Arcam UDP411 Руководство пользователя

UDP411

HANDBOOK Blu-ray Disc player

MANUEL Lecteur disque Blu-ray

HANDBUCH Blu-ray Disk-Player

HANDLEIDING Blu-ray DVD-speler

MANUAL Reproductor de discos Blu-ray

РУКОВОДСТВО Проигрыватель Blu-ray дисков

MANUALE Lettore Blu-ray

手册蓝光光盘播放器

Страница загружается...

UDP411

РУКОВОДСТВО  Blu-ray 

Русский

R-3R-2

Русский







Важные правила техники

безопасности

1. Прочтите данные инструкции.

2. Сохраните данные инструкции.

3. Внимательно отнеситесь ко всем

предупреждениям.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте устройство вблизи воды.

6. Протирайте только сухой тканью.

7. Не закрывайте никакие вентиляционные

отверстия. Установите в соответствии с указаниями

производителя.

8. Не устанавливайте вблизи каких-либо источников

тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи

или другие приборы, выделяющие тепло (включая

усилители звука).

9. Не удаляйте функциональные элементы

безопасности поляризованной или заземленной

электровилки.

    ,  

  .     

    . 

     

 .    

   ,  

   .

10. Защитите шнур питания таким образом, чтобы

на него нельзя было наступить или передавить,

особенно в местах рядом с вилкой, розеткой и местом

его выхода из устройства.

11. Используйте только приспособления/аксессуары,

указанные производителем.

12. Пользуйтесь только тележками, стойками,

штативами, креплениями или подставками,

рекомендованными изготовителем или входящими в

комплект устройства.

  ,

  

  

   

  

.

13. Отключайте устройство от сети во время грозы

или когда долго им не пользуетесь.

14. Для любого ремонта обращайтесь к

квалифицированному персоналу.

 ,    

- , ,  

   ,   

    , 

    , 

    .

15. Падение предметов и попадание жидкостей

 –   

      

  .    

   .    

   , ,

.

16. Климатические условия

    

    .

17. Чистка

      .

,  ,   

 .    

 .

      

  ,      

   .

18. Источники питания

    

,     

     

.

     

      .

    ,

    .

19. Необычный запах

        

,   

     .

      

  .

20. Повреждения, требующие ремонта

  

    :

A.      ;

B.    ,  

;

C.    ;

D. ,   ,  

   

  ;

E.      

.

Соответствие требованиям

безопасности

    

   

 IEC/EN 60065.

    15 

FCC.    

  :

(1)      

,  (2)    

 ,  ,  

   .













ОСТОРОЖНО: Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку устройства (или заднюю

панель). Не подлежит самостоятельному ремонту. Для ремонта обращайтесь к квалифицированному персоналу.

ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство

воздействию дождя или влаги.

           

      ,    ,

       .

        

         ()  

  .

ОСТОРОЖНО: В Канаде и США, во избежание поражения электрическим током, при подключении необходимо вставлять

электрическую вилку в розетку до конца, при этом широкий штырь вилки должен совпадать с широким гнездом розетки.

ОСТОРОЖНО: Использование каких-либо элементов управления, настроек и процедур, отличных от указанных в данном

документе, могут привести к опасному облучению.



Благодарим Вас и поздравляем с покупкой проигрывателя Arcam FMJ Blu-ray.

Arcam производит специализированные высококачественные продукты для домашних

кинотеатров отличного качества на протяжении более трех десятилетий, и UDP411,

который воспроизводит диски Blu-ray, DVD, SACDs и аудио CD, является новейшим

проигрывателем в большой линейке оборудования для домашних кинотеатров, получивших

награды. Дизайн линейки FMJ опирается на опыт компании Arcam, как одной из наиболее

уважаемых компаний-производителей аудио-товаров в Великобритании, и создан для того,

чтобы долгие годы доставлять Вам удовольствие при прослушивании.

Это руководство разработано с целью обеспечить Вас необходимой информацией для

установки, подключения и использования проигрывателя Arcam UDP411 Blu-ray. Пульт

дистанционного управления CR301 поставляется вместе с оборудованием и описан в данном

руководстве. Используйте страницу содержания разделов для перехода к нужному разделу.

Мы надеемся, что ваш проигрыватель FMJ Blu-ray обеспечит вам годы бесперебойной работы.

В случае непредвиденных обстоятельств, сбоев или просто при необходимости получения

информации о продуктах Arcam, наша сеть дилеров будет рада помочь вам. Более подробную

информацию вы можете найти на нашем вебсайте www.arcam.co.uk.

Команда разработчиков FMJ

  .............................. R-10

  ..................................................R-11

Воспроизведение и расширенное

управление ................................................................ R-13

  ................R-14

Информация о диске ............................................ R-14

Поиск ............................................................................ R-14

Меню............................................................................. R-14

Выбор звуковой дорожки .................................. R-14

Субтитры ..................................................................... R-14

Бонусные материалы и BD-Live ....................... R-14

Проигрывание медиа-файлов ......................... R-15

Расширенное управление

воспроизведением ................................................ R-15

  ......................................R-16

  ....................... R-19

Формат аудиовыхода ........................................... R-20

     ......R-20

 ......................................R-21

Радиопомехи ............................................................ R-21

Лазерная радиация ............................................... R-21

  ...............................R-22

Содержание

   ......... R-2

Важные правила техники безопасности ........R-2

Соответствие требованиям безопасности....R-2

 ............................................. R-3

 .................................................. R-4

Установка устройства ............................................. R-4

Питание ..........................................................................R-4

Пульт дистанционного управления и

триггерные входы .....................................................R-4

Соединительные кабели ........................................R-4

Подключение аудио .................................................R-6

Интерфейс HDMI ........................................................R-7

Устранение неполадок с HDMI ............................R-7

    .................. R-8

Воспроизводимые диски ....................................... R-8

Требования к видеофайлам (USB/диск) ..........R-8

Требования к аудиофайлам MP3/WMA

(USB/диск)......................................................................R-8

Требования к фотофайлам (USB/диск) ............R-8

Региональная кодировка ......................................R-8

Сетевое подключение ............................................. R-9

USB-подключение .....................................................R-9

R-5R-4

Русский



Проигрыватель Arcam UDP411 обеспечивает первоклассное качество

звука при проигрывании Blu-ray дисков, DVD-дисков и CD-дисков.

UDP411 оснащен ультрасовременным дельта-сигма ЦАП (цифро-

аналоговым преобразователем), который обеспечивает высокоточное

качество передачи звука с видео- и аудио-дисков.

Высокая производительность проигрывателя Blu-ray дисков UDP411

предназначена для того, чтобы по-настоящему оживить вашу

коллекцию фильмов и музыки.

Установка устройства

<  BD-  ,

 ,   

      .

<   BD-  

    .

<   BD-

  ,  

    , 

    .

BD-  

,     

.

<     

    BD-,

     

,     

.

< ,   

 (    

)    –   ,

    .

<   

  . 

   

  , 

     “”, 

  

.

Питание

BD-   

,     .

,      

  .     

,    Arcam.

     

   , 

   Arcam.

    IEC-  

   BD-  , 

  .     

  ,  ,  .

Пульт дистанционного

управления и триггерные входы

 REMOTE IN ( )   

 RC5-   UDP411, 

      , 

   .

   ,  

     .

 TRIGGER IN ( ) 

   UDP411  

  .   

  Arcam (  

)   ,  UDP411

     

      

   . 

 .    

.

       

.

 RS232   

     

.    

     

   

   ..    

     

.   

    

  Arcam ( : support@arcam.

co.uk).

Соединительные кабели

   

 ,  

 .    

  , 

     (, 

    ).

       .

   ,

      

 -  .  

      

.

ПРИМЕЧАНИЕ

<    

   3,5  

   

 .

<     

 RC5 (36 )   5~12 .

Цифровой коаксиальный выход

    

AV-   

.    

   75Ω.

ВНИМАНИЕ! Никогда не подключайте разъем

цифрового выхода к обычному аудиовходу.

USB-подключение

  

USB- -.

USB-  

  

.  , UDP411

  

 ,  

USB-. (.  “

  ”  . R-8).

Цифровой видеовыход HDMI

   

    AV-

   - 

. . . R-7.

Сетевое подключение

     

   

 Ethernet-. (.

. R-9) - 

  

   BD-Live ( 

   .  

“”  . R-17).

Аудиовыход предусилителя

    CD-

(   )  

  

 . ,   

    BD-

     

  .

Разъем питания

 



 .

Цифровой оптический выход

   

 AV-  

 .

Вход ДУ

  UDP411 

  ,

    (  

 “”   ).

.  R-4  

.

RS232

   

   

   

 .

.  R-4  

.

Триггерный вход 12В

    /

 UDP411    

 (   AV-)

   12V TRIG OUT (

 12). .  R-4

Беспроводное сетевое соединение

   

 ,  

   Wi-Fi .

- 

   BD-Live

 (  

 .   “”  . R-17).

Балансный аудиовыход

    CD- (  

)     

. ,       

BD-      

  .

R-7R-6

Русский

Подключение аудио

UDP411      .   

     .  ,     .

Если вы хотите слушать

звук через…

… мы рекомендуем следующее:

Телевизор

       ,   

,    :

< HDMI:   HDMI- ( DVI),   

 -,   .    

.

<   (  ):  

    входов на коаксиальных или оптоволоконных

разъемах, соедините соответствующим аудиокабелем вход на ТВ с

соответствующим цифровым входом на UDP411. Не соединяйте UDP411 с

цифровым аудио выходом телевизора.

< :      ,

    .

Стереоусилитель

        , 

  .   

    .

       ,

 ZONE 1 AUDIO        DVD

 CD   .

Ресивер объемного звука

 HDMI-   ( -  ),  

    HDMI.   HDMI 

  ,  Dolby TrueHD, DTS Master Audio 

 PCM.

     HDMI-,    

 (  )   “Blu-ray”, “BD”

 “DVD”   .    

   PCM, Dolby Digital, DTS  MPEG,  

   .  , UDP411    

     DTS (“Bitstream Mixed” (

 )) (.  “”  . R-17).   

      .

       CD-  

  CD-.     UDP411

      .

Интерфейс HDMI

      HDMI 

DVI-,      UDP411

  HDMI-. HDMI-  

  -  .

Об интерфейсе HDMI

 HDMI ( 

 )   - 

    

    Blu-ray ,

 -,  

   - .

 HDMI    

    

    (HDCP) 

  (DVI)   

    

. HDCP   

 ,   DVI-

 .

HDMI   

      

   

.   HDMI  

  ,  

(    )   

 AV-  AV-.

Подключение с помощью HDMI

 HDMI-,  

 HDMI     HDMI-

    

 .     

     

   UDP411.   

UDP411    “HDMI Auto” (“

HDMI”),  UDP411   

    HDMI-

.

ПРИМЕЧАНИЕ

HDMI-    

 HDMI  DVI-

,     DVI, 

  HDCP.  ,    

  DVI-,   

  (HDMI-DVI).   ,

 DVI/HDMI   

.

    

  UDP411  DVI/HDMI

 ,   

 Arcam.

   -

UDP411.    ,   

    , 

.

     

   (Blu-ray/DVD),  

    . 

     

.

Проблемы с аудиосигналом

 ,  HDMI-,

   UDP411 (.  “

”  . R-17).    

   . 

,  “” DVI- ( ,

 - HDMI-DVI) 

     .

Устранение неполадок с HDMI

Проблемы с видеосигналом

Отсутствует видеосигнал (пустой экран)

< ,    HDMI-

   .  

HDMI- AV-, 

 UDP411   

,  ,   

.

< ,   

     HDMI- (.

.     - 

).

< ,  HDMI-  /

  . 

  .    

 .

<    

  (, 

  ), 

 .

<     

 ,  ,

    

,  UDP411.

 UDP411   

:

720 x 480p (  NTSC)

1280 x 720p

720(1440) x 480i

(  NTSC)

1920 x 1080i

720 x 576p (  PAL)

1920 x 1080p

720(1440) x 576i

(  PAL)

3840 x 2160p

 ,    UDP411, 

      

   .

Отсутствует видеосигнал (фоновый шум)

      ,

      

 .   ,

 ,   UDP411  

DVI-,    HDCP

(,  ).

    ,

    UDP411,   

UDP411    .

   , 

 UDP411 –      

R-9R-8

Русский



 



Воспроизводимые диски

    :

Blu-ray 3D

Blu-ray 

DVD-Video

DVD-R

DVD-RW

CD-Audio

CD-R

CD-RW

- Super

Audio CD



 Blu-ray





A  , 

,  , 

, , ,  

- 

B , , 

,  , ,

   

C , , ,  

 

A + B + C  



 DVD 



1  

2 , ,  ,

,  , 

3 , , ,

, 

4 ,  ,

 , ,

 , , 



5 ,  , ,

  , 

, 

6 

  

,  ,  

 :

Blu-ray : DVD-:

,  ,  

:

Blu-ray : DVD-:

Требования к видеофайлам (USB/

диск)

<    

  

:

•   : 1920x1080

( x ) 

•  : .wmv, .avi, .mp4, .mpeg,

.mpg, .vob, .mkv (: 

    ,

  Divx)

•   : Dolby Digital,

DTS, MP3, WMA, AAC, AC3

•  :   32~48 

( WMA), 8~48  ( Mp3)

•    (): 

 32~192 / ( WMA), 32~320

/ ( Mp3)

<   CD-R/RW, DVD R/RW, BD-R/RE:

ISO 9660+JOLIET, UDF  UDF Bridge

<   /: 

 1000.    

  180 .

<     WMA  AAC

   .

<  HD WMA,   -

 USB 1.0/1.1,  

.

<    HD WMA

  Blu-ray, DVD 

USB 2.0 .

<     ,

    

GMC (  )

 Qpel (   

   ).  

    MPEG4,

 DivX.

Требования к аудиофайлам MP3/

WMA (USB/диск)

<  : .mp3, .wma

<  :   32~48 

( WMA), 8~48  ( Mp3)

<    (): 

 32~192 / ( WMA), 32~320

/ ( Mp3)

<   CD-R/RW, DVD R/RW, BD-R/RE:

ISO 9660+JOLIET, UDF  UDF Bridge

<   /: 

 2000 (    )

<       

MP3/WMA,    

    .

<  HD WMA,   -

 USB 1.0/1.1,  

.   

HD WMA   Blu-ray,

DVD  USB 2.0 .

Требования к фотофайлам (USB/

диск)

<  : .jpg, .jpeg, .png, .gif

<  :

• PNG: 5120 × 5120 

• GIF: 10000 × 10000 

• JPEG/JPG: 8192 × 8192 , 32 

<   CD-R/RW, DVD R/RW, BD-R/RE:

ISO 9660+JOLIET, UDF  UDF Bridge

<   /: 

 1000 (    )

<       

   .

<       

,    

    .

Региональная кодировка

Blu-ray-  Blu-ray  DVD 

    

 ,    . 

   , 

  .

Сетевое подключение

 BD-Live   

   .     

     

UDP411   LAN   

    Ethernet

(    

)   

.

     

.       

 (,   

),    -

 -    .

ПРИМЕЧАНИЕ

    

 ,  

.

USB-подключение

USB- (-)  

     

   BD-Live.  

  BD-Live  

:

< :   2 

< : FAT32

<   USB 2.0 (480 /)

 USB-  USB-  

 .

USB

LAN

Internet

- USB

Arcam UDP411



R-11R-10

Русский





Введение

  “ ” , 

  Blu-ray (BD), DVD, SACD,

CD    .  , 

   (   )

 ,  

    

.   

  . R-16.

  ,   

 ,   

 ,  

 “ ”   

.



 ,   POWER

().   

 ,   ,

 ,     

.       

  .   POWER 

 (    )  

,      

   .

 ,     

    .   ,

     .

 

 

<

/

1

   (

1

 )      

  (    ,

       “” 

   “” ).

 

<

/

1

  , 

 .     .

 

     

   .   “Optical

Disc Autoplay” (“ 

”)   “On” (“.” - 

 ),   

. (  .  

“  ”  .R-17).

    “O” (“.”),

      .

  ,    

 MY MEDIA ( ),   

O

  .

    .

      

“Play movie” (“ ”  

 ),    OK ,  

.

 ,   

,  

4

/

;

 

  

4

  .

 

 

8



7

  

      

  .   

  : 2, 4, 8, 16  32 (

   ).   

   . 

    ,

  PLAY ().

 /

   (   CD-),

 

/



0

.

   ,  

      .

      

 .

 

 

4

/

;

   

;



     ().

  ,  

4

/

;

   

4

  .

 

 

<

/

1

   

<



 ,   .

  BD/DVD,  



<

  “ ”.

   

4

,  

   .

  

<

/

1

  

 

<

   ,   

“ ”,    

    .

UDP411    

 CR301  .

Использование пульта ДУ

    

  :

<     

      .

      7

. (    - 

,    

-      .

    

  .)

<     , 

      

 .

<      

,    .

Установка батарей в пульт ДУ

1.      

 .

2.        

    .

3.       

 .

Подсветка

       

.      

  .

 

ПРИМЕЧАНИЕ

<    

   , ,

  .

<      

.

<     

–     ,

    

.

< ,   (+) 

 (–)   

     

 .

<    ,  

     .

<    

   

,     

.

Пульт ДУ CR301 соответствует Разделу 15

Правил FCC.

     

   

    “” 

 15  FCC.  

   

    

    . 

 ,   

  , ,  

      

,    

 .   ,   ,

     - 

 .     

-     

,    

   ,  

   

     

:

   

 .

    

.

     ,

    .

  / 

     - 

.

ПРИМЕЧАНИЕ

      

   ,   

  

.

     

 :

<     

     .

<    

 . .  “/

 ”  . R-18.

<      

   .

R-13R-12

Русский

DISC MENU

POP UP MENU

CR301

RES

PIP ANGLE

PIP

AUDIO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

CLEAR

OK

RTN

ZOOM

VOL+

VOL-

RPT

A-B

SUB

AUDIO

A

B

C

D

DISP

SRCH

STAT

  

7 8

   / 

 

9 :

/    .

<

 .

4

 .

;

 . 

4



 .

   

8

 

 . 

;

    .

DISC MENU

POP UP MENU

CR301

RES

PIP ANGLE

PIP

AUDIO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

CLEAR

OK

RTN

ZOOM

VOL+

VOL-

RPT

A-B

SUB

AUDIO

A

B

C

D

DISP

SRCH

STAT

DISC MENU

POP UP MENU

CR301

RES

PIP ANGLE

PIP

AUDIO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

CLEAR

OK

RTN

ZOOM

VOL+

VOL-

RPT

A-B

SUB

AUDIO

A

B

C

D

DISP

SRCH

STAT

Воспроизведение и

расширенное управление

RESOLUTION ()

   

HDMI (    ).

AUDIO

   

    

.  AUDIO,    ,

    . .

 “  ”  . R-14.

PIP, PIP AUDIO (PIP,  PIP)

 PIP / (ON/OFF)   

“--”,   .  PIP   

  (Bonus View).  ,    

      .

PIP AUDIO   (PIP) .    

        –    

 .

SUBTITLE ()

    ,  

 (“O”).    

,    .

STATUS ()

  . .  “

 ”  . R-14.    

  USB-,  STATUS 

   .

DISPLAY ()

   

 .

ANGLE ()

   

,    .

///

 , ,   

    

   Blu-ray   

,   

 .       

  .

STANDBY/ON ( /)

    UDP411

     .

 

 “”, “”, “”  “” 

      .

 ,   OK.

ZOOM, A–B  REPEAT (, A–B  )

 ZOOM   

  .   ZOOM

    ,

  4 ,     

.    

    .

 AB    

.    BD  - .

 REPEAT ()   

  ( ,   . .).

   ()

   

: , ,

,   ,  

   .  . 

 .

CLEAR ()

  ,    

 .

 

    “” .

DISC MENU ( )

    DVD.

 

   .  , 

    

 -CD .

VOLUME +/–, MUTE ( +/–, )

Vol +/–    Arcam.

    MUTE  

   Arcam.    (

  e Vol +/–), 

  .

POP UP MENU ( )

 “”   BD.

RETURN ()

   ,    ,

      .

 

     .

OPEN/CLOSE (/)

     

SEARCH ()

  “Search” (“”)  

,   .

R-15R-14

Русский

  /BD-LIVE,

  .

<    (/)

   .

ПРИМЕЧАНИЕ

<     USB-

   

 BD-LIVE.   , 

  “  Blu-ray” 

. R-17  ,   

   BD-LIVE  USB-

.

<   USB- 

.

<  USB-  

USB- –   

   .

Картинка-в-картинке (вторичное видео)

  Blu-ray    

,    

       .

  PIP     

PiP-:



>

   PiP-. 

     

 

'

/

,

.   OK  

   PiP-.

ПРИМЕЧАНИЕ

<    

   

, .  “ 

”  “”  . R-14.

<        

 .   

 .     

 .

Виртуальный пакет

 Blu-ray,   ,

   

       USB-

   . 

       ,

   .





Информация о диске

 STATUS   “

”    -.  

,      

.       , 

,     

 .

 - CD,  STATUS  , 

  .

Поиск

 SEARCH    

  ,   .

 SEARCH

   .

   SEARCH 

  :

Видео-диски Аудио-диски Медиа-файлы

 



 



 

 .

 



 



 



      

 .  OK,  

   .

Меню

 - BD  DVD   ,

    , 

    .

     

  .

< Меню диска:  DISC MENU 

   (“ ”) 

 .

< Всплывающее меню:  POPUPMENU 

 “ ”  

.

     

  .    

OK   ,   , 

      .

Выбор звуковой дорожки

    

,     

Dolby Digital 5.1     

 Dolby TrueHD 7.1.   

   . 

  Blu-ray (, 

,   )    ,

  .

:      

. . . R-17.

  AUDIO   

  .

    (Audio), 

 (PIP)    

'

/

,

.



>

  

. 

'

/

,

 

 ,    OK  

.

Субтитры

    .

     .

    

Blu-ray (,  , 

 )    ,  

.

:     

 . . . R-17.

  SUBTITLE  

   .

    (Subtitle), 

 (PIP Subtitle)    

'

/

,

.



>

  

. 

'

/

,

  

,    OK   .

      (

 ) 

<

/

>

.

Бонусные материалы и BD-Live

   BD-Live  

  Blu-ray.

   

“--” (PiP)    

 .  BD-Live 

   

-.

  /BD-LIVE 

  USB-,  

UDP411.    ,

 USB- (  1 ;

 2   )   FAT 32 

  USB 2.0 (480 /)

  USB. (  .  

“USB-”  . R-9)

<    ,  

/ .  

    USB-

.

<   USB-,

   (

),      

.

<   USB-  

   

ПРИМЕЧАНИЕ

<      –

.   .

<   

   

  .

BD-Live

 UDP411   D-Live, 

    

 ,   BD-Live. BD-Live

     USB-

 ,      

  BD-J.

  BD-Live  

   Blu-ray . 

    

  .

ПРИМЕЧАНИЕ

<    BD-Live  

UDP411    -

. .  “ ”

 . R-9   “”  . R-17.

< - BD-Live  

   

Интернет-доступа BD-Live  системном

. .  “”  . R-17.

<   

   

  .

Проигрывание медиа-файлов

 MYMEDIA ( )

     

UDP411.   , 

(, - )  -,

  MYMEDIA   OK.

  -   

 uPnP,  USB-  CD-R/RW .

 :

< Видео: AVI, MPEG4

< Изображения: JPG

< Аудио: WMA, MP3

  -  USB-

      . 

MY MEDIA     

,    :

     

- ,  

<

  

 ,   .

   , 

 

'

/

,

   

 -    

MY MEDIA.  OK   -

     .

ПРИМЕЧАНИЕ

      

    , 

 “”.

      

 (  100 

).    

'

/

,



     

  OK  . 

7



8

     

  . 

9



:



    10   

.

Меню редактирования

 POPUP MENU ( ) 

  ,   

 :

< Add to Playlist (  

):  / 

 .

