Stanley SLP3 Инструкция по применению

Страница загружается ...

124

77-318 / 77-319

Содержание

• Безопасность

• Обзор изделия

• Клавиатура, режимы и светодиодные

индикаторы

• Батареи и питание

• Подготовка к работе

• Работа

• Применения

• Проверка точности и калибровка

• Технические характеристики

EN 60825-1

ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ - НЕ

СМОТРИТЕ ПРЯМО В ЛУЧ,

В ТОМ ЧИСЛЕ ЧЕРЕЗ ОПТИЧЕСКИЕ

ИНСТРУМЕНТЫ

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 2

Макс. выходная мощность ≤ 1 мВт при длине волны 630 - 670 нм

Обзор изделия

Рисунок A - Лазерный инструмент

1. Окно бокового лазерного луча (только

SLP5)

2. Основание

3. Крепежное отверстие с резьбой 1/4"-20

4. Окно верхнего лазерного луча

5. Окно переднего лазерного луча

6. Окно нижнего лазерного луча

7. Отверстие в форме замочной скважины

для подвешивания

8. Магнитный держатель

9. Клавиатура

10. Окно горизонтального лазерного луча

(только SLP5)

11. Фиксатор маятника / транспортный

фиксатор

Рисунок B - Конфигурации клавиатуры

Рисунок C - Установка батарей в лазерный

инструмент

12. 3 батареи AA

13. Крышка батарейного отсека

Рисунок D - Нижняя сторона лазерного

инструмента

3. Крепежное отверстие с резьбой 1/4"-20

6. Окно нижнего лазерного луча

13. Крышка батарейного отсека

RU

Безопасность

пользователя

ВНИМАНИЕ:

• Перед использованием данного

изделия внимательно ознакомьтесь

с инструкциями по технике

безопасности и руководством к

изделию. Лицу, отвечающему за

инструмент, необходимо убедиться,

что все пользователи понимают и

соблюдают эти инструкции.

ОСТОРОЖНО:

• При работе с лазерным

инструментом избегайте попадания

красного лазерного луча в глаза.

Длительное воздействие лазерного

излучения может представлять

опасность для глаз.

ОСТОРОЖНО:

• В комплект поставки некоторых

лазерных инструментов могут

входить очки. Они НЕ являются

сертифицированными защитными

очками. Эти очки предназначены

ТОЛЬКО для повышения заметности

лазерного луча в условиях яркого

освещения и на удалении от

источника излучения.

Сохраните все разделы настоящего

руководства для дальнейшего использования.

ВНИМАНИЕ:

• Для удобства и безопасности

пользователя лазерный инструмент

снабжен изображенными здесь

этикетками с указанием класса

лазера. Технические характеристики

конкретной модели указаны в

руководстве к изделию.

125

77-318 / 77-319

Рисунок E - Установка лазерного

инструмента на штатив-треногу / аксессуар

14. Резьба центрального винта

15. Головка центрального винта

Рисунок F - Установка лазерного

инструмента с использованием отверстия в

форме замочной скважины

7. Отверстие в форме замочной скважины

для подвешивания

16. Винт, гвоздь или аналогичное

приспособление

Рисунок G - Установка лазерного

инструмента с использованием магнитного

держателя

Рисунок H - Положения фиксатора

маятника / транспортного фиксатора

Рисунок J - Режимы лазера

Рисунок K - Ориентация верхнего / нижнего

лучей относительно основания

Рисунок L - Ручной режим

Рисунок M - Точность верхнего и нижнего

лучей

Рисунок N - Точность уровня (один луч)

Рисунок P - Точность уровня

(множественные лучи)

Рисунок R - Точность перпендикулярности

лучей

Рисунок S - Точность уровня

(горизонтальная линия)

Рисунок T - Точность горизонтального луча

Клавиатура, режимы

и светодиодные

индикаторы

Клавиатура (см. рисунок

B

)

Клавиша включения / выключения

питания / переключения режимов

Режимы (см. рисунок

J

)

Доступные режимы (SLP3)

• Только точки

Доступные режимы (SLP5)

• Только точки

• Горизонтальная линия

• Горизонтальная линия и точки

• Выключение всех лучей

Светодиодные

индикаторы

(см. рисунок

B

)

Индикатор питания - Непрерывный

ЗЕЛЕНЫЙ сигнал

• Питание включено

Индикатор питания - Мигающий

КРАСНЫЙ сигнал

• Низкий заряд батарей

Индикатор питания - Непрерывный КРАСНЫЙ

сигнал

• Батареи требуют перезарядки

Индикатор фиксации - Непрерывный

КРАСНЫЙ сигнал

• Маятник зафиксирован

• Самовыравнивание выключено

Индикатор фиксации - Мигающий

КРАСНЫЙ сигнал

• Выход за пределы диапазона

компенсации

126

77-318 / 77-319

Батареи и питание

Установка / удаление

батарей

(см. рисунок

C

)

Лазерный инструмент

• Переверните лазерный инструмент.

Откройте крышку батарейного отсека,

нажав на нее и выдвинув.

• Установите / выньте батареи. При

установке батарей в отсек соблюдайте

правильную полярность.

• Закройте крышку батарейного отсека,

вдвинув ее обратно до надежной

фиксации.

ВНИМАНИЕ:

• Чтобы правильно установить

батареи, руководствуйтесь

маркировкой (+) и (-) на держателе

батарей. Батареи должны быть

одного типа и иметь одинаковую

емкость. Не используйте совместно

батареи с различной остаточной

емкостью.

Подготовка к работе

Установка на аксессуарах

Установка на штатив-треногу / аксессуар

(см. рисунок

E

)

• Расположите треногу / аксессуар

приблизительно по центру зоны

проведения измерений в месте, где

нарушение положения треноги / аксессуара

маловероятно.

• Установите треногу / аксессуар в нужное

положение. Отрегулируйте положение

треноги / аксессуара таким образом, чтобы

головка треноги / держатель аксессуара

находились в положении, близком к

горизонтальному.

• Для облегчения установки снимите с

лазерного инструмента подcтавку.

• Установите лазерный инструмент на

треногу / аксессуар, выдвинув вверх и

затянув центральный винт.

ОСТОРОЖНО:

• Не оставляйте лазерный инструмент

без присмотра на аксессуаре с

незатянутым центральным винтом.

Лазерный инструмент может упасть

и получить повреждения.

Установка с использованием отверстия в

форме замочной скважины (см. рисунок

F

)

• Установите гвоздь, винт или аналогичное

приспособление на вертикальной

поверхности.

• Поверните основание лазерного

инструмента и поднимите держатель

с отверстием в форме замочной скважины.

• Используя отверстие в форме замочной

скважины, аккуратно повесьте лазерный

инструмент на гвоздь, винт или

аналогичное приспособление.

Установка с использованием магнитного

держателя (см. рисунок

G

)

• Прикрепите лазерный инструмент к

надежной магнитной поверхности.

• ВСЕГДА проверяйте надежность

прикрепления лазерного инструмента,

прежде чем оставлять его на магнитной

поверхности.

ОСТОРОЖНО:

• Крепите лазерный инструмент

только к металлическим объектам,

изменение положения которых

маловероятно, и не оставляйте его

без присмотра, не убедившись в

надежности магнитного контакта.

Лазерный инструмент может упасть

и получить повреждения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При установке на аксессуар и снятии

с аксессуара рекомендуется всегда

придерживать лазерный инструмент одной

рукой.

127

77-318 / 77-319

• При установке над целью частично затяните

центральный винт, отрегулируйте положение

лазерного инструмента, затем затяните винт

полностью.

Работа

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Об индикации во время работы см. в

описании светодиодных индикаторов.

• Перед работой с лазерным инструментом

всегда проверяйте точность лазерного

инструмента.

• В ручном режиме самовыравнивание

не работает. Горизонтальность луча не

гарантируется.

• В лазерном инструменте предусмотрена

индикация выхода за пределы диапазона

компенсации. См. описание светодиодных

индикаторов. Дополнительно выровняйте

лазерный инструмент.

• Всегда выключайте питание лазерного

инструмента и переводите фиксатор

маятника в запертое положение, когда

лазерный инструмент не используется.

Питание

• Для включения лазерного инструмента

нажмите

.

• Для выключения лазерного инструмента

нажимайте

до выбора режима

выключения ИЛИ в любом режиме

нажмите

и удерживайте не менее 3

секунд.

Режим

• Для циклического переключения между

доступными режимами нажимайте

.

Самовыравнивание / ручной режим

(см. рисунки

H

и

L

)

• Для самовыравнивания лазерного

инструмента фиксатор маятника

необходимо перевести в незапертое

положение.

• Лазерный инструмент можно использовать

с фиксатором маятника в запертом

положении, когда это необходимо для

проецирования прямых линий или

точек под различными углами без

самовыравнивания.

Применения

Отвес / перенос точек

• Выберите 2 контрольные точки, которые

должны находиться отвесно друг над другом.

• Совместите нижний или верхний лазерный

луч с заданной контрольной точкой.

• Противоположный лазерный луч будет

проецировать точку, расположенную отвесно

по отношению к заданной контрольной

точке.

• Переместите требуемый объект таким

образом, чтобы лазерный луч совместился

со второй контрольной точкой, которая

должна быть расположена отвесно по

отношению к заданной контрольной точке.

Уровень / перенос точек

• Используя передний лазерный луч,

спроецируйте контрольную точку уровня на

требуемый объект.

• Выберите 2 контрольные точки, которые

должны находиться на одном уровне.

• Совместите передний лазерный луч с

заданной контрольной точкой.

• Повернув лазерный инструмент на штативе-

треноге или другой стационарной опоре,

спроецируйте передний лазерный луч в

новую точку.

• Новая лазерная точка будет находиться на

одном уровне с первой точкой.

• Перемещайте требуемый объект до

совмещения с лазерной точкой.

(Только SLP5):

• Используя горизонтальный лазерный луч,

постройте горизонтальную контрольную

плоскость.

• Для выравнивания требуемого объекта

(объектов) совместите объект (объекты) с

горизонтальной контрольной плоскостью.

128

77-318 / 77-319

• Если расстояние D

3

превышает

рассчитанное максимально допустимое

отклонение, инструмент необходимо

вернуть вашему дистрибьютору Stanley

для калибровки.

Максимально допустимое отклонение (SLP3):

= (D

1

м x 0,8

мм

м

) + (D

2

м x 0,8

мм

м

)

Максимум

= (D

1

фут x 0,0096

дюйм

фут

) + (D

2

фут x 0,0096

дюйм

фут

)

Максимально допустимое отклонение (SLP5):

= (D

1

м x 0,4

мм

м

) + (D

2

м x 0,8

мм

м

)

Максимум

= (D

1

фут x 0,0048

дюйм

фут

) + (D

2

фут x 0,0096

дюйм

фут

)

Сравнить: (см. рисунок

M

3

)

D

3

≤ Максимум

Пример (с использованием SLP3):

• D

1

= 3 м, D

2

= 1 м, D

3

= 1,5 м

• (3 м x 0,8

мм

м

) + (1 м x 0,8

мм

м

) = 3,4 мм

(максимально допустимое отклонение)

• 1,5 мм ≤ 3,4 мм (инструмент НЕ ТРЕБУЕТ

калибровки)

Точность уровня

(один луч) - (см. рисунок

N

)

•

N

1

Установите лазерный инструмент с

включенным лазером, как показано на

рисунке. Отметьте точку P

1

.

•

N

2

Поверните лазерный инструмент на 180° и

отметьте точку P

2

.

•

N

3

Придвиньте лазерный инструмент к стене

и отметьте точку P

3

.

•

N

4

Поверните лазерный инструмент на 180° и

отметьте точку P

4

.

•

N

5

Измерьте расстояние по вертикали

Ручной режим (см. рисунки

H

и

L

)

• Позволяет использовать лазерный

инструмент для проецирования

фиксированного лазерного луча в

любом направлении. В этом режиме

самовыравнивание не работает.

Проверка точности и

калибровка

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Лазерные инструменты герметизируются и

проходят калибровку до указанной точности

на заводе-изготовителе.

• Проверку калибровки рекомендуется

выполнять перед первым использованием

лазерного инструмента, а также

периодически в ходе его последующей

эксплуатации.

• Проверяйте точность лазерного

инструмента регулярно, особенно при его

использовании для точной разметки.

• Перед проверкой точности транспортный

фиксатор необходимо перевести

в незапертое положение, чтобы

лазерный инструмент мог пройти

самовыравнивание.

Точность верхнего и

нижнего лучей

(см. рисунок

M

)

•

M

1

Установите лазерный инструмент с

включенным лазером, как показано на

рисунке. Измерьте расстояния D

1

и D

2

.

Отметьте точки P

1

и P

2

.

•

M

2

Поверните лазерный инструмент на

180° с сохранением расстояний D

1

и D

2

.

Совместите направленный вниз лазерный

луч с точкой P

2

. Отметьте точку P

3

.

•

M

3

Измерьте расстояние D

3

между точками

P

3

и P

1

.

• Рассчитайте максимально допустимое

отклонение и сравните его с расстоянием

D

3

.

129

77-318 / 77-319

между точками P

1

и P

3

(расстояние D

3

) и

расстояние по вертикали между точками P

2

и P

4

(расстояние D

4

).

• Рассчитайте максимально допустимое

отклонение и сравните его с разностью

расстояний D

3

и D

4

в соответствии с

приведенной формулой.

• Если результат превышает рассчитанное

максимально допустимое отклонение,

инструмент необходимо вернуть вашему

дистрибьютору Stanley для калибровки.

Максимально допустимое отклонение:

= 0,2

мм

м

x (D

1

м - (2 x D

2

м))

Максимум

= 0,0024

дюйм

фут

x (D

1

фут - (2

x D

2

фут))

Сравнить: (см. рисунок

N

5

)

D

3

- D

4

≤ ± Максимум

Пример:

• D

1

= 10 м, D

2

= 0,5 м

• D

3

= 0,4 мм

• D

4

= - 0,6 мм

• 0,2

мм

м

x (10 м - (2 x 0,5 м) = 1,8 мм

(максимально допустимое отклонение)

• (0,4 мм) - (- 0,6 мм) = 1,0 мм

• 1,0 мм ≤ 1,8 мм (инструмент НЕ ТРЕБУЕТ

калибровки)

Точность уровня

(только SLP5) - (множественные лучи) - (см.

рисунок

P

)

•

P

1

Установите лазерный инструмент с

включенным лазером, как показано на

рисунке.

Отметьте точки P

1

, P

2

и P

3

.

•

P

2

Поверните лазерный инструмент на 90° и

отметьте точку P

4

.

•

P

3

Поверните лазерный инструмент на 180° и

отметьте точку P

5

.

•

P

4

Измерьте расстояние по вертикали

между высшей и низшей точками группы

(расстояние D

2

).

• Рассчитайте максимально допустимое

отклонение и сравните его с расстоянием

D

2

.

• Если расстояние D

2

превышает

рассчитанное максимально допустимое

отклонение, инструмент необходимо

вернуть вашему дистрибьютору Stanley

для калибровки.

Максимально допустимое отклонение:

= 0,4

мм

м

x D

1

м

Максимум

= 0,0048

дюйм

фут

x D

1

фут

Сравнить: (см. рисунок

P

4

)

D

2

≤ ± Максимум

Пример:

• D

1

= 10 м, D

2

= 3,0 мм

• 0,4

мм

м

x 10 м = 4,0 мм (максимально

допустимое отклонение)

• 3,0 мм ≤ 4,0 мм (инструмент НЕ ТРЕБУЕТ

калибровки)

Точность

перпендикулярности

лучей

(только SLP5) - (см. рисунок

R

)

•

R

1

Установите лазерный инструмент с

включенным лазером, как показано на

рисунке.

Отметьте точки P

1

, P

2

, P

3

и P

4

.

•

R

2

Поверните лазерный инструмент на 90°

таким образом, чтобы нижний лазерный луч

остался на точке P

4

, а передний лазерный

луч совместился по вертикали с точкой P

2

.

Отметьте точку P

5

.

•

R

3

Поверните лазерный инструмент на 180°

таким образом, чтобы нижний лазерный луч

остался на точке P

4

, а передний лазерный

луч совместился по вертикали с точкой P

3

.

Отметьте точку P

6

.

•

R

4

Измерьте расстояние по горизонтали

130

77-318 / 77-319

между точками P

1

и P

5

(расстояние D

2

) и

между точками P

1

и P

6

(расстояние D

3

).

• Рассчитайте максимально допустимое

отклонение и сравните его с расстояниями

D

2

и D

3

.

• Если расстояния D

2

и D

3

превышают

рассчитанное максимально допустимое

отклонение, инструмент необходимо

вернуть вашему дистрибьютору Stanley

для калибровки.

Максимально допустимое отклонение:

= 0,4

мм

м

x D

1

м

Максимум

= 0,005

дюйм

фут

x D

1

фут

Сравнить: (см. рисунок

R

4

)

D

2

и D

3

≤ ± Максимум

Пример:

• D

1

= 5 м, D

2

= 2,0 мм, D

3

= 1,5 мм

• 0,4

мм

м

x 5 м = 2,0 мм (максимально

допустимое отклонение)

• 2,0 мм и 1,5 мм ≤ 2,0 мм (инструмент НЕ

ТРЕБУЕТ калибровки)

Точность уровня

(только SLP5) - (горизонтальный луч) - (см.

рисунок

S

)

•

S

1

Установите лазерный инструмент с

включенным лазером, как показано на

рисунке. Отметьте точку P

1

.

•

S

2

Поверните лазерный инструмент на 180° и

отметьте точку P

2

.

•

S

3

Придвиньте лазерный инструмент к стене

и отметьте точку P

3

на пересечении.

•

S

4

Поверните лазерный инструмент на 180° и

отметьте точку P

4

на пересечении.

•

S

5

Измерьте расстояние по вертикали

между точками P

1

и P

3

(расстояние D

3

) и

расстояние по вертикали между точками P

2

и P

4

(расстояние D

4

).

• Рассчитайте максимально допустимое

отклонение и сравните его с разностью

расстояний D

3

и D

4

в соответствии с

приведенной формулой.

• Если результат превышает рассчитанное

максимально допустимое отклонение,

инструмент необходимо вернуть вашему

дистрибьютору Stanley для калибровки.

Максимально допустимое отклонение:

= 0,2

мм

м

x (D

1

м - (2 x D

2

м))

Максимум

= 0,0024

дюйм

фут

x (D

1

фут - (2

x D

2

фут))

Сравнить: (см. рисунок

S

5

)

D

3

- D

4

≤ ± Максимум

Пример:

• D

1

= 10 м, D

2

= 0,5 м

• D

3

= 0,6 мм

• D

4

= - 0,4 мм

• 0,2

мм

м

x (10 м - (2 x 0,5 м) = 1,8 мм

(максимально допустимое отклонение)

• (0,4 мм) - (- 0,6 мм) = 1,0 мм

1,0 мм ≤ 1,8 мм (инструмент НЕ ТРЕБУЕТ

калибровки)

Точность горизонтального

луча

(только SLP5) - (горизонтальный луч) - (см.

рисунок

T

)

•

T

1

Установите лазерный инструмент с

включенным лазером, как показано на

рисунке. Приблизительно наведите лазерный

инструмент на первый угол или заданную

контрольную точку. Измерьте половину

расстояния D

1

и отметьте точку P

1

.

•

T

2

Поверните лазерный инструмент и

приблизительно наведите его на точку P

1

.

Отметьте точку P

2

на одной вертикальной

линии с точкой P

1

.

•

T

3

Поверните лазерный инструмент и

приблизительно наведите его на второй угол

или заданную контрольную точку. Отметьте

точку P

3

на одной вертикальной линии с

точками P

1

и P

2

.

131

77-318 / 77-319

Технические характеристики Лазерный инструмент

SLP3 SLP5

Точность нивелирования

(точка):

≤ 4 мм / 10 м ≤ 3 мм / 15 м

Точность нивелирования

(линия):

≤ 3 мм / 15 м

Точность верхнего луча: ≤ 4 мм / 10 м ≤ 3 мм / 15 м

Точность нижнего луча: ≤ 4 мм / 10 м ≤ 6 мм / 15 м

Точность

перпендикулярности лучей:

≤ 6,8 мм / 15 м

Диапазон компенсации: Самовыравнивание до ± 4°

Дальность действия:

Точка: ≥ 30 м ≥ 30 м

Линия: ≥ 10 м

Класс лазера: Класс 2 (EN60825-1)

Длина волны лазера: 635 нм ± 5 нм

Время работы: ≥ 20 ч (от щелочных

батарей)

≥ 16 ч (от щелочных

батарей)

Источник питания: 3 батареи АА

Степень защиты: IP54

Диапазон рабочих

температур:

от -10° C до +50° C

Диапазон температур

хранения:

от -25° C до +70° C

•

T

4

Измерьте расстояние D

2

по вертикали

между высшей и низшей точками.

• Рассчитайте максимально допустимое

отклонение и сравните его с расстоянием

D

2

.

• Если расстояние D

2

превышает

рассчитанное максимально допустимое

отклонение, инструмент необходимо

вернуть вашему дистрибьютору Stanley

для калибровки.

Максимально допустимое отклонение:

= 0,2

мм

м

x D

1

м

Максимум

= 0,0024

дюйм

фут

x D

1

фут

Сравнить: (см. рисунок

T

4

)

D

2

≤ Максимум

Пример:

• D

1

= 5 м, D

2

= 0,65 мм

• 0,2

мм

м

x 5 м = 1,0 мм (максимально

допустимое отклонение)

• 0,65 мм ≤ 1,0 мм (инструмент НЕ ТРЕБУЕТ

калибровки)

Страница загружается ...

Stanley SLP3 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Stanley SLP3 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов