Yamaha M-5000 Инструкция по применению

Страница загружается ...

226

Поздравляем вас и благодарим за приобретение данного продукта Yamaha.

¡

Вы можете наслаждаться стереозвуком высокого качества у себя дома с помощью данного

усилителя мощности.

¡

В данном инструкция по эксплуатации описаны функции аппарата и процедуры подключения.

¡

Для правильного и безопасного использования продукта мы предлагаем внимательно

ознакомиться с данным руководством и брошюрой по безопасности (отдельный буклет).

Храните руководство в надежном доступном месте для дальнейшего использования.

Можно загрузить версию руководства в формате PDF со следующего веб-сайта Yamaha.

https://download.yamaha.com/

Функции

¡

Плавающая и симметричная передача от ввода до вывода сигнала

¡

Очень крепкие ручки переключения

¡

Устойчивая механическая конструкция основания значительно уменьшает влияние внешних

вибраций

¡

Симметричный дизайн с левой и правой стороны

¡

Блок питания большой мощности с четырьмя отдельными контурами и конденсаторами большой

емкости 33000 мкФ

Í

4

¡

Новый дизайн ножек в виде медных шипов

¡

Мощный выходной сигнал 400 Вт/8 Ом в монофоническом режиме

О данном руководстве

¡

Иллюстрации в данном руководстве представлены только в ознакомительных целях.

¡

Названия компаний и продуктов в руководстве являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев.

¡

“

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

” обозначает меры предосторожности, которые следует

соблюдать, чтобы избежать риска смерти или серьезной травмы.

¡

“

ВНИМАНИЕ

” обозначает меры предосторожности, которые следует соблюдать, чтобы

избежать риска травмы.

¡

“

УВЕДОМЛЕНИЕ

” обозначает меры предосторожности, которые следует соблюдать, чтобы

избежать риска неисправности или повреждения продукта или данных.

¡

“

Примечание

” обозначает дополнительную информацию о продукте.

¡

Перед началом использования продукта обязательно ознакомьтесь с отдельной брошюрой по

безопасности.

Русский

227

Русский

Содержание

Функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

О данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Поставляемые аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

     . . . . . . . . . . . . .228

,      

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Названия компонентов и их функции

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

    . . . . . . . . . .234

Подключения

Подключение предусилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Триггерные соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Основные подключения колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Подключение кабелей колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

   . . . . . . . . . . .240

     . . . . . . . . .241

     . . .241

Четырехпроводные подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Подключения с двумя усилителями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Мостовое соединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Подключение силового кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Справочные материалы

Общие технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Блок-схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Характеристики аудиосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

   (8 ) . . . . . . . . . . . .252

   (4 ) . . . . . . . . . . . .252

   (, 8 )

. .253

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Возможные неисправности и способы их устранения . . . . . . . . 254

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

228

Поставляемые аксессуары

Убедитесь, что следующие аксессуары входят в комплект поставки.

•  

•  

•    ( )

•    ( )

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

       .

Техническое обслуживание

Чтобы использовать данный продукт в течение длительного времени, рекомендуется регулярно проводить

техническое обслуживание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•         .       . 

          .

•         ,   .    

    ,       .

УВЕДОМЛЕНИЕ

•       .   ,    

,       ,     

 .         (

),      .

•        Yamaha       

   .

Боковые панели с зеркальным покрытием

Рекомендуется использовать чистящую салфетку, аналогичную салфеткам для фортепиано. Если поверхность

очень грязная, используйте мягкую увлажненную водой и тщательно отжатую ткань.

Поверхности, отличные от боковых панелей с зеркальным покрытием

Протирайте остальные поверхности мягкой сухой тканью.

При сильном загрязнении поверхности увлажните ткань

чистящим средством, разведенным водой, тщательно

отожмите ткань и сотрите грязь с поверхности.

Боковые панели

с зеркальным

покрытием

229

Русский

Названия компонентов и их функции

В данном разделе описываются названия и функции

компонентов на передней и задней панели.

230

Передняя панель

A.

Переключатель/индикатор

STANDBY/ON/OFF (Питание)

Включение или выключение питания аппарата.

STANDBY/ON

: включение питания аппарата.

OFF

: выключение питания аппарата.

Состояние питания Индикатор

Включено Горит ярко

Pежиме ожидания Горит тускло

Bыключено Не горит

Аппарат перейдет в режим ожидания в одном из

следующих случаев.

• Питание аппарата включено, но никакие операции

не выполняются в течение восьми часов, при этом

включена функция автоматического перехода в

режим ожидания.

• При выключении питания устройства,

подключенного к гнезду TRIGGER IN на аппарате.

Подробнее см. в пункте “

G

Переключатель AUTO

POWER STANDBY” раздела “Задняя панель”

(стр. 233) и в разделе “Триггерные соединения”

(стр. 237).

Примечание

     

     .

УВЕДОМЛЕНИЕ

       

  ,  

     . 

  STANDBY/ON/OFF ()

 (   ), 

     

.

B.

Селектор SPEAKERS

Включение или выключение двух комплектов

колонок, подключенных к терминалам SPEAKERS A

и B на задней панели.

OFF

: оба комплекта колонок выключены.

A

: комплект колонок, подключенных к терминалу A,

включен.

B

: комплект колонок, подключенных к терминалу B,

включен.

A+B/BI-WIRING

: оба комплекта колонок включены.

A MPLIFIER

POWER

NATURAL SOUND

SPEAKERS

OFF

A

B

A

+

B

WIRING

BI

METER

OFF

PEAK

INPUT

LINE

BAL

VU

DIMMER



 



231

Русский

УВЕДОМЛЕНИЕ

  ,    

  . 

.   “  ”

(.238), “ ” (.242),

“   ” (.244) 

“ ” (.246).

C.

Индикаторный дисплей (LEFT/RIGHT)

Показывает уровень выходного аудиосигнала по

левому и правому каналу.

D.

Селектор METER

Переключение типа индикаторного дисплея: OFF,

PEAK или VU.

DIMMER

: регулировка яркости индикаторного

дисплея. Яркость меняется медленно от самого

яркого уровня до самого темного (выключено).

При выборе типа индикатора с помощью поворота

селектора METER яркость в выбранной точке будет

использоваться для дисплея.

OFF

: выключение работы индикатора и подсветки

дисплея.

PEAK

: переключение индикаторного дисплея в

режим пикового уровня. Индикатор пикового уровня

показывает самое высокое мгновенное значение

уровня выходного аудиосигнала.

VU

: переключение индикаторного дисплея в режим

уровня VU (единица уровня громкости). Индикатор

уровня VU показывает эффективное значение

выходного аудиосигнала, которое обозначает способ

восприятия звука человеческим ухом.

E.

Селектор INPUT

Позволяет выбирать гнезда для воспроизведения

источника аудиосигнала.

LINE

: будет воспроизводиться источник аудиосигнала,

который вводится через гнезда LINE.

BAL

: будет воспроизводиться источник аудиосигнала,

который вводится через гнезда BAL.

A MPLIFIER

POWER

NATURAL SOUND

SPEAKERS

OFF

A

B

A

+

B

WIRING

BI

METER

OFF

PEAK

INPUT

LINE

BAL

VU

DIMMER



 



232

Примечание

    .  

“” (.235).

A.

Выходные терминалы SPEAKERS R CH

B.

Выходные терминалы SPEAKERS L CH

Используйте прилагаемые кабели колонок для

подключения колонок к терминалам. Информацию о

процедуре подключения см. в разделе “Подключения”

(стр. 235).

C.

Входные гнезда BAL

Это симметричные входные гнезда типа XLR.

Подключите к ним предусилитель. Установите

селектор PHASE в положение, соответствующее

подключенному предусилителю.

D.

Селектор PHASE

Определяет положение (полярность) контакта

HOT во входных гнездах BAL в соответствии с

подключенным предусилителем. Подробнее см.

в разделе “Симметричные и несимметричные

соединения” (стр. 234).

NORMAL

: контакт #2 выбран в качестве контакта

HOT.

INVERTED

: контакт #3 выбран в качестве контакта

HOT.

Обратитесь к руководству по подключенному

компоненту, чтобы узнать положение контакта HOT в

симметричных выходных гнездах компонента.

E.

Входные гнезда LINE

Это несимметричные входные гнезда типа RCA.

Подключите к ним предусилитель.

Задняя панель

B

 

233

Русский

F.

Селектор MODE

Переключение выхода колонки между

стереофоническим и монофоническим. Подробнее

см. в разделах “Основные подключения колонок”

(стр. 238), “Четырехпроводные подключения”

(стр. 242), “Подключения с двумя усилителями”

(стр. 244) и “Мостовое соединение” (стр. 246).

NORMAL

: аппарат используется в качестве

стереоусилителя. Это стандартная настройка.

DUAL MONO/BRIDGE

: аппарат используется в

качестве монофонического усилителя. Выберите

данный параметр для подключения с двумя

усилителями или мостового соединения.

G.

Переключатель AUTO POWER

STANDBY

ON

: аппарат переходит в режим ожидания

автоматически, если питание включено, но никакие

операции не выполняются в течение восьми часов.

Данная функция отключена, если системный кабель

подключен к гнезду TRIGGER IN.

OFF

: аппарат не переходит в режим ожидания

автоматически.

H.

Гнездо TRIGGER IN

I.

Гнездо TRIGGER OUT

Используется для подключения компонента, который

поддерживает триггерную функцию, что позволяет

управлять включением и выключением питания

аппарата с помощью компонента. Подробнее см. в

разделе “Триггерные соединения” (стр. 237).

J.

Гнездо SERVICE

Данное гнездо используется для тестирования

продукта.

K.

Гнездо AC IN

Подключите к нему прилагаемый силовой кабель.

Подробнее см. в разделе “Подключение силового

кабеля” (стр. 248).

L.

Ножки

Если аппарат стоит неустойчиво, отрегулируйте

высоту ножек, поворачивая их.

B



   



234

Симметричные и

несимметричные соединения

Данный аппарат имеет симметричные входные гнезда

(BAL) и несимметричные входные гнезда (LINE).

УВЕДОМЛЕНИЕ

    

    .

    , 

    .

Симметричное соединение

Симметричное соединение отлично решает проблему

внешнего шума. Для симметричного соединения

используйте кабель со штекерными разъемами

XLR. При подключении кабеля обязательно

совместите контакты разъема с отверстиями гнезда,

а затем вставьте разъем в гнездо до щелчка. Чтобы

отсоединить кабель, нажмите и удерживайте рычажок

на гнезде BAL и вытащите штекерный разъем XLR из

гнезда.

Контакт #2

Контакт #3

Контакт #1

При создании симметричного соединения обязательно

соблюдайте правильную полярность. Для настройки

полярности используйте селектор PHASE на задней

панели.

B

PHASE

NORMAL

INVERTED

Если селектор PHASE установлен в положение

NORMAL, контакт #2 становится контактом HOT.

1: земля

(заземление)

3: отрицательный

2: положительный

Рычажок

Если селектор PHASE установлен в положение

INVERTED, контакт #3 становится контактом HOT.

1: земля

(заземление)

3: положительный

2: отрицательный

Рычажок

Примечание

  NORMAL ( #2 

 HOT)    

Yamaha.

Несимметричное соединение

Для несимметричного соединения используйте

кабели с контактными разъемами типа RCA. Они не

передают фазовую информацию.

235

Русский

Подключения

В данном разделе описывается процедура подключения

аппарата к предусилителю и колонкам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      .

УВЕДОМЛЕНИЕ

            

  .          .

236

Подключение предусилителя

Подключите предусилитель к входным гнездам аппарата. Для данного подключения используйте симметричные

кабели типа XLR или несимметричные кабели типа RCA.

Симметричное соединение

Несимметричное соединение

INPUT

LINE

BAL

B

M-5000

R

BAL

Предусилитель

Симметричный кабель

типа XLR

INPUT

LINE

BAL

B

LINE 1

M-5000

R

Предусилитель

Кабель с контактным

разъемом типа RCA

УВЕДОМЛЕНИЕ

   . 

 ,    

 ,    .

    

 ,     

   .

Примечание

•    

  , 

 .

•     

   

.    

,     

.

Передняя

панель

Передняя

панель

237

Русский

Триггерные соединения

Вы можете управлять включением и выключением питания аппарата синхронно с подключенным компонентом

Yamaha, таким как предусилитель или AV-ресивер.

Используйте прилагаемый системный кабель для подключений, показанных на схеме ниже.

Пример (используется один аппарат M-5000)

B

M-5000

Предусилитель и т.д.

Системный кабель

Пример (используются два аппарата M-5000)

B

M-5000M-5000

Предусилитель и т.д.

Системный кабель

Чтобы управлять аппаратом в конфигурации

триггерного соединения, установите переключатель

STANDBY/ON/OFF (Питание) в положение

STANDBY/ON.

При включении питания подключенного компонента

питание аппарата также включается. При выключении

питания подключенного компонента данный аппарат

переходит в режим ожидания.

Примечание

      

 OFF,     .

238

Основные подключения колонок

1

Выключите питание аппарата и всех

подключенных компонентов.

2

Установите селектор MODE на задней

панели в положение NORMAL.

3

Установите селектор SPEAKERS на

передней панели в положение A, B или

A+B BI-WIRING.

На схеме селектор установлен в положение A.

4

Подключите усилитель мощности к

терминалам “+” и “−” на колонках.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  ,  

,    .

Сопротивление колонок

Селектор SPEAKERS A B A+B



/





4  



8  



Подключение с двумя

усилителями

4 Ом или

выше

8 Ом или

выше

Мостовое соединение

8 Ом или

выше

16 Ом или

выше*

*       

B

SPEAKERS

OFF

A

B

A

+

B

WIRING

BI

High

Low

High

Low

MODE: NORMAL

M-5000

Селектор MODE

Замыкающая перемычка

Предусилитель

Канал R

Канал R Канал L

Сигнал канала R Сигнал канала L

Канал R

239

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

     

     

.

УВЕДОМЛЕНИЕ

•     

       

  .   

 /    .

•      

.    .

B

SPEAKERS

OFF

A

B

A

+

B

WIRING

BI

High

Low

High

Low

MODE: NORMAL

M-5000

Селектор SPEAKERS

(ередняя панель)

Замыкающая перемычка

Канал L

Примечание

•     : L

()  L, R ()  R, “+” to “+”  “−” to “−”. 

  ,  

   . ,  

  ,  

      

.

•       

 ,  

  .

-     “+” (

 “−”)     (. 1).

-    “−”  

    

  ( , . 2).

-   “−”   

      

 (   ).

+

–

+

–

L

R

+

–

+

–

L

R

+

–

+

–

L

R

+

–

+

–

L

R

Рис. 1 Рис. 2

240

Подключение кабелей колонок

Использование стандартных

кабелей колонок

1

Удалите приблизительно 10 мм

изоляционного слоя на концах

каждого кабеля колонки и плотно

скрутите открытые провода кабеля для

предотвращения короткого замыкания.

10 мм

2

Открутите головку каждого терминала

SPEAKERS, а затем вставьте оголенный

провод в боковое отверстие на

терминале.

Диаметр отверстия для

провода колонки: 6,0 мм

3

Закрутите головку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•     .  

      

  .

•      

    SPEAKERS, 

  .

УВЕДОМЛЕНИЕ

   SPEAKERS 

    

,     

.     

    

  SPEAKERS  .

241

Русский

Использование кабелей с

банановым штекером

Сначала закрутите головку и затем вставьте

банановый штекер в наконечник головки.

Диаметр отверстия

бананового штекера: 5,5 мм

Использование кабелей

с вилкообразным

наконечником

1

Открутите головку и затем вставьте

вилкообразный наконечник между

кольцевой частью и основанием

терминала.

Толщина ядра

терминала: 5,0 мм

Вытяните

Вилкообразный

наконечник

2

Закрутите головку.

242

Четырехпроводные подключения

Для четырехпроводного подключения колонок

разделите кабели, используемые для подключения

привода средних и высоких частот (высокочастотного

динамика) и привода низких частот (низкочастотного

динамика) на каждой колонке с четырехпроводным

подключением к усилителю. Прокладывание

отдельных кабелей от усилителя может усилить

эффект снятия с контура высокочастотного

динамика нагрузки обратной циркуляции ЭДС

(электродвижущей силы), генерируемой звуковой

катушкой низкочастотного динамика, в результате

снижается интерференция между диапазонами

высоких и низких частот и повышается качество

звука.

Необходимо использовать колонки, которые имеют

два комплекта терминалов (всего четыре), что

позволяет разделить каждую колонку на две секции

(диапазоны низких и средних/высоких частот).

1

Выключите питание аппарата и всех

подключенных компонентов.

2

Удалите замыкающие перемычки или

мостики на колонках.

Кроссоверы LPF (фильтр низких частот) и HPF

(фильтр высоких частот) будут разделены.

B

High

Low

High

Low

MODE: NORMAL

M-5000

SPEAKERS

OFF

A

B

A

+

B

WIRING

BI

Селектор MODE

Удалите замыкающую перемычку.

ПредусилительКанал R

Канал R Канал L

Сигнал канала R Сигнал канала L

Канал R

243

Русский

3

Подключите усилитель мощности к

колонкам.

Для колонки каждого канала подключите кабели

от терминалов диапазона средних/высоких

частот на колонке к гнездам соответствующего

канала SPEAKERS A на усилителе, а от

терминалов диапазона низких частот на

колонке к гнездам соответствующего канала

SPEAKERS B на усилителе соответственно.

4

Установите селектор MODE на задней

панели в положение NORMAL.

5

Установите селектор SPEAKERS на

передней панели в положение A+B BI-

WIRING.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  ,  

,    .

Сопротивление колонок

Селектор SPEAKERS A B A+B



/





4  



8  



Подключение с двумя

усилителями

4 Ом или

выше

8 Ом или

выше

Мостовое соединение

8 Ом или

выше

16 Ом или

выше*

*       

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

     

     

.

B

High

Low

High

Low

MODE: NORMAL

M-5000

SPEAKERS

OFF

A

B

A

+

B

WIRING

BI

Удалите замыкающую перемычку.

Канал L

Селектор SPEAKERS

(ередняя панель)

244

Подключения с двумя усилителями

Для настройки стереосистемы с двумя усилителями

необходимо два аппарата M-5000.

Модель M-5000 имеет два встроенных усилителя.

Каждый из усилителей подключен к приводу средних

и высоких частот (высокочастотному динамику) и

приводу низких частот (низкочастотному динамику)

на колонке соответствующего канала. Необходимо

использовать колонки, которые имеют два комплекта

терминалов (всего четыре), что позволяет разделить

каждую колонку на две секции (диапазоны низких

и средних/высоких частот). Подключение колонок с

двумя усилителями может предотвратить влияние на

сигнал обратной циркуляции ЭДС (электродвижущей

силы), генерируемой низкочастотным динамиком,

что позволяет повысить качество звука в некоторых

случаях.

Подключите источник входного сигнала к входным

гнездам канала L на обоих аппаратах M-5000.

1

Выключите питание аппарата и всех

подключенных компонентов.

2

Удалите замыкающие перемычки или

мостики на колонках.

Кроссоверы LPF (фильтр низких частот) и HPF

(фильтр высоких частот) будут разделены.

B

SPEAKERS

OFF

A

B

A

+

B

WIRING

BI

High

Low

High

Low

M-5000

MODE: DUAL MONO/BRIDGE

SPEAKERS

OFF

A

B

A

+

B

WIRING

BI

MODE: DUAL MONO/BRIDGE

Селектор MODE

Удалите замыкающую перемычку.

ПредусилительКанал R

Канал R Канал L

Сигнал канала R Сигнал канала L

Канал R

Селектор SPEAKERS

(ередняя панель)

245

Русский

3

Установите селектор MODE на задней

панели в положение DUAL MONO/BRIDGE.

4

Установите селектор SPEAKERS на

передней панели в положение A, B или

A+B BI-WIRING.

На схеме селектор установлен в положение A.

5

Подключите усилитель мощности

(данный аппарат) к колонкам.

Для колонки каждого канала подключите

кабели от терминалов диапазона средних/

высоких частот на колонке к гнездам A

на усилителе для SPEAKERS R CH, а от

терминалов диапазона низких частот на колонке

к гнездам A на усилителе для SPEAKERS L CH.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  ,  

,    .

Сопротивление колонок

Селектор SPEAKERS A B A+B

Основное

подключение/

Четырехпроводное

подключение

4 Ом или

выше

8 Ом или

выше

  



4  



8  



Мостовое соединение

8 Ом или

выше

16 Ом или

выше*

*       

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

     

     

.

B

SPEAKERS

OFF

A

B

A

+

B

WIRING

BI

High

Low

High

Low

M-5000

MODE: DUAL MONO/BRIDGE

SPEAKERS

OFF

A

B

A

+

B

WIRING

BI

MODE: DUAL MONO/BRIDGE

Удалите замыкающую перемычку.

Канал L

Селектор MODE

Канал L

Селектор SPEAKERS

(ередняя панель)

Страница загружается ...

Yamaha M-5000 Инструкция по применению

Yamaha M-5000 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов