Bowers & Wilkins Panorama 2 Руководство пользователя

Страница загружается ...

58

РУССКИЙ

www.bowers-wilkins.com

Добро пожаловать на Bowers & Wilkins и Panorama 2

Система Panorama 2 – это интегрированное решение для

театрального звука – настолько же простое в установке,

насколько замечательное по своему эффекту. Вместо

того чтобы расставлять множество колонок по всей

комнате, Panorama 2 использует сложнейшую цифровую

обработку сигналов для управления распространением

звуков из одного источника и создания натурального

впечатления окружения звуком, но без лишних проблем,

которые создают в помещении многочисленные

колонки. Panorama 2 не только проста в установке и в

использовании. Благодаря акустическим технологиям,

заимствованным непосредственно у наших самых лучших

hi-fi конструкций, она обеспечивает качество звучания,

зачастую присущее раздельным hi-fi колонкам.

Прежде, чем погрузиться с головой в великолепный фильм

вместе с Panorama 2, пожалуйста, уделите несколько

минут на прочтение этой Инструкции. Bowers & Wilkins

поддерживает сеть специализированных дистрибьюторов

более чем в 60-ти странах. Если Вас возникли какие-

либо проблемы, с которыми не может справиться

дилер, наши дистрибьюторы охотно придут на помощь.

Дополнительную информацию и советы по установке

можно найти на сайте Bowers & Wilkins:

www.bowers-wilkins.com

Contents

РУССКИЙ 2

Обзор 3

1. Содержимое упаковки системы

PANORAMA 2 3

2. Установка системы PANORAMA 2 3

2.1 Размещение и монтаж системы

Panorama 2 3

2.2 Подсоединения системы Panorama 2

4

2.3 Подключение сабвуфера к Panorama 2

5

3. Использование системы Panorama 2

5

3.1 Органы управления на передней панели

Panorama 2 5

3.2 Пульт ДУ 6

3.3 Включение и использование Panorama 2

6

3.4 Режимы декодирования аудио сигналов

6

4. Настройка системы PANORAMA 2 7

4.1 Меню Sound – «Звук» 7

4.2 Меню Room Setup – «настройка под

помещение» 7

4.3 Меню Tuning 7

4.4 Меню Device 8

5. Уход за системой 8

РУССКИЙ

59

РУССКИЙ

Обзор

Panorama 2 – это полная аудио система для

домашнего театра, уместившаяся всего в одном

корпусе, который можно легко повесить на стену

или поставить на стол. В ее составе: декодер

5.1-канального окружающего звука, а также

громкоговорители фронтальных, центрального

и тыловых каналов, басовые (сабвуферные)

динамики и усилители для них. Можно подключить

дополнительный активный сабвуфер, и Panorama

2 автоматически распознает его наличие и

соответственно изменит свои установки.

Panorama 2 оснащена четырьмя HDMI разъемами

и одним комбинированным цифровым/аналоговым

аудио входом. Разъемы HDMI интерфейса

позволяют подключать цифровые аудио/видео

источники к Panorama 2. Один из них предусмотрен

специально для подключения к телевизору.

Комбинированный цифровой/аналоговый аудио

вход позволяет подсоединять к Panorama 2 аудио

источники, не имеющие интерфейса HDMI.

Разъемы HDMI на Panorama 2, специально

предусмотренные для подключения к телевизору,

позволяют пропускать видеосигнал от других

аудио/видео источников через Panorama 2 на

телевизор. Если телевизор совместим с функцией

HDMI Audio Return Channel (ARC), то звуковое

сопровождение телепередач можно автоматически

передавать на Panorama 2 через HDMI соединение.

Для управления системой Panorama 2 имеется

интуитивно понятный пользовательский интерфейс

на передней панели и простой в освоении пульт

ДУ. Настройка и конфигурирование проводятся

через простое меню, появляющееся на экране

телевизора, подсоединенного по HDMI.

1. Содержимое упаковки системы

PANORAMA 2

• Panorama 2

• Скоба для настенного крепления

• Руководство по быстрому запуску – Quick

Start Guide

• Гарантийный талон и форма для регистрации

• Пульт ДУ

• Сетевой кабель

• 4 x 25 мм опоры

• 4 x 35 мм опоры

• Цифровой оптический кабель Mini-Toslink

• Микрофибровая ткань для полировки

2. Установка системы PANORAMA 2

2.1 Размещение и монтаж системы

Panorama 2

Качество окружающего звука в домашнем театре

на базе Panorama 2 будет оптимальным, если

она будет размещена симметрично между двумя

стенами, отражающими звук. На Figure 1 показаны

два возможных расположения системы в комнате.

Panorama 2 может быть либо установлена на столе

по центру напротив телевизора, либо подвешена

на стену с помощью кронштейнов из комплекта,

над или под телевизором по центру.

Примечание: В настройках Panorama 2 можно

выбрать эквализацию басовой характеристики,

подходящую как для настенного, так и

настольного расположения. См. Раздел 4.1.

Если Panorama 2 должна быть установлена

на столе, то скобы не требуются. Panorama 2

может либо лежать прямо на столе, либо быть

приподнятой с помощью одного из наборов

ножек, прилагаемых в комплекте. Для того, чтобы

правильно приладить эти ножки, переверните

Panorama 2 вверх ногами и заверните их в

отверстия с резьбой. На Figure 2 показана

процедура установки ножек.

Если Panorama 2 должна быть подвешена на стену,

то сначала надо просверлить в стене отверстия

для крепления скоб. Используйте спиртовой

уровень, чтобы проверить горизонтальность

крепления, прежде чем наметить отверстия.

Забейте в стену дюбели под соответствующие

Figure 1 Возможные расположения системы

Panorama 2 в комнате

Figure 2

Процедура установки ножек

Figure 3

Использование настенных скоб

OFFSET

DISTANCE

60

РУССКИЙ

шурупы. Рекомендуется сверлить и поднимать

Panorama 2 вдвоем.

Используйте дюбели, соответствующие материалу

стен, и убедитесь, что стена, шурупы и сами

дюбели способны надежно выдержать вес системы

Panorama 2 (10.6 кг). Если у вас есть сомнения

относительно ваших способностей правильно и

надежно укрепить скобы в стене, обратитесь к

специалистам. Как только скобы прикреплены

к стене, систему Panorama 2 можно поднять и

поставить на скобы, где она надежно фиксируется

лапами на своей задней поверхности, входящими

в отверстия типа замочных скважин. На Figure 3

показано, как использовать настенные скобы.

2.2 Подсоединения системы Panorama 2

Разъемы для подсоединения Panorama 2

расположены на задней панели. Можно

перевернуть Panorama 2 вверх ногами, чтобы

получить к ним доступ. Убедитесь заранее, что

поверхность, на которую вы кладете систему

Panorama 2 , не повредит ее отделку. Panorama 2

требует включения в сеть, подсоединения к одному

или нескольким HDMI разъемам, к цифровым

или аналоговым аудио источникам, а также к

телевизору, оснащенному разъемом HDMI. Всего у

Panorama 2 шесть разъемов для соединения.

Разъем Тип

1

HDMI цифровой аудио/видео входной

интерфейс

2

HDMI цифровой аудио/видео входной

интерфейс

3

HDMI цифровой аудио/видео входной

интерфейс

4

HDMI цифровой аудио/видео ARC

интерфейс

5

Комбинированный цифровой/аналоговый

входной аудио разъем 3.5 мм

6

Аналоговый выходa на сабвуфер – RCA

разъем

Примечание: Разъем Panorama 2 HDMI Out

(ARC) предназначен как для входа, так и

для выхода. Он посылает видео сигналы

от источников, подсоединенных к другим

HDMI входам Panorama 2, на телевизор,

одновременно получая аудио сигнал с ТВ для

воспроизведения. Телевизоры, не имеющие

разъема HDMI совместимого с каналом

возврата аудио сигнала ARC, тоже можно

использовать вместе с Panorama 2. См.

Руководство по подсоединению Panorama 2

– Connection Guide, которое можно скачать с

сайта www.bowers-wilkins.com.

Примечание: Аудио/видео, перенаправленное

на интерфейс HDMI Out, всегда представляет

собой сигнал с выбранного HDMI входа.

Входные сигналы с комбинированного

аналогового/цифрового аудио разъема не могут

быть перенаправлены на выход HDMI Out.

На Figure 4 проиллюстрировано включение

Panorama 2 в типичную систему домашних

развлечений, в составе которой телевизор, DVD-

плеер, игровая консоль и беспроводный сетевой AV

стример. В такой системе, где Panorama 2 играет

роль "центра" домашних развлечений, соединения

выполнены следующим образом:

• DVD-плеер подсоединен к входу Panorama 2

HDMI Input 1.

• Игровая консоль подсоединена к входу

Panorama 2 HDMI Input 2.

• Беспроводный сетевой AV стример подсоединен

к входу Panorama 2 HDMI Input 3.

• Телевизор подсоединен к выходу Panorama 2

HDMI Out (Input 4). Кабель HDMI должен быть

подсоединен к разъему телевизора “ARC” HDMI.

HDMI out

optical/aux sub out

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

service

®

HDMI

AUDIO

OUT

HDMI (ARC)

Figure 4

Подсоединение Panorama 2 к системе

домашних развлечений

61

РУССКИЙ

При такой схеме соединений большая

часть форматов аудио записей может быть

воспроизведена через соответствующие входы

Panorama 2.

Примечание: дополнительная информация по

подключению Panorama 2 к разнообразным

аудио источникам имеется в Руководстве

«Panorama 2 Connection Guide», которое можно

скачать с сайта Bowers & Wilkins www.bowers-

wilkins.com

Кроме гнезда для сетевого шнура питания, HDMI

и выхода на сабвуфер, имеется также сервисный

разъем. Использование сабвуферного разъема

описывается ниже. Сервисный разъем вообще не

предназначен для использования владельцем. На

Figure 5 приведены и обозначены соединительные

разъемы системы Panorama 2 .

2.3 Подключение сабвуфера к

Panorama 2

К системе Panorama 2 можно подключить

активный сабвуфер. Сабвуфер способен углубить

впечатления от звучания системы Panorama 2

за счет подкрепления басами звуковых дорожек

кино и продления вниз частотной характеристики

стерео систем на музыкальных программах.

Сабвуфер подсоединяется к системе Panorama 2

через ее выход на сабвуфер. Подсоедините один

конец аудио кабеля RCA к выходному разъему

Panorama 2 для сабвуфера, а другой конец – к

входу сабвуфера.

Убедитесь заранее, что сабвуфер включен. Т.к.

Panorama 2 отфильтровывает необходимые низкие

частоты на своем сабвуферном выходе, внутренний

НЧ-фильтр сабвуфера следует установить на

максимум или вообще отключить. Для начала

установите регулятор громкости сабвуфера между

половиной и тремя четвертями от максимума, а

затем точно отрегулируйте ее с помощью меню

настройки уровня сабвуфера в системе Panorama 2

(см. Раздел 4.1).

3. Использование системы Panorama 2

Panorama 2 проста в управлении, и все часто

используемые функции вызываются как с ее

передней панели, так с пульта ДУ. У нее имеются

два режима работы: Normal Mode – нормальный

и Setup Mode – настроечный. Когда Panorama 2

включена из режима standby, она сразу начинает

работать в нормальном режиме – Normal. Режим

настройки Setup Mode, который требует, чтобы

Panorama 2 были соединена с использованием

HDMI с телевизором для вывода меню на экран,

можно выбрать с пульта нажатием кнопки OSD.

Органы управления Panorama 2 на передней

панели описаны в разделе Section 3.1, пульт ДУ

– в разделе Section 3.2, а процедура настройки

Panorama 2 – в разделе Section 4.

3.1 Органы управления на передней

панели Panorama 2

На передней панели Panorama 2 находятся кнопка

standby и индикатор с датчиком приближения и

сенсорным экраном. Когда Panorama 2 включена,

экран загорается только тогда, когда датчик

«чувствует» руку владельца поблизости. Более

того, дисплей делает доступными только те

опции, которые относятся к данной, конкретной

инсталляции Panorama 2. Например, если только

два из четырех входов Panorama 2 использованы,

на дисплее будут показаны только эти два входа

для выбора одного из них. На Figure 6 показаны

органы управления Panorama 2 на передней

панели.

Standby

Figure 6

Органы управления Panorama 2

на передней панели

Figure 5

Разъемы для подсоединения Panorama 2

HDMI out

optical/aux sub out

®

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

service

Audio Mode

VolumeInput

Indicator

62

РУССКИЙ

3.2 Пульт ДУ

Перед первым включением пульта надо

удалить прозрачную пластиковую заглушку,

предотвращающую разряд батарей. Следуйте

процедуре, показанной на Figure 7 и описанной

ниже.

• Поверните крышку батарей против часовой

стрелки на 1/8 оборота и снимите.

• Выньте батарейку, нажав на конец,

противоположный металлической пружине.

• Снимите и выкиньте изолирующую заглушку.

• Замените батарейку, вставляя сначала ее

положительный электрод, противоположный

металлической пружине.

• Установите крышку на место.

На Figure 8 показан пульт ДУ, а в следующем

разделе описываются его функции.

Примечание: Универсальный или “обучаемый”

пульт также можно использовать для

управления Panorama 2. Если коды пульта

Panorama 2 требуются для программирования

другого пульта, их можно найти в разделе

Support сайта Bowers & Wilkins по адресу:

www.bowers-wilkins.com

Примечание: Технология управления по HDMI,

называемая CEC (Consumer Electronics Control)

может позволить, если она реализована

в вашем телевизоре, выдавать команды

некоторых функций Panorama 2 с пульта

телевизора. Производитель вашего телевизора

может использовать и другое фирменной

название для технологии CEC.

3.3 Включение и использование

Panorama 2

Убедитесь, что DVD-плеер подсоединен к входу

Panorama 2 Input 1, а телевизор подключен своим

ARC совместимым входом на выход Panorama 2

HDMI Out. Включите DVD-плеер и телевизор,

вставьте диск в DVD-плеер и выберите нужный

вход на телевизоре.

При настройке по умолчанию, Panorama 2

включится автоматически, когда появится сигнал

на входе Input 1. Она также выберет автоматически

Input 1 вместе с группой настроек по умолчанию,

которые были специально выбраны для

обеспечения первоначального хорошего качества

работы в типичной домашней обстановке. Если на

входе Input 1 есть сигнал, Panorama 2 немедленно

начнет его воспроизведение.

Как только воспроизведение звука станет

удовлетворительным, возьмите в руки пульт

или воспользуйтесь кнопками на передней

панели Panorama 2 , чтобы увеличить или

снизить громкость, выбрать входы или режимы

декодирования аудио сигналов. В следующем

разделе описываются режимы декодирования

аудио сигналов.

3.4 Режимы декодирования аудио

сигналов

Звук с DVD, игровых консолей, потоковых сервисов

и вещательных станций может быть закодирован

различными форматами окружающего звука.

Panorama 2 может декодировать форматы

окружающего звука Dolby Digital, DTS, Dolby PLII , а

также обеспечивать воспроизведение виртуального

окружающего звука или оптимизированного

музыкального сопровождения. Однако не все

режимы декодирования могут быть использованы с

каждым из входов Panorama 2 или с каждым типом

программного материала.

Panorama 2 распознает закодированные в

Dolby Digital и DTS 5.1 программные материалы

и автоматически выбирает нужные режимы

декодирования. Для стерео программного

материала (2.0) (аналогового или цифрового),

Panorama 2 предлагает выбрать режимы

декодирования Cinema или Music. Режим Cinema

обеспечивает либо декодирование Dolby PLII,

Figure 7

Снятие изолирующей заглушки

Figure 8

Кнопки пульта

1 2 3 4 5

63

РУССКИЙ

либо обработку для получения виртуального

окружающего звука, создающую обволакивающее

звуковое поле из некодированных записей. Для

режима Music разработан алгоритм, позволяющий

воспроизводить стерео материал с более широким

стерео эффектом, что делает звучание Panorama 2

похожим на звучание нормальных стерео систем с

широкой базой между колонками.

При наличии выбора, режимы Cinema или Music

можно вызвать с передней панели Panorama 2 или

с пульта.

4. Настройка системы PANORAMA 2

Использование настроек по умолчанию для

Panorama 2, скорее всего, даст хорошие результаты

во многих ситуациях, однако ее функциональные

возможности позволяют настроить параметры

с помощью Setup Mode многими способами и за

счет этого лучше адаптировать ее под конкретную

инсталляцию или персональные предпочтения. Вы

можете выбрать – настраивать лишь некоторые или

все установочные параметры.

Для переключения Panorama 2 в режим настройки

Setup Mode, нажмите кнопку OSD на пульте. На

экране подсоединенного телевизора появится

меню верхнего уровня Panorama 2 Setup. Для

выхода из режима Setup Mode нажмите кнопку

Back

на пульте.

Примечание: меню Panorama 2 Setup Mode

может быть показано на разных языках. В

разделе 4.4. объясняется, как сменить язык

экранного меню.

Примечание: Если в режиме Setup Mode не

нажимать ни одной кнопки на Panorama 2 в

течение 30 секунд, она автоматически вернется

в нормальный режим.

Выбирает в меню setup следующий

параметр верхнего уровня

Выбирает в меню setup следующий

параметр нижнего уровня

Input

Выбирает левый пункт

Audio

mode

Выбирает правый пункт

OSD

Выбирает в меню пункт и переходит на

следующий уровень меню

Mute

(back)

Возврат к предыдущему меню

Эти шесть кнопок пульта обеспечивают навигацию

в меню настройки Panorama 2 и выбор вариантов.

Сохранять выбранные опции (“save”) нет

необходимости. Как только опция в меню выбрана,

она реализуется и сохраняется автоматически.

Примечание: только шесть кнопок пульта

работают, когда Panorama 2 находится в режиме

настройки. Остальные кнопки пульта не

работают в режиме настройки Setup Mode.

Меню настройки верхнего уровня у Panorama 2

содержит четыре подменю: SOUND, ROOM SETUP,

TUNING и DEVICE. Параметры настройки и

доступные варианты в каждом из подменю

описаны ниже. Нажимая несколько раз на кнопку

OSD

на пульте, можно поочередно выбирать одно

из подменю.

4.1 Меню Sound – «Звук»

Меню SOUND позволяет настраивать звук

Panorama 2 – BASS и TREBLE, BASS EQ

(эквализация), SUBWOOFER LEVEL и

SUBWOOFER DISTANCE.

Примечание: Меню сабвуфера доступно

только тогда, когда к Panorama 2 подсоединен

сабвуфер.

Меню BASS позволяет выставить относительный

уровень басового выхода Panorama 2. Выберите

BASS и используйте кнопки Input (

) и Audio Mode

(

) для повышения или понижения уровня басов.

Чтобы вернуться в предыдущее меню, нажмите

кнопку Back

.

Меню TREBLE позволяет выставить относительный

уровень высоких частот на выходе Panorama 2.

Выберите TREBLE и используйте кнопки Input (

)

и Audio Mode (

) для повышения или понижения

уровня басов. Чтобы вернуться в предыдущее

меню, нажмите кнопку Back

.

Примечание: Настраивать уровни высоких

и низких частот лучше всего после

прослушивания разнообразного программного

материала. Установите такие уровни, чтобы

звучание было естественным и комфортным.

Слишком задранный бас или верха могут

быстро вас утомить. Окончательный уровень ВЧ

и НЧ лучше всего определить после процедур

настройки Panorama 2 BASS EQ и ROOM

SETUP.

Опции подменю BASS EQ позволяют

сконфигурировать относительный уровень

басов с учетом окружающей обстановки вокруг

Panorama 2. Выберите BASS EQ и используйте

кнопки Input (

) и Audio Mode ( ) для выбора

WALL если Panorama 2 висит на стене, или TABLE

если Panorama 2 стоит на столе. Чтобы вернуться в

предыдущее меню, нажмите кнопку Back

.

Опции подменю SUBWOOFER LEVEL позволяют

выбрать относительный уровень громкости

сабвуфера, подсоединенного к Panorama 2.

Выберите SUBWOOFER LEVEL и используйте

кнопки Input (

) и Audio Mode ( ) для регулировки

уровня. Настраивайте уровень громкости

сабвуфера после прослушивания разнообразного

музыкального материала. Выберите положение,

при котором низкочастотные составляющие

записей хорошо слышны, но не доминируют. Чтобы

вернуться в предыдущее меню, нажмите кнопку

Back

.

Опции подменю SUBWOOFER DISTANCE

позволяют задать расстояние между сабвуфером,

подключенным к Panorama 2, и местом

прослушивания. Выберите SUBWOOFER DISTANCE

и используйте кнопки Input (

) и Audio Mode ( )

для задания расстояния. Чтобы вернуться в

предыдущее меню, нажмите кнопку Back

.

Примечание: Задание расстояния между

сабвуфером и местом прослушивания

важно для того, чтобы его бас был хорошо

согласован со звуком Panorama 2. Расстояние

не обязательно измерять точно – плюс-минус

0.25 м (1 ft) вполне достаточно. Единицы

измерения можно выбрать в подменю

настройки DEVICE.

4.2 Меню Room Setup – «настройка под

помещение»

Меню ROOM позволяет задать такие параметры,

как: VIEWING DISTANCE и OFFSET, а также

отражательные характеристики материала левой и

правой стен – LEFT WALL и RIGHT WALL.

Опции подменю VIEWING DISTANCE позволяют

задать расстояние между Panorama 2 и местом

прослушивания. Выберите VIEWING DISTANCE и

используйте кнопки Input (

) и Audio Mode ( )

для задания расстояния. Чтобы вернуться в

предыдущее меню, нажмите кнопку Back

.

Подменю OFFSET позволяют задать расстояние,

на которое влево или вправо сдвинуто место

просмотра относительно центральной оси

Panorama 2. Выберите OFFSET и используйте

кнопки Input (

) и Audio Mode ( ) для задания

расстояния. Чтобы вернуться в предыдущее меню,

нажмите кнопку Back

.

Примечание: Задание смещения от центра

для места прослушивания важно для того,

чтобы обеспечить правильную синхронизацию

динамиков окружающего звука в составе

Panorama 2. Смещение не обязательно

измерять точно – плюс-минус 0.25 м (1 ft)

вполне достаточно. Единицы измерения можно

выбрать в подменю настройки DEVICE.

Подменю LEFT WALL и RIGHT WALL позволяют

задать отражательные характеристики стен с

обеих сторон Panorama 2. Выберите LEFT WALL

и RIGHT WALL поочередно и используйте кнопки

Input (

) и Audio Mode ( ) для выбора одного из

вариантов – soft – мягкая, medium – средняя или

hard – твердая – какой из них правильно описывает

свойства стен. Чтобы вернуться в предыдущее

меню, нажмите кнопку Back

.

Примечание: Panorama 2 создает поле

окружающего звука за счет отражений от

боковых стен комнаты. Задание отражающих

свойств стен помогает оптимизировать

качество звучания. Пример типичной "твердой"

(“hard”) стены – это большое окно или же

прочная кирпичная конструкция; "Средняя"

( “medium”) стена – это гипсокартонная

перегородка или же кирпичная конструкция,

загороженная мебелью, а в качестве "мягкой"

(“soft”) стены может фигурировать зашторенное

окно или стена с тканевой драпировкой.

4.3 Меню Tuning

Меню Tuning позволяет настраивать такие

параметры Panorama 2, как GAIN, DELAY и

BI-LANGUAGE.

Меню GAIN позволяет регулировать

чувствительность аналогового входа системы

Panorama 2 (Input 5). Выберите GAIN и используйте

кнопки Input (

) и Audio Mode ( ) регулировки

усиления. Чтобы вернуться в предыдущее меню,

нажмите кнопку Back

.

Примечание: Возможность регулировки

входной чувствительности иногда бывает

полезна для компенсации низкого выходного

уровня некоторых аналоговых источников.

Примечание: Регулировка входной

чувствительности в меню GAIN применима

только если выбран аналоговый вход.

Меню DELAY позволяет регулировать общую

задержку аудио выхода Panorama 2, так чтобы

скорректировать запаздывание видеосигнала.

Настройки задержки применяются только к

выбранному в данный момент входу. Например,

если для входа Input 1 требуется корректировка

задержки, он сначала должен быть выбран, прежде

чем Panorama 2 будет входить в режим настройки

Setup Mode. Для регулировки задержки, выберите

DELAY и используйте кнопки Input (

) и Audio

Mode (

) для задания нужного значения. Чтобы

вернуться в предыдущее меню, нажмите кнопку

Back

.

Функция BI-LANGUAGE позволяет Panorama 2

правильно воспроизводить двуязычные передачи

и программные материалы. Языки можно

выбирать индивидуально или воспроизводить

одновременно. Способность Panorama 2 создавать

различные звуковые поля для левого и правого

каналов делает возможным одновременное

воспроизведение на двух языках. Однако функция

двуязычного воспроизведения не доступна для

аналоговых входов Panorama 2. Для включения

двуязычного воспроизведения, выберите

BI-LANGUAGE и используйте кнопки Input (

) и

Audio Mode (

) для выбора FIRST – первого языка,

SECOND – второго языка или MIX (обоих языков)

– в зависимости от того, что вам нужно. Чтобы

вернуться в предыдущее меню, нажмите кнопку

Back

.

Примечание: Меню BILANG появляется

только тогда, когда обнаружен материал,

закодированный с двумя языками.

64

РУССКИЙ

4.4 Меню Device

Меню DEVICE позволяет настраивать такие

параметры Panorama 2, как авто включение

ON/OFF, единицы измерения расстояний UNITS,

опции работы дисплея DISPLAY и установки

языков LANGUAGE.

Меню ON/OFF позволяет выбирать режимы авто

включения Panorama 2 – функцию on/off. Когда

режим авто включения активирован, Panorama 2

автоматически включается при обнаружении

входного сигнала и автоматически отключается

при отсутствии входного сигнала в течение

10 минут. Выберите ON/OFF и используйте кнопки

Input (

) and Audio Mode ( ) для выбора одного из

режимов. Чтобы вернуться в предыдущее меню,

нажмите кнопку Back

.

Меню UNITS позволяет выбирать единицы

измерения расстояний, используемые в меню.

Выберите UNITS и используйте кнопки Input (

) и

Audio Mode (

) для выбора одного из вариантов.

Чтобы вернуться в предыдущее меню, нажмите

кнопку Back

.

Меню LANGUAGE позволяет выбирать язык,

используемый в режиме настройки Panorama 2

Setup Mode на дисплее. Выберите LANGUAGE и

используйте кнопки Input (

) и Audio Mode ( ) для

выбора одного из доступных вариантов. Чтобы

вернуться в предыдущее меню, нажмите кнопку

Back

.

5. Уход за системой

Обычно корпус не требует ничего, кроме протирки

от пыли, но, когда на нем остаются отпечатки

пальцев, можно протереть его микрофибровой

тканью, прилагаемой в комплекте. Если же вы

захотите использовать аэрозоль или другую

жидкость для чистки, то всегда распыляйте ее на

протирочную ткань, а не прямо на корпус. Сначала

проверьте ее действие на малом участке, т.к.

некоторые чистящие жидкости могут повредить

поверхность. Избегайте применения жидкостей с

абразивными частицами, содержащих кислоту или

щелочь, а также антибактериальные вещества. Не

используйте чистящие жидкости для динамиков.

Не пытайтесь снять защитную решетку (гриль).

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby

и знак двойного D – это торговые марки Dolby

Laboratories.

Страница загружается ...

Bowers & Wilkins Panorama 2 Руководство пользователя

Bowers & Wilkins Panorama 2 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов