Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
38
Внимание!
НЕЛЬЗЯ ДОПУСКАТЬ ПРОНИКНОВЕНИЯ
ВЛАГИ В ИЗДЕЛИЕ, ЭТО МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ПОЖАРУ ИЛИ К
ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ
НАКЛЕЙКИ С ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯМИ,
ИМЕЮЩИЕСЯ НА ИЗДЕЛИЯХ. НЕЛЬЗЯ
ОТКРЫВАТЬ КОРПУС ИЛИ СНИМАТЬ
ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ И ИЗВЛЕКАТЬ
УСИЛИТЕЛЬ – ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ НЕТ НИКАКИХ
ЭЛЕМЕНТОВ, КОТОРЫЕ ДОЛЖЕН
ОБСЛУЖИВАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ВСЕ
ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С
ОБСЛУЖИВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ,
СЛЕДУЕТ АДРЕСОВАТЬ
АВТОРИЗОВАННОМУ ДИЛЕРУ КОМПАНИИ
B&W.
ВИЛКА ШНУРА ПИТАНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ
ПОЛЯРНОЙ. ЕЕ МОЖНО ВСТАВЛЯТЬ
ТОЛЬКО В РОЗЕТКИ ТАКОГО ТИПА, В
КОТОРЫЕ КОНТАКТЫ ВИЛКИ ВХОДЯТ НА
ВСЮ ДЛИНУ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ
ВОЗНИКНЕТ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
ОБЯЗАТЕЛЬНО УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО
НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ, УКАЗАННОЕ НА
ПАНЕЛИ УСИЛИТЕЛЯ, СООТВЕТСТВУЕТ
НАПРЯЖЕНИЮ ИСПОЛЬЗУЕМОЙ СЕТИ.
ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НАХОДИТСЯ
В ГНЕЗДЕ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
УСИЛИТЕЛЯ. ЗАМЕНА ПЕРЕГОРЕВШЕГО
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ДОЛЖНА
ПРОИЗВОДИТЬСЯ НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
ТОГО ЖЕ ТИПА И С ТАКИМ ЖЕ
НОМИНАЛЬНЫМ ТОКОМ.
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ЗАЗЕМЛЯТЬ НЕ
ТРЕБУЕТСЯ.
ИЗДЕЛИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ РАСПОЛОЖЕНО
ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ
ТЕПЛООТВОДЯЩИЕ РЕБРА БЫЛИ
НАПРАВЛЕНЫ ВЕРТИКАЛЬНО – ЭТО
ОБЕСПЕЧИВАЕТ НОРМАЛЬНОЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ.
САБВУФЕР ЯВЛЯЕТСЯ ДОВОЛЬНО
ТЯЖЕЛЫМ И ГРОМОЗДКИМ
УСТРОЙСТВОМ, ПОЭТОМУ ПОДНИМАТЬ
И ПЕРЕМЕЩАТЬ ЕГО НУЖНО, ПО
КРАЙНЕЙ МЕРЕ, ВДВОЕМ.
РАЗМЕЩАЯ САБВУФЕР, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО
ПОД КОВРОМ НЕТ НИКАКИХ КАБЕЛЕЙ,
КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОВРЕЖДЕНЫ
ШИПАМИ.
ЕСЛИ НА САБВУФЕР УЖЕ УСТАНОВЛЕНЫ
ШИПЫ-ОПОРЫ, ТО ЕГО НЕЛЬЗЯ ТАЩИТЬ
ВОЛОКОМ, ПОСКОЛЬКУ ПРИ ЭТОМ
МОЖНО ПОВРЕДИТЬ ШИПЫ.
УСТАНАВЛИВАЯ ИЗДЕЛИЕ, БУДЬТЕ
ОСТОРОЖНЫ, НЕ ОПУСТИТЕ ШИПЫ НА
НОГИ.
Введение
Благодарим Вас за приобретение изделия
компании B&W а активного сабвуфера
ASW™2000.
Компания B&W, основанная в 1966 году,
всегда ставила своей целью безупречное
воспроизведение звука. Воодушевляемая
в этом стремлении своим основателем,
ныне покойным Джоном Бауэрсом,
компания не только вкладывала большие
средства в новейшие технологии
воспроизведения звука, но и постоянно
следила за тем, чтобы эти технологии
соответствовали тем требованиям,
которые предъявляют к аудиотехнике
современная музыка и кинематограф.
Сабвуфер ASW
™
2000 предназначен для
использования в составе акустической
системы домашнего кинотеатра, а также
для того, чтобы улучшить звучание басов
при воспроизведении музыки стереофони-
ческой системой. Добавление сабвуфера к
акустической системе не только увеличи-
вает диапазон воспроизведения в сторону
низких частот, но и делает более чистым
звучание средних частот, благодаря тому
что от остальных громкоговорителей не
требуется хорошее воспроизведение басов.
Сабвуфер экранирован, поэтому его можно
размещать рядом с телевизором, не
опасаясь влияния магнитного поля
сабвуфера на кинескоп.
Прежде чем приступать к эксплуатации
сабвуфера, нужно внимательно прочесть
данную инструкцию. При установке любых
акустических систем требуется продумать
и опробовать разные варианты их
размещения, что позволяет добиться
оптимального звучания. В этом Вам
поможет данная инструкция.
САБВУФЕР ПОДКЛЮЧАЕТСЯ К
ЭЛЕКТРОСЕТИ, ПОЭТОМУ НУЖНО
ОБЯЗАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С
ПРАВИЛАМИ БЕЗОПАСНОСТИ И
НЕУКЛОННО ИХ СОБЛЮДАТЬ.
Сохраните эту инструкцию, она может
понадобиться Вам в дальнейшем.
Акустические системы B&W широко
известны во всем мире и продаются более
чем в 50 странах. Компания имеет
международную сеть надежных и
квалифицированных дистрибьютеров.
Если у Вас возникли какие-либо проблемы,
с которыми не может справиться дилер,
наши дистрибьютеры охотно придут Вам
на помощь.
Распаковка (рисунок 1)
Для того чтобы распаковать сабвуфер и не
повредить его, проще всего поступить
следующим образом.
Отогнуть верхние клапаны картонной
коробки и перевернуть ее, поставив
верхней частью на пол.
Снять картонную коробку.
Советуем сохранить упаковку на тот
случай, если в будущем понадобится
перевозить сабвуфер.
В коробке должно быть следующее:
• 1 сабвуфер;
•
1 пакет с принадлежностями, в котором
находятся:
• 4 шипа с контргайками;
• 4 самоклеющиеся резиновые ножки;
а также данная инструкция.
Элементы сабвуфера (рис. 2)
1 Радиатор
2 Разъемы линейного входа (LINE LEVEL)
3 Разъемы мощного входа (SPEAKER
LEVEL)
4 Регулятор фильтра нижних частот
(LOW PASS)
5 Регулятор громкости (VOLUME)
6 Переключатель фазы (PHASE)
7 Выключатель питания (ON/AUTO/OFF)
8 Шнур питания
9 Табличка с указанием напряжения
питания
10 Гнездо предохранителя
11 Индикатор напряжения питания и
режима ожидания
12 Тороидальный корпус силового
трансформатора
Размещение сабвуфера
Поскольку сабвуфер воспроизводит только
звуки низкой частоты, место его
расположения не так сильно влияет на
характер звучания акустической системы,
как расположение основных колонок.
Локализация источника звука низкой
частоты ощущается человеческим ухом
очень неточно, поэтому при размещении
сабвуфера у Вас есть большая свобода
выбора. Наилучшие результаты, как
правило, достигаются при размещении
сабвуфера между сателлитными
громкоговорителями или вблизи одного из
них. Если в состав акустической системы
входят два сабвуфера, то желательно
расположить по одному рядом с каждым
сателлитным громкоговорителем.
RU
39
При размещении сабвуфера позади
слушателей создается впечатление, что
источник звука находится внизу. Это
относится даже к системам
пространственного звучания, но если
условия в комнате не позволяют выбрать
более лучшее расположение, то такое
размещение может оказаться вполне
приемлемым.
На звучание сабвуфера, как и любого
громкоговорителя, влияет расстояние до
стен комнаты. Общее правило
заключается в том, что чем ближе к
громкоговорителю расположены
отражающие поверхности, тем сильнее
звучат басы. Однако если в акустическую
систему входит отдельный сабвуфер, то
можно отрегулировать баланс звучания,
изменив громкость сабвуфера. Чем
сильнее отражение звука в комнате, тем
меньшая мощность требуется от
громкоговорителя. Но имеется и
ограничение. Так, например, при
размещении громкоговорителя в углу
комнаты резонанс низких частот может
увеличиться настолько, что это приведет к
неестественно подчеркнутому звучанию
басов. Акустические свойства помещений
очень сильно отличаются друг от друга,
поэтому никакие общие рекомендации не
могут заменить испытаний. Проверьте, как
звучит система при установке сабвуфера в
разных местах комнаты и выберите
оптимальный вариант. Для проверки
звучания системы включите такую музыку,
в которой имеются восходящие и
нисходящие басовые пассажи.
