Samsung AVXWVH028EE Руководство пользователя

02_ 

В целях упрощения дальнейшего обслуживания впишите ниже

серийный номер электроприбора. Номер модели указан на

правой боковой панели кондиционера.

Модель №

Сер. номер №

характеристики вашего нового

кондиционера

    

В знойные летние дни и долгие бессонные ночи что может быть лучшим спасением от жары,

как не прохладный уют в доме. Ваш новый кондиционер отныне спасет Вас от изнуряющего

зноя летних дней и принесет Вам покой. С этого лета с жарой будет бороться Ваш новый

кондиционер.

   «-»

Ваш новый кондиционер способен не только охлаждать воздух летом, но и нагревать его

зимой, что допускается благодаря наличию современной системы «тепловой насос». Данная

технология способна повысить эффективность работы на 300%, по сравнению с технологией

электрического нагрева, что позволяет сократить эксплуатационные расходы. Теперь один

агрегат может выполнять обе функции и эксплуатироваться круглый год.

  

Стильный и гармоничный дизайн не привлекает к себе излишнего внимания и подходит под

любой интерьер и декор, при этом эстетика помещения не нарушается. Нежный оттенок

корпуса нового кондиционера и его закругленные формы усилят ощущение элитарности в

помещении. Ваш новый кондиционер сочетает в себе функциональность и эстетику.



В режиме « » электроприбор генерирует молекулы водорода(Н) и кислорода(O

которые нейтрализуют неблагоприятные факторы загрязнения воздуха, такие как бактерии,

пыльца и запах. Благодаря действию воздухоочистителя вы сможете дышать легче, как если бы

вы находились вблизи водопада, на океанском берегу, у реки или в горах.

  »

Режим «

» позволяет задать температуру комфорта на время сна, позволяющую

одновременно экономить электроэнергию и спать в оптимальных условиях.

   _03

RUSSIAN

информация по технике

безопасности

Во избежание удара током при техническом обслуживании, чистке и установке данного оборудования

отсоедините Кондиционер от сети.



Перед использованием Вашего нового кондиционера прочитайте внимательно данное руководство,

чтобы обеспечить безопасную и эффективную эксплуатацию многочисленных функций и характеристик

данного оборудования.

Поскольку данное руководство разработано для различных моделей кондиционеров, характеристики

вашего кондиционера могут несколько отличаться от описания в данном руководстве.

За дополнительной информацией обращайтесь в ближайший сервисный центр или зайдите

на www.samsung.com.





Авантюрные или опасные действия могут привести к

.



Авантюрные или опасные действия могут привести к 

.



Во избежание риска возгорания, взрыва, удара током или телесных

повреждений, во время эксплуатации Кондиционера необходимо следовать

основным правилам безопасности (см. ниже):

Не пытаться.

Не разбирать.

Не трогать.

Следуйте внимательно инструкции.

Отключите от сети питания.

Во избежание удара током, убедитесь, что оборудование заземлено.

Обратитесь за помощью в сервисный центр.

Примечание.









04_   

информация по технике

безопасности







Потенциальный риск возникновения огня или взрыва.





Падение внешнего блока кондиционера может привести к телесным повреждениям или

материальному ущербу.













Для увеличения эффективности охлаждения и для предотвращения риска удара током,

рекомендуется повесить на окна шторы.





Потенциальный риск возникновения огня или удара током.





Потенциальный риск возникновения огня или удара током.





Потенциальный риск удара током или возникновения огня.





Заставить детей отойти от кондиционера для того, чтобы они не могли положить их

пальцы на кондиционер. Возможный риск травмы человека.



Потенциальный риск возникновения огня или удара током.

Если вода попадёт в кондиционер, то остановите и отключите электропитание сразу.















Окрыть дверь или окна для вентилирования вашей комнаты по крайне мере раз в час

во избежание недостатка кислорода.







   _05

RUSSIAN





Возможно вы портите части, которые могут привести к электрошоку или пожару.

Консультируйте с центром связи для очищения внутренних частей кондиционера.





Потенциальный риск неисправности оборудования, удара током или возникновения

огня. При необходимости ремонта, обратитесь в сервисный центр.





