РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КАНДЫЦЫЯНЕР
Перад тым, як карыстацца прыладай, уважліва
прачытайце гэту інструкцыю карыстальніка і захавайце яе
на выпадак неабходнасці.
РУССКИЙ
MFL72075611
Rev.00_083123
www.lg.com
Copyright © 2017-2023 LG Electronics Inc. Все права защищены.
Отсканируйте QR-код, чтобы
увидеть руководство.
СОДЕРЖАНИЕ
В данном руководстве могут
встречаться изображения или
материалы, не относящиеся
ккупленной вами модели.
Производитель может вносить
изменения всодержание руководства.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧТИТЕ ВСЕ
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ...................................................... 4
Предупреждающие сообщения ......................................................................4
ИНСТРУКЦИИ КАТЕГОРИИ «ОСТОРОЖНО».......................................... 4
Техническая безопасность...............................................................................5
Установка .............................................................................................................6
Эксплуатация.......................................................................................................8
Техническое обслуживание.............................................................................9
Хладагент .............................................................................................................9
ИНСТРУКЦИИ КАТЕГОРИИ «ВНИМАНИЕ» .......................................... 10
Установка ...........................................................................................................10
Эксплуатация.....................................................................................................11
Техническое обслуживание...........................................................................12
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед использованием ........................................................................ 14
Примечания по эксплуатации.......................................................................14
Советы по энергосбережению......................................................................14
Обзор изделия ........................................................................................ 15
Nотолочный скрытый канал..........................................................................15
Использование прибора с помощью пульта дистанционного
управления ........................................................................................................16
Обзор проводного пульта дистанционного управления.............. 17
Проводной пульт дистанционного управления .......................................17
Режим работы......................................................................................... 19
Режимы Охлаждение, Обогрев, Осушение, Авто, Вентилятор..............19
Настройка скорости вентилятора.................................................................23
Проверка температуры в помещении ........................................................23
Дополнительные функции .................................................................. 24
Блокировка от детей........................................................................................24
Работа в другом режиме.................................................................................24
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка .................................................................................................... 26
Интервал очистки ............................................................................................26
Очистка воздушного фильтра.......................................................................27
Советы по обслуживанию.................................................................... 27
Перед длительным периодом простоя .......................................................27
После длительного периода простоя ..........................................................28
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Перед обращением в сервисный центр ........................................... 29
Эксплуатация.....................................................................................................29
Функционирование .........................................................................................32
Обращение в сервисный центр.......................................................... 33
Ситуации, когда необходимо обратиться в сервисную службу.............33
4
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧТИТЕ ВСЕ
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ
Приведенные далее рекомендации по технике безопасности
призваны предотвратить непредвиденные риски иущерб,
вызванные небезопасной либо неправильной эксплуатацией
прибора.
Рекомендации делятся на две категории: «ОСТОРОЖНО» и
«ВНИМАНИЕ», как описано ниже.
Предупреждающие сообщения
ИНСТРУКЦИИ КАТЕГОРИИ «ОСТОРОЖНО»
ОСТОРОЖНО!
• Для снижения риска взрыва, пожара, смерти, поражения
электрическим током, травм или ожогов при использовании
данного изделия соблюдайте основные меры
предосторожности, включая следующие:
Этот символ отображается, чтобы указать на факторы и
операции, которые могут быть сопряжены с
опасностями.
Внимательно прочитайте часть, помеченную этим
символом, и следуйте инструкциям, чтобы избежать тех
или иных рисков.
ОСТОРОЖНО
Означает, что несоблюдение инструкций может
привести к серьезной травме или смерти.
ВНИМАНИЕ
Означает, что несоблюдение инструкций может
привести к легкой травме или к поломке изделия.
5
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ
Техническая безопасность
• Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8
лет, а также лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, недостаточными
опытом и знаниями только под присмотром или если они
получили инструкции по технике безопасности использования
настоящего прибора и осознают связанные с ним риски. Не
позволяйте детям играть с прибором. Очистка и техническое
обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или недостаточными опытом и
знаниями, если они не находятся под присмотром или не
проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность. Необходимо контролировать
детей, чтобы они не играли с прибором.
• Монтаж или ремонт, выполненный лицом, не имеющим
соответствующих полномочий, может представлять опасность
для вас и окружающих.
• Информация, содержащаяся в руководстве, предназначена для
использования квалифицированным специалистом по
обслуживанию, который знаком с правилами техники
безопасности и имеет соответствующие инструменты и
контрольно-измерительные приборы.
• Незнание или невыполнение каких-либо инструкций,
содержащихся в данном руководстве, может привести к
возникновению неисправностей оборудования, повреждению
имущества, травмам и (или) смерти.
• Хладагент и изолирующий продувочный газ, используемые в
приборе, требуют специальных процедур утилизации. Прежде
чем утилизировать их, проконсультируйтесь с агентом по
обслуживанию или лицом, обладающим аналогичной
квалификацией.
• Замена шнура питания должна выполняться уполномоченным
персоналом с использованием только оригинальных запасных
частей.
6
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен
производителем, его агентами по обслуживанию или лицом с
аналогичной квалификацией в целях избежания опасности.
• Прибор должен быть установлен в соответствии с принятыми в
стране правилами электромонтажа.
• Этот прибор должен быть правильно заземлен.
• Не обрезайте и не удаляйте заземляющий контакт из сетевой
вилки.
• Если винт крышки розетки питания не является металлическим
и неизолированным, а розетка не заземлена через проводку
дома, присоединение заземляющего провода к винту крышки не
обеспечивает заземление прибора.
• Если у вас есть какие-либо сомнения в правильности заземления
кондиционера, обратитесь к квалифицированному электрику
для проверки розетки и электрической цепи.
Установка
• Обратитесь в официальный сервисный центр при установке или
перемещении кондиционера.
• Обратитесь к дилеру, продавцу, квалифицированному электрику
или в официальный сервисный центр для проведения очистки
или обслуживания кондиционера.
• Не устанавливайте, не демонтируйте и не переустанавливайте
устройство самостоятельно (силами заказчика). Установка или
ремонт, выполняемые посторонними лицами, могут
представлять опасность для вас и других людей.
• Если нужно выполнить электромонтажные работы, обратитесь к
дилеру, продавцу, квалифицированному электрику или в
авторизованный сервисный центр.
• Не пытайтесь выполнять электромонтажные работы или работы
по заземлению, если у вас нет на это лицензии.
Проконсультируйтесь с дилером по поводу проведения
электромонтажных работ и работ по заземлению.
7
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ
• Не устанавливайте изделие на неисправной монтажной
подставке.
• Следите за тем, чтобы условия в месте установки не ухудшались
с течением времени.
• Применяйте исключительно принадлежности LG, которые
специально предназначены для использования с данным
оборудованием и поручайте их установку специалисту.
• Никогда не устанавливайте наружный блок на подвижном
основании или в месте, откуда он может упасть.
• Не устанавливайте устройство в потенциально взрывоопасной
среде.
• Не устанавливайте кондиционер в местах, где хранятся
легковоспламеняющиеся жидкости или газы, например, бензин,
пропан, растворитель для краски.
• Установите панель и крышку блока управления, соблюдая
требования безопасности.
• Перед использованием устройства установите специальную
электрическую розетку и автоматический выключатель с
защитой от утечки на землю.
• Используйте стандартный автоматический выключатель и
предохранитель, которые соответствуют номинальным
характеристикам кондиционера.
• Не используйте для питания этого прибора розетку с
несколькими гнездами, удлинительный кабель или
дополнительный адаптер.
• Соединения внутренней и наружной проводки должны быть
надежно затянуты, а кабель должен быть правильно проложен,
чтобы на него не действовали силы, которые могли бы вытащить
провода из соединительных клемм. Применение неправильных
или ослабленных соединений может привести к выделению
тепла или к возгоранию.
• Не подсоединяйте заземляющий провод к газовой трубе,
громоотводу или заземляющему проводу телефонной линии.
8
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
• Используйте негорючий газ (азот) для проверки на наличие
утечек и выведения воздуха; использование сжатого воздуха или
легковоспламеняющегося газа может привести к возгоранию
или взрыву.
Эксплуатация
• Не модифицируйте и не удлиняйте кабель питания. Наличие
царапин или отслаивающейся изоляции кабелей питания может
привести к возгоранию или поражению электрическим током,
поэтому такие кабели следует заменить.
• Следите за тем, чтобы кабель питания не был загрязнен,
ослаблен или порван.
• Не ставьте поверх кабеля питания никакие предметы.
• Следите за тем, чтобы во время работы кабель питания не был
выдернут или поврежден.
• Ни в коем случае не касайтесь кондиционера, не управляйте им
и не ремонтируйте его мокрыми руками.
• Во время работы кондиционера не просовывайте руки или
какие-либо предметы через входное или выходное отверстие
для воздуха.
• Следите за тем, чтобы никто, особенно дети, не забирались на
наружный блок кондиционера и не ударяли по нему.
• Используйте исключительно только те детали, которые
перечислены в списке запасных частей. Не пытайтесь
модифицировать оборудование.
• Не прикасайтесь к трубопроводу хладагента, водопроводу или
каким-либо внутренним частям во время работы устройства или
сразу по окончании его работы.
• Не оставляйте легковоспламеняющиеся вещества, такие как
бензин, горючее или растворитель, рядом с кондиционером.
• Не используйте кондиционер в течение длительного времени в
небольшом помещении без надлежащей вентиляции.
9
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ
• Обеспечьте достаточную вентиляцию при одновременном
использовании кондиционера и нагревательного прибора,
например, обогревателя.
- Существует вероятность недостатка кислорода.
• Не загораживайте впускные или выпускные отверстия для
воздуха.
• Если кондиционер испускает шум, запах или дым, отключите его
от электропитания.
• Если кондиционер был залит водой при наводнении, обратитесь
в официальный сервисный центр.
• В случае утечки газа (например, фреона, пропана или
сжиженного нефтяного газ) необходимо тщательно проветрить
помещение, прежде чем снова приступить к использованию
кондиционера.
• Прекратите использование и закройте окно, если
прогнозируется шторм или ураган. По возможности уберите
изделие из окна до прихода урагана.
Техническое обслуживание
• Перед проведением очистки или технического обслуживания
отсоедините электропитание и подождите, пока не остановится
вентилятор.
- Во время работы вентилятор вращается с очень высокой
скоростью.
- При случайном включении питания во время очистки
внутренних компонентов устройства возможно получение
травм.
• При проведении обслуживания и замены деталей прибор
должен быть отсоединен от источника питания.
Хладагент
• При обращении с хладагентом и кондиционером, а также при
разборке кондиционера соблюдайте стандарты
соответствующего региона или страны.
10
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
• Используйте только тот хладагент, который указан на этикетке
кондиционера.
• Не допускайте попадания в систему воздуха или газа, отличного
от указанного хладагента.
• Не прикасайтесь к вытекшему хладагенту во время установки
или ремонта.
• Если во время установки произошла утечка газообразного
хладагента, немедленно проветрите помещение.
• После установки или ремонта изделия обязательно проверьте
его на наличие утечек хладагента.
• В случае утечки хладагента обратитесь к дилеру. Когда
кондиционер должен быть установлен в небольшом
помещении, необходимо предпринять надлежащие меры,
чтобы количество любого вытекшего хладагента не превышало
предельной концентрации даже в случае его утечки. Если
концентрация хладагента в результате утечки превысит
предельно допустимый уровень, возможен несчастный случай,
вызванный недостатком кислорода.
ИНСТРУКЦИИ КАТЕГОРИИ «ВНИМАНИЕ»
ВНИМАНИЕ!
• Для снижения риска незначительных травм, неисправностей
или повреждения изделия или имущества при использовании
данного изделия соблюдайте основные меры
предосторожности, включая следующие:
Установка
• Для транспортировки кондиционера следует использовать
вилочный погрузчик или осуществлять транспортировку силами
двух или более человек.
• Не устанавливайте кондиционер в таких местах, где он будет
подвергаться прямому воздействию морского ветра (соленых
брызг).
11
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ
• Правильно установите сливной шланг для беспрепятственного
отвода водяного конденсата.
• Устанавливайте кондиционер в таком месте, где шум наружного
блока или выходящие газы не будут доставлять неудобств
соседям.
• После установки или ремонта безопасным образом
утилизируйте упаковочные материалы, а также шурупы, гвозди,
пластиковые мешки или батарейки, упаковав их должным
образом.
• Соблюдайте осторожность, распаковывая или устанавливая
кондиционер.
• Особенно осторожно обращайтесь с краями корпуса и ребрами
конденсатора и испарителя.
• Во избежание возникновения вибраций или утечек воды
устанавливайте устройство в ровном положении.
• При установке устройства используйте прилагаемый к нему
комплект для установки.
• Ребра теплообменника имеют достаточно острые края, о
которые можно порезаться. Во избежание травм надевайте
перчатки или накрывайте ребра, проводя работы рядом с ними.
Эксплуатация
• Не пейте воду, которая сливается из кондиционера.
• Не размещайте никакие предметы в непосредственной близости
от наружного блока и не допускайте скопления листьев или
другого мусора вокруг блока. Листья могут быть местом
обитания мелких животных, которые могут проникнуть в блок.
Попав внутрь блока, такие животные могут вызвать
неисправности, задымление или возгорание в случае контакта с
электрическими компонентами.
• Не используйте кондиционер в течение длительного времени в
условиях очень высокой влажности или когда открыты двери
или окна.
12
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
• Не подвергайте людей, животных или растения воздействию
холодного или горячего воздуха от кондиционера в течение
длительного времени.
• Не используйте изделие в особых целях, например, для
хранения продуктов питания, произведений искусства и т.п.
Кондиционер представляет собой бытовой прибор и не является
прецизионной холодильной системой. Существует риск
повреждения или потери имущества.
• Не замыкайте автоматический выключатель или не включайте
питание, если передняя панель, корпус, верхняя крышка или
крышка блока управления сняты или открыты.
• Не открывайте переднюю решетку изделия во время работы.
Если блок оснащен электростатическим фильтром, не
прикасайтесь к нему.
• Следите за тем, чтобы вода не попала в устройство.
• Убедитесь, что рядом с наружным блоком нет посторонних
предметов. Наличие посторонних предметов рядом с наружным
блоком может снизить функциональные характеристики
наружного блока или усилить шум при его работе.
• Не отключайте питание сразу же после остановки устройства.
Всегда отключайте питание, подождав не менее пяти минут.
Техническое обслуживание
• При очистке, обслуживании или ремонте кондиционера на
высоте используйте прочный табурет или лестницу.
• Не включайте и не выключайте питание устройства, вставляя
вилку в сетевую розетку или вынимая вилку из розетки.
• Не используйте сильнодействующие чистящие средства,
растворители или разбрызгиваемую воду при очистке
кондиционера. Используйте мягкую ткань.
• При снятии воздушного фильтра не прикасайтесь к
металлическим частям кондиционера.
• Разорвите и выбросьте пластиковые упаковочные мешки, чтобы
дети не могли играть с ними.
13
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ
• Если устройство не будет использоваться в течение длительного
времени, выньте вилку из розетки или разомкните
автоматический выключатель.
• Не наклоняйте блок при его снятии или демонтаже. Из него
может вытекать конденсат.
• Регулярно проверяйте фундамент на предмет повреждений,
особенно после длительного использования устройства.
• Всегда надежно вставляйте фильтр. При необходимости
очищайте фильтр раз в две недели или чаще. Грязный фильтр
снижает эффективность кондиционера и может вызвать
неисправность или повреждение изделия.
14
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед использованием
Примечания по эксплуатации
• Ускорьте работу вентилятора, чтобы быстро охладить или нагреть воздух в помещении.
• Выключайте прибор и периодически открывайте окна для проветривания. Качество воздуха в
помещении может ухудшиться, если прибор используется в течение длительного времени.
• Очищайте воздушный фильтр раз в 2 недели. Пыль и загрязнения, накопившиеся в воздушном
фильтре, могут заблокировать поток воздуха или снизить функциональные характеристики
прибора.
Советы по энергосбережению
• Не переохлаждайте помещение. Это может нанести вред вашему здоровью и увеличить
потребление электроэнергии.
• Во время работы прибора закрывайте солнечный свет с помощью жалюзи или занавесок.
• Держите двери или окна плотно закрытыми во время работы прибора.
15
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РУССКИЙ
Обзор изделия
Nотолочный скрытый канал
Тип 1
Тип 2
a
Впускные вентиляционные отверстия
Впускают воздух из помещения.
b
Выпускные вентиляционные отверстия
Выпускают воздух с желаемой температурой обратно в помещение.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Количество и расположение деталей может различаться в зависимости от модели прибора.
• Функции могут меняться в зависимости от типа модели.
16
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Использование прибора с
помощью пульта
дистанционного управления
Выполните указанные ниже действия, чтобы
просмотреть подробное руководство по
использованию изделия с помощью пульта
дистанционного управления.
1
Щелкните указанный ниже адрес веб-сайта.
• www.lg.com
2
Введите название модели в поле поиска.
• Название модели указано на пульте
дистанционного управления или
напечатано на коробке из-под пульта
дистанционного управления.
3
Найдите нужное руководство.
ПРИМЕЧАНИЕ
• На некоторые модели нет инструкции на веб-
сайте. В таком случае см.руководство,
прилагаемое к пульту дистанционного
управления.
17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РУССКИЙ
Обзор проводного пульта дистанционного
управления
Проводной пульт дистанционного управления
Используйте проводной пульт дистанционного управления для более удобного управления
устройством.
Кнопки
Изображение Описание
Настройка температуры
g
,
h
Служит для выбора желаемой температуры
FAN SPEED
Служит для настройки скорости вентилятора
Питание
s
Включает или выключает прибор
18
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
OPER MODE
Служит для выбора желаемого режима работы
• Каждое нажатие меняет режимы в таком порядке:
Охлаждение
~
Осушение
~
Обогрев
~
Авто
~
Вентилятор
.
Изображение Описание
19
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РУССКИЙ
Режим работы
Режимы Охлаждение,
Обогрев, Осушение, Авто,
Вентилятор
Включите устройство, чтобы контролировать
режим работы.
Режим Охлаждение
Этот режим обеспечивает подачу холодного
воздуха в помещение.
1
Включите устройство, нажав кнопку
s
.
2
Несколько раз нажмите кнопку
OPER MODE
,
чтобы выбрать режим охлаждения.
•
w
отображается на экране дисплея.
3
Нажимайте кнопку
g
или
h
, чтобы
установить желаемую температуру.
• Каждое нажатие увеличивает или
уменьшает температуру на 1
7
.
• Можно установить температуру от 18
7
до 30
7
.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Диапазон температур может меняться в
зависимости от модели.
• Режим охлаждения не работает, если
желаемая температура выше температуры в
помещении.
- В этом случае уменьшите желаемую
температуру.
- Для достижения наилучших результатов
установите желаемую температуру
примерно на 5
7
ниже, чем наружная
температура.
- Если желаемая температура выше
температуры в помещении,
вентиляционное отверстие будет только
выдувать воздух, а не охлаждать.
Режим Обогрев (на некоторых
моделях)
Подает теплый воздух в помещение.
1
Включите устройство, нажав кнопку
s
.
2
Несколько раз нажмите кнопку
OPER MODE
,
чтобы выбрать режим обогрева.
20
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
•
v
отображается на экране дисплея.
3
Нажимайте кнопку
g
или
h
, чтобы
установить желаемую температуру.
• Каждое нажатие увеличивает или
уменьшает температуру на 1
7
.
• Можно установить температуру от 16
7
до 30
7
.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Режим обогрева не работает, если желаемая
температура ниже температуры в
помещении.
- Если это так, увеличьте желаемую
температуру.
- Для достижения наилучших результатов
установите желаемую температуру
примерно на 5
7
выше, чем наружная
температура.
- Если желаемая температура ниже
температуры в помещении,
вентиляционное отверстие будет только
выдувать воздух, а не обогревать.
• Что такое функция трехминутной задержки?
- Устройству требуется некоторое время,
чтобы выдуть теплый воздух. Задержка
предназначена для защиты компрессора.
Помещение нагреется теплым воздухом
через три минуты после начала работы
компрессора.
Режим Осушение
Эта функция уменьшает влажность воздуха.
1
Включите устройство, нажав кнопку
s
.
2
Несколько раз нажмите кнопку
OPER MODE
,
чтобы выбрать режим осушения.
•
q
отображается на экране дисплея.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