Прислушайтесь к тому, как звучат
подчеркнутые и тихие ноты. При наличии
отдельного сабвуфера можно подобрать
его оптимальное местоположение в
соответствии с условиями резонанса в
комнате независимо от размещения
сателлитных громкоговорителей.
Если сабвуфер приходится размещать в
замкнутом пространстве (например, внутри
мебели), то нужно позаботиться о
вентиляции, достаточной для охлаждения
громкоговорителя. Посоветуйтесь об этом
со своим дилером.
Сабвуфер поставляется в комплекте с
четырьмя шипами-опорами. При
размещении сабвуфера на ковре, шипы
протыкают ворс и обеспечивают прочное
соединение с полом, не повреждая при
этом ковер. Прикрепляя шипы к
сабвуферу, нужно сначала до конца
навинтить контргайки на шипы, затем
ввинтить шипы до упора в гнезда,
имеющиеся на нижней поверхности
корпуса. Если из-за неровности пола
сабвуфер шатается, то нужно
отрегулировать высоту шипов. Для этого
следует вывинтить два расположенных по
диагонали шипа, которые не достают до
пола, так чтобы громкоговоритель
опирался на все четыре ножки, затем
зафиксировать шипы в этом положении,
затянув до упора контргайки. Если Вы
опасаетесь повредить пол, то можно
подложить под шипы защитные прокладки
или заменить шипы резиновыми ножками.
Подключение сабвуфера
На время выполнения подключений и
проверки их правильности необходимо
отключить питание всей системы. Это
позволит избежать возможных
повреждений.
Функция сабвуфера состоит в
воспроизведении полученного от
усилителя сигнала и, в некоторых случаях,
разделении сигнала на две частотных
полосы. В этом случае низкочастотный
сигнал воспроизводится сабвуфером, а
верхняя полоса сигнала передается на
сателлитные громкоговорители. Если
конфигурация системы требует подачи на
сабвуфер монофонического сигнала, то
входы левого и правого каналов можно
соединить.
Подключение к линейному выходу
усилителя осуществляется через гнезда
типа втюльпанг. Разъемы для подключения
к мощному выходу усилителя
представляют собой универсальные 4-мм
клеммы. Все разъемы расположены на
задней панели сабвуфера. Таким образом,
можно выбрать либо подключение к
линейному выходу, либо к мощному выходу
оконечного усилителя, однако нельзя
использовать оба эти способа
одновременно. Предпочтительным
является подключение сабвуфера к
линейному выходу усилителя.
Выбрать правильный метод подключения,
соответствующий назначению и
конфигурации Вашей системы, поможет
следующая таблица.
Назначение:
Домашний кинотеатр:- Оборудование:
• Декодер с отдельными усилителями
мощности:
a С выходом для сабвуфера:
Способ соединения: Рисунок 3
b Без выхода для сабвуфера:
Способ соединения: Рисунок 4
• Декодер с встроенными усилителями
мощности:
a С выходом для сабвуфера:
Способ соединения: Рисунок 5
b Без выхода для сабвуфера:
Способ соединения: Рисунок 6
Назначение:
Стереосистема:- Оборудование:
• Отдельные предусилители и усилители
мощности:
a Один или несколько сабвуферов с
объединением выходных сигналов в
единый монофонический сигнал:
Способ соединения: Рисунок 7
b Два сабвуфера с раздельным
подключением к левому и правому
каналам:
Способ соединения: Рисунок 8
• Интегральный усилитель:
a Один или несколько сабвуферов с
объединением выходных сигналов в
единый монофонический сигнал:
Способ соединения: Рисунок 9
b Два сабвуфера с раздельным
подключением к левому и правому
каналам:
Способ соединения: Рисунок 10
Использование двух или большего
количества сабвуферов
• Использование в одной акустической
системе двух или большего количества
сабвуферов может улучшить
воспроизведение звука. У таких систем
есть следующие достоинства:
• Разделение низкочастотного сигнала на
левый и правый стереофонические
каналы;
• Адаптация системы к помещениям
большого размера;
• Повышение максимальной звуковой
мощности, что зачастую улучшает
воспроизведение специальных звуковых
эффектов в домашнем кинотеатре;.
• Уменьшение резонанса низких частот.
40
При подключении к левому и правому
стереоканалам собственных сабвуферов
достигается лучший стереоэффект, при
условии что каждый из сабвуферов
расположен недалеко от своего
сателлитного громкоговорителя.
Если идеальное размещение сабвуферов
оказывается невозможным или если
сабвуфер подключается к специальному
выходу декодера, второй сабвуфер
следует подсоединить к первому. При
использовании декодера следует
подключать только один входной канал.
Для подключения к двухканальной
стереосистеме следует использовать оба
входных канала.
Проверка правильности
подключений
Прежде чем приступать к проверке
качества звучания и тонкой настройке
системы, необходимо еще раз проверить
правильность подключений. Если в
процессе настройки не удается добиться
качественного звучания системы, то это,
как правило, вызвано неправильным
подключением. Необходимо проверить
следующее:
• Правильно ли выбрана фаза? Убедитесь,
что положительные клеммы не
соединены с отрицательными (это
относится только к подключению
сабвуфера через клеммы мощного входа).
При неправильном выборе фазы звучание
отличается невнятностью и неустойчивой
локализацией, либо слабыми басами,
либо и тем и другим;
• Не перепутаны ли левый и правый
каналы? Это может привести, например,
к тому, что расположение инструментов
в оркестре будет казаться зеркально
отраженным. В домашнем кинотеатре это
может вызвать более неприятный
эффект а локализация звука не будет
совпадать с происходящим на экране.
Включение и выключение
напряжения питания
Мы советуем включать сначала сабвуфер,
а только после этого те усилители
мощности, на которые подается сигнал от
сабвуфера. Аналогичным образом, при
выключении системы сабвуфер следует
выключать последним.
При первом включении сабвуфера
усилитель переходит в режим ожидания,
при этом загорается красный индикатор,
расположенный над выключателем. После
того как на сабвуфер подается входной
сигнал, усилитель автоматически
переключается в рабочий режим, при этом
загорается зеленый индикатор.
Если в течение 5 минут на сабвуфер не
подается входной сигнал, то усилитель
автоматически переключается в режим
ожидания.
Порядок выполнения настройки с
помощью органов управления
Для настройки используются три органа
управления:
• Регулятор фильтра низкой частоты;
• Регулятор громкости;
• Переключатель фазы.
Оптимальная настройка зависит от
оборудования, к которому подключается
сабвуфер. Если Вы используете несколько
сабвуферов, то все они должны быть
настроены одинаково.
Использование сабвуфера с контроллером
THX® (в том числе с контроллером THX,
работающем в не-THX режиме)
ASW
™
2000 не является компонентом,
лицензированным THX, но может
подключаться к контроллеру THX.
•
Установить регулятор фильтра низкой
частоты на максимум.
• Установить регулятор громкости в
среднее положение (на «12 часов») а это
стандартное положение для настройки
уровня сигнала THX.
• Установить переключатель фазы в
положение 0, последующую тонкую
настройку производить в соответствии с
приведенной ниже инструкцией.
Проверьте, включена ли на контроллере
THX функция сабвуфера. При таком
подключении настройка фильтров и
баланса сабвуфера во всех режимах
работы автоматически регулируется
контроллером. Для калибровки громкости
сабвуфера нужно воспользоваться
калибровочным сигналом контроллера
THX. При калибровке следует добиться,
чтобы взвешенное соотношение
сигнал/шум в месте нахождения слушателя
составляло 75 дБ. Подробнее о настройке
уровня громкости можно прочесть в
руководстве к контроллеру. Для
калибровки можно воспользоваться
недорогим измерителем уровня звука.
Использование сабвуфера с другими
декодерами для домашних кинотеатров
• Если в декодере предусмотрен
специальный выход для сабвуфера и его
встроенный фильтр низкой частоты
имеет крутизну второго порядка (12 дБ
на октаву) или больше, то нужно
установить регулятор фильтра низкой
частоты на максимум. В противном
случае его нужно установить сначала на
80 Гц.
• Установить регулятор громкости в
среднее положение (на «12 часов»).
Последующую тонкую настройку
производить в соответствии с
приведенной ниже инструкцией.
• Установить переключатель фазы в
положение 0. Последующую тонкую
настройку производить в соответствии с
приведенной ниже инструкцией.
Использование сабвуфера в
стереофонической системе
• Установить регулятор фильтра низкой
частоты сначала на 80 Гц. Последующую
тонкую настройку производить в
соответствии с приведенной ниже
инструкцией.
• Установить регулятор громкости в
среднее положение (на «12 часов»).
Последующую тонкую настройку
производить в соответствии с
приведенной ниже инструкцией.
•
Установить переключатель фазы в
положение 0. Последующую тонкую
настройку производить в соответствии с
приведенной ниже инструкцией.
41
Тонкая настройка
Оптимальные положения переключателя
фазы и регулятора фильтра низкой
частоты взаимосвязаны. Кроме того, они
зависят от частоты перехода сателлитных
громкоговорителей и относительного
расстояния между входящими в систему
громкоговорителями.
Для настройки нужно установить все
колонки в выбранные позиции и включить
музыку с продолжительной партией баса.
Оптимальная настройка фильтра низкой
частоты зависит от нескольких факторов:
мощности сателлитных громкоговорителей
и качества воспроизведения ими низких
частот, количества входящих в систему
сабвуферов и их расположения
относительно сателлитных
громкоговорителей. Для начала настройки
можно выбрать частоту 80-90 Гц. Если у
Вас нет возможности подключить к
каждому стереоканалу свой сабвуфер,
расположив его рядом с соответствующим
сателлитным громкоговорителем, то для
улучшения стереоэффекта можно
настроить фильтр на большую частоту,
однако при этом не следует чрезмерно
ограничивать воспроизведение низких
частот сателлитными громкоговорителями.
Проверяя настройку фильтра низкой
частоты, следует каждый раз
прослушивать звучание системы при обоих
положениях переключателя фазы. Нужно
выбрать то положение переключателя, при
котором звучание басов отличается
наибольшей насыщенностью. Это зависит
от качества воспроизведения низких
частот сателлитными громкоговорителями
и от расстояния между сабвуфером,
сателлитными громкоговорителями и
слушателем. Если в систему входит два
или несколько сабвуферов, то следует
установить регуляторы фильтра низкой
частоты и переключатели фазы на всех
сабвуферах в одинаковое положение.
Если Вы изменяете систему усиления
сигнала и переключаете сабвуфер с
выходов оконечного усилителя на
линейный выход, то рекомендуется вновь
проверить выбор фазы, поскольку
фазовые характеристики частоты среза
этих сигналов не совпадают.
Баланс громкости сабвуфера и
сателлитных громкоговорителей можно
выбрать по своему вкусу. Оптимальный
баланс оказывается различным при
прослушивании разных музыкальных
произведений. Проверьте, как звучит
система при воспроизведении разных
музыкальных фрагментов и постарайтесь
подобрать такой баланс, который окажется
наилучшим решением для большинства
случаев. Оптимальный баланс зависит от
уровня громкости, поэтому настройку
производите при такой громкости, которую
намерены использовать и в дальнейшем.
Если при воспроизведении вхромаютг
басы, то есть какие-то ноты звучат
излишне подчеркнуто, а какие-то слишком
тихо, то вероятно это вызвано резонансом.
Попробуйте найти более удачное место
для расположения сабвуфера. Небольшое,
всего на 15 см, перемещение может
существенно изменить качество звучания.
При этом можно не только сдвигать
сабвуфер в сторону, но и изменять его
высоту над полом. Применение двух или
большего числа сабвуферов может
сгладить влияние резонанса, поскольку
резонансные частоты разных сабвуферов
будут отличаться. Если расстояния между
сабвуфером, сателлитными
громкоговорителями и слушателем
существенно изменяется, то советуем
вновь проверить выбор фазы. При этом
нужно будет также отрегулировать
громкость сабвуфера (либо с помощью
выходного сигнала декодера, либо
регулятором громкости сабвуфера), однако
предварительно следует выбрать фазу.
Уход за сабвуфером
Для удаления пыли с корпуса сабвуфера
его можно протирать сухой тканью. При
желании, можно воспользоваться
чистящим средством, однако наносить его
следует не на корпус, а на ткань. Для того
чтобы не запачкать ткань, решетку лучше
снять с сабвуфера, однако при этом нужно
быть внимательным и не повредить
динамик. Решетку можно чистить мягкой
щеткой.
Не используйте сабвуфер в качестве
столика – при включении акустической
системы предметы, лежащие на
сабвуфере, начинают дребезжать.
Особенно внимательно проследите за тем,
чтобы на нем не оказалась, например, ваза
с цветами или бокал с напитком.
Пролившаяся жидкость может повредить
аппаратуру.
Если система долго не будет
эксплуатироваться, то сабвуфер нужно
отключить от сети.
Страница загружается...
Страница загружается...
/
