WD WDAVP00BE Руководство пользователя

Мультимедийный

проигрыватель WD HD

™

TV

СОДЕРЖАНИЕ – i

Содержание

1 Важная информация для пользователя. . . . . . . . 1

Важные правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Техническая поддержка WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Запись информации о накопителе WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Регистрация изделия WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Обзор продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Свойства и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Светодиодные индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Дистанционное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Приступая к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Требования по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Процедура установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Управление мультимедийным

проигрывателем HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Использование дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . 21

Использование меню мультимедийного

проигрывателя WD HD TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Просмотр видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Воспроизведение видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Элементы управления воспроизведением видео . . . . . . . . . . 25

Опции воспроизведения видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

СОДЕРЖАНИЕ – ii

7 Воспроизведение музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Воспроизведение музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Элементы управления воспроизведением музыки . . . . . . . . . 31

Опции воспроизведения музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8 Просмотр фотографий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Фото дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Опции фото дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Показ слайдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9 Настройки и дополнительные функции . . . . . . . 41

Кнопки навигации по настройкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Audio/Video (Аудио/Видео) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Музыка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Видеозаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Фото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Библиотека мультимедиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Поиск мультимедийных данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10 Обслуживание системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Обновление встроенного системного

программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Общие сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

11 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Поддерживаемые форматы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Соответствие регуляторным требованиям . . . . . . . . . . . . . . . 75

Информация о гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Мультимедийный проигрыватель WD HD TV

Руководство пользователя

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – 1

Важная информация для пользователя

Важные правила техники безопасности

Это устройство спроектировано и изготовлено так, чтобы обеспечить личную

безопасность. Неправильное использование может привести к поражению

электрическим током или возникновению пожара. Средства защиты,

встроенные в этот прибор, обеспечат Вашу безопасность при условии

соблюдения следующих процедур установки, использования и обслуживания.

• Прочитайте эти правила.

• Соблюдайте эти правила.

• Обратите внимание на все предупреждения.

• Следуйте всем инструкциям.

• Не используйте это устройство около воды.

• Протирайте только сухой тканью.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте

в соответствии с указаниями изготовителя.

• Не устанавливайте рядом с источниками тепла, такими как батареи, печки

или другие приборы (в том числе усилители), которые излучают тепло.

• Не нарушайте защитные функции полярной или заземленной вилок.

Уполярной вилки один контакт шире другого. У заземленной вилки есть два

контакта и третий штырь заземления. Широкий контакт и третий штырь

предусмотрены в целях Вашей безопасности. Если вилка не подходит

крозетке, посоветуйтесь с электриком о замене устаревшей розетки.

• Сетевой шнур должен быть уложен так, чтобы на него не наступали, и не

было перегибов, особенно возле вилки, электрической розетки или

вместе выхода из прибора.

• Используйте только те приспособления/аксессуары, которые указаны

производителем.

• Выключайте этот прибор из розетки во время грозы и если Вы не

используете его длительное время.

• Техническое обслуживание должен производить только квалифицированный

обслуживающий персонал. Техническое обслуживание требуется в том

случае, если прибор был испорчен, например, был поврежден сетевой

шнур или вилка, на прибор что-то упало или разлилась вода, если он

попал под дождь или в сырость, не работает нормально или его уронили.

• Внимательно прочитайте и следуйте Руководству по быстрой установке

иИнструкциям по эксплуатации.

•

Не включайте этот прибор, если температура ниже +5 °C или выше +35 °C

(41 °F–95 °F).

• Не роняйте и не встряхивайте прибор.

• Не передвигайте прибор во включенном состоянии.

• Сетевые шнуры следует располагать таким образом, чтобы на них не

могли наступить или передавить, поставив на них какие-то предметы.

• Не перегружайте настенные розетки.

Дополнительная информация по

технике безопасности находится на

www.wdc.com

1

Мультимедийный проигрыватель WD HD TV

Руководство пользователя

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – 2

Техническая поддержка WD

Важная информация: Если Вы столкнетесь с какими-нибудь проблемами,

пожалуйста, не возвращайте изделие в магазин до того, как Вы внимательно

прочитаете руководство пользователя. Вы также можете найти ответы на

вопросы по технической поддержке в нашей базе знаний или отправить e-mail

запрос в службу поддержки через support.wdc.com. Если Вам все же нужна

помощь, свяжитесь с WD по номерам, указанным на следующей странице.

С приобретением накопителя WD Вы получаете 30 дней бесплатной

технической поддержки на протяжении гарантийного периода этого изделия.

30-дневный период начинается с даты первого телефонного контакта со

службой технической поддержки WD. Для того, чтобы мы могли сообщать

Вам о новых возможностях и услугах, не забудьте зарегистрировать

накопитель WD онлайн на https://www.wdc.com/register.

Доступ к поддержке через интернет

Если Вам нужна дополнительная информация или помощь по этому изделию,

посетите наш сайт по поддержке support.wdc.com и выберите нужную тему:

 Downloads - загрузка драйверов, программного обеспечения и обновлений для

накопителя WD.

 Registration - регистрация накопителя WD для получения последней информации

и специальных предложений.

 Warranty & RMA Services - гарантия, замена продукта (RMA), RMA статус,

иинформация для восстановления данных.

 Knowledge Base - поиск по ключевому слову, фразе, или answer ID (номеру ответа).

 Installation - помощь онлайн по установке накопителя WD или программного

обеспечения.

Мультимедийный проигрыватель WD HD TV

Руководство пользователя

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – 3

Связь со службой технической поддержки WD

Обращаясь в компанию WD за поддержкой, подготовьте серийный номер

изделия WD, информацию об аппаратном обеспечении системы и версиях ПО.

Western Digital

20511 Lake Forest Drive

Lake Forest, California 92630 U.S.A. (США)

Северная Америка

800.ASK.4WDC

Латинская Америка

800.832.4778

Испания

800.832.4778

Азиатско-

тихоокеанский

регион

Австралия

1 800 42 9861

Китай

800 820 6682/ +65 62430496

Гонконг

+800 6008 6008

Индия

1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (телефон

доверия)/011 26384700 (Основная линия)

Индонезия

+803 852 9439

Япония

00 531 650442

Корея

02 703 6550

Малайзия

+800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496

Филиппины

1 800 1441 0159

Сингапур

+800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496

Тайвань

+800 6008 6008/+65 62430496

Европа (бесплатная

линия)

+800 ASK4 WDEU

Австрия

Бельгия

Дания

Франция

Германия

Ирландия

Италия

Нидерланды

Норвегия

Испания

Швеция

Швейцария

Великобритания

Европа

+31 880062100

Ближний Восток

+31 880062100

Африка

+31 880062100

Мультимедийный проигрыватель WD HD TV

Руководство пользователя

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – 4

Запись информации о накопителе WD

В таблицу ниже впишите серийный номер и номер модели приобретенного

изделия WD. Вы найдете эту информацию на ярлыке на нижней стороне

устройства. Следует также записать дату покупки. Эта информация может

Вам понадобиться при обращении за технической поддержкой.

Регистрация изделия WD

С приобретением накопителя WD Вы получаете 30 дней бесплатной

технической поддержки на протяжении гарантийного периода этого изделия.

30-дневный период начинается с даты первого телефонного контакта со

службой технической поддержки WD. Зарегистрируйте изделие WD онлайн

на register.wdc.com.

Аксессуары

Для резидентов США, посетите shopwd.com, чтобы познакомится с новыми

аксессуарами для мультимедийного проигрывателя WD TV HD. За пределами

США см. support.wdc.com.

Серийный номер:

Номер модели:

Дата покупки:

Операционная система и программное обеспечение:

Мультимедийный проигрыватель WD HD TV

Руководство пользователя

ОБЗОР ПРОДУКТА – 5

Обзор продукта

Благодарим Вас за покупку мультимедийного проигрывателя WD TV HD. Это

руководство пользователя содержит пошаговые инструкции по установке

и использованию Вашего нового мультимедийного проигрывателя. Свежую

информацию об устройстве WD и новости смотрите на нашем сайте

www.westerndigital.com.

Мультимедийный проигрыватель WD TV HD - это сверхкомпактный

мультимедийный проигрыватель HD USB 2.0, который подсоединяется

к домашнему кинотеатру через различные аудио/видео интерфейсы

и поддерживает воспроизведение основных аудио, видео и графических

файловых форматов. Он поддерживает воспроизведение видео с высоким -

разрешением до 1080р через порт HDMI или стандартным разрешением для

телевизоров с меньшими возможностями. Высококачественное цифровое

аудио поддерживается через оптический интерфейс (Toslink).

Есть два USB-порта для подключения USB-накопителей.

Дистанционное управление позволит быстро просматривать содержимое

Вашей мультимедийной библиотеки и менять настройки.

Дополнительные навигационные функции включают:

• Режим просмотра содержимого папок в виде списка или эскизов – по

имени файла или по эскизам фотографий, обложек альбомов и видео

дисков.

• Автоматическая мультимедийная библиотека – позволяет увидеть все

мультимедиа файлы в одном меню, независимо от места их нахождения

в разных папках или на разных дисках. Их можно сортировать по таким

категориям как жанр, альбом, исполнитель и дата.

• Поиск – по жанру, названию, исполнителю, имени файла и части имени

файла.

Просмотр фотографий:

• Можно создавать слайд-шоу с собственными настройками

с разнообразными переходами и фоновой музыкой.

• Масштаб, панорамирование и поворот

Просмотр фильмов:

• Перемотка вперед, назад, пауза, масштаб и панорамирование.

• Показ субтитров

Воспроизведение музыки:

• Перемотка вперед, назад, пауза, случайный выбор и повтор.

2

Мультимедийный проигрыватель WD HD TV

Руководство пользователя

ОБЗОР ПРОДУКТА – 6

Дополнительные свойства:

• Воспроизведение и навигация видео с высоким разрешением 1080р

• Наличие dock-and-play

• Поддержка популярных медиа форматов

• Поддержка метаданных

• Поддержка эскизов страниц

• Сгруппированный обзор музыки/фото/видео

•HDMI и композитные видео порты

• Toslink (оптический) аудио порт

• Программное обеспечение для преобразования мультимедиа файлов

• Поддерживается файловая система USB устройств: FAT32, NTFS,

HFS+ (без ведения журнала)

Мультимедийный проигрыватель WD HD TV

Руководство пользователя

СВОЙСТВА И ФУНКЦИИ – 7

Свойства и функции

Функции

Аудио/видео интерфейс

•HDMI интерфейс для цифрового аудио и видео с высоким разрешением

• Композитный интерфейс (RCA, желтый/белый/красный) для аналогового

AV соединения

• Toslink (оптический) для высококачественного воспроизведения

цифрового аудио

• Функция автоматического выбора источника (аutosource) предоставляет

возможность мультимедийному проигрывателю HD обнаружить

и переключиться на новое подключение интерфейса. Например,

мультимедийный проигрыватель HD автоматически переключается

врежим HD если он подключен через HDMI кабель

• Разрешающая способность видеовывода включает 480i (при использовании

композитного интерфейса), или 480p, 576p, 720i, 720p, 1080i, и 1080p (при

использовании HDMI интерфейса)

• Стерео или многоканальный цифровой аудио выход

Воспроизведение содержимого разных форматов

Мультиформат - это тип файла, группирующий файлы однородного

цифрового содержимого, но в разных форматах. Например, единый

видеофайл может фактически состоять из нескольких компонентов, таких

как видео, аудио и фото-файлы, сгруппированные вместе. Мультимедийный

WD HD TV проигрыватель может проигрывать несколько различных типов

мультиформатных файлов. См. подробный список поддерживаемых

форматов “Поддерживаемые форматы” на странице 72.

Только *2-канальный сигнал. 2+канальный сигнал направляется в приемник через цифровой канал.

Производится по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby” и DD являются товарным знаком Dolby Laboratories.

**Только один слой.

Аудио Аудио

контейнер

Видео Видео

контейнер

Фото Субтитры Список

воспроизведения

MP3 AIFF MPEG 1 AVI GIF SRT PLS

MP2 Ogg Vorbis MPEG 2 VOB BMP WPL

WAV/

PCM/

LPCM

MKA MPEG 4

(ASP, AVC

HD/H.264)

Xvid JPEG M3U

Dolby

Digital*

WMV9 DVR-MS TIF/

TIFF**

FLAC MKV PNG

WMA

AAC*

3

Мультимедийный проигрыватель WD HD TV

Руководство пользователя

СВОЙСТВА И ФУНКЦИИ – 8

Поддержка Plug-n-Play USB 2.0 *

•USB накопитель с USB разъемом

• Портативные медиаплееры с USB разъемом

• Цифровые камеры с USB разъемом

*Список испытанных, совместимых USB устройств см. в статье №2581 в нашей базе знаний на

support.wdc.com.

Поддержка файловой системы по USB

•NTFS

• FAT/FAT32

•HFS+

Примечание: не все свойства доступны на дисках, которые заранее отформатированы для ведения

журналов, таких как My Book

®

Studio и My Passport™ Studio™.

Инструкции о том, как отключить функцию ведения журнала, см. в статье

№2615 в нашей базе знаний на support.wdc.com.

Соединения

Примечание: мультимедийный WD TV HD проигрыватель не поддерживает USB концентраторы.

Пункт Компонент Описание

1 Кнопка

перезагрузки

Восстанавливает заводские настройки мультимедийного

проигрывателя HD (используйте палочку с тонким кончиком

или разогнутую скрепку)

2 Порт USB 1 Поддерживает соединение со съемными устройствами

хранения данных, портативными медиаплеерами

и цифровыми камерами с USB разъемами

3 Разъем питания Для подключения сетевого шнура

4 Порт USB 2 Та же функция, что у порта USB 1

5 Порт HDMI Подключается к порту HDMI телевизора (HDMI кабель

продается отдельно)

6 Toslink (оптический)

аудио порт

Подключается к AV приемнику (Toslink кабель продается

отдельно)

7 Аналоговые

разъемы

Подключается к аналоговым видео и аудио разъемам

телевизора

2

3

5

7

6

1

4

Мультимедийный проигрыватель WD HD TV

Руководство пользователя

СВОЙСТВА И ФУНКЦИИ – 9

Светодиодные индикаторы

Пункт Компонент Описание

1 Индикатор

питания

• Включен – кабель питания подключен и сеть есть.

• Выключен – мультимедийный проигрыватель HD

находится врежиме ожидания и кабель питания

отключен.

• Мигает – произошел сбой диагностики системы.

См. “Поиск и устранение неисправностей” на странице 66.

2 Инфракрас-

ный приемник

• Получает сигнал от пульта дистанционного управления.

Направьте пульт дистанционного управления на приемник

и убедитесь, что между ними нет преград.

3 Индикатор

состояния

• Включен – идет процесс доступа к USB устройству

и мультимедийный проигрыватель HD находится

врежиме ожидания.

• Выключен – нет подключенных USB устройств.

• Мигает – идет сканирование информации на USB

накопителе.

Обратитесь к “Библиотека мультимедиа” на странице 53

для получения подробной информации.

1

2

3

Мультимедийный проигрыватель WD HD TV

Руководство пользователя

СВОЙСТВА И ФУНКЦИИ – 10

Дистанционное

управление

1. Инфракрасный передатчик

2. HOME (В начало)

3. POWER (Питание)

4. Navigation buttons

(Кнопки управления)

5. ENTER (Ввод)

6. STOP (Стоп)

7. BACK (Назад)

8. REV (Перемотка)

9. PREV (Предыдущая дорожка)

10. SEARCH (Поиск)

11. OPTION (Выбор)

12. PAUSE/PLAY (Пауза/

воспроизведение)

13. FF (перемотать вперед)

14. NEXT (следующая дорожка)

15. EJECT (безопасное извлечение

подключенного накопителя)

Примечание: Обратитесь к “Использование дистанционного управления” на странице 21 для

получения дополнительной информации.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

14

Мультимедийный проигрыватель WD HD TV

Руководство пользователя

ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ – 11

Приступая к работе

Комплект поставки

Требования по установке

• Стандартный или высокой четкости телевизор с HDMI или композитным

видеовходом

•USB накопитель с USB 2.0 разъемом

• Требования для поддержки мультимедийной библиотеки – 1% от общей

емкости запоминающего устройства

Дополнительно: TV, стерео, или AV приемник с оптическим цифровым

(Toslink), или стерео аудио разъемом (только для проигрывания аудио).

Процедура установки

Процедура установки мультимедийного проигрывателя HD описана ниже:

1. Перенесите данные с компьютера на USB накопитель.

2. Подключите мультимедийный проигрыватель HD к телевизору или

домашнему кинотеатру через желаемую опцию интерфейса.

3. Подключите кабель питания.

4. Вставьте батарейки в пульт дистанционного управления.

5. Подключите USB устройство с мультимедийными файлами.

4

5

EU/KO

Minimum Installation Requirements