Неправильная установка может привести к неисправности оборудования, протечке

воды, удару током или возникновению огня.

При установке кондиционера в местах с нестандартными условиями, например в

заводских цехах или прибрежных районах с морским соленым воздухом, обратитесь в

место покупки или сервисный центр для специальных указаний.

Необходимо установить данный механизм в соответствии с объявленными

расстояниями для того, чтобы позволять установить его с каждой стороны, и с любой

стороны можно обеспечивать правильную операцию обслуживания или ремонта

продукции. Детали данного механизма должны быть достигаемыми и заменяемыми

полностью при безопасном условии (для людей или вещей).





Если охладитель течет, то может привести к тому, что предельная концентрация

превышается, и будет опасность из-за дефицита кислорода.





Возможный риск пожара или электрошока.

















Нельзя использовать стальную или медную проволоку в качестве автоматического

выключателя. Это может привести к неисправности оборудования.





Потенциальный риск возникновения огня или удара током.



















Потенциальный риск телесных повреждений или удара током.

06_   

информация по технике

безопасности







 Неправильное заземление может привести удару током или возникновению огня.







 При неправильном заземлении блока может привести к электрошоку.







 Потенциальный риск возникновения огня или удара током.









 Потенциальный риск телесных повреждений.









 Потенциальный риск неисправности прибора, удара током и возникновения огня при попытках

ремонта или установки кондиционера неквалифицированным специалистом.





 Потенциальный риск удара током, возникновения огня или неисправности оборудования.



 Потенциальный риск удара током или неисправности оборудования.







Это вредно для Вашего здоровья, животных и растений.



 Потенциальный риск нанесения вреда здоровью.









 Возможный риск пожара или авария части и риск травмы человека из-за возможного падения

блока.





 Потенциальный риск удара током или возникновения огня.

 Потенциальный риск повреждения кондиционера.







   _07

RUSSIAN





 Если вы используете беспроволочное дистанционное управление, то может привести к ошибке

по приёму из-за балласта осветительного прибора.





 Возможный риск неисправной работы.

 Шум от работы может мешать вашему соседу.









Отсутствие надлежащей вентиляции кондиционера может сказаться на эффективности его работы.















































 Возможный риск травмы человека или материального ущерба.













 Для защиты рук рекомендуется использовать толстые перчатки.

















08_   

информация по технике

безопасности



































Потенциальный риск возникновения огня или материального ущерба.











































Потенциальный риск удара током при попытках ремонта или демонтажа кондиционера

неквалифицированным специалистом.



 _09

RUSSIAN





20  turbo

21 

21 Таймер включения

22 Таймер выключения

23 Одновременное использование функций

автоматического включения и выключения по

таймеру

24 Pежиме « »

26  « »

 

28   





29   

29  

29 Воздушный фильтр

30 Фильтр улавливания аллергенов

31  

31 Фильтр-дезодоратор

 

32 Регулярный техосмотр

33 Механизмы внутренней защиты, обеспечиваемые

системой управления



34  

 

cодержание



10 

10 Общий вид

10 Цифровой дисплей внутреннего блока

11   

11 Кнопка Сеть и датчик температуры в помещении

12   

13 Дисплей пульта дистанционного управления

13 Пользование пультом д/у

13 Замена батарейки



14 

14 

14 Auto(Автом.)

15 Cool(Охлаждение)

16 Dry(Осушение)

17 Fan(Вентиляция)

18 Heat(Обогрев)

 

19 Вертикальный поток

19 Горизонтальный поток



36 

Правильная утилизация изделия

(Использованное электрическое и электронное оборудование)

(Данные правила действуют в странах Европейского Союза и других европейских странах с раздельной системой сбора мусора)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы

нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для

обеспечения возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов. Сведения о

месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями договора покупки. Запрещается утилизировать изделие и его электронные

аксессуары вместе с другими производственными отходами.

10_  

внешний вид

Благодарим Вас за приобретение кондиционера, изготовленного нашей компанией. Надеемся, что Вы

останетесь довольны качеством его.

Мы настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с данным руководством прежде, чем приступать к

эксплуатации электроприбора, в целях ознакомления со всеми правилами и предосторожностями.



Осторожно извлеките электроприбор из упаковки и проверьте его на наличие повреждений.

 

Внешний вид кондиционера может несколько отличаться от тех, что изображены на рис.

выше, —- в зависимости от модели.



Индикатор режима « »

Индикатор рабочего режима

Индикатор очистки

испарителя

Индикатор таймера/

режима « »

Индикатор температуры

Жалюзи

Цифровой дисплей

Приточное отверстие

Рычаг шпильки в жалюзи

Кнопка «»

Воздушный фильтр(под панелью)

Жалюзи

  _11

RUSSIAN



Крепко возьмитесь за обе стороны передней панели и приподнимите ее нижнюю часть, пока она не

зафиксируется в верхнем положении.



Кнопка «» расположена внизу на правой боковой панели кондиционера. Когда передняя

панель будет открыта, проверьте состояние датчика температуры в помещении.

Включить кондиционер можно, не прибегая к пульту д/у, нажатием на кнопку «» .

Датчик температуры в корпусе кондиционера предназначен для измерения температуры внутри

помещения.

Заметьте, что передняя панель внутреннего кондиционера несъемная.

Датчик температуры

внутри помещения

Кнопка «»

12_  

внешний вид



Активировать кондиционер можно, направив пульт д/у в сторону кондиционера. При использовании пульта

дистанционного управления необходимо направлять его непосредственно на кондиционер.

Нажатие на какую-либо кнопку сопровождается коротким звуковым сигналом и

отображением индикатора работы передатчика на дисплее пульта д/у.



 

«»

Включение и выключение кондиционера.

Mode

Позволяет выбрать один из пяти

рабочих режимов.

(см. подробное описание на СС. 14-18)

Digital

On/O

Настройка автоматического гашения

цифрового дисплея в то время, как

кондиционер работает. Индикатор

рабочего режима не гаснет.

Turbo

Режим работы с максимальной

скоростью вращения вентилятора, что

позволяет быстро охладить/обогреть

воздух в помещении.



В данном режиме охлаждение воздух

осуществляется до температуры

в диапазоне 26-30˚C.



Up/Down

Увеличить/уменьшить время.

Set/Cancel

Задать/отменить текущий тамер/

настройки режима « ».

Установить/отключить режим

« ».

On/O

Настроить время автоматического

включения/выключения.

Evap. CLEAN

Функция очистки испарителя:

позволяет осушить внутренние

части внутреннего блока с целью

устранения неприятного запаха.

 

Шаг увеличения/уменьшения

температуры составляет 1˚C.

Fan Speed

Вы имеете возможность выбрать

четыре различных скорости:

«Auto»(Автом.), «High»(высокая),

«Medium»(средняя) и «Low»(низкая).

 »

On/O

Генерирует молекулы

водорода(H) и кислорода(O

способствует устранению

загрязняющих веществ из

воздуха.

Clean Mode

Позволяет выбрать один из трех

рабочих режимов « ».



Включить/выключить качание шторок

в автоматическом режиме.

  _13

RUSSIAN



 

1.  

 

  

.

 

 AAA.

Символы на батарейках

и в отсеке — «+» и «-»

— должны совпадать

соответственно. Убедитесь,

что при установке батареек

соблюдена полярность.

3.  

  

.

При правильной установке

крышки раздается

характерный щелчок.

  /

Направляйте пульт д/у в сторону датчика на внутреннем блоке.

При срабатывании кнопки на пульте д/у раздается короткий звуковой сигнал, издаваемый

внутренним блоком.

Возможны помехи приема сигнала внутренним блоком от пульта в случае, если в

помещении установлены лампы дневного света под управлением контроллера, например,

лампы дневного света с управлением от инвертера.

Если на сигнал от пульта д/у реагируют другие бытовые приборы, Вам следует

проконсультироваться в сервисном центре.

Индикатор качания

жалюзи

Индикатор

рабочего режима

Индикатор турбо-

режима

Индикатор низкого

заряда батареи

Индикатор заданной

температуры

Индикатор режима

« »

Индикатор режима

« »

Индикатор включенного/

выключенного таймера

Индикатор

скорости вращения

вентилятора

Индикатор режима

энергосбережения

Индикатор передатчика

Правильная утилизация аккумуляторов

(Для стран ЕС и других европейских стран, использующих раздельные системы повторного использования аккумуляторов.)

Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в сопроводительной документации

указывает на то, что по окончании срока службы изделие не должно выбрасываться с другими бытовыми отходами. Наличие обозначений

химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец, количество которых превышает эталонный

уровень, определенный в Директиве ЕС 2006/66. Неправильная утилизация аккумуляторов может привести к нанесению вреда здоровью или

окружающей среде.

Чтобы защитить природные ресурсы и обеспечить повторное использование материалов, не выбрасывайте аккумуляторы с другими

отходами, а сдавайте их на переработку в местную бесплатную службу приема аккумуляторов.

14_ 

работа с основными функциями



Нажмите кнопку «» на пульте д/у.

При нормальном включении раздастся звуковой сигнал и шторки

начинают качаться автоматически. Кондиционер включается либо в

автоматическом режиме «Auto», либо в режиме, в котором кондиционер

работал в последний раз.

При выключении кондиционера жалюзи перестают качаться и

возвращаются в закрытое положение.



Включать и выключать кондиционер допускается при помощи кнопки «» , расположенной внизу

на правой боковой панели кондиционера.





В автоматическом режиме температура и скорость вращения вентилятора устанавливаются

автоматически в зависимости от температуры в помещении, определяемой датчиком температуры.

1. Включите кондиционер.

Нажмите кнопку «» на пульте д/у.

2. Выберите рабочий режим.

Нажимайте кнопку «Mode» на пульте д/у до тех пор, пока

на его дисплее не появится символ режима «Auto» и

скорости вращения вентилятора «Auto».

Кондиционер автоматически выставляет рабочий режим

либо на «Cool»(Oхлаждение), либо на «Heat»(Oбогрев) в

зависимости от температуры в помещении.

При нажатии на кнопку «Mode» порядок следования

режимов следующий: «Auto»(Автом.), «Cool»(Охлаждение),

«Dry»(Осушение), «Fan»(Вентиляция) и «Heat»(Обогрев).

3. Задайте температуру.

Нажимая одну из кнопок изменения  

или  на пульте д/у, увеличьте или уменьшите желаемую

температуру.

Кондиционер допускает задание температуры в диапазоне

18-30˚C.

Шаг уменьшения/увеличения температуры составляет 1˚C.



В случае, если кондиционер работает в другом режиме, перейти в автоматический режим можно,

нажимая кнопку «Mode» на пульте д/у до тех пор, пока символ «Auto» не появится на дисплее.

При пользовании пультом д/у важно убедиться, что отображается на дисплее и выбирается

именно нужный символ.

Направление потока воздуха также допускается регулировать вручную.

(см. подробное описание на С. 19)

 _15

RUSSIAN



В режиме «Cool»(Охлаждение) происходит охлаждение воздуха в помещении. При этом

допускается регулировать температуру и скорость вращения вентилятора таким образом, чтобы

создавать комфортные условия в жаркую погоду.

1. Включите кондиционер.

Нажмите кнопку «» на пульте д/у.

2. Выберите рабочий режим.

Нажимайте кнопку «Mode» на пульте д/у до тех пор,

пока на его дисплее не появится символ режима

«Cool»(Охлаждение).

В режиме «Cool»(Охлаждение) кондиционер снижает

температуру воздуха в помещении.

При нажатии на кнопку «Mode» порядок

следования режимов следующий: «Auto»(Автом.),

«Cool»(Охлаждение), «Dry»(Осушение), «Fan»(Вентиляция) и «Heat»(Обогрев).

3. Задайте температуру.

Нажимая одну из кнопок изменения  

или  на пульте д/у, увеличьте или уменьшите желаемую

температуру.

Кондиционер допускает задание температуры в диапазоне

16-30˚C.

Шаг уменьшения/увеличения температуры составляет 1˚C.

4. Задайте скорость вращения вентилятора.

Нажмите кнопку «Fan Speed» на пульте д/у, чтобы

изменить настройку скорости вращения.

Как только температура достигает заданного значения,

охлаждение прекращается, и работает только вентилятор.

При нажатии на кнопку «Fan Speed» порядок

следования режимов следующий: «Auto»(Автом.),

«Low»(Низкая), «Medium»(Средняя) и «High»(Высокая).

При пользовании пультом д/у важно убедиться, что отображается на дисплее и выбирается

именно нужный символ.

Направление потока воздуха также допускается регулировать вручную.

(см. подробное описание на С. 19)

Если температура воздуха на улице гораздо выше желаемой температуры в помещении, то

для охлаждения его может потребоваться некоторое время.

16_ 

работа с основными функциями





В режиме «Dry»(Осушение) кондиционер функционирует как осушитель воздуха в помещении.

Режим «Dry»(Oсушения) позволяет сделать воздух более «легким» для дыхания во влажном

климате.

1. Включите кондиционер.

Нажмите кнопку «» на пульте д/у.

2. Выберите рабочий режим.

Нажимайте кнопку «Mode» на пульте д/у до тех пор,

пока на его дисплее не появится символ режима

«Dry»(Осушение). В режиме «Dry»(Осушение) скорость

вращения вентилятора регулируются автоматически.

При нажатии на кнопку «Mode» порядок следования

режимов следующий: «Auto»(Автом.), «Cool»(Охлаждение),

«Dry»(Осушение), «Fan»(Вентиляция) и «Heat»(Обогрев).

3. Задайте температуру.

Нажимая одну из кнопок изменения  

или  на пульте д/у, увеличьте или уменьшите желаемую

температуру.

Кондиционер допускает задание температуры в диапазоне

18-30˚C.

Шаг уменьшения/увеличения температуры составляет 1˚C.

При пользовании пультом д/у важно убедиться, что отображается на дисплее и выбирается

именно нужный символ.

Направление потока воздуха также допускается регулировать вручную.

(см. подробное описание на С. 19)

 _17

RUSSIAN



Режим «Fan»(Вентилятор) подходит для проветривания помещения. Он также позволяет устранить

запах застоявшегося, затхлого воздуха в помещении.

1. Включите кондиционер.

Нажмите кнопку «» на пульте д/у.

2. Выберите рабочий режим.

Нажимайте кнопку «Mode» на пульте д/у до тех пор,

пока на его дисплее не появится символ режима

«Fan»(Вентиляция).

В режиме «Fan»(Вентиляция) температура регулируется

автоматически в зависимости от уровня температуры в

помещении.

При нажатии на кнопку «Mode» порядок

следования режимов следующий: «Auto»(Автом.),

«Cool»(Охлаждение), «Dry»(Осушение), «Fan»(Вентиляция) и «Heat»(Обогрев).

3. Задайте скорость вращения вентилятора.

Нажмите кнопку «Fan Speed» на пульте д/у, чтобы

изменить настройку скорости вращения.

При нажатии на кнопку «Fan Speed» порядок

следования режимов следующий: «Low»(Низкая),

«Medium»(Средняя) и «High»(Высокая).

При пользовании пультом д/у важно убедиться, что отображается на дисплее и выбирается

именно нужный символ.

Направление потока воздуха также допускается регулировать вручную.

(см. подробное описание на С. 19)

18_ 

работа с основными функциями





В данном режиме осуществляется обогрев, помещения. Например, в зимнее время данная функция

будет чрезвычайно полезна.

1. Включите кондиционер.

Нажмите кнопку «» на пульте д/у.

2. Выберите рабочий режим.

Нажимайте кнопку «Mode» на пульте д/у до тех пор,

пока на его дисплее не появится символ режима

«Heat»(Обогрев). Кондиционер перейдет в режим

«Heat»(Обогрева) помещения.

При нажатии на кнопку «Mode» порядок следования

режимов следующий: «Auto»(Автом.), «Cool»(Охлаждение),

«Dry»(Осушение), «Fan»(Вентиляция) и «Heat»(Обогрев).

3. Задайте температуру.

Нажимая одну из кнопок изменения  

или  на пульте д/у, увеличьте или уменьшите желаемую

температуру.

Кондиционер допускает задание температуры в диапазоне

16-30˚C.

Шаг уменьшения/увеличения температуры составляет 1˚C.

4. Задайте скорость вращения вентилятора.

Нажмите кнопку «Fan Speed» на пульте д/у, чтобы

изменить настройку скорости вращения.

Как только температура достигает заданного значения,

обогрев на какое-то время прекращается.

 При нажатии на кнопку «Fan Speed» порядок

следования режимов следующий: «Auto»(Автом.),

«Low»(Низкая), «Medium»(Средняя) и «High»(Высокая).

 Вентилятор включается только через 3-5 мин. после включения кондиционера с целью

прогрева самого кондиционера и предотвращения подачи холодного воздуха в помещение.

Направление потока воздуха также допускается регулировать вручную.

(см. подробное описание на С. 19)

Поскольку кондиционер нагревает воздух в помещении путем забора тепловой энергии

из воздуха вне помещения, теплоотдача может снизиться, если температура воздуха вне

помещения будет слишком низкой. Если Вам кажется, что кондиционер нагревает воздух

недостаточно, рекомендуется догрев воздуха при помощи другого обогревателя.

 _19

RUSSIAN



Поток воздуха допускается направлять в желаемом направлении.



В данном режиме жалюзи качаются вверх-вниз.

1. Нажмите кнопку «» на пульте д/у.

Индикатор качания жалюзи будет отображаться на дисплее, а попеременно загорающиеся

символы отображают режим вертикального качания. В данном режиме жалюзи качаются

постоянно, создавая колебания воздушной струи.

Чтобы зафиксировать жалюзи в одном положении, нажмите повторно кнопку «

» на пульте д/у.



Убедитесь, что ни одна из шпилек, соединяющих пластин горизониальных жалюзи, не сломана.

1. Переместите шпильку влево или вправо и, таким образом, направьте ребра шторок в нужное

направление.

Будьте осторожны при регулировке положения шпилек и пластин. Потеря бдительности

чревата травматизмом пальцев, кистей рук.





pабота с дополнительными

функциями



В данном режиме вентилятор работает с максимальной скоростью, в результате чего кондиционер обогревает

и охлаждает воздух в помещении за 30 мин.

1. Включите кондиционер.

Нажмите кнопку «» на пульте д/у.

2. Выберите рабочий режим.

Нажмите кнопку «Turbo» на пульте д/у — на дисплее

должен появиться символ данной функции.

В режиме работы с функцией «Turbo» температура

регулируется автоматически в зависимости от уровня

температуры в помещении. Кондиционер работает в

данном режиме в течение 30 мин. и затем переключается

либо в автоматический режим «Auto», если кондиционер

в последний раз работал в режиме «Dry»(Осушение)/

«Fan»(Вентиляция), либо в режим, в котором кондиционер

работал в последний раз.

Функция «Turbo» доступна только в режимах «Auto»(Автом.), «Cool»(Охлаждение)

и «Heat»(Обогрев). Если включить функцию «Turbo» в режиме «Dry»(Осушение)/

«Fan»(Вентиляция), произойдет переключение в кондиционера в режим «Auto»(Автом.).



1. Снова нажмите кнопку «Turbo» на пульте д/у.

Кондиционер работает включается либо в режиме, в котором кондиционер работал в

последний раз, либо в автоматическом режиме «Auto», если кондиционер работал в режиме

«Dry»(Осушение)/«Fan»(Вентиляция) в последний раз.

При пользовании пультом д/у важно убедиться, что на дисплее отображается и выбирается

соответствующий символ.

Если кондиционер работает в режиме с данной функцией, регулирование температуры или

скорости вращения вентилятора невозможно.

Направление потока воздуха также допускается регулировать вручную.

(см. подробное описание на С. 19)

Если кондиционер работает в режиме с функцией «Turbo», нажатие на кнопку «Mode»

позволяет отменить ее.

Страница загружается...

Samsung AVXWVH028EE Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов