HOQ-K4AAN3GB
HOQ-K4AAN3BX
HOQ-K4AAN3WB
HOQ-K4AAN3GG
Model:
Built-in Electric Oven
USER GUIDE
Please read this instruction before using your Haier appliance.
A
U
T
O
A
U
T
O
HOQ-K4AAN3GB
HOQ-K4AAN3BX
HOQ-K4AAN3WB
HOQ-K4AAN3GG
Model:
Built-in Electric Oven
USER GUIDE
Please read this instruction before using your Haier appliance.
A
U
T
O
A
U
T
O
Встраиваемый электрический духовой шкаф
Кіріктірілетін электрлік тұмшапеш
Руководство пользователя
Пайдаланушы нұсқаулығы
Модель / Yлгici:
HOQ-K4AAN3GB
HOQ-K4AAN3BX
HOQ-K4AAN3WB
HOQ-K4AAN3GG
Перед использованием устройства Haier
внимательно изучите эту инструкцию.
Haier құрылғысын пайдаланар алдында осы
нұсқаулықтарды назар салып оқып шығыңыз.
СОДЕРЖАНИЕ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ..............................1
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ..........................................5
ГАБАРИТЫ И РАЗМЕРЫ УСТРОЙСТВА .............................7
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ .............................................13
ФУНКЦИИ УСТРОЙСТВА ...................................................15
КУЛИНАРНЫЙ СПРАВОЧНИК ...........................................17
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ .........................................23
УХОД И ОЧИСТКА ..............................................................34
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................46
КОДЫ ОШИБОК И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ ..........................48
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ ................................................49
1
Ваша духовка была тщательно спроектирована для безопасной работы во
время повседневного приготовления пищи. При ее эксплуатации соблюдайте
следующие рекомендации по технике безопасности:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность поражения электрическим током
Перед заменой лампы выключите духовку и дайте ей остыть.
Несоблюдение этой рекомендации может привести к
поражению электрическим током или летальному исходу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность пореза
Осторожно, у устройства есть острые края.
Несоблюдение правил техники безопасности может привести
к порезам или другим травмам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность возгорания
Не размещайте алюминиевую фольгу, посуду, подносы, воду
или лед в нижней части духовки во время приготовления
- это ведет к необратимому повреждению эмали.
Обкладывание стенок духовки алюминиевой фольгой может
привести к возгоранию.
Не используйте свое устройство для прогрева или отопления
помещения.
Это может привести к ожогам или возгоранию.
Хранение внутри устройства или на его поверхности:
запрещается хранить внутри духовки или на ее поверхности
легковоспламеняющиеся материалы.
Несоблюдение этой рекомендации может привести к
перегреву, ожогу и травмам.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Горячая поверхность
Во время работы открытые части могут сильно нагреваться.
Во избежание ожогов не позволяйте детям подходить к
духовке.
При работе с горячими поверхностями, такими как полки
духовки или посуда, используйте рукавицы, прихватки или
другие защитные средства.
При открытии дверцы духовки соблюдайте осторожность.
Перед тем как вынуть или заменить блюдо, выпустите
горячий воздух или пар.
Не прикасайтесь к нагревательным элементам или
внутренним поверхностям духовки. Нагревательные
элементы могут оказаться горячими, даже если имеют
темный цвет. Внутренние поверхности духовки нагреваются
настолько сильно, что могут вызвать ожоги.
Не прикасайтесь и не допускайте контакта одежды
или других легковоспламеняющихся материалов
с нагревательными элементами или внутренними
поверхностями духовки, пока не пройдет достаточно
времени, чтобы они остыли.
Другие поверхности устройства также могут сильно
нагреваться и вызывать ожоги. Это в том числе
вентиляционные отверстия духовки, поверхности вблизи
вентиляционных отверстий и дверца духовки.
Несоблюдение данных рекомендаций может привести к
ожогам и ошпариванию.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Чтобы уменьшить опасность пожара, поражения электрическим током,
травмирования людей или повреждения имущества при использовании
духовки, соблюдайте следующие важные указания по безопасности:
►Перед использованием духовки прочтите всю инструкцию полностью.
Используйте духовку только по прямому назначению в соответствии с
настоящей инструкцией.
►Правильная установка: устройство должно быть установлено и заземлено
надлежащим образом квалифицированным специалистом.
►Разъединитель: духовка должна быть подключена к сети, в которой
имеется разъединитель, обеспечивающий полное отключение от
источника питания.
►Бытовые приборы не предназначены для детских игр.
3
►Не оставляйте детей без присмотра рядом с духовкой. Нельзя оставлять
детей одних или без присмотра в помещении с работающим устройством.
Не позволяйте детям сидеть или стоять на какой-либо части устройства.
►Не подпускайте детей младше 8 лет к устройству, если они не находятся
под постоянным контролем. Это устройство может использоваться
детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями или с
недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или
предупреждены относительно безопасного использования устройства и
понимают связанные с этим опасности. Детям запрещается производить
чистку и обслуживание устройства без присутствия взрослых.
►Не помещайте тяжелые предметы на дверцу духовки.
►Надевайте подходящую одежду. При использовании устройства не носите
слишком свободную одежду или одежду со свисающими элементами.
Они могут загореться или расплавиться при прикосновении к горячим
элементам или поверхностям, что может вызвать ожог.
►Пользовательское обслуживание: не следует выполнять ремонт или
замену какой-либо части устройства, о которой нет соотвествующих
инструкций в руководстве. Любое другое обслуживание должно
выполняться квалифицированным техническим специалистом.
►Не пытайтесь тушить водой воспламенившееся масло или жир.
Для тушения возгорания используйте сухой химический или пенный
огнетушитель.
►Используйте только сухие рукавицы или прихватки.
Прикосновение влажными прихватками к горячим поверхностям может
привести к ожогу паром. Следите, чтобы прихватки не соприкасались с
горячими участками или нагревательными элементами. Не используйте
полотенце или объемную ткань в качестве прихватки из-за риска
возгорания.
►Не разогревайте в духовке закрытые контейнеры с пищевыми
продуктами. Давление внутри контейнера может привести к мгновенному
разрушению контейнера и травмам.
►Безопасность при обращении с пищевыми продуктами: помещайте
продукты в духовку непосредственно до и вынимайте сразу после
приготовления. Это необходимо для предотвращения размножения
бактерий, которые могут вызвать пищевое отравление. Будьте особенно
осторожны в теплую погоду.
4
►Всегда держите вентиляционные отверстия духовки открытыми.
►Не используйте устройство с внешним таймером или отдельной системой
дистанционного управления.
►Внимание: в процессе охлаждения духовки из вентиляционного отверстия
в ее верхней части может выходить горячий воздух.
►Размещение полок: устанавливайте решетки только в остывшую духовку
(до предварительного нагревания). Если полку необходимо извлечь, пока
духовка горячая, не допускайте соприкосновения прихваток с горячими
нагревательными элементами.
►Не очищайте и не мойте уплотнения духовки при помощи средств для
очистки духовок. Это важно для сохранности уплотнений, гарантирующих
эффективную работу духовки. Запрещается тереть, повреждать или
перемещать уплотнения.
►Не устанавливайте и не эксплуатируйте устройство, если оно повреждено
или работает некорректно. Если вы получили поврежденное устройство,
немедленно обратитесь к своему дилеру или установщику.
►Не открывайте дверцу духовки во время работы парогенератора, во
избежание риска ожогов.
►Не используйте чистящие средства для духовок, агрессивные/абразивные
чистящие средства, воски или полироли. Запрещается использование
любых материалов для обкладки, защитных покрытий и бытовых средств
для чистки духовок. Не используйте жесткие/абразивные чистящие
средства, мочалки или острые металлические скребки для очистки стекла
дверцы духовки, так как они царапают поверхность, и стекло дверцы
можеть разбиться.
►Допускается чистка только деталей упомянутых в настоящем
руководстве.
►Запрещается пользоваться пароочистителем для очистки любых частей
духовки.
►Не храните вещи, которые могут понадобиться детям, над духовкой.
Забираясь на шкаф, дети могут получить ожоги или травмы.
►Используйте только посуду для выпечки, разрешенную для применения в
духовке. Следуйте инструкциям производителя посуды для выпечки.
►Убедитесь, что пластиковые переходные гайки сняты с боковых стоек и
заменены прилагаемыми металлическими крепежными гайками.
►Используйте только рекомендованный для данной духовки термощуп.
5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность поражения электрическим током
Перед выполнением технического обслуживания или
ремонта обязательно отключите устройство от сети
питания. Правильное заземление является важным и
обязательным. Вносить изменения во внутреннюю систему
электропроводки разрешено только квалифицированному
электрику. Несоблюдение этой рекомендации может
привести к поражению электрическим током или летальному
исходу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность возгорания
Не следует использовать переходники, преобразователи или
разветвительные устройства для подключения устройства к
сети питания.
Несоблюдение этого требования может привести к
перегреву, возгоранию или пожару.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность пореза
Будьте осторожны - в устройстве имеются острые края.
Несоблюдение правил техники безопасности может привести
к порезам или другим травмам.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
6
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
►В целях безопасности внимательно прочтите эти инструкции перед
монтажом или использованием духовки.
►Сообщите эту информацию лицу, производящему монтаж — это может
снизить ваши затраты на монтаж устройства.
►Установку духовки и подключение к электрической сети должен
производить специалист с достаточной квалификацией в соответствии
с настоящей инструкцией по монтажу и всеми применимыми
строительными и электротехническими нормативами.
►Неправильная установка устройства может привести к аннулированию
гарантии.
►Если кабель питания поврежден, во избежание опасных ситуаций, его
замену должен осуществлять только производитель, представитель
сервисного центра или другой квалифицированный специалист.
Разъединитель: духовка должна быть подключена к сети, в которой
имеется разъединитель, обеспечивающий полное отключение от
источника питания в соответствии с местными нормами электропроводки.
Духовка должна быть заземлена.
►Утилизируйте упаковку надлежащим образом.
►Для уменьшения воздействия на окружающую среду по возможности
сдавайте упаковочные материалы на переработку.
►Данное устройство предназначено исключительно для бытового
использования и не может применяться в промышленных или
коммерческих целях.
►Перевозить и хранить продукт необходимо в заводской упаковке,
согласно указанным на ней манипуляционным знакам.
►При погрузке, разгрузке и транспортировке соблюдайте осторожность.
►Транспорт и хранилища должны обеспечивать защиту продукта от
атмосферных осадков и механических повреждений.
Не следует утилизировать старую бытовую технику вместе с
обычными бытовыми отходами. Сдавайте ее в центр сбора и
переработки электрооборудования.
Символ на устройстве, в руководстве по эксплуатации или на
упаковке означает, что они пригодны для вторичной переработки.
Материалы, используемые внутри духового шкафа, пригодны для
вторичной переработки и имеют соответствующую маркировку.
Передавая материалы или детали
от использованного устройства для вторичной переработки, вы
вносите значительный вклад в защиту окружающей среды.
Информацию о центрах утилизации использованных
электроприборов можно получить в местных органах власти.
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА
7
ГАБАРИТЫ И РАЗМЕРЫ УСТРОЙСТВА
СПЕРЕДИ
СВЕРХУ
СБОКУ
ГАБАРИТЫ И РАЗМЕРЫ УСТРОЙСТВА мм
AГабаритная высота устройства 595
BГабаритная ширина устройства 597
CГабаритная глубина устройства 565
DГабаритная высота корпуса 575
EГабаритная ширина корпуса 552
FГабаритная глубина корпуса 545
GГлубина рамы духовки и панели
управления 20
HГлубина дверцы духовки в
полностью открытом состоянии 450
7
PRODUCT DIMENSIONS
"
$'
#
&
(
)
%
'30/5 4*%&
501
PRODUCT DIMENSIONS MM
Overall height of product
Overall width of product
Height of chassis
Width of chassis
Depth of chassis
Depth of oven frame and control panel
Depth of oven door when fully open
Overall depth of product
595
B
A
597
C565
D
E
F
G
H
575
552
545
20
450
600
8
РАСПАКОВКА ДУХОВКИ
8
UNPACKING THE OVEN
IMPORTANT!
When you remove the oven from the carton be careful not to damage
the lower edge which is important for both ventilation and excess
condensation.
IMPORTANT!
LIFTING: Do not lift the oven by the door handle.Use the handles on
the side of the chassis (if present).
IMPORTANT!
The roast trays may be deformed when cooking , this is a normal
phenomenon, cooling will restore their original shape.
Remove all packaging and dispose of it responsibly. Recycle items
that you can.
Place the unpacked oven onto wooden blocks or similar supports to
prevent damaging the lower edge of the oven.
Lower edge
Accessories list Deep Roast
Tray
Flat Roast
Tray Grill Rack Slide Rails Screws
Qty. 1 1 1 1 pair 2
ВАЖНО!
ПОДЪЕМ: Не поднимайте духовку за ручку дверцы. Используйте ручки
на боковой стороне корпуса (если таковые имеются).
►Снимите всю упаковку и утилизируйте ее, соблюдая необходимые
требования. По возможности сдайте элементы упаковки во вторичную
переработку.
►Поместите распакованную духовку на деревянные блоки или
аналогичные опоры, чтобы предотвратить повреждение нижнего края.
Нижний край
ВАЖНО!
Извлекая духовку из коробки, старайтесь не повредить ее нижний край.
Эта часть духовки важна для правильной вентиляции и удаления излишнего
конденсата.
Список
аксессуаров
Глубокий
противень
для
запекания
Плоский
противень
для
запекания
Решетка
для гриля
Крепления
для полок Винты
Кол-во 1 1 1 1 пара 2
ВАЖНО!
Во время приготовления пищи противни могут деформироваться;
это нормальное явление — после охлаждения они восстановят свою
первоначальную форму.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
9
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ
ВАЖНО!
►Подключение духовки к электросети должно осуществляться только
квалифицированным специалистом.
►Духовка должна быть заземлена.
►Перед подключением духовки к электросети убедитесь, что система
внутренней проводки соответствует мощности духовки (указывается
на паспортной табличке).
►Фактическое напряжение должно соответствовать значению, указанному
на паспортной табличке.
Обозначение
модели Объем Номинальная
мощность
Номинальное
напряжение
Номинальная
частота
HOQ-K4AAN3GB
HOQ-K4AAN3BX
HOQ-K4AAN3WB
HOQ-K4AAN3GG
72 л 3480 Вт 220-240 В~ 50/60 Гц
Подключите провод питания к клеммной
коробке.
Убедитесь, что кабельный зажим затянут
с помощью винта.
Синий
(Ноль)
Коричневый
(Фаза)
Зелено-желтый
(Заземление)
10
УСТАНОВКА ДУХОВКИ ВНУТРИ КУХОННОЙ
МЕБЕЛИ
1. Установите духовку в подготовленную нишу.
ВАЖНО!
Не поднимайте духовку за ручку дверцы.
2. Полностью откройте дверцу духовки.
3. Для крепления духовки в нише кухонной мебели используйте винты,
входящие в комплект.
ВАЖНО!
►Не затягивайте болты слишком туго.
►Не фиксируйте духовку в нише с помощью силикона или клея.
Это затрудняет обслуживание в будущем. Компания Haier не несет
ответственности за расходы на демонтаж духовки или ущерб,
причиненный при демонтаже.
Внешний вид духовки может
отличаться
10
SECURING THE OVEN TO THE CABINETRY
IMPORTANT!
Do not over-tighten the screws.
Do not seal the oven into the cabinetry with silicone or glue. This
makes future servicing difcult. Haier will not cover the costs of
removing the oven, or of damage caused by this removal.
Oven may vary
1.Position the oven in the prepared cavity.
IMPORTANT!
Do not lift the oven by the door handle.
2.Open the oven door fully.
3.Use the supplied screws to secure the oven to the cabinetry.
11
ВВЕДЕНИЕ
Система нагрева
Расположение полок
Панель
управления
Верхний
нагревательный
элемент Боковая стойка
Задний
нагревательный
элемент (скрыто)
Нижний
нагревательный
элемент (скрыто)
Конвекционный
вентилятор
Решетка
Противень
для
запекания
Ручка
Дверца
11
Product Intro
Heating System
Shelf Positions
Control Panel
Upper
Heating Element
Convection Fan
Roast Tray
Rear
Heating Element
（Hidden）
（Hidden）
Rack
Side Rack
Handle
Bottom
Heating Element
Door
11
Product Intro
Heating System
Shelf Positions
Control Panel
Upper
Heating Element
Convection Fan
Roast Tray
Rear
Heating Element
（Hidden）
（Hidden）
Rack
Side Rack
Handle
Bottom
Heating Element
Door
11
Product Intro
Heating System
Shelf Positions
Control Panel
Upper
Heating Element
Convection Fan
Roast Tray
Rear
Heating Element
（Hidden）
（Hidden）
Rack
Side Rack
Handle
Bottom
Heating Element
Door
12
12
CONTROL PANEL
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Селектор функций
Лампа/Замок
защиты от детей
Длительность
Состояние
предварительного
нагрева
Автоматическая
программа
Температура
Таймер Часы
Блокировка
Температура Старт/Пауза (Start/Pause)
Время
Дисплей
Регулятор выбора
значений
Индикатор дисплея
13
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
При первом включении духовки или после отключения питания, чтобы
использовать духовку нужно настроить часы.
1. Установка времени
1. На дисплее мигает 12:00
2. Выдвиньте и поверните
регулятор выбора значений,
чтобы установить время.
2. Изменение времени
1. Касаясь и удерживая ,
можно выбирать по кругу одну
из 3 функций. Отпустите палец,
когда появится индикатор .
2 Поверните регулятор выбора
значений, чтобы установить
время.
Время автоматически
подтвердится через 6 секунд
после того, как вы уберете
палец с панели управления.
3. Управление работой духовки
1. При первом включении питания устройство переходит в режим
ожидания, дисплей отображает все пиктограммы в течение 1 с, зуммер
подает звуковой сигнал, часы отображают стандартное время 12:00
и мигают.
2 Вращайте селектор функций, чтобы включить и выбрать функцию.
3 Вращайте регулятор выбора значений, чтобы установить температуру
и соответствующее время работы, коснувшись и .
4. Однократно нажмите кнопку и духовка начнет работать.
Нажмите кнопку повторно, чтобы приостановить работу.
Нажимайте и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы завершить
работу.
13
FIRST USE
1.
2.
Set the Clock
Change the time
When your oven is rst turned on, or after a power cut, you will need
to set the clock in order to use the oven.
1. The display will ash12:00.
2. Push out and turn the value
dial to set the time.
1.You can choose one of
the 3 functions in cycles by
touching continuously.
Stop touching when the
indicator appear.
2.Turn the value dial to set
the time.
The time will be conrmed
automatically in 6s after your
nger leaves the panel.
3. Operate the oven
1.When the power is turned on for the rst time, it enters the
standby state, the display is shown completely for 1s, buzzer
prompts, time displays the default time 12:00 and ashes.
2.Turn the function selector to turn on and select the function.
3.Turn the value dial to set temperature and related working time by
touching and .
4.Press the key once, and the oven will start to run, press the
key once again to pause the run, press the key for 3s to
cancel the run.
14
14
1.Turn the function selector to select the Bake function .
Each function has a preset temperature and so the oven will start
heating at the Bake preset temperature of 180°C.
2.Turn the value dial to set the temperature to 200°C.
The indicator begin to show preset temperature and remaining time
alternately.
3.After 30 mins select the Fan Grill function . Leave the
temperature at 200°C for 5 mins.
4.After 5 mins select the Fan Forced function . Leave the
temperature at 200°C for 20 mins.
5.After 20 mins turn the oven off.
While the oven is heating up the temperature indicator will
alternately show the actual and set temperatures.
When the oven has reached the preset temperature a tone will
sound.
There will be a distinctive smell and a small amount of smoke
during the conditioning process as manufacturing residue is
burnt off. This is normal, but make sure the kitchen is well
ventilated during the conditioning.
Once cooled, wipe out the oven with a damp cloth and mild
detergent, and dry thoroughly.
4. Condition the oven
It is important to condition your oven before using it for the rst time
for cooking or baking. Conditioning will burn off any manufacturing
residues and ensure that you get the best results from the start.
4. Подготовка духовки к работе
Перед первым использованием духовки для приготовления или
запекания пищи необходимо ее подготовить. При подготовке
уничтожаются все заводские остатки. Это гарантирует получение
наилучших результатов с самого начала.
1. Вращайте селектор функций, чтобы выбрать функцию Выпечка .
У каждого режима есть предустановленная температура нагрева,
и в режиме Выпечка духовка начнет нагреваться до 180 °C.
2 Поверните регулятор выбора значений, чтобы установить температуру
на 200 °C.
►Во время нагрева индикатор температуры будет попеременно
показывать фактическую и заданную температуры.
►Когда заданная температура будет достигнута, раздастся звуковой
сигнал.
Индикатор начинает попеременно показывать заданную температуру
и оставшееся время.
3 Через 30 минут выберите режим Конвекционный гриль .
Оставьте температуру 200°C на 5 минут.
4. Через 5 минут включите режим Принудительная конвекция .
Оставьте температуру 200°C на 20 минут.
5. Через 20 минут выключите духовку.
►Во время процесса подготовки из-за сгорания производственных
остатков появится характерный запах и небольшое количество
дыма. Это совершенно нормально, но во время подготовки в кухне
необходимо обеспечить циркуляцию воздуха.
►После охлаждения протрите духовку влажной тканью с мягким
моющим средством и тщательно высушите.
15
1. Нажмите , появится индикатор времени приготовления .
2. Установите время с помощью регулятора выбора значений.
3. Время приготовления будет установлено через 6 секунд после того,
как вы уберете палец с панели управления.
►Чтобы посмотреть время суток, нажмите для выбора .
Это действие не влияет на работу таймера.
Изменение настройки длительности приготовления
1. Нажмите чтобы выбрать оставшееся время .
2 Установите новое время с помощью регулятора выбора значений.
3 Уберите палец с панели, время будет подтверждено.
Когда установленное время завершится
►На дисплее появится надпись «END» и раздастся звуковой сигнал,
который будет звучать каждые несколько секунд.
►На дисплее появится индикация продолжительности последнего
использования.
ВАЖНО:
►Если начать готовить, не установив продолжительность
приготовления, духовка будет работать непрерывно до тех пор,
пока вы не остановите приготовление вручную, при этом дисплей
начнет отсчет времени с 00:00.
►Если на дисплее ведется отсчет времени и вы установите
продолжительность, дисплей будет вести обратный отсчет
оставшегося времени до истечения установленного времени.
►Если установить продолжительность приготовления, духовка
выключится по истечении указанного времени.
►Для функции Акваочистка длительность установить невозможно.
ФУНКЦИИ УСТРОЙСТВА
Функция установки времени
Изменить настройки времени можно, нажав в любой момент.
Продолжайте нажимать , чтобы по очереди установить
продолжительность приготовления, таймер и время окончания
приготовления.
►Таймер ведет обратный отсчет в минутах (час:мин).
►Максимальное время, на которое можно установить таймер ―
23 часа 59 минут.
1. Установка продолжительности времени приготовления
16
Установка обратного отсчета времени Данная функция не влияет
на работу устройства.
Выберите и установите время. После истечения времени раздастся
звуковой сигнал. Таймер также можно использовать при выключенной
духовке.
Установка таймера для напоминания о начале или завершении работы.
1. Нажимайте и уберите палец с панели управления, когда появится
индикатор .
2. Установите время с помощью регулятора выбора значений.
3. Таймер будет установлен через 6 секунд после того, как вы уберете
палец с панели управления.
4. На дисплее появится обратный отсчет времени.
5. После истечения времени несколько секунд будет подаваться
звуковой сигнал.
Отмена установки таймера
1. Нажимайте и уберите палец с панели управления, когда появится
индикатор .
2. Вращайте регулятор выбора значений, чтобы установить время на
00:00.
2. Установка таймера
17
КУЛИНАРНЫЙ СПРАВОЧНИК
Общие рекомендации
ВАЖНО!
►В зависимости от модели вам могут быть доступны только некоторые
из нижеперечисленных функций.
►При использовании функций духовки ее дверца должна быть закрыта.
1. Выпечка
верхний наружный элемент и нижний элемент
►Тепло поступает как от верхнего элемента, так и от нижнего.
Вентилятор не используется в этой функции.
►Идеально подходит для тортов и блюд, требующих выпечки в течение
длительного времени или при низких температурах.
►Для приготовления печенья рекомендуется температура 160~180°C.
►Эта функция не подходит для приготовления пищи на нескольких уровнях.
Идеально подходит для влажных продуктов, требующих более
длительного времени для приготовления, например, сочного
фруктового пирога.
2. Принудительная конвекция
вентилятор и задний элемент
►С помощью центрального заднего нагревательного элемента
и вентилятора горячий воздух нагнетается в полость духовки,
обеспечивая постоянную температуру на всех уровнях, что делает
этот режим идеальным для приготовления пищи на нескольких уровнях.
►Печенье, приготовленное на противнях, установленных на разных
уровнях, получается хрустящим снаружи и мягким в середине.
►Мясо и птица образуют аппетитную румяную корочку, оставаясь
сочными и нежными внутри.
►Идеально подходит для приготовления блюд в горшочках.
Повторное разогревание происходит быстро и эффективно.
►При приготовлении пищи на нескольких уровнях важно оставлять
зазор между уровнями (напр. использовать уровни 3 и 5), чтобы
обеспечить свободное движение воздуха. Это позволяет продуктам
на нижнем уровне качественно подрумяниваться.
►При адаптации рецепта, предназначенного для режима Выпечка,
к режиму Принудительная конвекция, рекомендуем уменьшить время
выпекания или снизить температуру примерно на 20°C.
►Для блюд с более длительным временем выпекания (например, более
часа) может потребоваться уменьшить как время, так и температуру.
Идеально подходит для приготовления бисквитов, печенья, булочек,
маффинов и кексов.
18
3. Конвекционный гриль
вентилятор плюс верхние внутренний и наружный элементы
►Эта функция использует интенсивный жар от верхних элементов
для образования румяной корочки на поверхности, а вентилятор —
для равномерного приготовления продуктов.
►Мясо, птица и овощи готовятся великолепно; продукты получаются
хрустящими и подрумяненными снаружи, а внутри остаются сочными
и нежными.
Идеально подходит для целой курицы, говяжьей вырезки или
приготовления на гриле курицы, рыбы и стейка по вашему любимому
рецепту.
4. Классическая выпечка
только нижний элемент
►Тепло поступает только от нижнего элемента, вентилятор
не используется.
►Это функция традиционной выпечки, подходящая для рецептов,
предназначенных для духовок старого образца.
►При выпекании используйте только один уровень.
►Сверху духовка будет более горячей.
Идеально подходит для блюд, требующих деликатного выпекания
и имеющих основу из теста, таких как заварные пирожные, пироги,
киши и чизкейки, а также для любых блюд, не требующих прямого
нагрева и румяной корочки.
5. Выпечка с конвекцией
вентилятор плюс верхний наружный элемент и нижний элемент
►Вентилятор духовки направляет горячий воздух от внешнего верхнего
элемента и нижнего элемента, распределяя его по полости духовки.
►Приготовленные продукты, как правило, подрумяниваются быстрее,
чем продукты, приготовленные с использованием традиционной
функции Выпечка.
►Возможно, вам придется уменьшить время приготовления по
сравнению с тем, которое рекомендуется в традиционных рецептах.
►Используйте режим Выпечка с конвекцией для сушки фруктов, овощей
и трав при низкой температуре, например, 50°C.
Идеально подходит для выпечки на одном уровне; приготовление таких
блюд, как маффины, булочки и кексы, или, например, энчиладас (блинчик
с острой мясной начинкой), занимает менее часа.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