< Select All ( ):   /

    ( 

100 ).   /

 .

< Clear All ( ):   

  /.

< Cancel ():     

.

 “Play (file)” (“ ()”), 

  ,   “Add to

Playlist” (“   ”),

     . 

     ,



<

      

.

Проигрывание музыкального файла

  

'

/

,



  WMA  MP3,   

OK 

4

  .

Проигрывание видео-файла

  

'

/

,



  AVI  MPEG4,  

 OK  4   .

 DISPLAY    

  -.

Проигрывание графического файла

  

'

/

,



  JPEG ()   OK 

 .   

       .

    (

   ),  



4

     

-.

    

    (, , ,

).  REPEAT   

  ( ,  , 

). 

7



8

  

   :

 (1 ),  (2 )  

(3 ).  DISPLAY  

   

 .

ПРИМЕЧАНИЕ

    

  USB-  

.

Расширенное управление

воспроизведением

     

    

 (    ):

Замедленное воспроизведение

   

8

 

 .  

 ,   

  .   /, / and /.

Ускоренное воспроизведение

 

7



8

  

    

 .    

 . D  

  2x, 4x, 8x, 16x  32x. 

4



  .

Вывод информации о файле

  STATUS   

  .  

    ,  

    ,    

,   ,   

(,    ).

   STATUS   

  .  ,  

    

 .

Сеть

  NETWORK  «MY MEDIA» 

 -, - 

    -,

   Android.

R-17R-16

Русский





      

 UDP411.   

     .  

,     

,    

      

.

     

   (  )

    (OSD)

UDP411.   OSD   ,

     

 ( AV-,  

 ).

Вход в меню настроек

      

 UDP411 .

    , 

SETUP      . 

,     , 

 JPEG ,      

   .

   SETTINGS (),

 OK

    .

Нестабильное меню OSD или изображение

экрана?

     

 UDP411    

   .

     

   ,  

     . 

 ,  UDP411   

    

  .    

   

.

Навигация по меню

   UDP411  

   ()  

 .

1.    , 

 SETUP.

2.  

B



C

 

       

.

3.     



E

    .

4.  

B



C

 

     . 

    (

 ),      

  (,  IP 

  DHCP).

5.     

E

:

 

B



C

  

.

6.  OK   . 

     ,

.  4.

7. 

<

 RETURN   

 ,    

   .

Отображение

   SETTINGS ()

  ,  OK   

“”.

 

E

    

.

TV Aspect Ration (  ) –

   () 

.  

E

   

 .

< 16:9 нормальный:  

 . 

4:3   

 .

< 16:9 полный:   

.  4:3   

,   

  .

< 4:3 панорамирование и сканирование:

   4:3

. 16:9  

      

,   

 (  ). 

  ( 

).

< 4:3 киноформата Lrtterbox:  

 4:3 . 16:9

   

    .

Resolution () –  

   HDMI   .

< Auto (автоматически): 

  .

< 4k2k:   .

< 1080p:   Full HD.

< 1080i:  HD-.

< 720p:  HD-.

< 480p/576p:    480 

(NTSC)  576  (PAL).

< 480i/576i:   Standard Denition

 480  (NTSC)  576  (PAL).

ПРИМЕЧАНИЕ

   HDMI 

   .

      1080 Full HD,

   1080.

TV System ( ) –  

.    

   – 

.   

     .  

  NTSC (  

 ), PAL (  , 

 )  AUTO (  

   ).

HDMI Color Space (  HDMI) –

“ ”  

 ,    

      

   ,  

      

.   “Auto” (“”).

HDMI Deep Color (  HDMI)

–    

,    HDMI. 

 “Auto” (“”)  “O” (“.”).

     “Auto”   

  Deep Color,  

   30-, 36-  48- 

(   24-  

).

     , 

,     Deep Color.

   HDMI- 

  Deep Color  

  Deep Color.

ПРИМЕЧАНИЕ

     

   

 ,   

      

,   .

HDMI 1080p 24Hz (HDMI 1080p 24 ) – 

 “Auto” (“”)  “O” (“.”). 

   24  ()  .

   Blu-ray    

 .      24

/,      

   ,  

 HDMI 1080p 24Hz.

ПРИМЕЧАНИЕ

<    1080/24p

    

 HDMI .

<   (AV-,

/)  

 1080/24p.

<     

1080p  HDMI Auto.

HDMI 3D ( HDMI) – /

  3D ( ). 

 “Auto” (“”)  “O” (“.”).

Аудио

Digital Out ( ) –  

    

   .

  :

< PCM (- ) –

     ,

   . ,

     

    .

< Bitstream ( ) –  

   - .

    ,

   

.

< Bitstream Re-encode (

 ) –  

  ,   DTS 

PCM,      .

ПРИМЕЧАНИЕ

   HDMI  

  

.

HDMI Out ( HDMI) –   

  HDMI .

  :

< PCM – (. ).

< Bitstream – (. ).

< Bitstream Re-encode –  

   HDMI   

  .

Down Sampling () – 

    

    

 .

< 48kHz – ( ) 

 ,   , 

     

    48 .   

 -    

    -

(  ), 

 48 .    

   .

< 96kHz –   ,  

    

  96 .

< 192kHz – ( )  

,    

     192 .

ПРИМЕЧАНИЕ

   (AV-)

     96 

 192 ,     

   .   ,

  PCM Downsampling  

48kHz.

Dolby DRC –    

 : “O ” (“.”)  “On”

(“.”).

  –    

    .   

(“On”),       

    .

Dynamic Range ( ) – 

    

“O” (“.”)  “On” (“.”).

< O (.) –   



< On (.) –   

.

< Auto – DRC   .

SACD priority –  SACD .

  :

< Multi-ch –  .

< 2-ch –  .

Язык

OSD –      

 (OSD).

Disc Menu ( ) –   

  Disc Menu ( )  Pop-up

Menu ( ).   

  .  “Auto” (“”)

   .

Disc Audio ( ) –   

.     

.  “Auto” (“”) 

  .

Disc Subtitle ( ) –  

.     

.  “O” (“”)  

.

Сеть

    -

,     -

    BD-Live.  

 .  . R-9.

Connection Type ( )– ‘Wired’.  

   Ethernet- 

 . ‘Wireless’. 

 .

Information () –    OK

     

:

MAC Address (-) –  

Address Type ( ) – , 

    .

< Auto (автоматически): 

   

   

   DHCP-. 

   

 .

< Manual (вручную):   . 

 .

  ,   IP Setting

( IP-)   

 (Manual):

IP Address – (IP-)   

       

09   IP-,  

  .  OK 

 .

Subnet Mask – ( )  

       

 09       .

 OK   .

Default Gateway – ( ) 

      

   09    -

.  OK   .

DNS1 –     

      09  

   DNS-.  OK

  .

DNS1 –     

      09  

   DNS-.  OK

  .

Connection Test ( ) –  

  -, 

 () IP-.

 OK    . 

    

,       ,   

  

(DHCP).

   ,   

  . ,   

     UDP411.

,    

    DSL-.   

     

- (ISP).   

   ISP-.

IP Setting ( IP) –   

    IP-

   ISP.  

   IP-, 

 .     

“Manual” ().

 “Auto”  “Manual”,   OK.

   “Manual”,    “Network

Information” ( )  

 IP-.    

   IP-,  

E

    . 

    

B



C



  IP-.  ,  ,

 OK.    

,  CLEAR.

Wireless setting ( 

) –  

 .

BD-Live Connection ( BD-Live) – 

 - BD-Live.

   :

R-19R-18

Русский

< Permitted (разрешено):   BD-Live

   - BD-Live.

< Partial Permitted ( ):

-   

BD-Live   

.

< Prohibited ():   BD-Live

   - BD-Live.

ПРИМЕЧАНИЕ

<      

.

<    BD-Live

     

.

< UDP411    

     

  .  

R-9      R-17

  

DLNA connection (DLNA-) – 

   DLNA.

Система

Screen Saver ( ) – 

   

   .  

: 5/10/15/20 минут.    

      .

Disc Auto Playback ( 

) –   

  (,  BD, DVD, CD) 

 .

< On (Вкл.):   

 .

< O (Выкл.):   

  PLAY.

CEC –  Consumer Electronics Control (CEC)

(  ) 

 ,    ,

  HDMI    

 .

 CEC     “On” (.)

 “O” (.),    

  .

Firmware Update ( ) – 

     

,       OK

  “Network”,    OK  .

     ,

  ,    .

    .

 OK.

Load Defaults (   )

–  OK    , 

      

(  ).

     

  .   “”, 

OK.   “”, 

<

,  

 OK.

System Information ( ) –

      OK 

  .

   

   ,  

    .

BD-Live Storage ( BD-Live) – 

    

  BD-Live,   

USB-.

  :

< Information ():   

OK       

BD-Live.

< Erase data ( ):  

  ,  

  BD-Live.

Безопасность/родительский

контроль

Change Password ( ) –  

 4- .   09

   (  0000),

   OK.

    ,  

 OK.

Родительский контроль –  

   ,  

     .

    , 

 ,    

 ,     .

    :

1.  ‘’

>

‘

’

>

2.     (“On”),

    

  . PIN- 

 0000.

3.      

   

'

/

,

     OK

  .

Родительский контроль –  

  ON  OFF (“” 

“”.)

< O (Выкл.):   .

< On (Вкл.):   

    

   

 .

Уровень родительского контроля – 

  .   , 

  .

1 Защита детей:   .

2 G:    .

3 PG:   .

4 PG-13:     

13 .

5 PG-R:  

.

6 R: ;     17 

    

.

7 NC-17:    17 

.

8 Adult:   ; 

   ( 

// )

ПРИМЕЧАНИЕ

<    

,    

      

  , 

  .

<    

   

,    .

Декларация Cinavia

    

 Cinavia  

  

 ,   

 .   

   

 -    

.

     Cinavia

     

 Cinavia  - http://www.cinavia.com.

     

 (  )   Cinavia 

:

Cinavia Consumer Information Centre,

P.O. Box 86851,

San Diego,

CA, 92138







  ,  

    

  .

   ,   

  .

   ,   

.      

   , 

      !

    

 

<     .

<      ,    .

<   .

<        .





<    .

<    .

<  .

<      .

<      .

<    .

<     .

<   .

<  .

<      .

<      –

. . R-18.

<   .

  

<  , ,     

.

<   POWER  , 

 POWER   ,  

 .





<  .

<      .

<    .

<   .

<    .

<   .

  



<        

   .

<  .

<      , 

  .

<    ,  

    .

<  .

<     

.    .



 



<       

 COMPONENT ()  HDMI OUT (

HDMI).

<    HDCP.

< -         .

<    – . . R-16.

<       

HDMI  ,    HDCP. 

  .

<     – . . R-16.







<       DVD-  . . 

 .

<    

.    .

 

<  .

<    .

<      .

<   .

<   .

<    .

  



<  .

<  .

<  .

<      

.

 

 BD-LIVE

<       

 / .

<  USB-.

< - BD-Live   “Prohibit Access” (“

”).

< BD-    BD-LIVE.

<     .

<      

.

<     USB-.

<   “Always Allow Access” (“

 ”) – . . R-17.

<  ,   BD-LIVE.

<     – . . R-17.

  



.

<    .

<    .

<  .

<  .

R-21R-20

Русский



 





Формат аудиовыхода

  ,   

,    

 ,   

 Digital Out    Audio. .

 “”  . R-17.

      

   .

Политика непрерывного совершенствования

Arcam   

    

 ,     

    .



Аналоговый аудиовыход

  



24- DAC Delta_Sigma  192 

 / 110 CCIR

  (1 ) 0,002%

  (±0.5dB) 10–20

  (0) 2.2Vrms

  : 47Ω

 



5kΩ

Видеовыходы

HDMI 19- HDMI 

  :

720 x 576p, 720(1440) x 576i, 720 x 480p, 720(1440) x 480i,

1280 x 720p, 1920 x 1080i, 1920 x 1080p, 3840 x 2160p.

  8-channel/96kHz  2-channel/192kHz (24-).

Цифровые интерфейсы

USB USB 2.0  (480 /)

 10 BASE-T / 100 BASE-TX

Физический

 433 x D400 x H100

 6,2  /8,5   

: 20 

   75Ω -

 TOSLINK

Аксессуары в комплекте

 

  CR301

2 x  AAA

 Wi-Fi

E&OE

Примечание:        ,

Радиопомехи

Blu-ray  UDP411  ,

     

  .

 Blu-Ray     

 ().    

     FM  AM

.   ,    

       

 .      

    

.

 EC –    , 

 EMC  2004/108/EC.

USA –     15 FCC.

 .

Лазерная радиация

CLASS II

LASER PRODUCT

 Blu-Ray  UDP411

  

 , 

  

   .

Вы используете AV-ресивер?

Вы подключаете аудио с

помощью HDMI-соединения?

Вы подключаете

аудио с помощью

цифрового оптоволоконного

или коаксиального

соединения?

Ваш ресивер совместим с

HDMI1.3 (Dolby TrueHD/ DTS HD)?

НЕТ

ДА

НЕТ

ДА

НЕТ

ДА

У вас имеется система

объемного звука с

форматом 7.1?

НЕТ

ДА

Используйте "PCM Stereo"

Используйте

"Bitstream Re-encode"

START

Use “PCM 5.1”

Используйте "PCM 7.1"

У вас имеется система

объемного звука?

НЕТ

ДА

Используйте "PCM Stereo"

Используйте

"Bitstream Re-encode"

Используйте "PCM 5.1"

Хотите воспроизвести

вторичную звуковую

дорожку с Blu-ray дисков?

ДА

НЕТ

R-22





Гарантия по всему миру

      ,     

 ,  ,       

 Arcam.  Arcam       

.       , 

  ,  , ,  

   /  ,     

 ,        ,  

.

Гарантия покрывает:

            .

   ,       

. Гарантия не покрывает затраты на транспортировку товара.

Претензии по гарантии

         

у которого было заказано.      –

не .         

   ,       

     .

      Arcam  :

Arcam Customer Support Department,

Unit 15, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QP, England

   www.arcam.co.uk.

Проблемы?

 Arcam           

  Arcam ,      Arcam 

  ,     ,   .

Регистрация онлайн

        www.arcam.co.uk.

Утилизация этого продукта

  ,

    

   

    .

  

   

   

 

   

,     

.

   , 

     

    .

Страница загружается...

Arcam UDP411, fmj UDP411 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов