Комплект для подключения видеорегистратора в
автомобиле без прикуривателя.
RD-HWK100
Инструкция по установке
Благодарим за покупку продукции Pioneer!
Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции, чтобы
надлежащим образом использовать этот продукт. После
ознакомления с инструкциями, сохраните данный документ,
чтобы иметь возможность обратиться к нему в будущем.
Перед подключением кабеля питания или АВ-кабеля
отключите клемму
от аккумуляторной батареи
автомобиля.
Меры предосторожности при обращении
• Обязательно убедитесь в правильности установки
продукта, согласно прилагаемой инструкции. Если вы
произведете установку отлично от прилагаемой
инструкции, это может привести к травмам и другим
происшествиям. В этом случае компания Пионер не
несет какой-либо отвественности.
• При установке этого продукта так же ознакомьтесь с
разделом «Меры предосторожности» инструкции к
видеорегистратору, с которым устанавливается этот
продукт.
Меры предосторожности перед
подключением
ВНИМАНИЕ
• Крепеж проводки должен выполняться с помощью
специальных хомутов или изоляционной ленты. Не
оставляйте оголенные участки проводки без защиты.
• Убедитесь, что кабели и провода не препятствуют и не
зацепляются за любые движущиеся детали автомобиля,
особенно рулевое колесо, рычаг переключения
передач, стояночный тормоз, салазки сидений, двери
или любые элементы управления автомобилем.
• Не прокладывайте проводку в зонах воздействия
высоких температур. При нагревании изоляции
провода могут повредиться, что приведет к короткому
замыканию или другим неисправностям и
повреждению изделия.
• Не укорачивайте провода. Это может вызвать
неполадки в работе защитной цепи (держателя
плавкого предохранителя, резистора-предохранителя,
фильтра и т.д.).
• Никогда не подключайте другие электронные
устройства к силовому кабелю путем срезания с него
изоляции и соединения с ним другого кабеля методом
скрутки. Допустимая токовая нагрузка кабеля будет
превышена, что станет причиной перегрева.
Важные меры безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Данный продукт не должен заслонять обзор или
создавать препятствия для подушек безопасности как в
свернутом, так и в развернутом состоянии, поэтому
установка продукта требует определенных
профессиональных навыков.
• Не допускайте попадания жидкостей на продукт. Это
может привести к электрическому удару. Попадание
жидкостей может привести к повреждениям,
возникновению дыма и перегреву продукта.
• Запрещается демонтировать или модифицировать
данный продукт, так как в его состав входят
компоненты, работающие под высоким напряжением,
вмешательство в них может привести к удару током.
Получите консультацию в ближайшем авторизованном
сервисном центре Pioneer или у свое дилера по
вопросам ремонта, внутренней инспекции или
настроек.
• Не пользуйтесь продуктом в местах с температурой
выше 60 °C или ниже –10 °C, а также в местах с высокой
влажностью.
Чтобы избежать повреждений
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• При замене плавкого предохранителя убедитесь, что
новый предохранитель соответствует номинальной
мощности, указанной на данном продукте.
Меры предосторожности перед
установкой (I)
ВНИМАНИЕ
• Запрещено устанавливать продукт там или таким
образом, где:
- Он может нанести травму водителю или пассажирам в
случае резкой остановки автомобиля.
- Может препятствовать управлению водителем
автомобиля, например, на полу напротив
водительского сиденья, вблизи рулевого колеса или
рычага переключения передач.
Russian
Russian
Меры предосторожности перед
установкой (II)
ВНИМАНИЕ
• Для обеспечения правильной установки следует
использовать детали, входящие в комплект, в
соответствии с указанными процедурами. Если какие-
либо детали не поставляются с продуктом, используйте
совместимые детали в соотвествии с указанными
процедурами после проверки деталей дилером на
совместимость. Если используются неоригинальные
или несовместимые детали, это может привести к
повреждениям внутренних деталей данного продукта
или ослабить их крепление, в результате чего продукт
может отсоединиться.
• Не устанавливайте это изделие в местах, где оно может:
(i) закрывать обзор водителю;
(ii) нарушать работу систем и функций безопасности
автомобиля, включая
воздушные подушки и кнопки сигналов аварийной
остановки;
(iii) мешать водителю безопасно управлять
автомобилем
• Обратитесь к своему дилеру для получения
информации о том, нужно ли для осуществления
установки сверлить отверстия или вносить другие
изменения в конструкцию автомобиля.
• Перед окончанием установки выполните временное
соединение проводов, чтобы убедиться в правильности
выполненных подключений и надлежащей работе
системы.
• Запрещается устанавливать данное изделие в местах,
подвергающихся воздействию высоких температур или
влажности, например в местах:
- Ближайших к отопительным, вентиляционным
отверстиям или отверстиям кондиционера.
- На которые может попадать дождь, например возле
двери или на полу автомобиля.
Примечания
• Режим защиты можно включать и выключать.
→ « Настройки» - «Другие параметры» - «Режим
парковки» - «Режим защиты»"
• В режиме защиты данное изделие работает со
сниженным энергопотреблением, чтобы уменьшить
риск разряда аккумуляторной батареи.
• Если напряжение батареи опустится ниже 11,2 В, работа
в режиме ожидания и запись в режиме защиты будут
прекращены.
• В режиме защиты запись начинается в течение трех
секунд после регистрации удара.
• Если вибрация регистрируется в течение трех минут до
включения зажигания, предупреждающее сообщение
не выдается.
• В режиме защиты данное изделие запускается и
активируется только после регистрации удара. По этой
причине, если данное изделие используется в
многоэтажных гаражах или в местах, подверженных
воздействию вибраций, батарея может изнашиваться
быстрее. Если вы паркуетесь в таких местах, выключите
режим защиты до использования данного изделия.
Отказ от ответственности
• Учитывая разнообразие факторов и условий, которые
могут сопутствовать аварии, корпорация Pioneer не
может гарантировать, что функция записи данного
изделия будет активирована при всех без исключения
авариях и происшествиях.
• Корпорация Pioneer не несет никакой ответственности
за возникшие неисправности или повреждения,
произошедшие в следствие использования данного
продукта.
Режим защиты 24/7
• Если режим защиты включен и заданное время работы
истекло, продукт автоматически переходит в режим
защиты, в котором ведется круглосуточное
видеонаблюдение на парковке 365 дней в году. Если во
время работы в режиме защиты данное изделие
зарегистрирует движение автомобиля, вызванное
вибрацией, будет сохранен файл режима парковки,
запись в котором ведется в течение установленного для
нормального режима времени с момента регистрации,
а при следующем запуске отображается
предупреждающее сообщение.
Russian
Установка
Заземление (черный)
Надежно подключите к металлической части корпуса автомобиля.
Во избежание шума, подключайте как можно ближе к
мультимедийной системе.
+ Питание от аккумулятора (желтый)
Всегда подключайте к цепи питания от батареи, независимо от того,
включено зажигание или нет.
Вспомогательное питание (АСС, красный)
Подключите к цепи питания, к которой поступает питание при
включенном зажигании (ключ в положении ACC). Никогда не
устанавливайте вспомогательное питание на автомобилях, не
имеющих положения ключа ACC. Это может привести к выходу
аккумуляторной батареи из строя.
Примечание: Подключите красный и желтый провода к разъемам
только после прокладки проводов через блок
предохранителей автомобиля.
Мини-джек вывода звука и видео
Подключите ко входу AUX видеорегистратора Pioneer с использованием
мини-джека, совместимого с входом видео. Подключение к
регистраторам других марок через разъемы RCA возможно с
использованием переходника с мини-джека на RCA из комплекта
поставки (рисунок ниже).
* После подключения появится следующее сообщение: «Подключен 3,5
мм аудио/видео джек?» Выберите ответ «Да» или «Нет».
Меры предосторожности при подключении
Во избежание задымления и повреждения продукта сначала
надежно подключите черный провод (заземление) к металлической
части кузова автомобиля. Подключите дополнительные черные
провода (заземление) для изделий с высокой потребляемой
мощностью, таких как усилитель мощности. Если все подключения
устанавливаются одновременно, существует риск задымления и
повреждения продукта при ослаблении или выкручивании винтов.
В режиме парковки (режим защиты, обеспечивающий круглосуточное видеонаблюдение 365 дней в году) питание может
осуществляться непосредственно от аккумулятора автомобиля с помощью шнура питания/аудиовидеокабеля. Кроме того, вы
можете подключить данный регистратор к мультимедийной системе с помощью шнура питания/аудиовидеокабеля и в режиме
реального времени проецировать видео с данного регистратора или воспроизводимые видео и фото на экране мультимедийной
системы.
Черный 0.5 m
Желтый 0.5 m
Красный 0.5 m
4.5 m
Плавкий предохранитель
(F 2 AL/250 В)
Плавкий предохранитель
(F 2 AL/250 В)
0.2 m
Спецификация контактов
данного продукта
Звук записывается в
монофоническом режиме.
Звук (Л)
Звук (П)
Земля
Видео
Желтый — видео
Белый — звук (Л)
Красный — звук (П)
Черный 0.5 m
Черный провод (заземление)
Металлическая часть корпуса автомобиля
*1
*1 Не поддерживается для данного изделия.
PIONEER CORPORATION
28-8, Honkomagome 2-Chome,
Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021
Japan
Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”
105064, Россия, г. Москва, Нижний
Сусальный
переулок, дом 5, строение 19
Тел.: +7(495) 956-89-01
pioneer-rus.ru
Корпорация Пайонир
28-8, Хонкомагомэ 2-чоме, Бункё-ку,
Токио 113-0021, Япония
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120
Melsele
Belgium/Belgique
TEL: +32 (0)3/570.05.11
© 2020 PIONEER CORPORATION
Примечания
•
В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации «О защите прав
потребителей» и постановлением правительства Российской Федерации № 720 от
16.06.97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий,
официально поставляемых на российский рынок.
Автомобильная электроника: 6 лет
Прочие изделия (наушники, микрофоны и т.п.): 5 лет
•
Характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного
уведомления.
•
Данное устройство произведено в Китае.
/