Dell PowerVault 132T LTO/SDLT (Tape Library) Руководство пользователя

БиблиотекамагнитныхлентDell™PowerVault™132T.Руководство
пользователя 
Введение 
Началоработы 
Драйверыустройств 
Функционирование 
Элементудаленногоуправления 
Использованиеменю 
Установка/заменаоборудования 
Вопросыиответы 
Устранениенеисправностейидиагностика 
Техническаяподдержка 
КонтактнаяинформациякорпорацииDell 
Спецификации 
Приведеннаявданномдокументеинформацияможетбытьизмененабезпредварительногоуведомления.  
©2002–2005 гг. КорпорацияDell. Всеправазащищены.  
Воспроизведениекаким-либоспособомбезписьменногоразрешениякорпорацииDell Computer строжайшезапрещено.  
Втекстеиспользуютсяследующиеторговыемарки: Dell, логотипDELL, PowerVault, Dimension, Inspiron, OptiPlex, Latitude, Dell Precision иDellNet являются
торговымимаркамикорпорацииDell. Microsoft иWindows являютсязарегистрированнымиторговымимарками, аWindows Server являетсяторговой
маркойкорпорацииМайкрософт. UNIX являетсязарегистрированнойвСоединенныхШтатахАмерикиидругихстранахторговоймаркойThe Open 
Group.  
Внастоящемдокументемогутиспользоватьсядругиеторговыемаркииназваниядляссылкинавладельцевэтихмарокиназванийинаихизделия. 
КорпорацияDell отказываетсяотправсобственностивотношениитоварныхзнаковиимен, которыеейнепринадлежат.  
Перваяредакция: сентябрь2002 
Последняяредакция: май2005 г. 

Настраницусодержания

КонтактнаяинформациякомпанииDell. Библиотекамагнитныхлент

Dell PowerVault 132T. Руководствопользователя

ЭлектроннаясвязьскорпорациейDell возможнапоследующимадресам:

l www.dell.com

l support.dell.com (техническаяподдержка)

l premiersupport.dell.com (техническаяподдержкаюридическихлиц: крупных/среднихкомпаний, учебныхзаведений, организаций

здравоохранения, правительственныхорганизаций, атакжеклиентовкатегорий"Premier", "Platinum" и"Gold")

См. web-адресадлясвоейстранывсоответствующемразделеприведеннойнижетаблицы.

ДлясвязискорпорациейDell используйтеэлектронныеадреса, телефонныеномераикоды, указанныевприведеннойнижетаблице. Необходимый

кодможноуточнитьуоператораместнойилимеждународнойсвязи.



ПРИМЕЧАНИЕ. Бесплатныетелефонныеномерапредназначеныдляиспользованиявнутристраны, длякоторойониуказаны.

Страна(Город)

Международныйкодстраны

Кодгорода

Названиеотделаилитипобслуживания,

адресузласетиИнтернетиадресэлектроннойпочты

Кодызон,

местныеи

бесплатныетелефонные

номера

Ангилья

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер: 800-335-

0031

АнтигуаиБарбуда

Общаятехническаяподдержка

1-800-805-5924

Аргентина(БуэносАйрес)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 54

Кодгорода: 11

Web-сайт: www.dell.com.ar



Техническаяподдержкаиобслуживаниеклиентов

бесплатныйномер: 0-800-444-

0733

Отделпродаж

0-810-444-3355

Факсотделатехническойподдержки

1145157139

Факсотделаобслуживанияклиентов

1145157138

Аруба

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер: 800-1578

Австралия(Сидней)

Международныйкоддоступа:

0011

Кодстраны: 61

Кодгорода: 2

Электроннаяпочта(Австралия): [email protected]



Электроннаяпочта(НоваяЗеландия): [email protected]



Домашнееприменение/малыепредприятия

1-300-65-55-33

Правительственныеикоммерческиеорганизации

бесплатныйномер: 1-800-633-

559

Отделпривилегированныхсчетов(PAD)

бесплатныйномер: 1-800-060-

889

Обслуживаниезаказчиков

бесплатныйномер: 1-800-819-

339

Отделкорпоративныхпродаж

бесплатныйномер: 1-800-808-

385

Отделторговыхопераций

бесплатныйномер: 1-800-808-

312

Факс

бесплатныйномер: 1-800-818-

341

Австрия(Вена)

Международныйкоддоступа:

900

Кодстраны: 43

Кодгорода: 1

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Отделпродаж(домашнееприменение/малыепредприятия)

0820 240 530 00

Факсотделапродаждлядомашнегоприменения/малыхпредприятий

0820 240 530 49

Отделобслуживанияклиентов(домашнееприменение/малыепредприятия)

0820 240 530 14

Отделобслуживанияклиентовспривилегированнымисчетами/корпоративных

клиентов

0820 240 530 16

Техническаяподдержка(домашнееприменение/малыепредприятия)

0820 240 530 14

Техническаяподдержкаклиентовспривилегированнымисчетами/корпоративных

клиентов

06608779

Коммутатор

0820 240 530 00

Багамы

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер: 1-866-278-

6818

Барбадос

Общаятехническаяподдержка

1-800-534-3066

Бельгия(Брюссель)

Международныйкоддоступа:

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Электроннаяпочтадляклиентовнафранцузскомязыке:

support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/



Кодстраны: 32

Кодгорода: 2

Техническаяподдержка

024819288

Обслуживаниезаказчиков

024819119

Отделкорпоративныхпродаж

024819100

Факс

024819299

Коммутатор

024819100

Бермуды

Общаятехническаяподдержка

1-800-342-0671

Боливия

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер: 800-10-

0238

Бразилия

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 55

Кодгорода: 51

Web-сайт: www.dell.com/br



Поддержкаклиентов, техническаяподдержка

0800903355

Факсотделатехническойподдержки

514815470

Факсотделаобслуживанияклиентов

514815480

Отделпродаж

0800903390

БританскиеВиргинские

острова

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер: 1-866-278-

6820

Бруней

Кодстраны: 673

Техническаяподдержкаклиентов(Пенанг, Малайзия)

6046334966

Службаработысклиентами(Пенанг, Малайзия)

6046334949

Отделторговыхопераций(Пенанг, Малайзия)

6046334955

Канада(СеверныйЙорк,

Онтарио)

Международныйкоддоступа:

011



Интерактивныйучетзаказов: www.dell.ca/ostatus



AutoTech (автоматическаятехническаяподдержка)

бесплатныйномер: 1-800-247-

9362

TechFax

бесплатныйномер: 1-800-950-

1329

Отделобслуживанияклиентов(домашнееприменение/малыепредприятия)

бесплатныйномер: 1-800-847-

4096

Отделобслуживанияклиентов(средние/крупныепредприятияи

правительственныеорганизации)

бесплатныйномер: 1-800-326-

9463

Техническаяподдержка(домашнееприменение/малыепредприятия)

бесплатныйномер: 1-800-847-

4096

Техническаяподдержка(средние/крупныепредприятияиправительственные

организации)

бесплатныйномер: 1-800-387-

5757

Отделпродаж(домашнееприменение/малыепредприятия)

бесплатныйномер: 1-800-387-

5752

Отделпродаж(средние/крупныепредприятияиправительственныеорганизации)

бесплатныйномер: 1-800-387-

5752

Продажазапасныхчастейидополнительногообслуживания

1-866-440-3355

Каймановыострова

Общаятехническаяподдержка

1-800-805-7541

Чили(Сантьяго)

Кодстраны: 56

Кодгорода: 2

Отделпродаж, поддержкаклиентовитехническаяподдержка

бесплатныйномер: 1230-020-

4823

Китай(Сямынь)

Кодстраны: 86

Кодгорода: 592

Web-страницатехническойподдержки: support.ap.dell.com/china



Электроннаяпочтатехническойподдержки: [email protected]



Факсотделатехническойподдержки

8181350

Техническаяподдержка(домашнееприменение/малыепредприятия

бесплатныйномер: 800 858

2437

Техническаяподдержкакорпоративныхзаказчиков

бесплатныйномер: 800

8582333

Опытклиентов

бесплатныйномер:

8008582060

Домашнееприменение/малыепредприятия

бесплатныйномер:

8008582222

Отделпривилегированныхсчетов

бесплатныйномер: 800

8582062

Счетакрупныхкорпораций, глобальнаяпрограммаподдержкиклиентов(GCP)

бесплатныйномер: 800

8582055

Счетакрупныхкорпораций, основныесчета

бесплатныйномер: 800

8582628

Счетакрупныхкорпораций, север

бесплатныйномер:

8008582999

Счетакрупныхкорпораций, север, правительственныеорганизациииучебные

заведения

бесплатныйномер: 800

8582955

Счетакрупныхкорпораций, восток

бесплатныйномер: 800

8582020

Счетакрупныхкорпораций, восток, правительственныеорганизациииучебные

заведения

бесплатныйномер: 800

8582669

Счетакрупныхкорпораций, группаочереди

бесплатныйномер: 800

8582572

Счетакрупныхкорпораций, юг

бесплатныйномер: 800

8582355

Счетакрупныхкорпораций, запад

бесплатныйномер: 800

8582811

Счетакрупныхкорпораций, запасныечасти

бесплатныйномер: 800 858

2621

Колумбия

Общаятехническаяподдержка

980-9-15-3978

КостаРика

Общаятехническаяподдержка

0800-012-0435

Чехия(Прага)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 420

Кодгорода: 2

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Техническаяподдержка

02 22 83 27 27

Обслуживаниезаказчиков

02 22 83 27 11

Факс

02 22 83 27 14

TechFax

02 22 83 27 28

Коммутатор

02 22 83 27 11

Дания(Копенгаген)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 45

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочтаотделатехническойподдержки(портативныекомпьютеры):

[email protected]



Электроннаяпочтаотделатехническойподдержки(настольныекомпьютеры):

[email protected]



Электроннаяпочтаотделатехническойподдержки(серверы):

[email protected]



Техническаяподдержка

70230182

Обслуживаниезаказчиков(реляционное)

70230184

Отделобслуживанияклиентов(домашнееприменение/малыепредприятия)

32875505

Коммутатор(реляционный)

32871200

Коммутаторфаксимильнойсвязи(реляционный)

32871201

Коммутатор(домашнееприменение/малыепредприятия)

32875000

Коммутаторфаксимильнойсвязи(домашнееприменение/малыепредприятия)

32875001

Доминика

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер: 1-866-278-

6821

Доминиканскаяреспублика

Общаятехническаяподдержка

1-800-148-0530

Эквадор

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер: 999-119

ЭльСальвадор

Общаятехническаяподдержка

01-899-753-0777

Финляндия(Хельсинки)

Международныйкоддоступа:

990

Кодстраны: 358

Кодгорода: 9

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Электроннаяпочтаотделатехническойподдержки(серверы):

[email protected]



Техническаяподдержка

0925331360

Факстехническойподдержки

0925331381

Обслуживаниезаказчиков(реляционное)

0925331338

Отделобслуживанияклиентов(домашнееприменение/малыепредприятия)

0969379194

Факс

0925331399

Коммутатор

0925331300

Франция(Париж) (Монпелье)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 33

Кодыгородов: (1) (4)

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/



Домашнееприменение/малыепредприятия



Техническаяподдержка

0825387270

Обслуживаниезаказчиков

0825823833

Коммутатор

0825004700

Коммутатор(вызовыиз-запределовФранции)

0499754000

Отделпродаж

0825004700

Факс

0825004701

Факс(вызовыиз-запределовФранции)

0499754001

Корпоративныеклиенты



Техническаяподдержка

0825004719

Обслуживаниезаказчиков

0825338339

Коммутатор

0155947100

Отделпродаж

0155947100

Факс

0155947101

Германия(Ланген)

Web-сайт: support.euro.dell.com



Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 49

Кодгорода: 6103

Электроннаяпочта: [email protected]



Техническаяподдержка

06103766-7200

Отделобслуживанияклиентов(домашнееприменение/малыепредприятия)

0180-5-224400

Отделобслуживанияклиентов(глобальныйсегмент)

06103766-9570

Отделобслуживанияпривилегированныхсчетов

06103766-9420

Отделобслуживаниякрупныхсчетов

06103766-9560

Отделобслуживанияобщественныхсчетов

06103766-9555

Коммутатор

06103766-7000

Греция

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 30



Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: support.euro.dell.com/gr/en/emaildell



Техническаяподдержка

080044149518

Техническаяподдержкакатегории"Gold"

08844140083

Коммутатор

2108129800

Отделпродаж

2108129800

Факс

2108129812

Гренада

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер: 1-866-540-

3355

Гватемала

Общаятехническаяподдержка

1-800-999-0136

Гайана

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер: 1-877-270-

4609

Гонконг

Международныйкоддоступа:

001

Кодстраны: 852

Web-сайт: support.ap.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Техническаяподдержка(Dimension™иInspiron™)

29693188

Техническаяподдержка(OptiPlex™,Latitude™;иDellPrecision™;)

29693191

Службаработысклиентами(послепродажноеобслуживание(заисключением

техническихвопросов))

800938291

Отделторговыхопераций

бесплатныйномер: 800964109

Счетакрупныхкорпораций, Гонконг

бесплатныйномер: 800964108

Счетакрупныхкорпораций, глобальнаяпрограммаподдержкиклиентов(GCP),

Гонконг

бесплатныйномер: 800903708

Индия

Техническаяподдержка

1600338045

Отделпродаж

1600338044

Ирландия(Черривуд)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 353

Кодгорода: 1

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Техническаяподдержка, Ирландия

1850543543

Техническаяподдержка, Великобритания(толькодляВеликобритании)

08709080800

Отделобслуживания(домашнееприменение)

012044095

Отделобслуживаниядлямалыхпредприятий

012044444

Обслуживаниеклиентов, Великобритания(толькодляВеликобритании)

08709060010

Обслуживаниекорпоративныхклиентов

012044003

Отделпродаж, Ирландия

012044444

Отделпродаж, Великобритания(толькодляВеликобритании)

08709074000

Факсотделапродаж

012040144

Факс

012045960

Коммутатор

012044444

Италия(Милан)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 39

Кодгорода: 02

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/



Домашнееприменение/малыепредприятия



Техническаяподдержка

0257782690

Обслуживаниезаказчиков

0269682114

Факс

0269682113

Коммутатор

0269682112

Корпоративныеклиенты



Техническаяподдержка

0257782690

Обслуживаниезаказчиков

0257782555

Факс

0257503530

Коммутатор

02577821

Ямайка

Общаяподдержка(толькодляЯмайки)

1-800-682-3639

Япония(Кавасаки)

Международныйкоддоступа:

001

Web-сайт: support.jp.dell.com



Техническаяподдержка(серверы)

бесплатныйномер: 0120-198-

498

Кодстраны: 81

Кодгорода: 44

ТехническаяподдержказапределамиЯпонии(серверы)

81-44-556-4162

Техническаяподдержка(Dimension™иInspiron™)

бесплатныйномер: 0120-198-

226

ТехническаяподдержказапределамиЯпонии(Dimension иInspiron)

81-44-520-1435

Техническаяподдержка(DellPrecision™,OptiPlex™иLatitude™)

бесплатныйномер: 0120-198-

433

ТехническаяподдержказапределамиЯпонии(Dell Precision, OptiPlex иLatitude)

81-44-556-3894

Круглосуточнаяавтоматическаяслужбазаказов

044-556-3801

Обслуживаниезаказчиков

044-556-4240

Отделпродаждляпредприятий(до400 сотрудников)

044-556-1465

Отделпродаждляпривилегированныхсчетов(свыше400 сотрудников)

044-556-3433

Отделпродаждлякрупныхкорпоративныхсчетов(свыше3500 сотрудников)

044-556-3430

Отделпродаждляобщественныхорганизаций(правительственныеорганизации,

организацииобразованияиздравоохранения)

044-556-1469

Глобальныйсектор, Япония

044-556-3469

Индивидуальныйпользователь

044-556-1760

Услугапочтовогоящикафаксимиле

044-556-3490

Коммутатор

044-556-4300

Корея(Сеул)

Международныйкоддоступа:

001

Кодстраны: 82

Кодгорода: 2

Техническаяподдержка

бесплатныйномер:080-200-

3800

Отделпродаж

бесплатныйномер:080-200-

3600

Службаработысклиентами(Сеул, Корея)

бесплатныйномер: 080-200-

3800

Службаработысклиентами(Пенанг, Малайзия)

6046334949

Факс

2194-6202

Коммутатор

2194-6000

ЛатинскаяАмерика

Техническаяподдержкаклиентов(Остин, Техас, США)

512728-4093

Службаработысклиентами(Остин, Техас, США)

512728-3619

Факс(Техническаяподдержкаислужбаработысклиентами) (Остин, Техас, США)

512728-3883

Отделпродаж(Остин, Техас, США)

512728-4397

Факсотделапродаж(Остин, Техас, США)

512728-4600

или512 728-3772

Люксембург

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 352

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Техническаяподдержка(Брюссель, Бельгия)

024819288

Отделпродаждлядомашнегоприменения/малыхпредприятий(Брюссель,

Бельгия)

бесплатныйномер: 080016884

Отделкорпоративныхпродаж(Брюссель, Бельгия)

024819100

Отделобслуживанияклиентов(Брюссель, Бельгия)

024819119

Факс(Брюссель, Бельгия)

024819299

Коммутатор(Брюссель, Бельгия)

024819100

Макао

Кодстраны: 853

Техническаяподдержка

бесплатныйномер: 0800582

Службаработысклиентами(Пенанг, Малайзия)

6046334949

Отделторговыхопераций

бесплатныйномер: 0800581

Малайзия(Пенанг)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 60

Кодгорода: 4

Техническаяподдержка

бесплатныйномер: 1 800 888

298

Службаработысзаказчиками

046334949

Отделторговыхопераций

бесплатныйномер: 1 800 888

202

Отделкорпоративныхпродаж

бесплатныйномер: 1 800 888

213

Мексика

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 52

Службатехническойподдержкизаказчиков

001-877-384-8979

или001-877-269-3383

Отделпродаж

50-81-8800

или01-800-888-3355

Службаработысзаказчиками

001-877-384-8979

или001-877-269-3383

Главный

50-81-8800

или01-800-888-3355

Монтсеррат

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер: 1-866-278-

6822

НидерландскиеАнтиллы

Общаятехническаяподдержка

001-800-882-1519

Нидерланды(Амстердам)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 31

Кодгорода: 20



Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта(техническаяподдержка):



(Enterprise): [email protected]



(Latitude): [email protected]



(Inspiron): [email protected]



(Dimension): [email protected]



(OptiPlex): [email protected]



(Dell Precision): [email protected]



Техническаяподдержка

0206744500

Факстехническойподдержки

0206744766

Отделобслуживанияклиентов(домашнееприменение/малыепредприятия)

0206744200

Обслуживаниезаказчиков(реляционное)

0206744325

Отделпродаж(домашнееприменение/малыепредприятия)

0206745500

Реляционныйотделпродаж

0206745000

Факсотделапродаж(домашнееприменение/малыепредприятия)

0206744775

Факсотделапродаж(реляционный)

0206744750

Коммутатор

0206745000

Факскоммутатора

0206744750

НоваяЗеландия

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 64

Электроннаяпочта(НоваяЗеландия): [email protected]



Электроннаяпочта(Австралия): [email protected]



Домашнееприменение/малыепредприятия

0800446255

Правительственныеикоммерческиеорганизации

0800444617

Отделпродаж

0800441567

Факс

0800441566

Никарагуа

Общаятехническаяподдержка

001-800-220-1006

Норвегия(Лисакер)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 47

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочтаотделатехническойподдержки(портативныекомпьютеры):

[email protected]



Электроннаяпочтаотделатехническойподдержки(настольныекомпьютеры):

[email protected]



Электроннаяпочтаотделатехническойподдержки(серверы):

[email protected]



Техническаяподдержка

67116882

Обслуживаниезаказчиков(реляционное)

67117514

Отделобслуживанияклиентов(домашнееприменение/малыепредприятия)

23162298

Коммутатор

67116800

Факскоммутатора

67116865

Панама

Общаятехническаяподдержка

001-800-507-0962

Перу

Общаятехническаяподдержка

0800-50-669

Польша(Варшава)

Международныйкоддоступа:

011

Кодстраны: 48

Кодгорода: 22

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Телефонотделаобслуживаниязаказчиков

5795700

Обслуживаниезаказчиков

5795999

Отделпродаж

5795999

Факсслужбыработысклиентами

5795806

Факсприемной

5795998

Коммутатор

5795999

Португалия

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 351

Web-сайт: support.europe.dell.com



Электроннаяпочта: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/



Техническаяподдержка

800834077

Обслуживаниезаказчиков

800300415или

800834075

Отделпродаж

800 300 410 или800 300 411

или800 300 412 или

1214220710

Факс

1214240112

Пуэрто-Рико

Общаятехническаяподдержка

1-800-805-7545

Сент-КитсиНевис

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер: 1-877-441-

4731

Сент-Люсия

Общаятехническаяподдержка

1-800-882-1521

Сент-ВинсентиГренадины

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер: 1-877-270-

4609

Сингапур(Сингапур)

Международныйкоддоступа:

005

Кодстраны: 65

Техническаяподдержка

бесплатныйномер:

8006011051

Службаработысклиентами(Пенанг, Малайзия)

6046334949

Отделторговыхопераций

бесплатныйномер:

8006011054

Отделкорпоративныхпродаж

бесплатныйномер:

8006011053

ЮжнаяАфрика

(Йоханнесбург)

Международныйкоддоступа:

09/091

Кодстраны: 27

Кодгорода: 11

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Техническаяподдержка

0117097710

Обслуживаниезаказчиков

0117097707

Отделпродаж

0117097700

Факс

0117060495

Коммутатор

0117097700

СтраныЮго-ВосточнойАзиии

Тихоокеанскогобассейна

Техническаяподдержкаклиентов, службаработысклиентамииотделпродаж

(Пенанг, Малайзия)

6046334810

Испания(Мадрид)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 34

Кодгорода: 91

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/



Домашнееприменение/малыепредприятия



Техническаяподдержка

902100130

Обслуживаниезаказчиков

902118540

Отделпродаж

902118541

Коммутатор

902118541

Факс

902118539

Корпоративныеклиенты



Техническаяподдержка

902100130

Обслуживаниезаказчиков

902118546

Коммутатор

917229200

Факс

917229583

Швеция(УпландВасби)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 46

Кодгорода: 8

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



ПоддержкапоэлектроннойпочтедляLatitude иInspiron:

Swe-[email protected]



ПоддержкапоэлектроннойпочтедляOptiPlex: [email protected]



Поддержкапоэлектроннойпочтедлясерверов: [email protected]



Техническаяподдержка

0859005199

Обслуживаниезаказчиков(реляционное)

0859005642

Отделобслуживанияклиентов(домашнееприменение/малыепредприятия)

0858770527

Поддержкапрограммыпокупоксотрудниками(EPP)

201401444

Факстехническойподдержки

0859005594

Отделпродаж

0859005185

Швейцария(Женева)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 41

Кодгорода: 22

Web-сайт: support.euro.dell.com



Электроннаяпочта: [email protected]



Электроннаяпочтадляфранкоязычныхклиентов(домашнееприменение/малые

предприятия/корпоративныеклиенты): support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/



Техническаяподдержка(домашнееприменение/малыепредприятия)

0844811411

Техническаяподдержка(корпоративныеклиенты)

0844822844

Отделобслуживанияклиентов(домашнееприменение/малыепредприятия)

0848802202

Обслуживаниеклиентов(корпоративных)

0848821721

Факс

0227990190

Коммутатор

0227990101

Тайвань

Международныйкоддоступа:

002

Кодстраны: 886

Техническаяподдержка(портативныеинастольныекомпьютеры)

бесплатный

номер:00801861011

Техническаяподдержка(серверы)

бесплатныйномер:

0080601256

Отделторговыхопераций

бесплатныйномер: 0080651

228

или080033556

Отделкорпоративныхпродаж

бесплатныйномер: 0080651

227

или080033555

Таиланд

Международныйкоддоступа:

001

Кодстраны: 66

Техническаяподдержка

бесплатныйномер: 088006007

Службаработысклиентами(Пенанг, Малайзия)

6046334949

Отделпродаж

бесплатныйномер: 088006009

Тринидад/Тобаго

Общаятехническаяподдержка

1-800-805-8035

ОстроваТурксиКайкос

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер: 1-866-540-

3355

Великобритания(Бракнелл)

Международныйкоддоступа:

Кодстраны: 44

Кодгорода: 1344

Web-сайт: support.euro.dell.com



Web-сайтотделаобслуживанияклиентов: dell.co.uk/lca/customerservices



Электроннаяпочта: [email protected]



Техническаяподдержка(корпоративныеклиенты/клиентыспривилегированными

счетами/PAD [1000+ сотрудников])

08709080500

Техническаяподдержка(прямая/PAD иобщиевопросы)

08709080800

Отделобслуживанияглобальныхсчетов

01344373185

или01344373186

Отделобслуживанияклиентов(домашнееприменение/малыепредприятия)

08709060010

Обслуживаниекорпоративныхклиентов

08709080500

Отделобслуживанияпривилегированныхсчетов(500 - 5000 сотрудников)

01344373196

Центральныйотделобслуживанияправительства

01344373193

Отделобслуживанияместногоправительстваиорганизацийобразования

01344373199

Отделобслуживанияорганизацийздравоохранения

01344373194

Отделпродаж(домашнееприменение/малыепредприятия)

08709074000

Отделпродаждляобычных/корпоративныхклиентов

01344860456

Уругвай

Общаятехническаяподдержка

бесплатныйномер: 000-413-

598-2521

США(Остин, Техас)

Международныйкоддоступа:

011

Кодстраны: 1



Службаавтоматическогоучетазаказов

бесплатныйномер: 1-800-433-

9014

AutoTech (портативныеинастольныекомпьютеры)

бесплатныйномер: 1-800-247-

9362

Потребительскийсектор (домашнееприменениеималыепредприятия)

Техническаяподдержка

бесплатныйномер: 1-800-624-

9896

Службаработысзаказчиками

бесплатныйномер: 1-800-624-

9897

DellNet™Обслуживаниеиподдержка

бесплатныйномер: 1-877-

Dellnet

(1-877-335-5638)

Участникипрограммыпокупоксотрудниками(EPP)

бесплатныйномер: 1-800-695-

8133

Web-сайтфинансовыхуслуг: www.dellfinancialservices.com



Финансовыеуслуги(аренда/ссуда)

бесплатныйномер: 1-877-577-

3355

Финансовыеуслуги(привилегированныесчетакомпанииDell [DPA])

бесплатныйномер: 1-800-283-

2210

Коммерческиепредприятия

Службаработысклиентамиитехническаяподдержка

бесплатныйномер: 1-800-822-

8965

Участникипрограммыпокупоксотрудниками(EPP)

бесплатныйномер: 1-800-695-

8133

Техническаяподдержка(проекторы)

бесплатныйномер: 1-877-459-

7298

Общественныеорганизации (правительственныеорганизации, учебныезаведенияиорганизации

здравоохранения)

Службаработысклиентамиитехническаяподдержка

бесплатныйномер: 1-800-234-

1490

Участникипрограммыпокупоксотрудниками(EPP)

бесплатныйномер: 1-800-695-

8133

ОтделпродажкомпанииDell

бесплатныйномер: 1-800-289-

3355

илибесплатныйномер: 1-800-

879-3355

МагазинкомпанииDell (восстановленныекомпьютеры)

бесплатныйномер: 1-888-798-

7561

Настраницусодержания

Продажапрограммногообеспеченияипериферийныхустройств

бесплатныйномер: 1-800-671-

3355

Продажазапасныхчастей

бесплатныйномер: 1-800-357-

3355

Отделгарантийногообслуживанияидополнительныхуслуг

бесплатныйномер: 1-800-247-

4618

Факс

бесплатныйномер: 1-800-727-

8320

УслугикомпанииDell дляглухих, слабослышащихклиентовиликлиентовс

дефектамиречи

бесплатныйномер: 1-877-

DELLTTY

(1-877-335-5889)

Виргинскиеострова, США

Общаятехническаяподдержка

1-877-673-3355

Венесуэла

Общаятехническаяподдержка

8001-3605

Настраницусодержания

Драйверыустройств. БиблиотекамагнитныхлентDell™PowerVault™

132T. Руководствопользователя

УстановкадрайверабиблиотекиDell PowerVault 132T

ПрииспользованиипроцедуррезервногокопированиявсистемахMicrosoft®Windows®2000 илиWindowsServer™убедитесьвустановке

соответствующихверсийдрайверовдлябиблиотекиинакопителей. Есливозникликакие-нибудьсомненияпоповодуналичияправильныхдрайверовв

системе, используйтеследующиепроцедурыдляустановкисоответствующихдрайверов.

УстановкадрайверабиблиотекиDell PowerVault 132T

1. Подключитебиблиотекукхостуиперезагрузитекомпьютер.

2. Вставьтекомпакт-дискDell PowerVault 132T Library Documentation and Drivers вдисководхоста.

3. ЗапуститеDevice Manager Windows 2000 илиWindows Server 2003.

4. ВDevice Manager выберитеMedium Changers.

5. ПравойкнопкоймышинажмитеUnknown Medium Changer device.

6. ВовсплывающемменювыберитеProperties.

7. ВыберитезакладкуDriver настраницесвойств.

8. ЩелкнитекнопкуUpdate driver.... ЭтоприведеткзапускуUpgrade Device Driver Wizard. НажмитеNext.

9. ВыберитеSearch for a suitable driver for my device. НажмитеNext.

10. ВобластиокнаOptional search locations выберитетолькодисководыкомпакт-дисков. НажмитеNext.

11. Программаустановкивыберетфайлpv132t.inf. НажмитеNext.

Длядрайверабудутустановленынеобходимыефайлы.

12. НажмитекнопкуFinish.

13. ЩелкнитеClose настраницеProperties.

14. Убедитесь, чтовDevice Manager вспискеподзаголовкомMedium changers указаноустройствоDell (TM) PowerVault (TM) 132T Tape Library.

УстановкадрайверабиблиотекиDell PowerVault 132T

1. Вставьтекомпакт-дискDell PowerVault 132T Library Documentation and Drivers вдисководхоста.

2. ЗапуститеDevice Manager Windows 2000 илиWindows Server 2003.

3. НайдитесоответствующееустройствовокнеДиспетчераустройств. Доступныепараметры:

¡ LTO-3: IBM ULTRIUM-TD2 SCSI Sequential Device

¡ LTO-2: IBM ULTRIUM-TD2 SCSI Sequential Device

¡ LTO-1: IBM ULTRIUM-TD1 SCSI Sequential Device

¡ SDLT-320: Quantum SDLT-320 Sequential Drive

4. Щелкнитеправойкнопкоймышинакопительнамагнитнойленте.

5. ВовсплывающемменювыберитеProperties.

6. ВыберитезакладкуDriver настраницесвойств.

7. ЩелкнитекнопкуUpdate driver.... ЭтоприведеткзапускуUpgrade Device Driver Wizard. НажмитеNext.

8. ВыберитеSearch for a suitable driver for my device. НажмитеNext.

9. ВобластиокнаOptional search locations выберитеonly CD-ROM drives. ЩелкнитеNext.

10. Следуяинструкциямнаэкране, выберитесоответствующийнужнойбиблиотекеносительнамагнитныхлентах. ЗатемщелкнитеNext .

Длядрайверабудутустановленынеобходимыефайлы.

11. НажмитекнопкуFinish.

12. ЩелкнитеClose настраницеProperties.

13. ВDevice Manager убедитесь, чтонужноеустройствонаходитсявспискеTape Devices. Доступныепараметры:

¡ LTO-3: IBM ULTRIUM III TAPE DRIVE

¡ LTO-2: Dell PowerVault 110T LTO2 Tape Drive

¡ LTO-1: Dell PowerVault 110T LTO Tape Drive

¡ SDLT -320: Dell (tm) PowerVault (tm) 110T SDLT 320

Настраницусодержания

Настраницусодержания 
Вопросыиответы. БиблиотекамагнитныхлентDell™PowerVault™
132T. Руководствопользователя 
 Вопросы, возникающиеприпервоначальномзапуске 
 Дополнительныевопросы  
Вопросы, возникающиеприпервоначальномзапуске  
Припервойустановкебиблиотекимогутвозникнутьследующиевопросы.  
Какиепунктыменюпанелиоператоратребуютсяприпервоначальномзапуске? 
Дляконфигурированиябиблиотекиможноиспользовать"Setup Wizard" (Мастернастройки). См. Мастернастройки. Библиотекуможно
сконфигурироватьвручную, используяменюSetup. См. Менюнастройкидляполученияпошаговыхинструкцийиописаниякаждогоподпунктаменю.  
КакустановитьидентификаторSCSI?  
БиблиотекаимеетдватипаидентификаторовSCSI. Одинтипидентификатораиспользуетсядлябиблиотеки, адругой- длякаждогонакопителя. См. 
НастройкапараметровSCSI иFC.  
Какойтипинтерфейсахостанеобходим?  
PowerVault 132T поддерживаеткакинтерфейсFC (волоконно-оптическийканал), такиLVD (низковольтныйдифференциал) SCSI. Приустановкена
хостинтерфейснойкартынеобходимовыбратькарту, соответствующуютипуиспользуемыхустройств. Метканаобратнойсторонеустройстварядомс
разъемамиобозначаеттипплаты. ЗадополнительнойинформациейобращайтеськразделуУстановкаоборудования. 
Какподсоединитьбиблиотекукинтерфейснойплате?  
Впервуюочередьубедитесьвналичиинахостеинтерфейснойкартыилиадаптерашиныхоста. Еслихост-компьютернеукомплектованэтим
оборудованием, необходимоустановитьсоответствующуюадаптернуюплату. Конкретныеинструкциисм. вруководстве, поставляемомсхост-
адаптером. Хостысволоконно-оптическимканаломкакправилообеспечиваютподключениечерезкоммутаторилиSNC, однаковозможнои
непосредственноеподключение. 
Послеустановкиплатыиспользуйте68-контактныйкабельLVD SCSI илисоответсвующийволоконно-оптическийкабельдляподсоединенияхостак
устройству, коммутаторуилиSNC. ВзависимостиотприобретаемойконфигурацииDell поставляеткабельSCSI длиной1 футдлясоединениядвух
устройствSCSI либокабельSCSI длиной2 футадлясоединенияустройствсSNC.  
ДиаграммыподсоединениякабелейприведенывразделахПодсоединениеустройствSCSI илиПодсоединениеустройствсволоконно-оптическим
кабелем. 
КакойнеобходимтиптерминатораSCSI?  
БиблиотекаPowerVault 132T поставляетсялибосустройствамиSCSI, либосустройствамиFC. БиблиотекасустройствамиSCSI совместимасинтерфесом
LVD (низковольтныйдифференциал). Вкомплектпоставкивходитсовместимый68-контактныйтерминаторHD LVD/SE. БиблиотекаPowerVault 132T не
совместимасинтерфейсомHVD (высоковольтныйдифференциал). ДляработыбиблиотекиPowerVault 132T сустройствамиFC терминаторыне
требуются.  
ПодробнееоподсоединениитерминаторакPowerVault 132T см. вразделеПодсоединениеустройствSCSI.  
МожноливключитьвсоставбиблиотекPowerVault 132T LTO-1 илиLTO-2 устройство
LTO-3? 
Да, еслиобаустройстваSCSI либоNative Fibre. БиблиотекаподдерживаетсовместноеиспользованиеустройствLTO разныхпоколений. 
Гденаходятсядрайверы?  
Драйверыдлябиблиотекиможнонайтинакомпакт-дискеPowerVault 132T Library Documentation and Drivers вкаталогеdrivers. Еслидляустановки
драйверовтребуетсяпомощь, обратитесьвслужбутехническойподдержки.  
Какимобразомможновручнуюизвлечьленту?  
Существуетчетыреместавбиблиотеке, откудаможноизвлечьлентувручную. Вручнуюможноубратьлентуизнакопителя, заднихслотов, магазинов
илентопротяжногомеханизма. См. разделИзвлечениемагнитныхлент.  
Дополнительныевопросы 
Приработесбиблиотекоймогутвозникнутьследующиевопросы.  
Почемубиблиотека, работающаяврежимеLUN, неопределяетсяхостами, 
работающимиподуправлениемLinux илиNetware? 
НекоторыеоперационныесистемыпоумолчаниюнеосуществляютпоискнесколькихLUN-устройств. Поэтомуавтоматическибудетобнаруженотолько

устройствоLUN 0. Библиотека, работающаяврежимеLUN, нахостепредставленакакLUN 1. Подробнееовозможностивключенияобнаружения

несколькихустройствLUN см. вдокументациинаоперационнуюсистемуилиадаптершиныхоста.

Гдесодержатсясообщенияобошибках?

Сообщенияосбояхвработеоборудованиясодержатсявжурналеошибок, которыйможновызватьизменюStatus. Всеошибки, диагностические

предупрежденияисобытиядоступнывжурналахвыходныхданныхчерезпоследовательныйпорт. Дляполучениядополнительнойинформациио

журналахвыходныхданныхсм. Экспортжурналовданных.

Дляполученияболееподробнойинформацииобопределенныхсообщенияхобошибкахсм. Сообщенияобошибках.

Какобновитьмикропрограммубиблиотекиинакопителей?

Библиотекасодержитмикропрограммудляприкладнойпрограммыосновногоконтроллера, автоматическойсистемыманипулированиякартриджами,

блокадистанционногоуправления, накопителей, загрузочнойпрограммыосновногоконтроллераизагрузочногомодулясистемыманипулирования

картриджами. Дляполученияинформацииопросмотреверсиимикропрограммысм. Отображениеверсиимикропрограммы.

Обновлениядлямикропрограммыбиблиотекисм. наWeb-сервереDell поадресуsupport.dell.com. Существуеттриспособаобновления

микропрограммы:

Какчиститьнакопитель?

Существуеттриспособачисткинакопителейвбиблиотеке: вручную, спомощьюавтоочисткиAutoClean иподуправлениемхоста.

l Дляполученияинформацииочисткенакопителявручнуюсм. Очисткаустройства.

l Дляполученияинформацииобавтоочисткесм. Настройкаавточистки.

l Длявыполнениячисткиподуправлениемхостаиспользуетсяспециальнаяпрограмма. Управлениечистящимилентамиосуществляется

загруженнойнахостеприкладнойпрограммой, анебиблиотекой.

Втаблице1 содержатсяинструкциипоиспользованиючистящегокартриджа.

Таблица1. Инструкциипоиспользованиючистящегокартриджа.

Каковапродолжительностьсрокаслужбычистящейленты?

Библиотекапоставляетсясчистящейлентой. Даннаялентаможетиспользоватьсядлячисткинакопителейвбиблиотеке, когдавполесостояния

накопителянаЖК-дисплеепоявляетсязначок .

Библиотекойбудетотслеживатьсякаждоеиспользованиечистящейлентыивыдаватьсясообщениепоистечениисрокаслужбы. Послепервой

установкичистящейлентыLTO вустройствоеесрокслужбыотображаетсявменюInventory. НаПанелиоператоравыберитеStatus—> Inventory.

ЧистящийкартриджLTO можноиспользоватьпримерно50 раз, исчетчикбудетпоказыватьвозможность50 чистокдопервойзагрузкичистящей

лентывустройство. ЧистящийкартриджSDLT-320 можноиспользоватьпримерно20 раз. Подробнееочисткенакопителясм. разделОчистка

накопителя.

Гдеуказансервисныйидентификационныйномер?

Сервисныйидентификационныйномербиблиотекиуказансвнутреннейстороныподлевыммагазином. Чтобыпосмотретьномер, потребуетсявынуть

магазин.

RMU (Элемент

удаленного

управления)

ЕслииспользуетсяэлементудаленногоуправленияRMU, томикропрограммубиблиотеки, RMU иустройства(толькоLTO) можно

обновить, используявкладкуFirmware интерфейсаRMU. БолееподробнаяинформацияприведенавразделеОбновление

микропрограммы.

Последовательный

порт

Микропрограммубиблиотекиможнообновить, используяпоследовательныйпорт. Призагрузкеобновлениймикропрограммыс

Web-сервераDell (support.dell.com) можнотакжеполучитьинструкциипообновлениюмикропрограммсиспользованием

последовательногопорта.

Лентаобновления

микропрограммы

Микропрограммуустройстваможнообновить, воспользовавшисьлентойобновлениямикропрограммы(FUP). Подробнеесм. раздел

Загрузкамикропрограммы.

Если. . .

Этоозначает, что. . .

Следуетсделатьследующее. . .

l НаЖК-дисплеепанелиоператора

появилсязначок

Необходимовыполнитьчистку

устройства

ИЛИ

Неисправенкартриджданных

ИЛИ

Устройствонаходитсявцикле

периодическойочистки

Используйтечистящийкартридждлячисткиголовкиносителя.

Позавершениичисткипоставьтеначистящийкартридж

соответствующуюметку.

l Состояниекартриджаданных

вызвалопоявлениезначка на

дисплееПанелиоператора.

Поврежденкартриджданных

ИЛИ

Устройствонаходитсявцикле

периодическойочистки

Скопируйтеданныесэтогокартриджанадругой, т.к. картридж,

возможно, поврежден. Повреждениеленточногокартриджаможет

приводитькиспользованиючистящегокартриджабез

необходимости.

l Послечисткииперезагрузки

картриджасданныминадисплее

сновапоявляетсязначок .

Чистканевыполненапопричине

завершениясрокаслужбы

картриджасчистящейлентой.

ИЛИ

возможно, картриджданных

поврежден.

Заменитечистящийкартридж.

Скопируйтеданныесэтогокартриджанадругой, т.к. картридж,

возможно, поврежден. Повреждениеленточногокартриджаможет

приводитькиспользованиючистящегокартриджабез

необходимости.

Используйтесервисныйидентификационныйномерприобращениизапомощьювслужбутехническойподдержки.

Чтопредставляетсобойразбиениенаразделы?

Разбиениенаразделы- этометод, позволяющийразделитьоднубиблиотекуналогическиеразделытак, чтобыхостомбиблиотекавоспринималась

какдвенезависимыефизическиебиблиотеки. Каждаялогическаябиблиотека(раздел) контролируетсянезависимо, какиприналичиидвухразличных

библиотек.

Библиотекапозволяетгибкоменятьразмерыразделовииспользоватьчистящиелентыдляочисткинесколькихразделов. Еслибиблиотекаразбитана

разделы, слотIE должениспользоватьсясовместно. Таблица2 содержитописаниережимовразбиениянаразделы, допустимыхприиспользовании

различныхтиповустройств.

Таблица2. Режимыразбиениянаразделы

Сколькосимволовможетбытьнаштрих-коде?

Библиотекойбудутсчитыватьсяштрих-коды, содержащиенеменее5 инеболее16 символов. Сканерштрих-кодабудетсчитыватьипередавать

отсканированнуюинформацию, иотобразитэтуинформациюнаOperator Panel (Панельоператора). Библиотекапередастинформациюштрих-кода

нахоствсоответствиисрежимом, указаннымвконфигурации, атакжевыведетпредупреждающиесообщениянаЖК-дисплейпанелиоператорав

томслучае, еслиотсканированныйштрих-коднесоответствуетдлинештрих-кодаитребованиямидентификатораносителя, указаннымдлярежима.

Поддерживаютсятриразличныхтипарежимовсчитыванияэтикетокштрих-кодов:

Дляполученияинформацииоконфигурациирежимовсчитыванияэтикетокштрих-кодовсм. Конфигурациясканераштрих-кода.

Какойформатследуетиспользоватьдляштрих-кодов?

Библиотекойвнастоящеевремяподдерживаютсяэтикеткиштрих-кодатипаCode 39. Дляполучениядополнительнойинформациисм. Этикеткисо

штрих-кодом.

Чтоделатьвслучаепотерипароля?

Раздел

LTO-1/LTO-2/LTO-3

SDLT -320

Раздел1

l Random (Произвольный):

l Sequential (Последовательный):

l LUN

l Random (Произвольный):

l Sequential (Последовательный):

Раздел1 - Раздел2

l Random-Sequential (Случайный-Последовательный)

l Sequential-Sequential (Последовательный-

Последовательный)

l LUN-LUN

l LUN-Sequential (LUN-Последовательный)

l Sequential-LUN (Последовательный-LUN)

l Random-Sequential (Случайный-Последовательный)

l Sequential-Sequential (Последовательный-

Последовательный)

Default (По

умолчанию):

Подразумевается, чтосканербудетсчитыватьипередаватьвхост6 символов. Дополнительномогутприсутствоватьодинили

двасимволаидентификаторовносителя, ноонихнебудетсообщаться. Еслипланируетсяиспользоватьпрограммное

обеспечениерезервногокопированияданныхдляуправленияносителямиданныхнаосновеидентификаторовносителей, то

дляэтогопараметранеобходимовыбратьзначениеMedia ID (Идентификаторносителя) or Extended (Расширенный).

Media ID (ИД

носителя):

Подразумевается, чтосканербудетсчитыватьипередаватьнахост7 или8 символов(6 плюсидентификаторносителя).

Extended

(Расширенные

возможности):

Сканербудетсчитыватьипередаватьнахостот5 до16 символов.

Позвонитевслужбутехническойподдержки, гдеможноузнатьотом, каквыполнитьпереустановкупароля.

Чтоследуетделать, есливовремякопированиябылоотключенопитание?

Еслипитаниеотключилосьвовремярезервногокопирования, азатембыловосстановлено, библиотекадолжнавернутьсявпрежнеесостояниеи

зановопровестиинвентаризацию. Еслиподачапитанияещеневосстановлена, переведитевыключательвположение"Off" (Выкл.), поканебудет

обеспеченонадежноеибесперебойноеэлектроснабжение. Кактолькопитаниебиблиотекибудетвключеноснова, первоначальноесостояние

библиотекибудетвосстановлено. Процессрезервногокопированияпотребуетсяперезапустить, используяприкладноепрограммноеобеспечение.

Какполучитьсправочнуюинформацию?

Еслипривозникновениитехническойпроблемытребуетсяпомощь, см. разделОтображениесправкивданномдокументе.

Настраницусодержания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Передвосстановлениемпитаниявбиблиотекенедолжнобытьникакихпрепятствийдлядвиженияленты. Еслисбойв

подачепитанияпроизошелвовремядвижениялентывбиблиотеке, возможно, чтолентабылавытянутаизнакопителяилислотаитеперьне

можетпередвигатьсялентопротяжныммеханизмом. Возможно, потребуетсяизвлечениелентывручную. См. разделИзвлечениелентвручную

дляполучениядополнительнойинформации.

Настраницусодержания

Началоработы. БиблиотекамагнитныхлентDell™PowerVault™132T.

Руководствопользователя

Распаковкаипроверка

Проверкакомплектации

Установкаоборудования

Настройкаоборудования

Подготовкахост-компьютера

Распаковкаипроверка

Выньтевсеэлементыизкартоннойупаковки. Сохранитеупаковкудлябудущегоиспользования, еслипотребуетсяперемещатьилипересылать

систему.

Проверкакомплектации

Убедитесьвкомплектностиисохранностиследующихэлементов, входящихвкомплектпоставки.

l Кабельпитания

l ОдинкабельSCSI с68-контактнымиразъемамидляподключениякжесткимдискам(еслиприобретаетсябиблиотекасдвумяустройствамиSCSI).

l ОдинкабельSCSI с68-контактнымразъемомдляподключениякжесткомудискуиконтроллеруVHDCI (еслиприобретаетсябиблиотекасSNC).

l Активный68-контактныйтерминаторшиныSCSI (еслиприобретаетсябиблиотекасустройствамиSCSI).

l Дваключадляпереднейдверцы.

l Компакт-дискDell PowerVault 132T Tape Library Documentation and Drivers.

l Этикеткисоштрих-кодами.

l Набордлямонтажавстойку(необязательно).

Установкаоборудования

Вэтомразделепредставленыследующиепошаговыеинструкциидлянастройкиоборудования:

l ПодсоединениеустройствSCSI

l Подсоединениеустройствсволоконно-оптическимкабелем

l Подключениекабеляпитания

l Установкаленточныхкартриджейвмагазины

Дляполученияинструкцийпоустановкедополнительногооборудованиясм. разделУстановка/заменаоборудования.



ПодсоединениеустройствSCSI

Есливхост-компьютеренепредусмотренавозможностьподключенияSCSI-устройствинеустановленнеобходимыйадаптер, установитеего.

Конкретныеинструкциисм. всоответствующемруководстве, поставляемомсхост-адаптером. Когдаплатахост-адаптерабудетустановлена,

вернитеськэтомуместуруководства.

Убедитесь, чтоинтерфейсныйкабель, которыйпланируетсяиспользовать, имеетсоответствующиеразъемынакаждомконце. Библиотекой

используется68-контактныйLVD-разъемSCSI назаднейпанели.

l ЕслиразъемSCSI хост-компьютераотличаетсяотразъеманакабеле, поставляемомсбиблиотекой, необходимонайтипереходнойадаптерили

другойкабель. Еслинеобходимапомощь, проконсультируйтесьсдилеромилислужбойтехническойподдержкиDell.

l Интерфейсныйкабельдолженбытьэкранированным— компанияDell можетпредоставитьсоответствующуюмодель.

ПридерживайтесьуказаннойнижепроцедурыприподключениикабеляSCSI итерминатора.

1. ПодключитекабельSCSI клюбомуизразъемовSCSI назаднейпанелибиблиотеки.

Рисунок1. ПодключениекабеляSCSI кустройству.

ЗАМЕЧАНИЯ:

Перевозитеоборудованиеворигинальнойилиэквивалентнойейупаковке, иначегарантийныеобязательствамогутбытьпризнаны

недействительными. Еслитемпературарабочейсредыотличаетсяоттемпературыхраненияна15°C(30°F)илиболее, оставьтеустройстводля

адаптациикокружающейсреденеменее, чемна12 часовпередтем, какоткрыватьтранспортировочнуюупаковку.

ПРИМЕЧАНИЕ. Хранитекомпакт-дискиключивнадежномместедляпрофилактическогоилитекущегообслуживанияустройства.

2. ПодключитесвободныйконецкабеляSCSI вразъемадаптерахост-компьютера.

Рисунок2. ПодключениекабеляSCSI кхост-компьютеру (библиотекасдвумянакопителями).

3. Убедитесь, чтошинаимееттерминаторнапоследнемустройствевцепочкеустройств.

4. Убедитесь, чтокабельSCSI междуадаптеромхостаибиблиотекойисправен, иразъемынадежнозакреплены.



Подсоединениеустройствсволоконно-оптическимкабелем

Назаднейпанеликаждоговходящеговсоставбиблиотекисволоконно-оптическимканаломмодулярасположенодиндуплексныйразъемFC (Fibre

Channel). Какправилоэтотразъемиспользуетсядляподключениямодуляк2 ГбкоммутаторуFC. Есливсоставбиблиотекивходятдваустройства,

подсоединитекабелиFC ккаждомуустройствуиподсоединитекаждоеустройствоккоммутатору. УстановитенахостеадаптершиныхостаFC HBA и

такжеподсоединитеегоккоммутатору. Конкретныеинструкциисм. всоответствующемруководстве, поставляемомсадаптеромшиныхоста.

Приобретаякабели, убедитесьвправильностиразмеровразъемовдляподсоединениякмодулямикоммутаторуFC.

Выполнитеприведеннуюнижепроцедуру.

1. Подсоединитекабель(и) FC кразъему(ам) назаднейпанелинакопителей.

Рисунок3. КабельFC, соединяющийнакопительсконцентратором.

Рисунок4. КабелиFC, соединяющиедванакопителяккоммутатору

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Убедитесьвприменениитерминатора, соответствующегоиспользуемомутипуустройстваSCSI.

ПРИМЕЧАНИЕ. SCSI-интерфейсбиблиотекииспользуетсясовместносSCSI-соединениемнакопителя.

2. ПодсоединитекоммутаторкадаптеруFC HBA нахосте.

Подключениекабеляпитания

Дляподключениякабеляпитаниякбиблиотекевыполнитеследующуюпроцедуру.

1. Убедитесь, чтопереключательпитанияналицевойпанелибиблиотекиустановленвположение"Off" (Выкл.) (нажатакнопка ).

2. Подключитекабельпитанияксетевомуразъему, расположенномуназаднейпанелибиблиотеки.

3. Подключитекабельпитаниякзаземленнойэлектрическойрозетке.

Рисунок5. Подключениекабеляпитания.

Установкаленточныхкартриджей

Убедитесь, чтопереключательзащитыотзаписиустановленвправильноеположениенакаждомкартридже. Вручнуюустановитепереключательв

правильноеположение. Такжеубедитесь, чтонакартриджинанесеныэтикеткисоштриховымкодом. Дляполучениядополнительнойинформациисм.

Этикеткисоштрих-кодом.

Придерживайтесьуказаннойнижепроцедурыприустановкекартриджейсданными.

1. Откройтедверцудлядоступакнакопителям.

Рисунок6. Открытиедверцыдоступакносителям

2. Вставьтепальцыврукояткумагазинаивыдвиньтемагазины.

Рисунок7. Извлечениемагазинов

ВНИМАНИЕ. Действуйтеосторожно, когдавставляетекабельпитаниявэлектрическуюрозетку. Врозеткеопасноенапряжение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Кабельпитаниябиблиотекидолженподключатьсянепосредственнокрозетке. Использованиеудлинителейне

допускается.

ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно, потребуетсяприложитьдостаточныеусилиядляудалениямагазинов.

3. Заполнитемагазиныкартриджами. Убедитесь, чтокартридживставленывправильномнаправлении, какпоказанонаРисунке6. Вконструкции

магазинапредусмотреназащитаотнеправильнойустановки. Есликартриджилегконевставляются, неприкладывайтебольшихусилий.

Попытайтесьповернутькартриджиправильноивставитьихзаново. Дляполучениядополнительнойинформацииобустановкеиизвлечении

соответствующихнакопителейсм. Установкаиизвлечениенакопителей.

Рисунок8. Установкакартриджей

4. Сноваустановитемагазинывбиблиотеку.

l Закройтедверцуотсекаснакопителями.

См. разделЗагрузкамассиваносителейдляполученияинструкцийпозагрузкекартриджейизмагазиноввзадниеслоты. Дляпередвижения

картриджейизмагазиноввзадниеслотыможноиспользоватьприкладнуюпрограммухоста. См. разделПеремещениеносителейдляполучения

инструкцийпозагрузкекартриджейвустройство.

Настройкаоборудования

Послеустановкиоборудованиянеобходимоегосконфигурировать. ДлянастройкибиблиотекиможновоспользоватьсямастеромустановкиSetup

Wizard. Мастерустановкируководитпоследовательностьюдействий, обеспечиваяправильныйпорядокконфигурированиявсехэлементов.

Библиотекапоставляетсяспредварительноустановленныминастройками, которыеможносразуиспользовать. Настройкипоумолчаниюпредставлены

втаблице1.

Таблица1. Установленныепоумолчаниюпараметрыконфигурациибиблиотеки.

Еслитребуетсяизменитьзначениекакого-либопараметраконфигурации, этоможносделатьлибоспомощьюмастераустановки, либовручнуючерез

ПРИМЕЧАНИЕ. Этикеткисоштрих-кодомносителявиднычерезокошко

магазина.

ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно, дляустановкимагазиновпотребуетсяприложитьдостаточныеусилия.

Параметр

Значение

Описание.

СлотIE

Импорт/Экспорт

Хостможетиметьдоступкодномуслотуимпорта/экспортаи23

слотамданных

дляLTO или20 слотамданныхдляSDLT-320.

Разбиениенаразделы

Отключено

Библиотекаможетбытьлогическиразделенатак, чтобыхостомона

воспринималаськакдвенезависимыефизическиебиблиотеки. Еслиразбиение

наразделынедоступно, хостбудетвосприниматьоднубиблиотеку.

Режим

Random либоLUN

ЕсливбиблиотекеиспользуютсяустройстваSCSI, онабудетнастроенадля

работыврежимеRandom. Прииспользованииоригинальныхносителейс

волоконно-оптическимканаломNative Fibre библиотекабудетнастроенадля

работыврежимеLUN.

Автоочистка

Отключено

Еслипотребуетсячистканакопителей, библиотеканебудетавтоматически

запускатьочистку.

ИдентификаторSCSI

библиотеки



Идентификатор

первогоSCSI-

устройства



Идентификатор

второгоSCSI-

устройства



Запрос

PV-132T

Строказапроса, возвращаемаяхоступокомандезапросаSCSI, будетPV-132T.

Интерваложидания

1 минута

После1 минутыбездействиявподменюбиблиотекавозвращаетсявглавное

менюMain. Еслиустановленпароль, необходимозанововвестиегодля

доступакбиблиотеке.

Password (Пароль)

Отключено

Длядоступакбиблиотекепарольнетребуется.

Звукпринажатии

клавиши

Отключено

Звуковогосопровожденияпринажатииклавишнаклавиатуренебудет.

Сканер

Доступно

Сканерможетсчитыватьинформациюсэтикетоксоштриховымкодом.

менюустановкиSetup. Дляполучениядополнительнойинформацииолюбомизэтихпараметровилиозначенияхпоумолчаниюсм. Мастернастройки

илиМенюнастройки.

Подготовкахост-компьютера

Наэтомэтапеследуетобратитьсякруководствупоустановкепрограммногообеспечениярезервногокопированиядлянакопителейнамагнитной

ленте, чтобыполучитьинформациюпоустановкепрограммногообеспечениярезервногокопирования/управлениядлябиблиотекинахост-

компьютере. Еслихостзапрашиваетсоединениеповолоконно-оптическомуканалу, см. указанияпоустановкеиэксплуатациивдокументациина

волоконно-оптическийадаптер.

Настраницусодержания

Страница загружается...

Dell PowerVault 132T LTO/SDLT (Tape Library) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов