Ingersoll-Rand A Series Информация о товаре

16574154

Edition 2

January 2010

Save These Instructions

Air Percussive Chipping Hammer

“D” Series and MDT3-EU, 4 Bolt

Product Information

Προδιαγραφές προϊόντος

EL

Especicações do Produto

PT

Tuote-erittely

FI

Produktspesikasjoner

NO

Produktspecikationer

SV

Produktspecikationer

DA

Productspecicaties

NL

Technische Produktdaten

DE

Speciche prodotto

IT

Spécications du produit

FR

Especicaciones del producto

ES

Product Information

EN SL

Specikacije izdelka

SK

Špecikácie produktu

CS

Specikace výrobku

ET

Toote spetsikatsioon

HU

A termék jellemzői

LT

Gaminio techniniai duomenys

LV

Ierices specikacijas

RU

Технические характеристики изделия

ZH

产品信息

Informacje o produkcie

PL

BG

Информация за продукта

Informaţii privind produsul

RO

Страница загружается ...

RU

16574154_ed2 RU-1

Информация о безопасности изделия

Предполагаемое использование:

Эти пневматические ударные обрубочные молотки предназначены для обдирки, обрезки, обрубки и дробления твердых материалов

посредством повторяющихся линейных ударов стальной насадки инструмента, которая удерживается и приводится в действие

отбойным молотком.

За дополнительными сведениями обратитесь к руководству по безопасности для пневматического ударного инструмента,

форма 04581450.

Руководства можно загрузить с сайта www.ingersollrandproducts.com.

Установка рабочих насадок

Всегда применяйте соответствующий фиксатор, защелку или муфту, чтобы исключить выбрасывание рабочих насадок.

Прежде чем устанавливать, удалять или регулировать любые насадки этого инструмента, а также перед выполнением

любого обслуживания инструмента или его насадок всегда отключайте подачу воздуха, стравливайте воздух и

отсоединяйте шланг подачи воздуха.

Для фиксатора простого типа № HH1-1190:

Чтобы удалить долото: удалите пружинный стопор из канавки фиксатора. Извлеките фиксатор из цилиндра. Поднимайте долото,

пока кольцо хвостовика не откроет установочные канавки фиксатора. Поверните долото на 90° и снимите его.

Чтобы установить долото: вставляйте хвостовик долота в переднюю часть фиксатора, пока не станет возможным повернуть его

на 90°, что позволит опустить кольцо вниз и надеть на выступ фиксатора. Присоедините фиксатор к цилиндру, совмещая вырез

фиксатора с канавкой цилиндра. Вставьте пружинный стопор через вырез фиксатора и проталкивайте его вокруг цилиндра и

фиксатора, пока фиксатор не будет закреплен на цилиндре.

Для фиксатора с резиновым амортизатором № HHW1-300 (для применения с резьбовым цилиндром):

Крепко удерживайте фиксатор и вывинчивайте его из цилиндра, преодолевая усилие пружинного стопора фиксатора. Извлеките

амортизатор и долото из задней части фиксатора. Амортизатор будет иметь разрез, позволяющий использовать широкое

долото. Чтобы установить широкое долото, пропустите хвостовик долота сквозь отверстие в фиксаторе и, открывая разрез в

амортизаторе, вставьте последний вокруг долота и убедитесь в том, что выступ долота находится в широком глухом отверстии

амортизатора. Переместите весь узел на место в нарезном конце фиксатора.

Лезвие долотчатого бура и узкое долото можно удалить и установить без извлечения амортизатора из фиксатора.

Совместите конец долота со штуцером и ввинтите фиксатор в цилиндр. Затягивайте фиксатор по часовой стрелке в цилиндре,

пока не увидите пружинный стопор фиксатора или не услышите щелчок постановки на место в углубление резьбы цилиндра.

Проверьте надежность зацепления, попытавшись провернуть фиксатор. При наличии значительного сопротивления

пружинный стопор фиксатора надлежащим образом вошел в зацепление. Если значительного сопротивления не ощущается, то

поворачивайте фиксатор, пока пружинный стопор фиксатора не войдет в зацепление надлежащим образом.

Перед применением

Не смазывайте инструменты горючими или летучими жидкостями (например, керосином, дизельным топливом или

топливом для реактивных двигателей). Используйте только рекомендованные смазочные материалы.

Для очистки деталей используйте только соответствующие очищающие растворители. Применяйте только те очищающие

растворители, которые удовлетворяют действующим стандартам по безопасности и охране здоровья. Используйте

очищающие растворители в хорошо проветриваемом месте.

Перед отгрузкой с предприятия-изготовителя внутри и снаружи инструментов наносится слой смазочного масла для предохранения от

коррозии. Перед применением инструмента удалите эту смазочное масло, погружая инструмент в соответствующий чистящий раствор,

чтобы смыть масло снаружи. Залейте приблизительно 6 см

3

незагрязненного соответствующего чистящего раствора в воздухозаборник

и приведите инструмент в действие в течение 15 секунд. Немедленно просушите инструмент после очистки, залейте 3 см

3

масла

Ingersoll Rand №10 в воздухозаборник и снова приведите инструмент в действие на 5 секунд, чтобы смазать все рабочие части.

•

RU

RU-2 16574154_ed2

Технические характеристики изделия

Модель

Тип фиксатора Хвостовик

Ударов в

минуту

Длина

хода

Уровень шума дБ (A)

(ISO15744)

вибрации

(ISO28927) m/c

2

Требуется Поставляется

Размер в

дюймах

Кольцо

Дюймы

(мм)

† Давление (L

p

)

‡ Мощность

(L

w

)

Уровень *K

2DA1SA Да Простой 0.580 шестигр. Овальн. 2,200 2 (51) --- --- --- ---

2DA2SA Да Простой 0.680 круглый Овальн. 2,200 2 (51) --- --- --- ---

3DA1SA Да Простой 0.580 шестигр. Овальн. 1,900 3 (76) --- --- --- ---

3DA2SA Да Простой 0.680 круглый Овальн. 1,900 3 (76) --- --- --- ---

4DA1SA Да Простой 0.580 шестигр. Овальн. 1,600 4 (102) --- --- --- ---

4DA2SA Да Простой 0.680 круглый Овальн. 1,600 4 (102) --- --- --- ---

MDT3-EU Да

С резиновым

амортизатором

19 mm

шестигр.

Овальн. 1,900 3 (76) 102.3 113.3 11.6 4.4

† K

pA

= 3дБ погрешность измерения

‡ K

wA

= 3дБ погрешность измерения

* Hеопределенность измерения (Уровень) K

Установка и смазка

Размер подающего воздушного трубопровода должен обеспечивать максимальное рабочее давление (PMAX) на входном отверстии

инструмента. Ежедневно сливайте конденсат из клапанов в нижних точках трубопровода, воздушного фильтра и бака компрессора.

Установите воздушный предохранитель надлежащего размера на входе гибкого шланга и используйте на всех соединительных муфтах

шланга, не имеющих встроенного устройства отключения, специальное приспособление, предотвращающее биение шланга в случае

разрыва шланга или разъединения муфт. Обратитесь к рисунку 16576183 и к таблице на странице 2. Частота обслуживания указана в

круглой стрелке и указана в виде: h=часы, d=дни, и m=месяцы фактического использования. Элементы определены как:

1. Воздушный фильтр 6. Размер резьбы

2. Регулятор 7. Муфта

3. Смазочное устройство 8. Воздушный предохранитель

4. Аварийный запорный клапан 9. Масло

5. Диаметр шланга 10. Масло – перед запуском, в воздухозаборник

Примечание: перед укладкой инструмента на хранение или при бездействии более 24 часов:

Залейте 3 см

3

масла IR №10 в воздухозаборник и запустите инструмент на 5 секунд.

Примечание: если работа инструмента замедляется:

Залейте 3 см

3

чистящего раствора в воздухозаборник и запустите инструмент на 30 секунд.

Немедленно после промывки инструмента залейте 3 см

3

масла в воздухозаборник и запустите инструмент на 30 секунд.

Детали и техническое обслуживание

По окончании срока службы инструмента рекомендуется разобрать инструмент, удалить смазку и рассортировать детали по

использованным для их изготовления материалам в целях утилизации.

Оригинальный язык данного руководства – английский.

Ремонт и техническое обслуживание инструмента должны производиться только авторизированным сервисным центром.

Со всеми вопросами обращайтесь в ближайший офис Ingersoll Rand или к дистрибьютору компании.

-

Страница загружается ...

Ingersoll-Rand A Series Информация о товаре

Ingersoll-Rand A Series Информация о товаре

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов