IBM Types 2194 (Russian)

Персональный компьютер

Тип 2193, 2194 и 6345

Руководство

пользователя

Vegas.book Page i Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

Первое издание (март 2000 г.)

Приведенные в следующем абзаце положения не касаются стран и государств, где они

противоречат местным законам: КОРПОРАЦИЯ INTERNATIONAL BUSINESS

MACHINES ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННУЮ ПУБЛИКАЦИЮ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО

ЯВНЫХ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ

ТАКОВЫМИ, ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЕЕ КОММЕРЧЕСКОГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. Ссылки на продукты,

программы или услуги IBM не означают, что IBM собирается предоставлять их где-либо

за пределами США.

В данной публикации могут встречаться технические неточности и типографские

опечатки. В данную публикацию время от времени вносятся изменения, которые будут

отражены в следующих изданиях. IBM может в любой момент внести изменения в

продукты или программы, которые рассматриваются в данной публикации.

С запросами по поводу получения копий данной публикации, а также технической

информации о продуктах IBM следует обращаться к уполномоченному продавцу

продукции IBM или к торговому представителю IBM. Отзывы на данную публикацию

направляйте в IBM HelpCenter.

Note to U.S. Government Users Р Documentation related to restricted rights - Use,

duplication or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP Schedule Contract

with IBM Corp.

Примечание: Прежде чем воспользоваться этой информацией и

продуктом, к которому она относится, обязательно прочтите общие

сведения в Приложении D, "Гарантия" на стр. D-1.

Vegas.book Page ii Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

iii

Cодержание

Замечания ....................................................................... ix

Условные обозначения, используемые в данной книге .......................x

Замечания по технике безопасности ..................................................xii

Установка ....................................................................................xii

Техника безопасности при работе с аппаратными

компонентами .............................................................................xiii

Замечание о литиевых батарейках ..............................................xvi

Обязательные меры предосторожности при работе с

устройствами CD-ROM и DVD-ROM .............................................xvi

Заявление о соответствии требованиям к лазерному

оборудованию .............................................................................xvii

Замечания о соответствии требованиям ............................................xviii

Заявление о соответствии требованиям Федеральной

Комиссии по Коммуникациям (FCC) ............................................xxi

Заявление о соответствии Директиве Европейского

сообщества .................................................................................xxii

Товарные знаки ...........................................................................xxii

Информация о готовности к 2000-му году ..........................................xxiv

Советы по эргономике .......................................................................xxviii

Часть 1. Об этой книге

Глава 1. Как пользоваться этой книгой .................................. 1-1

Как организована данная книга ..........................................................1-1

Где найти дополнительную информацию ...........................................1-5

Часть 2. Информация о поддержке

Глава 2. Поддержка и услуги HelpWare ................................. 2-1

Что нужно сделать в первую очередь? ................................................2-1

Что такое IBM HelpWare? ..............................................................2-1

Быстрая помощь ..........................................................................2-1

Что можно сделать самостоятельно? ...........................................2-2

Как получить помощь по электронной сети? .......................................2-4

Электронная поддержка ..............................................................2-4

Как и когда можно обратиться в IBM PC HelpCenter? ..........................2-5

Vegas.book Page iii Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

iv Руководство пользователя персонального компьютера IBM

Какую помощь можно получить по телефону? ..............................2-5

Что нужно сделать перед обращением по телефону... .................2-8

Как и когда можно приобрести дополнительную поддержку? .............2-11

Приобретение дополнительных услуг HelpWare ...........................2-11

Глава 3. Экспресс-обслуживание (Express Maintenance) ......... 3-1

Часть 3. Настройка параметров системы

Глава 4. Начинаем работу .................................................. 4-1

Настройка параметров монитора .......................................................4-2

Как добиться от монитора максимальной отдачи .........................4-2

Функция энергосбережения ........................................................4-3

Изменение параметров экрана ....................................................4-3

Регулировка громкости ......................................................................4-7

Регулировка громкости в динамиках ...........................................4-7

Регулировка громкости в наушниках ...........................................4-8

Подготовка к печати ...........................................................................4-10

Настройка связи ................................................................................4-11

Подключение модема к телефонной сети ....................................4-11

Конфигурирование коммуникационной программы ....................4-12

Конфигурирование компьютера для подключения к Интернету ..........4-13

Служба IBM Internet Connection ...................................................4-13

Microsoft Network .........................................................................4-14

Мастер настройки связи с Интернетом .......................................4-14

Как пользоваться клавиатурой Rapid Access II .............................4-15

Глава 5. Средства управления питанием .............................. 5-1

Завершение работы программ ..........................................................5-2

Как правильно завершать работу программ ................................5-2

Режим ожидания ................................................................................5-3

Переход в режим ожидания с помощью меню Пуск

в Windows 98 ................................................................................5-3

Переход в режим ожидания с помощью кнопки

Вкл/Выкл .....................................................................................5-3

Как пользоваться функцией управления питанием в Windows 98 ........5-6

Режим ожидания монитора ................................................................5-7

Vegas.book Page iv Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

v

Глава 6. Как задать параметры настройки BIOS с помощью

утилиты Setup .................................................................. 6-1

Обзорная информация по утилите Setup ............................................6-2

Как вызвать утилиту Setup ..................................................................6-4

Если компьютер включен .............................................................6-4

Если компьютер выключен ...........................................................6-4

Как работать с меню утилиты Setup ....................................................6-6

Меню утилиты Setup ....................................................................6-6

Просмотр информации о системе и данных о продукте ...............6-7

Изменение значений параметров ................................................6-8

Загрузка значений по умолчанию ................................................6-8

Отказ от изменений .....................................................................6-9

Выход из Setup ............................................................................6-10

Параметры в утилите Setup ................................................................6-11

Devices and I/O Ports (Устройства и порты ввода-вывода) ............6-11

Start Options (Опции запуска) .......................................................6-15

Halt On (Режим приостановки) .....................................................6-19

Date and Time (Дата и время) .......................................................6-19

Advanced Setup (Дополнительная настройка) ..............................6-20

Настройка управления питанием .................................................6-20

Clock Generator Configuration (Конфигурация генератора

часов) ..........................................................................................6-24

Set Password (Установка пароля) .................................................6-24

Использование других утилит конфигурации .....................................6-26

Часть 4. Модернизация и замена аппаратных компонентов

Подготовка к модернизации ............................................... 7-1

Оценка новых аппаратных средств .....................................................7-2

Конфликты системных ресурсов, используемых платами

адаптеров ....................................................................................7-2

Конфликты прочих системных ресурсов ......................................7-2

Планирование замены аппаратных средств .......................................7-3

Запись информации о внесенных изменениях .............................7-3

Разрешение конфликтов ресурсов .....................................................7-4

Разрешение конфликтов с помощью утилиты Setup .....................7-4

Разрешение конфликтов с помощью диспетчера устройств

Windows 98 ..................................................................................7-4

Как открыть крышку системного блока ...............................................7-6

Vegas.book Page v Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

vi Руководство пользователя персонального компьютера IBM

Меры предосторожности ............................................................7-6

Снятие верхней крышки ..............................................................7-7

Компоненты внутри системного блока ...............................................7-9

Глава 8. Установка и снятие плат адаптеров и устройств ......... 8-1

Разрешение конфликтов с установленными платами адаптеров ........8-2

Конфигурация модемной платы ..................................................8-2

Работа с аппаратными компонентами внутри системного блока ........8-4

Установка и снятие плат адаптеров ....................................................8-5

Установка плат адаптеров ...........................................................8-5

Снятие плат адаптеров ................................................................8-6

Установка и снятие устройств ............................................................8-7

Местонахождение разъемов сигнальных кабелей .......................8-7

Снятие дисковода гибких дисков .................................................8-11

Снятие устройства CD-ROM ........................................................8-12

Снятие жесткого диска ................................................................8-13

Установка устройства в отсеке 2 ..................................................8-14

Обновление параметров CMOS в утилите Setup .................................8-17

Для плат адаптеров .....................................................................8-17

Для устройств .............................................................................8-17

Глава 9. Установка и замена компонентов на системной

плате .............................................................................. 9-1

Компоненты на системной плате (тип компьютера - 2193) .................9-2

Перемычки и разъемы на системной плате (тип

компьютера - 2193) ............................................................................9-5

Компоненты на системной плате (тип компьютера - 2194 и 6345) ......9-6

Перемычки и разъемы на системной плате (тип

компьютера - 2194 и 6345) .................................................................9-9

Информация о разъемах и перемычках для плат адаптеров ...............9-10

Разъемы плат адаптеров .............................................................9-10

Как переставлять перемычки .......................................................9-10

Модернизация системной памяти .....................................................9-12

Установка модулей памяти ..........................................................9-12

Снятие модулей памяти ...............................................................9-13

Проверка системной памяти .......................................................9-14

Замена системной батарейки ............................................................9-15

Vegas.book Page vi Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

vii

Обновление параметров CMOS в утилите Setup .................................9-17

Часть 5. Устранение неполадок

Глава 10. Диагностика неполадок и способы их устранения ..... 10-1

Если что-то не так, проверьте следующее... ......................................10-2

Краткая таблица устранения неполадок .............................................10-6

Устранение неполадок, связанных с аппаратными и

программными средствами ...............................................................10-7

Устранение неисправностей аппаратных средств .......................10-7

Устранение неполадок в программных средствах ........................10-16

Устранение неисправностей модема ...........................................10-19

Коды ошибок и сообщения об ошибках ..............................................10-21

Диагностические программы IBM ......................................................10-25

Восстановление установленных на заводе программ и файлов .........10-28

Часть 6. Техническая справочная информация

Приложение A. Таблицы характеристик ................................ A-1

Размещение модулей памяти ............................................................A-1

Схема памяти .....................................................................................A-3

Системные адреса ввода-вывода ......................................................A-4

Системные прерывания .....................................................................A-6

Назначение каналов DMA ...................................................................A-7

Адреса последовательных портов ......................................................A-8

Назначение разъемов ........................................................................A-9

Приложение B. Информация о модеме ................................. B-1

Свойства модемов .............................................................................B-1

Как пользоваться модемом ................................................................B-3

Использование автоответчика .....................................................B-3

Отключение ждущего вызова .......................................................B-4

Команды модема ...............................................................................B-6

Выполнение команд ....................................................................B-6

Формат команд ...........................................................................B-6

Команды AT .................................................................................B-7

Информация об управляющих кодах +MS ...................................B-10

Расширенные команды AT ...........................................................B-11

Vegas.book Page vii Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

viii Руководство пользователя персонального компьютера IBM

Команды V.42bis ..........................................................................B-12

Коды ответов модема ........................................................................B-13

S-регистры ........................................................................................B-14

Приложение C. Терминология по монитору ........................... C-1

Приложение D. Гарантия .................................................... D-1

Гарантийные обязательства ..............................................................D-1

Заявление IBM об Ограниченной Гарантии для США,

Пуэрто-Рико и Канады (Часть 1 - Общие положения) ...................D-2

Гарантийные Обязательства IBM Во Всем Мире, за

исключением Канады, Пуэрто-Рико, США и Турции

(Часть 1 - Общие положения) ......................................................D-7

Часть 2 - Особые Положения для Некоторых Стран .....................D-12

Указатель ........................................................................ I-1

Vegas.book Page viii Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

ix

Замечания

Ссылки на продукты, программы или услуги IBM не означают, что фирма IBM

собирается предоставлять их во всех странах, где ведет свою деятельность.

Ссылки на продукты, программы или услуги IBM не означают и не

предполагают, что можно использовать только продукты, программы или

услуги IBM. Разрешается использовать любые функционально

эквивалентные продукты, программы или услуги при условии, что это не

ущемляет прав IBM на интеллектуальную собственность. Пользователь сам

несет ответственность за оценку и проверку работы в сочетании с другими

продуктами, за исключением явно указанных IBM.

IBM может располагать патентами или рассматриваемыми заявками на

патенты, относящимися к предмету данной публикации. Получение данного

документа не означает предоставления каких-либо лицензий на эти

патенты. Запросы по поводу лицензий направляйте в письменной форме по

адресу: IBM Director of Licensing, IBM Corporation, North Castle Drive, Armonk,

NY 10504-1785, U.S.A.

IBM никоим образом не делает никаких заявлений относительно

Web-сайтов других фирм (не IBM). Перейдя на Web-сайт не IBM,

пожалуйста, учитывайте, что он никак не связан с IBM и IBM никак не

контролирует содержимое такого Web-сайта. Кроме того, ссылки на

Web-сайты других фирм (не IBM) не означают, что IBM дает какие-либо

рекомендации или принимает на себя ответственность относительно

содержимого и использования таких Web-сайтов. Вы сами должны решить,

следует ли вам принимать меры предосторожности в отношении

материалов, выбранных вами для использования, чтобы обеспечить

отсутствие в них вирусов, изъянов, "троянских коней" и прочих элементов

деструктивного характера. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ IBM НЕ

БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НИ ПЕРЕД КАКОЙ СТОРОНОЙ НИ ЗА

КАКИЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ ПРОЧИЕ КОСВЕННЫЕ

УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ДРУГИМИ WEB-САЙТАМИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ

ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТАКОВЫМИ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПЕРЕРЫВЫ В

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЮ ПРОГРАММ И

ПРОЧИХ ДАННЫХ В ВАШЕЙ СИСТЕМЕ ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ, А

ТАКЖЕ ИНЫЕ ПОТЕРИ, ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БЫЛИ В ЯВНОЙ ФОРМЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОВЫХ.

Vegas.book Page ix Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

x Руководство пользователя персонального компьютера IBM

Условные обозначения, используемые в данной

книге

Значки

Ниже приводится перечень условных обозначений, используемых в данном

документе.

Способы выделения

В данной книге используется несколько способов выделения текста.

Каждый способ выделения имеет определенное назначение.

Примечание:

Этим значком отмечена информация, которая

может оказаться для вас особо полезной. Это

также могут быть предупреждения о

неполадках, с которыми вы можете

столкнуться.

Внимание! Этим значком отмечена важная информация,

которая поможет вам избежать повреждения

аппаратных или программных средств,

поставляемых вместе с вашим компьютером.

Осторожно! Этим значком отмечена важная информация,

которая поможет вам избежать возможных

травм.

Опасно! Этим значком отмечена важная информация,

которая поможет вам избежать физических

травм и смертных случаев.

Способ

выделения

в тексте

Значение

Полужирный

Полужирным шрифтом выделены элементы

окон, по которым нужно щелкнуть или дважды

щелкнуть. Полужирный шрифт также

используется в заголовках, названиях таблиц

и нумерованных списках.

Пример

Шрифтом, показанным в примере, выделен

текст, который вы должны вводить с

клавиатуры.

Vegas.book Page x Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

xi

Курсив

Курсивом выделены названия программ и

публикаций. Курсивом также набраны сноски

к таблицам и примечания на полях.

"Кавычки" В кавычки заключены названия окон и

экранов, а также заголовки.

Подчеркивание

Подчеркиванием выделены слова и

инструкции, на которые нужно обратить

особое внимание.

Способ

выделения

в тексте

Значение

Vegas.book Page xi Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

xii Руководство пользователя персонального компьютера IBM

Замечания по технике безопасности

Установка

Конструкция персонального компьютера IBM предусматривает

дополнительную защиту от поражения электрическим током. Компьютер

IBM снабжен шнуром питания с трехштырьковой вилкой, обеспечивающей

заземление металлических частей. Ответственность за подключение к

правильно заземленной розетке возлагается на лицо, производящее

установку компьютера. Если вы собираетесь использовать адаптер или

удлинитель, обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту;

подобные устройства могут нарушить контур заземления.

Подключение компьютера к электрической розетке, которая неправильно

подсоединена к проводке здания, может привести к сильному поражению

электрическим током.

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ ПОСТОЯННУЮ ЗАЩИТУ ОТ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ:

Чтобы обеспечить постоянную защиту от поражения электрическим током,

соблюдайте следующие меры предосторожности:

· Подключайте компьютер только к розеткам с напряжением

соответствующего номинала. Если вам неизвестны параметры сети

питания, обратитесь в соответствующую службу.

· Все кабели, соединяющие различные части компьютера, нужно

подсоединить до включения в сеть шнура питания. Прежде чем

отсоединять эти кабели, нужно вынуть шнур питания из розетки.

· Если компьютер подсоединен к телефонной сети, не прикасайтесь к

телефонным проводам во время грозы.

· Не пользуйтесь компьютером и не оставляйте его в помещениях с

повышенной влажностью.

· При замене узлов компьютера проверяйте, чтобы характеристики

используемых для замены узлов были идентичны или аналогичны

Vegas.book Page xii Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

xiii

исходным. У используемых для замены узлов могут оказаться

неподходящие характеристики.

· Попытка предпринять действия в обход инструкций, приведенных в

данной книге, может привести к физическим травмам или поражению

током. Особенно опасно самостоятельно ремонтировать блок питания,

монитор или встроенный модем. Обслуживание и ремонт должны

производиться только квалифицированными специалистами.

Техника безопасности при работе с аппаратными

компонентами

Открывая системный блок, соблюдайте правила техники безопасности.

Чтобы обеспечить собственную безопасность и безопасность

оборудования, перед снятием крышки (если у вашей модели компьютера

есть крышка) выполните шаги, описанные в разделе "Отсоединение

кабелей от компьютера" на стр. xiv.

Подключение компьютера

Чтобы подключить компьютер:

1. Выключите компьютер и все внешние устройства (например, монитор

или принтер), у которых есть свои выключатели питания.

2. Присоедините сигнальный кабель к внешнему устройству (монитору,

принтеру и т.п.), а затем подключите другой конец сигнального кабеля к

компьютеру.

3. Присоедините к компьютеру коммуникационные кабели (кабели

модема, сетевые кабели и т.п.). Затем подключите другие концы

кабелей к правильно каблированным коммуникационным портам.

4. Присоедините шнуры питания к компьютеру и ко всем внешним

устройствам (монитору, принтеру и т.п.), а затем включите другие

концы шнуров питания в правильно заземленные розетки.

Vegas.book Page xiii Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

xiv Руководство пользователя персонального компьютера IBM

5. Включите компьютер и все внешние устройства, у которых есть свои

выключатели питания.

Отсоединение кабелей от компьютера

Чтобы отключить компьютер:

1. Выключите компьютер и все внешние устройства, у которых есть свои

выключатели питания.

2. Выньте все шнуры питания из розеток.

3. Отсоедините от коммуникационных портов компьютера

коммуникационные кабели (кабели модема, сетевые кабели и т.п.).

Во избежание поражения током:

Опасно!

· Не присоединяйте и не отсоединяйте

кабели, а также не производите

установку, обслуживание или

переконфигурирование данного

продукта во время грозы.

· Шнур питания включайте в правильно

каблированную и заземленную розетку.

· Все оборудование, к которому будет

подключаться данный продукт, также

должно быть включено в правильно

каблированные электрические розетки.

· Существует опасность поражения

электрическим током от силовых,

телефонных и коммуникационных

кабелей. Чтобы избежать поражения

электрическим током, устанавливая и

перемещая данный продукт или

открывая его крышку, подключайте и

отключайте кабели так, как описано в

этом разделе.

· Никогда не устанавливайте телефонную

проводку во время грозы

Vegas.book Page xiv Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

xv

4. Отсоедините от компьютера все кабели и шнуры (включая шнуры

питания, сигнальные кабели внешних устройств, коммуникационные

кабели и прочие кабели, идущие к компьютеру).

Техника безопасности при работе с модемом

Чтобы уменьшить вероятность возгорания, поражения электрическим током

или травм при работе с телефонным оборудованием, всегда соблюдайте

основные меры предосторожности, в частности:

· Никогда не устанавливайте телефонную проводку во время грозы.

· Никогда не устанавливайте телефонные розетки во влажных

помещениях, если эти розетки не предназначены специально для

работы во влажных помещениях.

· Никогда не прикасайтесь к неизолированным телефонным проводам

или клеммам, если телефонная линия не отсоединена от сетевого

интерфейса.

· Будьте осторожны при установке и модификации телефонных линий.

· Избегайте пользоваться телефоном (за исключением беспроводных

аппаратов) во время грозы. При этом вас может ударить молнией.

· Если вам нужно сообщить об утечке газа, не пользуйтесь телефоном,

находящимся вблизи места утечки.

Опасно! Не отсоединяйте кронштейн, на котором

крепится блок питания, и не выворачивайте

никакие винты блока питания.

Осторожно! Не приступайте к очистке компьютера и

экрана монитора, не выключив компьютер и

монитор.

Vegas.book Page xv Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

xvi Руководство пользователя персонального компьютера IBM

Замечание о литиевых батарейках

Для обеспечения безопасности:

· Не перезаряжайте, не разбирайте, не нагревайте и не сжигайте

литиевые батарейки.

· Заменяйте батарейку такой же или аналогичной.

· Не бросайте и не погружайте батарейку в воду.

· Использованные литиевые батарейки утилизируйте только в

соответствии с нормами, установленными в вашей стране.

Обязательные меры предосторожности при работе

с устройствами CD-ROM и DVD-ROM

Данное замечание касается обязательных мер предосторожности при

работе с входящим в комплект поставки устройством CD-ROM/DVD-ROM

(если приобретенная вами модель оснащена таким устройством).

Устройство CD-ROM/DVD-ROM относится к лазерному оборудованию

Класса 1, а лазерное оборудование Класса 1 считается неопасным.

Конструкция лазерной системы и устройства CD-ROM/DVD-ROM

гарантирует, что при нормальной работе уровень лазерного излучения не

превышает допустимый уровень для оборудования Класса 1.

Пожалуйста, учтите, что внутри устройств CD-ROM/DVD-ROM нет частей,

подлежащих регулировке или обслуживанию пользователем. Обслуживание

этих устройств должны производить только квалифицированные

представители сервисной службы.

Осторожно! В вашем компьютере используются литиевые

батарейки. При неправильном обращении с

батарейками существует опасность

воспламенения, взрыва или ожогов.

Vegas.book Page xvi Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

xvii

Заявление о соответствии требованиям к лазерному

оборудованию

Некоторые модели персональных компьютеров IBM оснащены устройством

CD-ROM или DVD-ROM. Устройства CD-ROM/DVD-ROM также можно

приобрести отдельно, в качестве дополнительного оборудования.

Устройство CD-ROM/DVD-ROM относится к лазерному оборудованию. В

США на устройство CD-ROM/DVD-ROM получен сертификат,

подтверждающий его соответствие требованиям подраздела J

постановлений DHHS 21 CFR (Department of Health and Human Services 21

Code of Federal Regulations - Постановления правительства, код 21,

Департамент Здравоохранения и Службы Человека) для лазерного

оборудования Класса 1. Что касается других стран, то на это устройство

получен сертификат, подтверждающий его соответствие требованиям

Электротехнической Комиссии (IEC) 825 и EN 60 825 CENELEC для

лазерного оборудования Класса 1.

Если у вас установлено устройство CD-ROM/DVD-ROM, учтите следующее:

При снятии крышки устройства CD-ROM/DVD-ROM можно подвергнуться

опасному воздействию лазерного излучения. Под крышкой устройств CD-

ROM/DVD-ROM нет узлов, подлежащих обслуживанию. Не снимайте

крышки устройств CD-ROM/DVD-ROM.

В некоторых устройствах CD-ROM/DVD-ROM используются встроенные

лазерные диоды Класса 3A или 3B. Учтите следующее:

Осторожно!

Предприняв действия в обход приведенных

здесь инструкций (например, при настройке

или регулировке аппаратуры и т.д.), вы можете

подвергнуться опасному воздействию

лазерного излучения.

Опасно!

В открытом состоянии является источником

лазерного излучения. Не смотрите на луч, не

разглядывайте его с помощью оптических

инструментов, а также избегайте прямого

воздействия лазерного луча.

Vegas.book Page xvii Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

xviii Руководство пользователя персонального компьютера IBM

Замечания о соответствии требованиям

Требования FCC и телефонных компаний в Северной

Америке

Если на персональном компьютере IBM уже установлен модем, то он

удовлетворяет следующим условиям Федеральной Комиссии по

Коммуникациям (FCC) и телефонных компаний:

1. Плата адаптера модема находится в задней части системного блока.

Это соответствует Части 68 правил FCC. На встроенном модеме есть

этикетка, на которой, в частности, указан регистрационный номер FCC,

USOC и номер REN для данного оборудования. Если у вас запросят эти

номера, откройте системный блок (смотрите раздел "Как открыть

крышку системного блока" на стр. 7-6) и найдите регистрационный

номер FCC на модемной плате; сообщите эту информацию в

телефонную компанию.

2. Номер REN позволяет определить число устройств, которые вы можете

присоединить к своей телефонной линии и которые будут звонить,

когда по вашему номеру звонят. Во многих (но не во всех) областях

общее число REN всех устройств не должно превышать пяти (5,0).

Чтобы проверить, какое число устройств вы можете подключить к своей

телефонной линии в соответствии с REN, обратитесь в свою

телефонную компанию, где вам сообщат максимальное число REN для

вашей области.

3. Если встроенный модем причиняет ущерб телефонной сети,

телефонная компания может временно отказать вам в услугах. Если

будет возможно, вас известят заранее; если предварительное

уведомление сочтут нецелесообразным, то вас уведомят при первой

возможности. Вам могут напомнить о вашем праве жаловаться.

4. Телефонная компания может изменить свои услуги, оборудование и

характер работы, что может повлиять на нормальную работу вашего

оборудования. В этом случае вам могут заранее сообщить об этом,

чтобы вы могли без помех продолжить работу.

Vegas.book Page xviii Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

xix

5. Если у вас возникнут проблемы со встроенным модемом, обратитесь за

информацией о ремонте/гарантии к уполномоченному продавцу, в IBM

HelpCenter-PC или по адресу: IBM Corporation, 3039 Cornwallis Rd., Bldg,

203, Research Triangle Park, NC 27709-2195 1-919-517-2800.

Телефонная компания может потребовать, чтобы вы отключили

оборудование от сети до тех пор, пока не устраните проблему или не

будете уверены в исправности оборудования.

6. Ремонт модема собственными силами недопустим.

7. Модем нельзя использовать совместно с платными

телефонами-автоматами. Тарифы на подключение к линиям

совместного пользования могут быть различными. За справками

обращайтесь в соответствующее государственное учреждение.

8. При заказе сетевого интерфейса (NI) через Local Exchange Carrier

укажите USOC RJ11C.

Сертификационная этикетка Канадского департамента

по коммуникациям

ЗАМЕЧАНИЕ: Этикетка Канадского департамента по коммуникациям

указывает на то, что оборудование сертифицировано. Сертификация

означает, что оборудование соответствует определенным требованиям,

относящимся к защите телекоммуникационных сетей, рабочим параметрам

и технике безопасности. Департамент не гарантирует, что оборудование

будет функционировать в соответствии с потребностями пользователя.

Прежде чем устанавливать данное оборудование, вы должны

удостовериться в наличии разрешения на подключение к средствам связи

местной телекоммуникационной компании. Кроме того, оборудование

должно подключаться разрешенным способом. В некоторых случаях

разрешается удлинять индивидуальную линию с помощью

сертифицированного телефонного удлинительного кабеля. Покупатель

должен отдавать себе отчет в том, что в ряде случаев даже при выполнении

вышеприведенных условий возможно ухудшение качества связи.

Ремонт сертифицированного оборудования должен производиться

уполномоченной канадской службой, указанной поставщиком. В случае,

если пользователь самостоятельно произведет ремонт или модификацию

этого оборудования, а также в случае неисправности оборудования

телекоммуникационная компания может потребовать, чтобы пользователь

отсоединил оборудование.

Vegas.book Page xix Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

xx Руководство пользователя персонального компьютера IBM

В целях соблюдения собственной безопасности пользователи должны

убедиться, что электрическое заземление источника питания, телефонные

линии и внутренний водопровод подсоединены друг к другу. Эта мера

предосторожности может оказаться особенно важной в сельской

местности.

Осторожно: Пользователи не должны пытаться осуществить такое

соединение своими силами; им следует обратиться в соответствующую

службу энергонадзора или к электрику.

ЗАМЕЧАНИЕ: Число LOAD NUMBER (LN), присваиваемое каждому

терминальному устройству, указывает процент общей нагрузки на

телефонный контур, приходящийся на данное устройство при его

подключении; это позволяет избежать перегрузки контура. Терминация в

контуре может представлять собой любую комбинацию устройств,

единственным условием для которых является то, что сумма значений LOAD

NUMBER всех устройств не должна превышать 100.

Vegas.book Page xx Tuesday, April 11, 2000 1:06 PM

Страница загружается...

IBM Types 2194 (Russian)

Модели других брендов