RU
PPX2230
PPX2330
Руководство пользователя
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
2 Philips · PPX2230 · 2330
Содержание
Общие сведения..................................... 3
Уважаемый покупатель, .................................................. 3
Об этом руководстве пользователя ............................ 3
1 Общая информация о технике
безопасности ........................................... 4
Процедура настройки аппарата ................................... 4
Ремонт .................................................................................. 4
Электрическое питание .................................................. 5
2 Общие сведения ................................ 6
Верхняя сторона аппарата ............................................. 6
Вид сбоку ............................................................................. 6
Нижняя сторона аппарата .............................................. 6
Обзор функций меню ...................................................... 7
3 Ввод в эксплуатацию......................... 8
Процедура настройки аппарата ................................... 8
Подключение блока питания/зарядка аккумулятора
..................................................................................................8
Начальная установка ........................................................ 8
4 Карта памяти / USB-накопитель ...... 9
Установка карты памяти ................................................. 9
Подключение USB-накопителя ..................................... 9
Подключение к компьютеру (USB) .......................... 10
5 Подключение к устройству
воспроизведения .................................. 11
Подключение к компьютеру ...................................... 11
Подключение с помощью переходного кабеля
аудио/видео (CVBS) ...................................................... 11
Подключение наушников ............................................ 12
6 Воспроизведение носителей
информации........................................... 13
Воспроизведение видео .............................................. 13
Воспроизведение фото ................................................ 14
Воспроизведение музыки ............................................ 15
Управление данными .................................................... 16
7 Настройки.......................................... 18
8 Техническое обслуживание ........... 20
Указание по обращению с аккумулятором ............ 20
Зарядка аккумулятора при глубоком разряде ....... 20
Очистка ............................................................................. 21
Перегрев аппарата ......................................................... 21
Устранение неисправностей ...................................... 22
9 Приложение ...................................... 24
Технические данные ..................................................... 24
3
Общие сведения
Уважаемый покупатель,
Большое спасибо за выбор нашего карманного про-
ектора.
Мы надеемся, что Вы получите удовольствие от
работы с аппаратом и его многочисленных функций!
Об этом руководстве
пользователя
С помощью приведенного далее руководства по
установке вы сможете быстро приступить к эксплуа-
тации вашего аппарата. Подробное описание функ-
ций приведено в последующих разделах руководс-
тва пользователя.
Внимательно ознакомьтесь с руководством пользо-
вателя. Для обеспечения безопасной работы аппа-
рата соблюдайте все указания техники безопас-
ности. Изготовитель не несет ответственности в слу-
чае несоблюдения правил техники безопасности.
Используемые обозначения
Замечания
Советы и рекомендации
Этот символ обозначает советы, которые
помогают наиболее просто и эффективно
использовать устройство.
ОСТОРОЖНОСТЬ!
Повреждение устройства или потеря
данных!
Этот символ предупреждает о вероят-
ности повреждения устройства, а также
потери данных. Неправильная эксплуата-
ция может привести к травмам или повреж-
дению аппарата.
ОПАСНОСТЬ!
Опасность для людей!
Этот символ указывает на наличие опас-
ности для людей. Неправильное использо-
вание может привести к травмированию
или материальному ущербу.
4 Philips · PPX2230 · 2330
1 Общая информация о технике
безопасности
Не вносите никаких изменений и настроек, не опи-
санных в этом руководстве пользователя. Непра-
вильное использование может привести к травмиро-
ванию или материальному ущербу, повреждению
устройства или потере данных. Соблюдайте все при-
веденные предупредительные указания и инструк-
ции по технике безопасности.
Процедура настройки
аппарата
Это устройство предназначено только для индиви-
дуального использования. Аппарат следует устано-
вить на плоскую устойчивую поверхность. Распола-
гайте все шнуры и кабели таким образом, чтобы
никто не мог наступить на них или споткнуться, это
исключает возможность травмирования людей и
повреждения самого аппарата.
Никогда не подключайте аппарат к сети и к теле-
фонной линии в сырых помещениях. Никогда не
касайтесь сетевой вилки и розетки и телефонного
разъема влажными руками.
Обеспечьте хорошее проветривание аппарата и не
закрывайте его никакими предметами. Не устанавли-
вайте аппарат в закрытых шкафах или тумбочках.
Не располагайте аппарат на мягкой поверхности,
например на скатерти, диване, ковре и не перекры-
вайте вентиляционных отверстий. В противном слу-
чае аппарат может перегреться и возникает опас-
ность возгорания.
Защищайте аппарат от попадания прямого солнеч-
ного света, воздействия тепла, резких перепадов
температуры и влаги. Не размещайте аппарат вблизи
нагревателей и кондиционеров воздуха. Смотрите
информацию о допустимой температуре и влаж-
ности воздуха в технических характеристиках.
Если аппарат включен длительное время, поверх-
ность нагревается и на экран проектируется предуп-
реждающий знак. При перегреве аппарат автомати-
чески переходит в ждущий режим. Когда аппарат
охладится, можно продолжить воспроизведение.
Для этого следует нажать любую кнопку.
Не допускайте попадания жидкостей внутрь аппа-
рата. При попадании внутрь аппарата жидкости или
посторонних веществ следует выключить аппарат,
отсоединить его от источника питания и сдать на
проверку в техническую сервисную службу.
Устройство предназначено для эксплуатации внутри
помещений. Старайтесь не прикасаться к линзе объ-
ектива. Не кладите тяжелые предметы или предметы
с острыми краями на устройство или шнур электро-
питания.
Если устройство слишком сильно нагревается или из
него идет дым, немедленно отключите его и извле-
ките штепсель кабеля питания из розетки. Отдайте
ваш аппарат для осмотра квалифицированным спе
циалистам или в центр сервисного обслуживания.
Для предотвращения возгорания запрещается под
носить к аппарату источники открытого пламени.
При следующих условиях внутри устройства может
происходить запотевание, что приводит к сбоям в
работе:
· если устройство переносится из холодного в теп-
лое помещение;
· при нагревании холодного помещения;
· при нахождении в помещении с высокой влажнос-
тью.
Для предотвращения запотевания соблюдайте сле-
дующие указания:
1 Упакуйте аппарат в пластиковый мешок перед
его перестановкой в другое помещение, чтобы
обеспечить его акклиматизацию к другим усло-
виям.
2 Подождите два часа, прежде чем доставать уст-
ройство из пластикового пакета.
Не используйте устройство в сильно запыленном
помещении. Частицы пыли и другие посторонние
предметы могут повредить устройство.
Не допускайте воздействия на устройство сильной виб-
рации. Это может привести к повреждению внутрен-
них компонентов.
Не позволяйте детям пользоваться аппаратом без
присмотра. Не допускайте детей к упаковочным
материалам.
Ремонт
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать аппа-
рат. Неправильный ремонт может привести к трав-
мам и повреждению аппарата. Ваш аппарат можно
ремонтировать только в уполномоченном сервис-
ном центре.
Не снимайте заводской шильдик с аппарата, при
этом отменяются гарантийные обязательства.
Общая информация о технике безопасности 5
Электрическое питание
Используйте только совместимый блок питания (смот-
рите Приложение / Технические данные). Проверьте,
соответствует ли напряжение блока питания имеюще-
муся сетевому напряжению в месте установки. Напря-
жение в сети переменного тока всегда должно соот-
ветствовать указанному на изделии.
Емкость аккумулятора со временем снижается. Если
устройство работает только при подключении блока
питания, значит, неисправен аккумулятор. Обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр для замены
аккумулятора.
Не пытайтесь заменить аккумулятор самостоя-
тельно. Неправильное обращение с аккумулятором
или использование неправильного типа аккумуля-
тора может стать причиной повреждения устройс-
тва или травмирования.
Отключите устройство при помощи выключателя,
прежде чем извлекать отсоединять блок питания от
сети.
Перед выполнением чистки поверхности устройства
обязательно отключайте его и отсоединяйте от сети
питания. Для очистки используйте мягкую сухую
безворсовую ткань. Не применяйте для очистки
жидких, газообразных и горючих очистителей
(аэрозоли, абразивные и полирующие средства,
спирт). Не допускайте попадания влаги внутрь аппа-
рата.
ОПАСНОСТЬ!
Опасность взрыва при использовании
неправильного типа аккумуляторов.
Заменяйте аккумуляторы только такими же
либо аккумуляторами совместимых типов.
В случае использования элементов
питания неправильного типа сущест-
вует вероятность взрыва.
ОПАСНОСТЬ!
Высокопроизводительный светодиод
Это устройство оснащено высокопроизво-
дительным светодиодом, излучающим
очень яркий свет. Не смотрите непосредс-
твенно в объектив проектора. В противном
случае существует опасность повреждения
зрения либо раздражения глаз.
ОПАСНОСТЬ!
Опасность повреждения слуха!
Не применяйте аппарат в течение длитель-
ного времени при большой громкости – в
особенности при применении наушников.
В противном случае существует опасность
повреждения слуха.
6 Philips · PPX2230 · 2330
2 Общие сведения
Верхняя сторона аппарата
1 – USB-шлейф
Разъем USB для компьютера / разъем блока пита-
ния
Разъем USB для USB-накопителя
2 – регулировочное колесико для резкости изобра-
жения.
3 – кнопка OK
à – подтверждение ввода/запуск, останов вос-
произведения видео/музыки или слайд-шоу
4 – кнопки навигации
¡/¢ – навигация / во время воспроизведения
музыки пр выключенном воспроизведении изоб-
ражения выбрать предыдущее, следующее про-
изведение / во время воспроизведения видео/
музыки вызвать на экран панель быстрой
настройки (Quick setting bar)
À/Á – навигация / во время воспроизведения
музыки: регулировать громкость / во время вос-
произведения видео запуск вперед или назад / во
время слайд-шоу предыдущее/следующее изоб-
ражение
5 – кнопка ¿
¿ – на один шаг в меню назад, на уровень дирек-
тории назад / отмена функции
Вид сбоку
1 – громкоговоритель
2 – контроль уровня заряда аккумулятора
Контроль зарядки при подключенном блоке
питания:
красный: зарядить аккумулятор
Зеленый: аккумулятор заряжен
3 MICRO SD – гнездо карты памяти (Micro SD/
Micro SDHC)
4 Ï – выход аудио / вход видео(PPX2330)
Гнездо подключения наушников или внешнего
громкоговорителя / гнездо подключения уст-
ройства воспроизведения посредством переход-
ного кабеля
5 ON/OFF – выключатель
Нижняя сторона аппарата
‚ штативный винт
Замечания
Расстояние до экранной поверхности
должно составлять не менее 0,3 м и не
более 2,1 м. Если карманный проектор уста-
новить вне данного промежутка, то невоз-
можно достичь резкости изображения. Не
прилагайте усилий при вращении регулиро-
вочного колесика, во избежание риска пов-
реждения объектива.
c
b
e
d
a
b
a
d
c
e
a
Общие сведения 7
Обзор функций меню
1 После включения устройства открывается глав-
ное меню.
2 С помощью кнопок навигации ¡/¢, À/Á
выберите требуемое меню.
3 Подтвердите выбор с помощью à.
4 Путем многократного нажимания кнопки ¿ осу-
ществляется возврат в главное меню.
видео – выбрать файлы для воспроизведения
видео
источник – переключиться на внешний вход
видео AV
изображения – выбрать файлы для слайд-шоу
обзор папок – выбрать файлы для воспроизве-
дения. Копирование или удаление файлов. (выде-
лите файлы с помощью Á и подтвердите с
помощью à ).
музыка – выбрать файлы для воспроизведения
музыки
настройки – произвести регулировку парамет-
ров воспроизведения и параметров аппарата
Символы главного меню
С помощью кнопок ¡/¢ можно выберите места
для сохранения. Выбранное место сохранения мар-
кируется белым цветом.
‚ – USB-накопитель
ƒ – карта памяти
„ – внутренняя память
… – уровень заряда встроенного аккумулятора.
Красный цвет этого символа сигнализирует о необ
ходимости зарядки аккумулятора.
8 Philips · PPX2230 · 2330
3 Ввод в эксплуатацию
Процедура настройки
аппарата
Если аппарат необходимо установить в более высо-
ком положении, то можно заказать штатив.
Подключение блока
питания/зарядка
аккумулятора
Вставьте USB-штекер в компьютер, чтобы зарядить
аккумулятор. Либо USB-штекер можно вставить
также в блок питания (не входит в комплект пос-
тавки) (смотрите также раздел Совместимый блок
питания, Страница 24) .
Начальная установка
1 Включите устройство при помощи выключателя
на боковой стороне.
2 Направьте аппарат на соответствующую экран-
ную поверхность или стену. Расстояние до экран-
ной поверхности должно составлять не менее 0,3
м и не более 2,1 м. следите, чтобы проектор был
надежно установлен на поверхности.
3 Отрегулируйте резкость изображения с помо-
щью регулировочного колесика на верхней сто-
роне.
4 С помощью ¡/¢ выберите язык меню.
5 Подтвердите выбор с помощью à.
ОСТОРОЖНОСТЬ!
Напряжение сети в месте установки!
Проверьте, соответствует ли напряжение
блока питания имеющемуся сетевому
напряжению в месте установки.
Замечания
Вместо выбора языка открывается
главное меню
Устройство уже настроено. Для измене-
ния язык меню выполните следующие
действия:
1 С помощью кнопок навигации выбе-
рите настройки
2 Подтвердите выбор с помощью à.
3 С помощью ¡/¢ выберите язык.
4 Подтвердите выбор с помощью à.
5 С помощью ¡/¢ выберите язык.
6 Подтвердите выбор с помощью à.
7 Завершите процедуру при помощи
кнопки ¿.
Карта памяти / USB-накопитель 9
4 Карта памяти / USB-накопитель
Установка карты памяти
1 Удалите заглушку гнезда MICRO SD.
2 Вставьте карту памяти контактами вверх в гнездо
MICRO SD сбоку аппарата. Ваш аппарат подде-
рживает следующие карты памяти: micro SD/
SDHC.
3 Вводите карту памяти в гнездо, пока она не
зафиксируется.
4 Для извлечения карты памяти слегка нажмите на
нее.
5 Карта памяти будет выброшена из устройства.
6 Извлеките карту памяти.
7 Снова установите заглушку во избежание загряз-
нения гнезда.
Подключение USB-
накопителя
1 Вставьте USB-накопитель в гнездо USB кабеля.
ОПАСНОСТЬ!
Установите карту памяти!
Никогда не вытаскивайте карту памяти,
которая используется в текущий
момент. Это может привести к повреж-
дению или к утрате данных.
Для того, чтобы исключить доступ к
картер памяти, нажимайте в главном
меню кнопку ¿. до тех пор, пока не
будет выбран символ внутренней
памяти.
10 Philips · PPX2230 · 2330
Подключение к
компьютеру (USB)
Используя USB-кабель, можно подключить карман-
ный проектор к компьютеру для передачи файлов
между внутренней памятью, установленной картой
памяти и компьютером или для их удаления. Файлы,
сохраненные на карманном проекторе, можно также
воспроизводить на компьютере.
1 Вставьте USB-штекер карманного проектора в
свободное гнездо USB Вашего компьютера.
2 Включите устройство при помощи выключателя
на его боковой стороне.
3 При успешном соединении на экран выводится
подтверждение.
4 Если установлена карта памяти, она отображается
как еще один дисковод.
5 Вы можете передавать, копировать или удалять
данные на вставленной в компьютер карте памяти
и внутренней памятью.
Замечания
Успешное соединение
Вы не можете пользоваться карманным
проектором, если он через USB-соедине-
ние подключен к компьютеру.
Подключение к устройству воспроизведения 11
5 Подключение к устройству
воспроизведения
Для подключения проектора используйте только
входящие в комплект соединительные кабели или
соединительные кабели, приобретенные в качестве
принадлежностей.
Входящие в комплект соединительные
кабели
Видео-(CVBS)-кабель (PPX2330)
Подключение к
компьютеру
(PPX2330)
Установка программы
1 Перед началом процесса установки закройте все
открытые программы и приложения.
2 Подключите аппарат к гнезду USB Вашего ком-
пьютера.
3 В Windows-Explorer выберите PicoPix2330 в
качестве дисковода, и двойным щелчком мыши
запустите программу PicoPix Fun Viewer .
4 Ваш компьютер будет подготавливаться к про-
цессу установки. Затем выполняйте дальнейшие
указания мастера установки, после чего переза-
пустите компьютер.
5 Программное обеспечение установлено и на
рабочем столе компьютера появляется иконка
PicoPix Fun Viewer.
Запуск проецирования
1 Вставьте USB-штекер карманного проектора в
свободное гнездо USB Вашего компьютера.
2 Запустите программу PicoPix Fun Viewer с помо-
щью двойного щелчка мыши по иконке на рабо-
чем столе.
3 Для запуска проецирования выполняйте следую-
щие указания программы.
Подключение с помощью
переходного кабеля аудио/
видео (CVBS)
(PPX2330)
Используйте аудио/видеокабель (A/V-кабель) проек-
тора для подключения видеокамеры, DVD-плеера
или цифровых камер. Разъемы данного устройства
окрашены в желтый (видео), красный (правый аудио-
канал) и белый (левый аудиоканал) цвет.
1 Подсоедините входящий в комплект поставки A/
V-кабель к гнезду Ï проектора.
2 Соедините гнезда аудио-/видео видеоустройства
с помощью обычного переходного кабеля с A/V-
кабелем проектора.
3 Выберите в меню меню > Источник и переклю-
чите на AV .
Подключение к мобильным мультиме-
дийным устройствам
Для подключения некоторых видеоустройств
(напр., карманные мультимедийные плееры) необхо-
димы специальные кабели. Они поставляются
вместе с устройством, либо их можно приобрести у
производителя мультимедийного устройства. Обра-
тите внимание на то, что устройства могут не рабо-
тать в случае использования неоригинальных кабе-
лей.
Замечания
Отсоедините аппарат от компьюте-
ра
Отсоедините аппарат от компьютера
перед перезапуском. В противном слу-
чае компьютер может попробовать
запуститься от карманного проектора,
которого он распознает как USB-нако-
питель.
Замечания
Переключение выхода сигнала муль-
тимедийного устройства
Прочитайте в руководстве пользователя
мультимедийного устройства описание
переключения на эти разъемы.
12 Philips · PPX2230 · 2330
Подключение наушников
(PPX2330)
1 Перед подключением наушников уменьшите силу
звука аппарата.
2 Подключите наушники к гнезду наушников про-
ектора. Пр подключении наушников громкогово-
ритель аппарата автоматически отключается.
3 После подключения наушников увеличьте гром-
кость до приемлемого уровня.
ОПАСНОСТЬ!
Опасность повреждения слуха!
Не применяйте аппарат в течение длитель-
ного времени при большой громкости – в
особенности при применении наушников.
В противном случае существует опасность
повреждения слуха. Перед подключением
наушников уменьшите силу звука аппарата.
После подключения наушников увеличьте
громкость до приемлемого уровня.
Воспроизведение носителей информации 13
6 Воспроизведение носителей
информации
Воспроизведение видео
Воспроизведение видео (USB/
SD-карта/внутренняя память)
1 Включите устройство при помощи выключателя
на его боковой стороне.
2 После заставки появляется главное меню.
3 С помощью кнопок навигации выберите Видео.
4 Подтвердите выбор с помощью à.
5 С помощью вставленной карта памяти или
USB-накопителя: С помощью ¡/¢ выберите
внутреннюю память, USB-накопитель или карту
памяти.
6 Подтвердите выбор с помощью à.
7 С помощью ¡/¢ выберите видеофайл, кото-
рый Вы желаете воспроизвести.
8 Нажмите на à для начала воспроизведения.
9 Нажмите на ¿, чтобы прекратить воспроизведе-
ние и вернуться к списку.
10 Нажмите еще раз кнопку ¿. для возврата в глав-
ное меню.
Форматы файлов
Существуют различные форматы файлов, например
*.mov, *.avi, *.m4v. Многие из этих форматов пред-
ставляют собой контейнеры, содержащие различ-
ные закодированные аудио- и видеофайлы. Приме-
рами закодированных аудио-/видеофайлов являются
MPEG-4, H.264, MP3, AAC. Для воспроизведения
этих файлов их необходимо считать с устройства и
декодировать аудио-/видеосигнал.
Учитывайте то, что вследствие использования раз-
личных аналого-цифровых преобразователей вос-
произведение некоторых файлов может быть невоз-
можно.
Поддерживаемые форматы файлов
Замечания
Отображение видеофайлов
Отображаются только те видеофайлы,
которые могут быть воспроизведены на
карманном проекторе.
Замечания
Навигация во время воспроизведе-
ния:
поиск изображения назад/вперед:
Нажмите и удерживайте À/Á.
Нажмите на à, чтобы остановить или
возобновить воспроизведение.
Контейнер Формат видео
*.avi, *.mov, *.mp4 MJPEG, MPEG-4, H.264
*.mkv MPEG-4, H.264
*.ts MPEG-2, H.264
*.rm, *.rmvb Real video
*.dat MPEG-1
*.vob MPEG-2
*.mpg, *.mpeg MPEG-1, MPEG-2
14 Philips · PPX2230 · 2330
Воспроизведение видео (гнездо
A/V)
(PPX2330)
1 Выход аудио/видео внешнего устройства под-
ключите к гнезду A/V карманного проектора.
Используйте для этого соответствующий кабель
и кабельный адаптер (смотрите также раздел
Подключение с помощью переходного кабеля
аудио/видео (CVBS), Страница 11).
2 Прочитайте в руководстве по эксплуатации вне-
шнего устройства описание процедуры включе
ния видеовыхода. Как правило, в соответствую-
щих меню он обозначается как «TV out» или «ТВ-
выход».
3 Запустите воспроизведение на внешнем устройс-
тве.
Изменение настроек во время воспро-
изведения
1 Нажмите на кнопку ¡ или ¢.
2 С помощью кнопок ¡/¢ выберите следующие
варианты настроек :
Яркость: Настройка яркости
Контрастность: Настройка контраста
Насыщенность: Настройка насыщенности
цвета
"Smart Settings": Использовать предварительно
установленные настройки яркости/контраста/
насыщенности цвета
Громкость: Настройка громкости звука
3 Изменяйте настройки с помощью À/Á.
Измененная настройка будет сохранена автомати-
чески.
Изменение других настроек
1 Нажмите кнопку à.
2 С помощью кнопок ¡/¢ выберите следующие
варианты настроек :
Настройки изображения: Изменение яркости,
контраста, насыщенности цвета
Настройки звука: Настройка громкости звука и
звука клавиатуры
Режим экономии энергии: При включении
этой функции снижается мощность светового
излучения для продления срока службы встроен
ного аккумулятора.
3 Подтвердите выбор с помощью à.
4 Изменяйте настройки с помощью à и ¡/¢.
5 Подтвердите выбор с помощью à.
Воспроизведение фото
1 Включите устройство при помощи выключателя
на его боковой стороне.
2 После заставки появляется главное меню.
3 С помощью кнопок навигации выберите Изоб-
ражения.
4 Подтвердите выбор с помощью à.
5 С помощью вставленной карта памяти или
USB-накопителя: С помощью ¡/¢ выберите
внутреннюю память, USB-накопитель или карту
памяти.
6 Подтвердите выбор с помощью à.
7 На экране появятся миниатюрные фотографии
для обзора.
8 С помощью À/Á или ¡/¢ выберите изобра-
жение, начиная с которого Вы бы хотели начать
слайд-шоу.
9 Нажмите на à для начала слайд-шоу.
Замечания
Вид в миниатюре или список
В настройках можно выбрать отображе-
ние в виде обзора, вида в миниатюре
или списка.
Замечания
На карте памяти или на USB-нако-
пителе имеется много фотографий
Если на карте памяти или на USB-нако-
пителе сохранено много фотографий,
окно обзора может отображаться с
некоторой задержкой.
Воспроизведение носителей информации 15
10 Нажмите кнопку ¿ для выхода из слайд-шоу и
возврата в окно обзора.
11 Нажмите еще раз кнопку ¿. для возврата в глав-
ное меню.
Прервать слайд-шоу
1 Нажмите на à, чтобы прервать слайд-шоу и
открыть панель меню. Если не нажимать никаких
кнопок, то через четыре секунды слайд-шоу про-
должится.
2 С помощью À/Á выберите r и подтвердите
выбор с помощью à, чтобы прервать и снова
возобновить слайд-шоу.
Режим слайд-шоу с фоновой музыкой
1 Нажмите на à, чтобы прервать слайд-шоу и
открыть панель меню.
2 Сделайте выбор с помощью À/Á Ó и под-
твердите с помощью à для запуска фоновой
музыки.
3 Нажмите ¡/¢ для настройки громкости.
Повернуть изображение
1 Нажмите на à, чтобы прервать слайд-шоу и
открыть панель меню.
2 С помощью À/Á выберите Ô и подтвердите
несколько раз с помощью à, чтобы повернуть
изображение на экране.
Увеличить / уменьшить изображение
1 Нажмите на à, чтобы прервать слайд-шоу и
открыть панель меню.
2 С помощью À/Á выберите Ò и подтвердите
несколько раз с помощью à, чтобы увеличить
изображение.
3 С помощью кнопок À/Á/¡/¢ можно пере-
двигать увеличенное изображение.
4 Нажмите ¿ для продолжения слайд-шоу.
Воспроизведение музыки
1 Включите устройство при помощи выключателя
на его боковой стороне.
2 После заставки появляется главное меню.
3 С помощью кнопок навигации выберите
Музыка.
4 Подтвердите выбор с помощью à.
5 С помощью вставленной карта памяти или
USB-накопителя: С помощью ¡/¢ выберите
внутреннюю память, USB-накопитель или карту
памяти.
6 Подтвердите выбор с помощью à.
7 С помощью ¡/¢ выберите файл для воспроиз-
ведения.
8 Нажмите на à для начала воспроизведения.
Замечания
Отключить воспроизведение изобра-
жения
Для экономии энергии во время воспроиз-
ведения музыки воспроизведение изобра
жения можно отключить. (смотрите также
раздел Музыкальные настройки,
Страница 18). Нажатие кнопки ¿ запус-
кает воспроизведение изображений и вен
тилятор.
16 Philips · PPX2230 · 2330
9 Нажмите на à, чтобы остановить или возобно-
вить воспроизведение.
10 Нажмите на ¿, чтобы прекратить воспроизведе-
ние и вернуться к списку.
11 Нажмите еще раз кнопку ¿. для возврата в глав-
ное меню.
Во время воспроизведения громкость можно регу-
лировать с помощью À/Á . Несколько раз
нажмите À, чтобы полностью отключить гром-
кость.
Управление данными
Копирование файлов
Файлы можно копировать во внутреннюю память, на
подключенный USB-накопитель и на карту памяти.
1 Включите устройство при помощи выключателя
на его боковой стороне.
2 После заставки появляется главное меню.
3 С помощью кнопок навигации выберите Распо-
ложение папок.
4 Подтвердите выбор с помощью à.
5 С помощью вставленной карта памяти или
USB-накопителя: С помощью ¡/¢ выберите
внутреннюю память, USB-накопитель или карту
памяти.
6 Подтвердите выбор с помощью à.
7 С помощью ¡/¢ выберите файл для копирова-
ния.
8 Выделите файл с помощью Á. Нажмите ¿,
чтобы отменить выделение. Если нажать и удер-
живать Á, то в текущей папке будут выделены
все файлы.
9 С помощью ¡/¢ выберите другие файлы.
10 Нажмите à.
11 с помощью ¡/¢ выберите копировать.
12 Подтвердите выбор с помощью à.
13 С помощью ¡/¢ выберите накопитель, куда
следует копировать файл: SD-карта, Внутрен-
няя память или USB-накопитель.
14 Подтвердите выбор с помощью à.
Замечания
Навигация при выключенном вос-
произведении изображения
Нажмите ¡/¢, чтобы перейти к пре-
дыдущему / следующему произведе-
нию.
Нажмите à, чтобы остановить или
возобновить воспроизведение.
Нажмите ¿, чтобы отменить выбор.
Замечания
Файлы отсутствуют (0 файлов)
Отображаются только те файлы, кото-
рые могут быть воспроизведены проек-
тором.
Замечания
Выделение всей папки
Можно также выделить всю папку для
копирования всех находящихся в ней
файлов. Если в папке находится боль-
шое количество файлов, копирование
может занять определенное время.
Замечания
Файлы уже существуют
Если данные файлы там уже имеются, то
с помощью ¡/¢ и à можно решить,
заменить эти файлы новыми или нет.
Если файлы не нужно заменять, к именам
файлов добавляется цифра.
Воспроизведение носителей информации 17
15 Файлы будут скопированы.
Удалить файлы
Файлы можно удалять из внутренней памяти, с под-
ключенного USB-накопителя и с карты памяти.
1 Включите устройство при помощи выключателя
на его боковой стороне.
2 После заставки появляется главное меню.
3 С помощью кнопок навигации выберите Распо-
ложение папок.
4 Подтвердите выбор с помощью à.
5 С помощью вставленной карта памяти или
USB-накопителя: С помощью ¡/¢ выберите
внутреннюю память, USB-накопитель или карту
памяти.
6 Подтвердите выбор с помощью à.
7 С помощью ¡/¢ выберите файл, который
желаете удалить.
8 Выделите файл с помощью Á. Нажмите ¿,
чтобы отменить выделение. Если нажать и удер-
живать Á, то в текущей папке будут выделены
все файлы.
9 С помощью ¡/¢ выберите другие файлы.
10 Нажмите à.
11 С помощью ¡/¢ выберите удалить.
12 Подтвердите выбор с помощью à.
13 С помощью ¡/¢ выберите, удалить ли файл
либо отменить удаление.
14 Подтвердите выбор с помощью à.
Замечания
Ошибка
Если во время копирования произошла
ошибка, то убедитесь в том, что на
носителе имеется достаточно памяти.
Замечания
Извлечение устройства хранения
данных
Дождитесь завершения процесса копи-
рования и только после этого извлеките
устройство хранения данных.
Замечания
Файлы отсутствуют (0 файлов)
Отображаются только те файлы, кото-
рые могут быть воспроизведены проек-
тором.
Замечания
Ошибка
Если во время удаления произошла
ошибка, то убедитесь в том, что на
носитель не имеет защиты от записи.
Замечания
Удаление фотографий на карте памя-
ти
При удалении фотографий через компью-
тер учитывайте то, что после установки
карты памяти в цифровую камеру фотогра-
фии могут отображаться некорректно.
Цифровые камеры могут генерировать
дополнительную информацию, например,
исходный вид, информацию об упорядоче-
нии в собственных папках и т.д.
Поэтому удаляйте фотографии только в
цифровой камере.
18 Philips · PPX2230 · 2330
7 Настройки
1 Включите устройство при помощи выключателя
на его боковой стороне.
2 После заставки появляется главное меню.
3
С помощью кнопок навигации выберите
настройки
4 Подтвердите выбор с помощью à.
5 С помощью ¡/¢ выберите из следующих
настроек.
6 Подтвердите выбор с помощью à.
7 Изменяйте настройки с помощью à, ¡/¢,
8 Подтвердите выбор с помощью à.
С помощью кнопки ¿ можно вернуться на один
шаг в меню.
Настройки изображения
Обои – выбрать фоновые изображения
Подогнать к размеру экрана – видео и изобра-
жения отображать в оригинальном размере, опти-
мально на величину экрана либо с увеличением
Режим проецирования
Фронтальная – обычная проекция, аппарат
находится перед экранной поверхностью/экра-
ном.
Рирпроекция – рир-проекция, аппарат нахо-
дится за экраном; изображение отражается в
горизонтальной плоскости.
Потолочная проекция – аппарат перевернут и
подвешен на потолке, изображение повернуто на
180 градусов.
сзади на потолке – аппарат подвешен на
потолке в перевернутом состоянии за экраном,
изображение повернуто на 180 градусов и отра-
жается в горизонтальной плоскости.
коррекция под цвет стены – коррекция цвета
проецируемого изображения для приведения в
соответствие с цветными экранными поверхностями
"Smart Settings" – предварительно заданные
настройки яркости / контрастности / насыщенности
цвета. При изменении данных настроек система
переходит режим настройки вручную .
яркость – регулировать яркость
контрастность – регулировать контрастность
насыщенность – регулировать насыщенность
цвета
Настройки звука
громкость – регулировать громкость
звук клавиатуры – включить и выключить звуки
клавиатуры
Настройки видео
вид – отображать все видео как один список либо в
соответствии с со структурой папок на дисководе.
Повторить – установить тип повтора воспроизве-
дения видеофайлов: Без повтора (выкл.), повторять
воспроизведение всех видео в директории (дирек-
тория), повторить воспроизведение только теку-
щего видео (фильм), повторить воспроизведение
всех видео (все).
продолжить воспроизведение – если данная
функция активирована, то воспроизведение возоб-
новляется в том месте, в котором оно было пре-
рвано. Если эта функция отключена, воспроизведе-
ние всегда запускается с начала фильма
Музыкальные настройки
вид
– отображать все музыкальные произведения
как один список либо в соответствии с со структу-
рой папок на дисководе.
экран – включить или выключить проецирование на
экран во время воспроизведения.
повтор – установить тип повтора воспроизведения
музыкальных файлов: Без повтора (выкл.), повто-
рять воспроизведение всех музыкальных произведе-
ний в директории (директория), повторить вос-
произведение только текущего музыкального произ-
ведения (песня), повторить воспроизведение всех
музыкальных произведений (все).
в случайном порядке – если данная функция акти-
вирована, то воспроизведение осуществляется в слу-
чайном порядке. В остальных случаях воспроизведе-
ние осуществляется в случайном порядке.
Настройки 19
Настройки фотографий
вид – представление изображений при выборе в
главном меню как вид в миниатюре либо как спи-
сок.
время на одно изображение – время показа
одного изображения при демонстрации слайд-шоу
повтор – установить тип повтора просмотра фото-
графий при слайд-шоу: Без повтора (выкл.), повтор
отображения всех фотография в директории
(директория), повтор отображения всех сохранен-
ных фотографий (все).
переход между слайдами– настроить параметры
переходов между изображениями
последовательность слайд-шоу – воспроизво-
дить слайд-шоу в случайном порядке или упорядо-
ченно
Режим экономии энергии
Eco-Modus – При включении этой функции снижа-
ется мощность светового излучения для продления
работы от встроенного аккумулятора. При питании
от сети режим экономии энергии всегда отключа-
ется, чтобы обеспечить наилучшее качество воспро-
изведения изображений.
режим экономии энергии – в этом режиме про-
ектор автоматически отключается после заданного
периода времени либо по окончании фильма.
Язык
Выбор необходимого языка меню.
Техобслуживание
отменить установки – переход к заводским уста-
новкам .
обновление фирменного программного обес-
печения – произвести обновление фирменного
программного обеспечения
информация – отображать свободную область
внутренней памяти и данные об аппарате (область
памяти: / свободная память: / версия фирменного
программного обеспечения / наименование аппа-
рата: / модель / версия Mcu)
Замечания
Пока производится обновление фирмен-
ного программного обеспечения, подклю-
чите аппарат к блоку питания от сети.
20 Philips · PPX2230 · 2330
8 Техническое обслуживание
Указание по обращению с
аккумулятором
Емкость аккумулятора со временем снижается.
Можно продлить срок службы аккумулятора в случае
соблюдения следующих указаний:
• При отключении сетевого электропитания
аппарат работает от встроенного аккумулятора.
Если мощности аккумулятора уже недоста
точно, то аппарат переходит в ждущий режим.
Подключите аппарат к источнику сетевого
питания.
• Если мощности аккумулятора уже недоста-
точно, то знак аккумулятора становится крас-
ным.
• Если аппарат включен длительное время, повер-
хность нагревается и на экран проектируется
предупреждающий знак. При перегреве аппа-
рат автоматически переходит в ждущий
режим. Когда аппарат охладится, можно про-
должить воспроизведение. Для этого следует
нажать любую кнопку.
• Используйте устройство как минимум раз в
неделю.
• Регулярно заряжайте аккумулятор. Не храните
аппарат с не полностью разряженным аккуму
лятором.
• Если аппарат не будет использоваться в тече-
ние нескольких недель, частично разрядите
аккумулятор путем включения аппарата.
• Если аппарат работает только только через
USB-разъем или только от блока питания, то
аккумулятор неисправен.
• Не подвергайте аппарат и аккумулятор воз-
действию высоких температур.
Зарядка аккумулятора при
глубоком разряде
В случае глубокой разрядке аккумулятора или если
Вы долгое время не пользовались аппаратом,
выполняйте следующее:
1 Вставьте USB-штекер в компьютер, чтобы
зарядить аккумулятор. Либо USB-штекер можно
вставить также в блок питания (не входит в
комплект поставки) (смотрите также раздел
Совместимый блок питания, Страница 24) .
Аппарат выполняет следующие действия:
2 В режиме зарядки примерно через пять минут
аппарат можно включить и эксплуатировать.
Время зарядки аккумулятора при
выключенной аппарате
ОПАСНОСТЬ!
Не заменяйте аккумулятор самостоя-
тельно
Не пытайтесь заменить аккумулятор само-
стоятельно. Неправильное обращение с
аккумулятором или использование непра-
вильного типа аккумулятора может стать
причиной повреждения устройства или
травмирования.
Аппарат
выключается
Аппарат
включается
Подключ
ение к
компьюте
ру
Аппарат
включается и
снова
выключается.
Медленная
зарядка
Аппарат
выключается.
Медленная
зарядка
Подключ
ение к
блоку
питания
Аппарат
включается и
снова
выключается.
Быстрая зарядка
Аппарат остается
включенным.
Медленная
зарядка
Включение
возможно
Полностью
заряжен
Медленная
зарядка
5 минут 10 часов
Быстрая
зарядка
5 минут 3 часа
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/