплуата-

ции садового инструмента!

ОПАСНОСТЬ!

Смертельно опасно

Риск удушья из-за токсичного оксида

углерода

■

Эксплуатируйте двигатель только

вне помещений.

■

Эксплуатация в закрытых поме-

щениях, даже с открытыми дверя-

ми и окнами, запрещена.

2.1 Использование по назначению

Этот двигатель внутреннего сгорания разра-

ботан в качестве привода для тракторов для

личного пользования. Его можно эксплуатиро-

вать только на открытом воздухе, а не в поме-

щении, из-за выхлопных газов. Другое, выхо-

дящее за рамки данного использования, счи-

тается использованием не по назначению.

Этот двигатель предназначен для частного

использования. Любое другое использование

или несанкционированные изменения и до-

полнения считаются использованием не по

назначению и приводят к аннулированию га-

рантии, а также потери соответствия (знак CE)

и отказ от какой-либо ответственности за у-

щерб, нанесенный пользователю или третьей

стороне изготовителя.

2.2 Символы на устройстве

Внимание!

Двигатели производят угарный газ

— ядовитый газ без запаха и цвета.

Утечка угарного газа может вызвать

тошноту, потерю сознания или

смерть.

Запускайте и эксплуатируйте двига-

тель только вне помещений.

Эксплуатация в закрытых помеще-

ниях, даже при открытых дверях и

окнах, запрещена.

Перед вводом в эксплуатацию

прочтите руководство по эксплуата-

ции!

Топливо и топливные исправления

являются очень легковоспламеняю-

щимися и взрывоопасными. При за-

пуске двигателя могут образовы-

ваться искры.

Искры могут привести к возгоранию

воспламеняющихся газов в непо-

средственной близости.

Горючие посторонние предметы,

такие как листья, трава и т.д., мо-

гут загореться.

Внимание!

Работающие двигатели имеют вы-

сокую температуру. Части двигате-

ля, особенно выхлопная система,

сильно нагреваются.

Выключите двигатель и дайте ему

остыть.

Защищайте шумопоглотитель от

загрязнений.

RU

218 AL-KO Pro 225

Указания по технике безопасности

2.3 Обзор продукта (01)

Номер компонента

1 Топливный бак

2 Рукоятка стартера

3 Воздушный фильтр

4 Карбюратор

5 Свеча зажигания

6 Шумоглушители

7 Крышка маслоналивной горлови-

ны с измерительным стержнем

3 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

ОПАСНОСТЬ!

Угроза жизни и опасность получе-

ния серьезных травм в результате

незнания указаний по технике безо-

пасности

Незнание указаний по технике безо-

пасности и инструкций по эксплуата-

ции может привести к серьезным

травмам и даже смерти.

■

Все указания по технике безопас-

ности и инструкции по эксплуата-

ции данного руководства, а также

руководства по эксплуатации, о

которых идет речь, должны со-

блюдаться до использования у-

стройства.

■

Сохраните все поставляемые до-

кументы для использования в бу-

дущем.

ОПАСНОСТЬ!

Угроза жизни из-за отравления

Выхлопные газы двигателя содержат

окись углерода, которая может убить

человека через несколько минут.

■

Ни в коем случае не эксплуати-

руйте двигатель в закрытых поме-

щениях, а только на улице.

■

Не вдыхайте отработавшие газы

двигателя.

■

Выключайте двигатель, если вы

чувствуете боль, головокружение

или слабость при использовании

этого устройства. Немедленно об-

ратитесь к врачу.

■

Двигатель должен использоваться только

в технически безупречном состоянии.

■

Не выводите из строя предохранительные

и защитные устройства.

■

Используйте средства защиты органов

слуха.

■

Внимательно прочитайте инструкции, при-

веденные в этом руководстве по эксплуа-

тации, а также инструкции по эксплуатаци-

и газонного трактора, в котором устанав-

ливается этот двигатель, и соблюдайте

их. Научитесь быстро останавливать дви-

гатель.

■

Не используйте выпускные распылители

или аналогичные средства.

3.1 Операторы

■

Двигатель запрещается использовать де-

тям в возрасте до 16 лет и лицам, не озна-

комленным с руководством по эксплуата-

ции. Соблюдайте все местные правила

техники безопасности относительно мини-

мального возраста оператора.

■

Не вводите двигатель в эксплуатацию, ес-

ли находитесь под влиянием алкоголя,

наркотиков или медикаментов.

3.2 Безопасность людей, животных и

имущества

■

Используйте двигатель только по назначе-

нию. Нецелевое использование может

привести к травмам и материальному у-

щербу.

■

Оператор или пользователь отвечают за

жизнь и имущество других лиц.

■

Удалите посторонних лиц из опасной зо-

ны.

493401_a 219

Указания по технике безопасности

■

Не включайте двигатель, если в рабочей

зоне находятся люди и животные.

■

Держите двигатель на безопасном рассто-

янии от людей и животных или выключите

его в случае приближения людей или жи-

вотных.

■

Не направляйте выхлопную газовую струю

двигателя на людей и животных, а также

на воспламеняющиеся продукты и пред-

меты.

■

Не прикасайтесь к заборной и вентиляци-

онной решеткам, если двигатель работа-

ет. Вращающиеся детали оборудования

могут нанести травмы.

■

Всегда выключайте двигатель, когда оно

не требуется, например при изменении ра-

бочей зоны, в случае проведения работ по

техническому обслуживанию и уходу, при

заполнении бензо-масляной смеси.

■

Не используйте двигатель в закрытых по-

мещениях или плохо проветриваемых зо-

нах (например, в гараже). Выхлопные газы

содержат ядовитый угарный газ и другие

вредные вещества.

■

Немедленно выключайте двигатель при

несчастном случае, чтобы предотвратить

дальнейшие травмы и материальный у-

щерб.

■

Не эксплуатируйте двигатель с изношен-

ными или поврежденными деталями. Из-

ношенные или поврежденные детали мо-

гут привести к серьезным травмам.

■

Используйте только оригинальные запас-

ные части и принадлежности.

■

Храните двигатель в недоступном для де-

тей месте.

■

Не разрешайте детям и подросткам играть

с двигателем.

3.3 Обращение с бензином и маслом

ОПАСНОСТЬ!

Взрыво- и пожароопасность

Утечка топлива / воздушной смеси

приводит к возникновению взрывоо-

пасной атмосферы. Воспламенение,

взрыв и пожар могут возникнуть в ре-

зультате неправильного обращения с

топливом к серьезным травмам и да-

же смерти.

■

Не курите при обращении с бензи-

ном.

■

Обращайтесь с топливом только

на открытом воздухе, а не в поме-

щении.

■

Обязательно соблюдайте пере-

численные ниже нормы поведени-

я.

■

Транспортируйте и храните топливо и мас-

ло только в разрешенных контейнерах. У-

бедитесь, что дети не имеют доступа к

хранящемуся бензину и маслу.

■

Чтобы избежать загрязнения почвы (охра-

на окружающей среды), убедитесь, что

при заполнении бензин и масло не попа-

дает непосредственно на землю. Исполь-

зуйте воронку для заполнения.

■

Заправляйте устройство в закрытом поме-

щении. Попадание на пол может привести

к накоплению паров бензина, и, таким об-

разом, вызвать воспламенение или даже

взрыв.

■

Немедленно протрите пролитое топливо с

устройства и земли. Оставьте ткани, кото-

рыми вы вытерли бензин, сушиться в су-

хом и хорошо вентилируемом месте, пре-

жде чем их утилизировать. В противном

случае может возникнуть внезапное само-

возгорание.

■

В случае пролития бензина возникают па-

ры бензина. Поэтому не запускайте у-

стройство в том же месте, а на расстоянии

не менее 3м от него.

■

Избегайте контакта кожи с нефтепродукта-

ми. Не вдыхайте пары бензина. Всегда но-

сите защитные перчатки во время доза-

правки. Регулярно заменяйте и очищайте

защитную одежду.

■

Следите за тем, чтобы одежда не контак-

тировала с бензином. В случае попадания

бензина на одежду замените ее.

RU

220 AL-KO Pro 225

Ввод в эксплуатацию

■

Не заправляйте включенное устройство

при работающем или горячем двигателе.

4 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед вводом в эксплуатацию:

■

всегда проводите визуальный ос-

мотр. При незакрепленных, повре-

жденных или изношенных рабочих

и (или) крепежных деталях ис-

пользование двигателя запреще-

но.

■

Обязательно заполните моторное

масло.

4.1 Проверка общего состояния

двигателя

1. Проверьте двигатель на предмет следую-

щего:

■

Следы утечки масла или бензина на

наружной и боковой стороне двигателя

■

Избыточная грязь или инородные

предметы

■

Признаки повреждения

■

Надежность крепления всех болтов и

гаек

■

Надежность крепления и наличие всех

щитов и крышек

■

Повреждение и загрязнение воздушно-

го фильтра

■

Уровень топлива

■

Уровень моторного масла

2. Устранение выявленных недостатков пе-

ред вводом в эксплуатацию.

4.2 Заливка рабочих жидкостей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Пожаро- и взрывоопасность

Бензин и масло легко воспламеняе-

мые. Возгорание может привести к се-

рьезным травмам.

■

Заполнять бензин и нефть только

на открытом воздухе, а не вблизи

открытых огней или источников

тепла.

■

Замените поврежденный бак или крышку

бака.

■

Всегда надежно закрывайте крышку бака.

■

Если вытек бензин:

■

Не запускайте двигатель.

■

Не включайте зажигание.

■

Очистите газонный трактор и двига-

тель.

■

Попав на пластмассовые детали, то-

пливо может повредить их. Незамед-

лительно вытереть топливо. Гарантия

не распространяется на повреждения,

вызванные попаданием топлива на

пластмассовые детали.

4.2.1 Заливка моторного масла (02)

Рекомендации по маслу

Моторное масло является решающим факто-

ром, определяющим производительность и

срок службы двигателя.

■

Используйте детергентное моторное мас-

ло, которое соответствует требованиям

класса не ниже SE и SF по системе API.

■

Проверьте этикетку с указанием класса по

системе API на емкости с маслом, чтобы

убедиться в том, что на ней указано обо-

значение SE и SF.

■

Выберите класс вязкости SAE в соответ-

ствии со следующей таблицей:

Рабочий

диапазон

температур

Класс вязкости SAE

+5 – +35°C SAE30 (сезонное — летнее

масло)

-15 – +5°C 10W-30 (всесезонное масло)

-25 – +35°C 10W-30 (синтетическое всесе-

зонное масло)

■

Использование всесезонного масла может

привести к более высокому потреблению

при более высоких температурах. Поэтому

чаще проверяйте уровень масла.

■

Не смешивайте масло различных разно-

видностей и свойств.

493401_a 221

Ввод в эксплуатацию

ВНИМАНИЕ!

Опасность повреждения двигателя

Использование масла SAE 30 (сезон-

ного — летнего масла) при темпера-

туре ниже ± 5 °C может привести к по-

вреждению двигателя вследствие не-

достаточной смазки.

■

Используйте только рекомендо-

ванное моторное масло.

Заливка масла

ПРИМЕЧАНИЕ

Содержание масла для двигателя AL-

KO Pro 225 превышает 0,5л.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не заполняйте уровень масла выше

значения MAX. Чрезмерное количе-

ство масла вызывает:

■

Дым в выхлопных газах

■

Загрязнение свечи зажигания или

воздушного фильтра

Если в двигателе нет масла:

1. Заполните моторное масло из подходя-

щей емкости.

2. Выкрутите маслоизмерительный стержень

(02/1) из маслоналивного отверстия (02/2).

3. Медленно заливайте масло в маслоналив-

ное отверстие в маленьких количествах.

Используйте воронку (не входит в ком-

плект двигателя).

4. Несколько раз прерывайте заполнение

масла и проверяйте уровень масла. Не

превышайте метку MAX (02/3) (см. глава

4.2.2 "Проверка уровня масла (02)",

Стр.221).

5. Вставьте измерительный стержень и на-

дежно прикрутите.

6. Удалите все пролитое масло.

4.2.2 Проверка уровня масла (02)

ВНИМАНИЕ!

Опасность повреждения двигателя

Низкий уровень масла может приве-

сти к повреждениям двигателя.

■

Регулярно проверяйте уровень

масла.

■

Если уровень масла низкий, за-

полните его.

1. Остановите двигатель и дайте ему остыть.

Примечание:Двигатель должен нахо-

диться в горизонтальном положении.

2. Удалите инородные предметы из зоны за-

ливки масла.

3. Выкрутите и оботрите маслоизмеритель-

ный стержень (02/1).

4. Вставьте маслоизмерительный стержень

до упора закрутите, а затем снова выта-

щите его. Убедитесь в том, что уровень

заполнения находится между отметками

MIN и MAX.

5. Если уровень находится вблизи или ниже

отметки MIN: Залейте масло.

6. Вставьте измерительный стержень и на-

дежно прикрутите.

7. Удалите все пролитое масло.

4.2.3 Заливка бензина

Рекомендации по бензину

■

Используйте чистый, свежий, неэтилиро-

ванный бензин с минимальным октановым

числом 85.

■

Покупайте топливо в количестве, которое

можно использовать в течение 30дней

(Хранение).

■

Не используйте бензин с содержанием ме-

тилового спирта.

■

Не смешивайте масло с добавками.

Заливка бензина

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительные сведения: см. руко-

водство по эксплуатации газонного

трактора.

RU

222 AL-KO Pro 225

Эксплуатация двигателя

5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ

ОПАСНОСТЬ!

Угроза жизни из-за отравления

Выхлопные газы двигателя содержат

окись углерода, которая может убить

человека через несколько минут.

■

Ни в коем случае не эксплуати-

руйте двигатель в закрытых поме-

щениях, а только на улице.

■

Не вдыхайте отработавшие газы

двигателя.

■

Выключайте двигатель, если вы

чувствуете боль, головокружение

или слабость во время эксплуата-

ции. Немедленно обратитесь к

врачу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Взрывоопасность

Бензин и масло легко воспламеняе-

мые.

■

Не используйте выпускные распы-

лители или аналогичные сред-

ства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность возгорания

Во время работы двигатели сильно

нагреваются!

■

Не прикасайтесь к деталям двига-

теля во время эксплуатации, осо-

бенно к выхлопной системе.

■

Охладите выхлопную систему, ци-

линдр и ребра охлаждения, пре-

жде чем прикасаться к ним.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность, исходящая от вращаю-

щихся деталей устройства!

При просовывании рук в область вра-

щения деталей устройства возможны

тяжелые травмы!

■

Ни в коем случае не прикасайтесь

к вращающимся деталям!

■

Перед вводом двигателя в эксплуатацию

соблюдайте руководство по эксплуатации

устройства.

■

Запускайте и эксплуатируйте двигатель

только вне помещений.

■

Запрещается использовать двигатель в

наклонном положении, если угол наклона

превышает 15°.

■

Запускайте двигатель только в горизон-

тальном положении.

■

Не наклоняйте машину так, чтобы топливо

вытекало из крышки бака.

■

Проверьте уровень масла.

■

Подвязывайте длинные волосы и снимай-

те украшения.

■

Не носите свободную одежду.

■

Носите прочную, нескользящую обувь.

■

Не меняйте заводские настройки двигате-

ля и не превышайте максимально допу-

стимую частоту вращения.

■

Держите включенное устройство на безо-

пасном расстоянии.

■

Выключите двигатель и дайте ему остыть

перед удалением крышки бака.

■

Выключите двигатель и выньте кабель

свечи зажигания перед проверкой, очист-

кой или перед выполнением работ с ма-

шиной или двигателем.

■

Прежде чем коснуться ребер цилиндра и

защитной крышки, дождитесь достаточно-

го охлаждения двигателя.

■

Не выключайте двигатель без свечи зажи-

гания.

5.1 Запуск и выключение двигателя

ПРИМЕЧАНИЕ

Соблюдайте руководство по эксплуа-

тации газонного трактора!

При запуске двигателя убедитесь в том, что

все устройства для управления газонным

трактором, функционирование рабочих ин-

струментов (например, газонокосилки) и вы-

ключение двигателя отключены.

■

Запускайте двигатель только в горизон-

тальном положении.

■

При низких температурах наружного воз-

духа могут возникнуть проблемы при хо-

лодном запуске.

■

В случае высоких температур окружающей

среды могут возникнуть трудности с те-

пловой загрузкой из-за испарения в каме-

ре карбюратора или насосе.

■

В любом случае, марку масла необходимо

изменить с учетом эксплуатационных тем-

ператур.

493401_a 223

Ремонт

■

Максимальная мощность двигателя вну-

треннего сгорания постепенно уменьшает-

ся с увеличением высоты над уровнем мо-

ря. Поэтому при увеличении высоты необ-

ходимо избегать нагрузки двигателя и тя-

желых работ.

Управление частотой вращения двигателя

Скорость двигателя задается с помощью ры-

чага управления газом на газонном тракторе:

Увеличьте скорость.

Уменьшите скорость.

Холодный пуск и перезагрузка

В случае холодного пуска необходимо пере-

ключать рычаг управления газом, а затем от-

ключить его, когда двигатель разогреется. Для

горячего пуска подкачка не требуется.

Включите и выключите дроссель.

6 РЕМОНТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность травмирования во вре-

мя ремонтных работ

Ненадлежащий ремонт может приве-

сти к серьезным травмам и поврежде-

нию устройства.

■

Ремонтные работы разрешено

проводить только сервисным цен-

трам AL-KO или авторизованным

предприятиям!

■

Разрешается использовать только ориги-

нальные запасные части AL-KO.

7 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность травмирования

Непредвиденное включение двигате-

ля может привести к серьезным трав-

мам.

■

Всегда выключайте и защищайте

двигатель от повторного включе-

ния перед установкой, техобслу-

живанием и ремонтом.

■

Чтобы обеспечить безопасность и эффек-

тивность эксплуатации, необходимо регу-

лярно производить техобслуживание у-

стройства.

■

Соблюдайте график технического обслу-

живания.

■

При использовании в затрудненных усло-

виях требуется более частое техобслужи-

вание.

1. Перед всеми работами по техобслужива-

нию и очистке: Снимите (04/a) колпачок

(04/1) со свечи зажигания (04/2).

2. Выполняйте работы по техобслуживанию

и очистке, описанные в данном разделе, в

соответствии с графиком техобслуживани-

я.

3. После выполнения работ по техобслужи-

ванию и очистке: Вставьте (05/a) колпачок

свечи зажигания (05/1) обратно в свечу за-

жигания (05/2).

7.1 Замена воздушного фильтра (03)

ПРИМЕЧАНИЕ

■

Элемент фильтра должен быть о-

чищен от остатков травы и грязи.

■

Заменяйте элементы фильтра

только оригинальными запчастя-

ми.

■

Двигатель не должен работать

без надлежащим образом смонти-

рованного элемента фильтра.

Регулярно очищайте воздушный фильтр. За-

меняйте поврежденные воздушные фильтры.

1. Очистите область вокруг крышки фильтра

(03/1).

2. Выкрутите поворотную ручку (03/2) крыш-

ки фильтра и снимите (03/a) крышку филь-

тра.

3. Выньте (03/b) элемент фильтра (03/3).

4. Проверьте состояние элемента фильтра.

Элемент фильтра должен быть в идеаль-

ном состоянии, чистым и полностью рабо-

тоспособным. В противном случае, необ-

ходимо выполнить техобслуживание или

замену элемента фильтра.

5. Вставьте элемент фильтра и замените

крышку фильтра.

7.2 Замена масла (06)

Регулярно проверяйте уровень масла. Прове-

ряйте уровень масла через каждые 5часов

работы или ежедневно перед пуском двигате-

ля.

RU

224 AL-KO Pro 225

Техобслуживание и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Пожаро- и взрывоопасность

В результате утечки топлива генери-

руется взрывоопасная бензино-воз-

душная смесь. Воспламенение, взрыв

и пожар могут возникнуть в результа-

те неправильного обращения с топли-

вом к серьезным травмам и даже

смерти.

■

Очистите топливный бак, прежде

чем откачать масло.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы не можете самостоятельно

выполнить работу, свяжитесь со

службой поддержки клиентов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Содержание масла для двигателя AL-

KO Pro 225 превышает 0,5л.

ПРИМЕЧАНИЕ

■

Слейте отработанное масло при

прогретом двигателе. Теплое мас-

ло сливается быстро и без остат-

ка.

■

Утилизируйте отработанное мас-

ло в соответствии с экологически-

ми нормами!

1. Очистка топливного бака: Оставьте двига-

тель работать, пока он не остановится сам

по себе.

Или откачайте топливо.

2. Отсоедините колпачок свечи зажигания

(04/1).

3. Установите емкость (06/1) для отработан-

ного масла.

4. Выкрутите и оботрите маслоизмеритель-

ный стержень (06/2).

5. Выкрутите резьбовую пробку сливного от-

верстия (06/3).

6. Полностью слейте масло в емкость.

7. Снова закрутите резьбовую пробку слив-

ного отверстия. Убедитесь в том, что у-

плотнение размещено правильно. Надеж-

но затяните резьбовую пробку сливного

отверстия.

8. Заполните свежее масло при открытии

маслоизмерительного стержня см. глава

4.2.1 "(Заливка моторного масла (02))",

Стр.220. Используйте воронку (не входит

в комплект двигателя).

9. Вставьте маслоизмерительный стержень

до упора закрутите, а затем снова выта-

щите его. Убедитесь в том, что достигнут

уровень отметки MAX (06/4).

10. Вставьте измерительный стержень и на-

дежно прикрутите.

11. Удалите все пролитое масло.

7.3 Очистка двигателя и глушителя (07)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность возгорания инородных

предметов

Инородные предметы на двигателе

могут привести к возгоранию газонно-

го трактора. Возгорание может вы-

звать серьезные травмы и даже

смерть.

■

Удалите легковоспламеняющиеся

инородные предметы (например,

траву, листья, смазку) с двигате-

ля, особенно из выхлопной систе-

мы и зоны цилиндра.

■

Регулярно осматривайте и очи-

щайте выхлопную систему и зону

цилиндра.

ВНИМАНИЕ!

Опасность вследствие попадания

воды

Попадание воды внутрь (в систему за-

жигания, карбюратор и т.д.) может

вызвать неисправности.

■

Не распыляйте на двигатель воду.

1. Оставляйте двигатель охладится перед о-

чисткой.

2. Регулярно удаляйте загрязнения с двига-

теля пылевой тряпкой или щеткой.

3. Удаляйте все остатки отходов и грязи с

глушителя и его крышки с помощью сжато-

го воздуха.

4. Очистите систему охлаждения.

■

Устраняйте закупорку вентиляционных

отверстий для охлаждения (07/1).

■

Чтобы избежать перегрева, при необ-

ходимости очистите также внутренние

охлаждающие ребра и поверхности.

5. Протирайте пластиковые детали влажной

губкой (07/2) с очищающим средством.

493401_a 225

Техобслуживание и уход

7.4 Очистка воздушного фильтра (08)

1. Очистите область вокруг крышки фильтра.

2. Выкрутите поворотную ручку (08/1) крыш-

ки фильтра (08/2).

3. Удалите крышку фильтра.

4. Удалите элемент фильтра (08/3).

5. Закройте всасывающий патрубок двигате-

ля (08/4) тряпкой, чтобы предотвратить

попадание грязи в двигатель.

6. Выбейте элемент фильтра на твердой по-

верхности и продуйте внутри с помощью

сжатого воздуха, чтобы удалить пыль и

грязь.

7. Очистите крышку фильтра (08/2) внутри.

8. Выньте тряпку из всасывающего патрубка.

9. Вставьте элемент фильтра и замените

крышку фильтра.

7.5 Уход за свечей заживания (09)

Заданный тип свечи зажигания: см. глава 13

"Запчасти", Стр.229.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность травмирования в ре-

зультате удара электрическим то-

ком

Контроль за искрой зажигания при де-

монтированной свече зажигания мо-

жет привести к серьезным травмам,

вызванным ударом электрическим то-

ком и пожаром.

■

Не контролируйте искру зажигани-

я при демонтированной свече за-

жигания. Вместо этого используй-

те тестер искры зажигания.

ВНИМАНИЕ!

Опасность повреждения двигателя

Эксплуатация двигателя с неправиль-

ной свечей зажигания или без искры

зажигания наносит серьезный ущерб

двигателю!

■

Всегда используйте заданный тип

искры зажигания.

■

Ни в коем случае не пытайтесь за-

пустить двигатель без свечи зажи-

гания.

1. Выньте свечу зажигания (09/1) с помощью

торцевого ключа (09/2).

2. Очистите электроды металлической щет-

кой (09/3) и после этого удалите отложени-

я сажи.

3. Для проверки правильного электродного

интервала (09/5) используйте щуп (09/4).

Примечание:Межэлектродное расстоя-

ние свечи зажигания должно составлять

0,7–0,8мм.

4. Снова установите свечу зажигания и за-

крутите ее до упора с помощью торцевого

ключа.

7.6 Параметры карбюратора

ПРИМЕЧАНИЕ

Установка карбюратора может выпол-

няться только в авторизованном сер-

висном центре.

7.7 График технического обслуживания

Приведенные ниже работы пользователь мо-

жет выполнять самостоятельно. Все прочие

работы по техническому обслуживанию, об-

служиванию и ремонту должны осуществлять-

ся в авторизованном сервисном центре.

Обратите внимание на рекомендуемую еже-

годную смазку в соответствии с планом смаз-

ки.

ПРИМЕЧАНИЕ

При тяжелых нагрузках и высоких

температурах могут потребоваться

более короткие интервалы обслужи-

вания, чем в приведенной ниже та-

блице.

RU

226 AL-KO Pro 225

Устранение неисправностей

Операция Перед

каж-

дым

ис-

пользо-

ванием

После

каждо-

го ис-

пользо-

вания

Через

1месяц

или

первых

5часов

работы

Каждые

3меся-

цев или

25ча-

сов ра-

боты

Каждые

6меся-

цев или

50ча-

сов ра-

боты

Каждый

год или

каждые

100ча-

сов ра-

боты

Перед

каждым

хране-

нием

Проверяйте уровень мо-

торного масла

X

Замените моторное

масло

X X* X X

Очистите воздушный

фильтр

X**

Замените воздушный

фильтр

X

Проверьте свечу зажи-

гания

X

Замените свечу зажига-

ния

X

Проверьте наличие не-

закрепленных деталей

X X

Вентиляционная решет-

ка на двигателе

Очистка

X

Проверка топливного

фильтра***

X

Часы работы: Время работы

* Если двигатель работает при полной нагрузке или при высоких температурах.

** Чаще очищайте воздушный фильтр, если двигатель работает в пыльных помещениях.

*** Выполнение специализированным предприятием.

8 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ОСТОРОЖНО!

Опасность травмирования

Движущиеся детали и детали с о-

стрыми краями могут привести к трав-

мам.

■

Всегда носите защитные перчатки

во время технического обслужива-

ния, ухода и очистки!

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае возникновения неисправно-

стей, которые не указаны в данной та-

блице или с которыми вы не можете

справиться самостоятельно, обра-

щайтесь в нашу сервисную службу.

Неисправность Причина Способы устранения

Двигатель не запуска-

ется.

Отсутствие топлива Заполните топливо.

Плохое, загрязненное, старое

топливо в баке.

Очистите бак и заполните свежее то-

пливо.

493401_a 227

Устранение неисправностей

Неисправность Причина Способы устранения

Процедура запуска выполнена

неправильно

Правильное выполнение процедуры

запуска.

Свеча зажигания отключена Проверьте колпачок свечи зажигания

и убедитесь в том, что он надежно за-

креплен.

Влажная свеча зажигания Проверьте свечу зажигания.

Электроды свечи зажигания

загрязнены

Неправильное межэлектродно-

е расстояние

Воздушный фильтр засорен Проверьте и очистите воздушный

фильтр.

Неподходящее сезонное мас-

ло

Проверьте масло, замените при необ-

ходимости.

Формирование пузырей пар в

карбюраторе из-за высоких

температур

Подождите несколько минут, а затем

повторите попытку.

Проблемы со сгоранием Отдавайте для проверки исключи-

тельно в сервисную мастерскую!

Проблемы с зажиганием Отдавайте для проверки исключи-

тельно в сервисную мастерскую!

Потеря мощности во

время эксплуатации

Воздушный фильтр засорен Проверьте и очистите воздушный

фильтр.

Проблемы со сгоранием Отдавайте для проверки исключи-

тельно в сервисную мастерскую!

Неравномерная рабо-

та

Электроды свечи зажигания

загрязнены

Проверьте свечу зажигания.

Неправильное межэлектродно-

е расстояние

Колпачок свечи зажигания пло-

хо надет

Проверьте колпачок свечи зажигания

и убедитесь в том, что он надежно за-

креплен.

Воздушный фильтр засорен Проверьте и очистите воздушный

фильтр.

Подкачка включена Отключите подкачку.

Проблемы со сгоранием Отдавайте для проверки исключи-

тельно в сервисную мастерскую!

Проблемы с зажиганием Отдавайте для проверки исключи-

тельно в сервисную мастерскую!

Необходимо иметь при себе серийный номер

двигателя и дату покупки, указанные ниже. Э-

та информация необходима для совершения

заказа запчастей, в случае возникновения тех-

нических вопросов и в случае обращения за

гарантией.

RU

228 AL-KO Pro 225

Транспортировка

Серийный номер двигателя:

Дата покупки:

9 ТРАНСПОРТИРОВКА

■

Перевозите двигатель только с пустым то-

пливным баком.

■

Всегда транспортируйте двигатель в гори-

зонтальном положении, в противном слу-

чае могут возникнуть:

■

Утечка топлива и масла

■

образование дыма;

■

тяжелый пуск;

■

обгорание свечи зажигания.

10 ХРАНЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительные сведения: см. руко-

водство по эксплуатации газонного

трактора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Пожаро- и взрывоопасность

В результате утечки топлива генери-

руется взрывоопасная бензино-воз-

душная смесь. Воспламенение, взрыв

и пожар могут возникнуть в результа-

те неправильного обращения с топли-

вом к серьезным травмам и даже

смерти.

■

Не храните двигатель перед от-

крытым пламенем или источника-

ми тепла.

■

Не эксплуатируйте двигатель в

легковоспламеняющейся среде.

В случае более длительного срока эксплуата-

ции газонного трактора (более 2-3 месяцев)

топливо необходимо слить, чтобы избежать

отложений в топливной системе. Стабилиза-

тор топлива может использоваться для защи-

ты топлива с более коротким сроком эксплуа-

тации.

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительные сведения: Обрати-

тесь в службу поддержки клиентов.

1. Слейте топливо из карбюратора:

■

Вынесите двигатель на открытый воз-

дух и дайте ему остыть.

■

Залейте топливо в бак.

■

Выкрутите резьбовую пробку сливного

отверстия (06/3).

■

Слейте топливо.

■

Снова закрутите резьбовую пробку

сливного отверстия.

2. Очистите двигатель см. глава 7.3 "(О-

чистка двигателя и шумоглушителя

(07)).", Стр.224

3. Хранение двигателя:

■

Храните двигатель в хорошо прове-

триваемом помещении вдали от от-

крытого пламени или источников теп-

ла.

■

Не храните в местах, где эксплуатиру-

ются электродвигатели или электроин-

струменты.

■

Храните в защищенном от влаги ме-

сте.

11 УТИЛИЗАЦИЯ

■

Использованные бензин и мотор-

ное масло не относятся к бытово-

му мусору. Их необходимо соби-

рать и утилизировать отдельно!

■

Перед утилизацией устройства необходи-

мо опорожнить топливный бак и масляный

бак двигателя!

■

Упаковка, устройство и принадлежности

изготовлены из пригодных для переработ-

ки материалов и подлежат соответствую-

щей утилизации.

12 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип двигателя PRO 225

Рабочий объем 224,4см

3

Мощность 4,2кВт / 3000мин

-1

Заправляемый объем

моторного масла

0,5л

Система охлаждения Воздушное охлаж-

дение

Межэлектродное рас-

стояние свечи зажига-

ния

0,7–0,8 мм

493401_a 229

Запчасти

13 ЗАПЧАСТИ

Рекомендуемые свечи зажигания: F7RTC или

аналогичные

Запчасти можно заказать у авторизованного

дистрибьютора или в нашем сервисном цен-

тре.

14 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если у вас есть вопросы относительно гаран-

тии, ремонта или запасных частей, обрати-

тесь в ближайший сервисный центр AL-KO. А-

дрес можно найти в Интернете по следующе-

му адресу:

www.al-ko.com/service-contacts

15 ГАРАНТИЯ

Мы устраняем возможные дефекты материалов или производства в течение срока давности, у-

становленного законом в отношении рекламаций по качеству, путем ремонта или замены изде-

лия. Срок давности определяется законодательством страны, в которой было приобретено у-

стройство.

Наше гарантийное обязательство действитель-

но только при:

■

Соблюдайте данное руководство по эксплу-

атации

■

надлежащем обращении;

■

использовании оригинальных запасных ча-

стей.

Гарантия аннулируется при:

■

самостоятельных попытках ремонта;

■

самостоятельных технических изменениях;

■

использовании не по назначению.

Гарантия не распространяется на:

■

повреждения лакокрасочного покрытия, вызванные нормальным износом;

■

изнашивающиеся части, обозначенные в ведомости запасных частей рамкой

xxxxxx (x)

.

Гарантийный срок начинается после покупки первым конечным пользователем. Определяющим

фактором служит дата на документе, подтверждающем покупку. Обращайтесь с настоящим

сертификатом и документом, подтверждающим покупку, к своему дилеру или в ближайший ав-

торизованный сервисный центр. Настоящий сертификат не касается гарантируемых законом

прав на претензии покупателя к продавцу.

Страница загружается ...

AL-KO R 7-63.8 A Comfort Ride-On Lawnmower Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

AL-KO R 7-63.8 A Comfort Ride-On Lawnmower Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов